Home

Mode d`emploi complet en Français

1. 35 PUS D Ua dan de nus 17 Piles faibles Affichage 18 PISE Ru Or Me En ta 29 62 Points de Punch in out M morisation 36 P int Locate Se Li ss Res den dut oui LE 53 Points Locate m morisation 53 POS RO ESS SR en S eea Ne LU 55 PL TOIDESS SR RS code ot 55 Presse Papi T 3 sem NELT ENEE Horn 70 Protection cece Ra nee ONU 20 60 P nchin o t nie nes ss Ne MU Pac 35 lt R gt R CEND L2 822 nd nine 8 52 R initialisation 52 R m in ASS dass ner eee amener 9 27 REPETIE E En en ne Ne tt 49 R DIOQMCTION sis seree ae eead 32 34 49 R solution snak taaa ai M Sn AN ne es 56 Restauration Redo 32 34 62 68 Re tocchi e nee nn ones 18 RONDES en Ne NAS Re de Din 39 lt S gt Sch ma synoptique 96 Simulation 8 Le See Aa sant at anse 30 38 Simulation d ampli 30 38 Simulation de micro 30 38 SYACATOM AUON s 558 ee bas Da hide MAG 77 lt T gt F MDSADSOI Lite indesit aeen a 8 Touche de saisie de caract res 21 TERIM oaeee Rene ne 9 30 32 34 lt U gt LES Rd 88 lt W gt WAV Fichier peod sta ete ae de 7 86 Mode d emploi MR 8 Microphone dynamique Mod le M521 XLR femelle gt Jack Casque st r o RP Mod le T40RP Type dynamique RP ferm Distributeur pour casques Mod le PH 50 Ca
2. 32 Lecture de la piste enregistr e 32 Annulation restauration Undo redo 32 Enregistrement sur deux pistes 33 Pr paration l enregistrement 33 D but de l enregistrement 34 Lecture de la piste enregistr e 34 Annulation restauration Undo redo 34 PUNCh INOUL 55 2400 dieser 35 Punch in out depuis la fa ade 35 Punch in out par p dale 35 Punch in out automatique Auto punch 36 R glage des points Punch in et Punch out 36 Entra nement r p tition 36 Auto punch in out r el 37 Emploi des effets 38 Emploi des effets par insertion pour l enregistrement 38 Effets de simulation de micro 38 Effets de simulation d ampli 38 Emploi de la Reverb ou du Delay 39 S lection d un type d effet 39 S lection d un type de retard Delay 39 R glage de la dur e de Reverb Delay 40 R glage des niveaux d envoi aux effets 40 Emploi des effets de mastering 41 S lection du type d effet d sir 41 Report de pistes Bounce 42 S lection du mode de report 43 Entra nement au report de pistes 44 Report de pistes 4 LL iu sr Mir aies ets 45 Contr le des signaux report s 45 Mode d emploi MR 8 MIXAGE ra
3. s lectionnez la valeur de tempo d sir e Une fois l dition termin e avec la touche CURSOR amenez le curseur sur ENTER en bas au centre de l cran puis pressez la touche ENTER La nouvelle programmation de tempo est alors valid e tandis que l cran revient la page de carte de tempo Tempo Map Pour quitter le mode Menu pressez la touche MENU Vous pouvez aussi quitter le mode Menu en pressant la touche CURSOR autant de fois que n cessaire jusqu sortie du mode Menu Suppression d un r glage de tempo inutile Vous pouvez supprimer un r glage de tempo de la carte de tempo 1 2 3 Alors que l cran affiche la page de carte de tempo Tempo Map avec les touches CURSOR 2 s lectionnez le r glage supprimer puis pressez la touche ENTER L affichage change pour la page dans laquelle le num ro de mesure clignote indiquant que vous pouvez l diter llbar id 4bar Za Da 1 2ADF m 156brm g bFm 1278bDFm br MENURSonsETenec Mar clignotant Bar N Beat 1 4 Temes 126 Ebrm CCAHCEL JCEHTER COEL Avec la touche CURSOR amenez le curseur sur DEL en bas droite de l cran puis pressez la touche ENTER Le r glage s lectionn sera imm diatement supprim et les r glages suivants remonteront dans la liste Ce qui suit montre un exemple d
4. Can t Undo Are ou sure vVes FECORO YES Ken lt Note gt Pour interrompre le processus de suppression de morceau pressez la touche CURSOR 4 5 Pressez la touche CURSOR en tenant enfonc e la touche RECORD Le morceau s lectionn est supprim et tous les morceaux de num ro sup rieur voient leur num ro avancer d un rang Dans l exemple ci dessus une fois le morceau S03 supprim l ancien morceau Original_Named4 S04 devient le morceau S03 MENURSonskDelete Sons Si 0r1isinal Hamel Saz 0risinal Haimez 6 Pressez la touche MENU pour quitter le mode Menu Mode d emploi MR 8 Protection d un morceau Vous pouvez prot ger un morceau contre un effacement accidentel Cette protection peut tre enlev e quand vous le d sirez Pour conserver un morceau enregistr nous vous conseillons de le prot ger lt Note gt Vous ne pouvez pas enregistrer ou faire d dition dans un morceau prot g Pour cela vous devez d abord enlever la protection 1 Chargez le morceau que vous d sirez prot ger 2 L enregistreur tant arr t pressez la touche MENU pour entrer dans le mode Menu L cran affiche la page de s lection du menu dans laquelle System est initialement s lectionn 3 Avec la touche CURSOR s lectionnez Song puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s le
5. Effacement de toutes les donn es d une piste Vous pouvez effacer la totalit des donn es de ABS ZERO REC END d une piste mono ou de deux pistes st r o du morceau actuellement charg ABS ZERO TRK 1 TRK 2 TRK 3 Vide silencieuse REC END lt Note gt Vous ne pouvez pas effacer de donn es d un morceau prot g Enlevez la protection avant d effacer des donn es de piste 1 Chargez le morceau diter 2 L enregistreur tant arr t pressez la touche MENU pour entrer dans le mode Menu L cran affiche la page de s lection du menu dans laquelle System est initialement s lectionn 3 4 MEHU FS 5 tent Sister H Sona p Track b H Fart LISE Avec la touche CURSOR s lectionnez Track Piste puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection du menu d dition de piste dans laquelle Erase Track Effacer piste est initialement s lectionn MENURTracERErasetTrack Erase Track Cors FPaste Trkh Hove Track H Chanae Track F Erase Track tant s lectionn pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection des pistes effacer Initialement 1 clignote La position actuelle est donn e en haut de l cran 1 0ar 4JETOl1E Erase Track Track D Erase clignotant CCAHCELI CENTER 5 Avec les touches CURSO
6. 8588 018 000 368078 Mode d emploi Digital Multitracker DETA 85 T TA kri i T Mode d emploi MR 8 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE INSTRUCTIONS DE SECURITE 1 Lisez les instructions Toutes les instructions de s curit et d emploi doivent tre lues avant toute utilisation 2 Instructions garder Les instructions de s curit et d emploi doivent tre conserv es pour consultation ult rieure 3 Mises en garde Toutes les pr cautions d utilisation et instructions d emploi doivent tre respect es 4 Suivez les instructions Toutes les instructions d utilisation doivent tre suivies 5 Eau et humidit L appareil ne doit pas tre employ pr s d une masse d eau baignoire lavabo vier bac sur un sol humide ou pr s d une piscine ou quivalent 6 Supports et stands L appareil ne doit tre employ qu avec un support ou stand recommand par le fabricant LL L ensemble support appareil doit tre d plac avec soin Des arr ts brutaux une force excessive et des rev tements in gaux peuvent entra ner la chute de l ensemble 7 Montage mural o au pla
7. Servent d placer le curseur en mode Menu ex cuter annuler des r glages etc 22 Touche STORE saisie de JKL4 M morise la position actuelle de l enregistreur donn e de temps comme point LOCATE AIN ou LOCATE B OUT voir pages 36 et 53 En mode Menu cette touche sert la saisie des caract res J J K k L 1 et 4 voir page 21 23 Touche ENTER CONTRAST Confirme la s lection en mode Menu En la tenant enfonc e conjointement avec la touche MENU vous pouvez r gler le contraste de l afficheur LCD en utilisant les touches CURSOR 4 et CURSOR gt voir page 28 24 Touche MENU CONTRAST Vous fait passer en mode Menu En la tenant enfonc e conjointement avec la touche ENTER vous pouvez r gler le contraste de l afficheur LCD en utilisant les touches CURSOR 4 et CURSOR gt voir page 28 25 Touche UNDO REDO saisie de YZ9 Sert annuler Undo ou restaurer Redo un enregistrement ou une dition voir pages 32 et 34 Chaque pression de la touche fait alterner entre Undo et Redo En mode Menu cette touche sert la saisie des caract res Y y Z z et 9 voir page 21 26 Touche TIME BASE SELECT saisie de VWX8 S lectionne la base de temps affich e dans l cran LCD voir page 27 Presser cette touche en tenant enfonc es simultan ment les touches MENU et ENTER ram ne le contraste de l afficheur LCD sa valeur par d faut voir page 28 En mo
8. D gt o sr our L p 0 STOUTR TRK 7 8 FADER FR RES vA 7 VOL EN AAO j P L PHONES 2 EA j PHONES 1 8 S enoo DIGITAL OUT En mode de report ou Bounce mode 1 6 gt 7 8 RECORDER ST INPUT A L R EFF TROUPE TRKI PANG MASTER MASTERING FX DIN OUT 1D Z gt YO FADER 0 gt EE Fr P DISTORTION MONO ST YO BAL D REVERB DELAY INPUT B D UNBAL D g S D REVERB DELAY TIME MONO ST PE a 9 FE Ti p 0 ST OUT L ST O T R LR ge IN 6 OUT 6D p TRK 7 8 FADER OIN 7 OUT 7L DIN 8 OUT 8L PHONES 1 PHONES 2 Dicta OUT Mode d emploi MR 8 Digital Multitracker Date Mod le MR 8 Version V1 00 Canal Par d faut de base Modifi Par d faut Message Alt r kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Num ro de note Vraiment jou es kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk y X X X X X X Dynamique Enfoncement Rel chement Pression Polyphonique sooo w Par canal Pich Bend Bend X X Changement de commande CC f f X X Changement de programme Vrais num ros kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Messages exclusifs Orem Orem Quarter Frame Messages Position ds morceau communS S lect morceau Demande d accord X Messages en Horloge temps r el Commandes Orem 2 Local ON OFF al xX X Messages All
9. INPUT A SELECT 3 mepe STEREO OUT DIGITAL MULTITRACKER MAT R E3 PHONES UNBAL T IGUITAR Go JAR HL TI DISTE TION TRIM PHONES VOL e PEAK e PEAK N LINE MIC MIN MAX LINE MIC MIN MAX MIC SIMULATION EFFECT MIC DYNAMIC CONDENSER TUBE REVERB DELAY TIME BRIT STACK USMETAL 60 s COMBO AMP SIMULATION A MIN MAX HALL 1 4 gt 5 6 STEREO Fo YES 1 6 gt 7 8 718 gt WAV FILE i 16 gt 7 8 i N f r POWERFUL NATURA BRIGHT 4 REC D US Hu ELECT a EH MASTERING CURSOR MASTER S Ai d 0 E LOCATE MUNII CONTRAST MINNN LAY MODE AIIN B OUT STORE MENU ENTER ro Ru U E Us J L ABC1 DEF2 KL 4 Hs na AUTO PUNCH K 0 RETURN SELECT DO EE 10 gt gt lt zZ z E Z MNO5 RECORD LOCATE REC LOCATE ABS Z R A B PL 5 6 8 11 Pr paration l enregistrement 3 Connectez une guitare la prise jack i UNBAL GUITAR de la section INPUT A 1 Connectez des couteurs en prise PHONES 4 Pressez la touche REC SELECT de la piste 1 La piste 1 est arm e et le num ro de piste 1 2 R glez le s lecteur INPUT A SELECT sur commence clignoter dans l cran GUITAR Dans la section de l afficheur r serv e au nom de lt Note gt morceau le temps d enregistrement encore e Pour enregistrer un microphone externe ou un signal disponible sur la carte Remain est affich de ni
10. Press ENTER Key Pressez la touche ENTER Init Memory est s lectionn dans l afficheur Pressez la touche MENU pour quitter le mode Menu Mode d emploi MR 8 Mauvais fonctionnement Si vous rencontrez des probl mes lors de l emploi du MR 8 v rifiez les points suivants la recherche des causes possibles du probl me avant de contacter votre revendeur ou service apr s vente Probl mes l enregistrement lt Probl me 1 gt Je veux enregistrer l aide du microphone interne mais je ne vois pas le niveau d entr e dans l afficheur Le s lecteur INPUT SELECT A de la face arri re est il r gl sur INT MIC Pour enregistrer avec le microphone interne r glez ce s lecteur sur INT MIC La commande TRIM de la section INPUT A est elle correctement r gl e Placez la source sonore pr s du microphone interne ou r glez la commande TRIM juste en dessous de la position pour laquelle l indicateur PEAK de la section INPUT A s allume quand le volume est le plus fort E Q o INT MIC MIC LINE INPUT A SELECT La touche RECORD clignote t elle et INPUT MONI s affiche t il Pressez la touche RECORD pour faire passer la piste arm e pr te l enregistrement en mode d coute d entr e en ne pressant que la touche RECORD lt Probl me 2 gt L enregistreur s est arr t brutalement pendant l enregistrement e La carte Co
11. ce tableau pour acheter une carte CompactFlashTM Nous vous recommandons d utiliser une carte CompactFlashTM sup rieure 128 Mo Taille m moire Piste mono 8 pistes 64Mo approx 12 5 min 25 min approx 2 min 4 min 96Mo approx 19 min 38 min approx 2 5 min 5 min 128Mo approx 25 min 50 min approx 3 min 6 min 192Mo approx 37 min 74 min approx 5 min 10 min 256Mo approx 50 min 100 min approx 6 5 min 13 min 1 6 Insertion d une carte CompactFlash Ins rez une carte CompactFlash dans la fente du c t droit de l appareil la livraison la carte fournie est ins r e lt Important gt Lorsque vous ins rez ou retirez une carte assurez vous que le MR 8 est teint Si vous ins rez ou retirez une carte quand l appareil est sous tension la carte peut tre endommag e ou les donn es qui y sont enregistr es tre perdues Comment ter une carte CompactFlash Placez l extr mit de vos doigts dans l encoche sous la carte et tirez la lt Important gt Ne conservez pas une carte CompactFlash dans un lieu poussi reux un lieu o de l lectricit statique est facilement cr e ou un lieu affect par des champs magn tiques Ne la soumettez pas un fort impact ou une force excessive Comment ins rer une carte CompactFlash Avec sa surface de pr sentation vers le haut ins rez la carte jusqu
12. secs sont mix s ensemble et produits par les prises de sortie STEREO OUT Comme le montre le sch ma le signal envoy l effet est affect par la position du fader de piste ce fader doit tre mont pour que le signal soit envoy l effet Le signal apr s passage au travers d un fader est g n ralement appel signal post fader BUS STEREO gt EFFECT SEND R gle le niveau de reproduction de la piste R gle le niveau d envoi l effet Mode d emploi MR 8 Emploi des effets de mastering Le MR 8 fournit des effets de mastering d di s pour les bus st r o L et R Vous pouvez utiliser les effets de mastering quand vous reportez plusieurs pistes sur des pistes st r o ou lors du mixage des pistes 1 8 en st r o et de leur envoi un enregistreur master externe pour enregistrement Effets de mastering Piste Lecture Piste2 Lecture LL Piste3 Lecture mastering Piste4 Lecture ii LT Pistes Enregist Pi t 6 E ist Report de pistes Iste nregist lt Report des pistes 1 4 sur les pistes 5 6 gt Effets de mastering Piste 1 Lecture Piste2 Piste3 Piste4 Piste5 Piste6 Piste7 Piste8 Lecture Lecture Mixage Lecture i Lecture Lecture Enregist Report de pistes Enregist lt Report des pistes 1
13. 4 Supprimez les pistes sur les pistes 5 6 1 4 gt Piste 1 Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 Mixage Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 Piste 7 Piste 8 Piste 5 Piste 6 Piste 7 Piste 8 Piste 7 Piste 7 Piste 8 Piste 8 lt Truc gt A ce niveau vous pouvez faire le report tout en coutant aussi les pistes 7 8 voir page 46 42 Mode d emploi MR 8 lt Trajet du signal lors du report de pistes gt Ce qui suit illustre le trajet du signal dans chacun des deux modes de report de pistes Comprenez bien le trajet suivi par le signal avant d effectuer un report e Mode 1 6 gt 7 8 Reverb Piste Lecture Piste Lecture Pistes Lecture Mixage Piste4 Lecture Effet de mastreing Pistes Lecture PisteG Lecture Report de pistes Piste Erres HA STEREO OUT L R Piste8 Enreg M aA En mode 1 6 gt 7 8 les pistes 1 6 sont reproduites et mix es en st r o le r sultat tant report sur les pistes 7 8 Dans ce mode vous pouvez appliquer une Reverb ou un Delay aux pistes 1 4 ainsi qu un effet de mastering aux signaux mix s Aux couteurs ou en
14. 5 MASTER en position nominale marqu e par 6 commence clignoter dans l cran Dans la section de l afficheur r serv e au nom de morceau le temps d enregistrement encore disponible sur la carte Remain est affich Monter ces faders vous permet d couter le son entrant Si ces faders ne sont pas mont s vous ne pouvez pas contr ler le son aux couteurs 5 Pressez la touche RECORD Les pistes arm es les pistes 5 6 dans ce cas passe alors de l coute d enregistrement l coute d entr e tandis que INPUT MON s affiche Mode d emploi MR 8 6 En jouant du clavier r glez le niveau d enregistrement avec la commande TRIM de la section INPUT B L cran affiche les niveaux d entr e des pistes 5 6 et les niveaux de sortie des sorties st r o L et R Tourner la commande PHONES VOL dans le sens horaire augmente le niveau d coute au casque bar 1 a 0 0 Zlk Femasin fiimfss Sons 0 LE A lt Note gt R glez correctement la commande TRIM pour que l indicateur PEAK ne s allume qu aux instants o le son du clavier est le plus fort Si le niveau d entr e est trop lev l indicateur PEAK s allume et le son peut souffrir de distorsion ou de bruit D but de l enregistrement 7 Pour lancer l enregistrement pressez la touche PLAY avec la touche RECORD enfonc e lt Note gt Quand l enregistreur commence tourner l indicateur de niveau de
15. 8 Pressez la touche ENTER L cran revient la page dans laquelle Copy Part est s lectionn 9 Pressez la touche MENU pour quitter le mode Menu lt Note gt Vous ne pouvez pas s lectionner les m mes pistes comme source et comme destination e Coller les donn es du presse papier 1 M morisez le point LOCATE A auquel vous d sirez copier les donn es voir page 53 Si vous copiez les donn es la m me position que 6 Avec CURSOR amenez le curseur sur ENTER en bas droite de l cran et pressez la touche ENTER celle qu elles occupaient sur leur piste d origine vous pouvez sauter cette tape puisque le point LOCATE A est d j m moris selon vos besoins L cran affiche Please Wait Veuillez attendre suivi de Completed Termin quand le MR 8 a fini le collage Pour interrompre la proc dure de collage amenez le curseur sur CANCEL en bas 2 L enregistreur tant arr t pressez la touche gauche de l cran et pressez la touche ENTER MENU pour entrer dans le mode Menu L cran affiche la page de s lection du menu dans tar a teclk laquelle System est initialement s lectionn aste Part oo Flesse Wait 3 Avec la touche CURSOR s lectionnez Part puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection du menu d dition de partie dans laquelle
16. L cran affiche maintenant la page dans laquelle vous pouvez s lectionner le mode du nouveau morceau que vous allez cr er MENURSonskSelect Sona Si 0r1isinal Sohai Heu Sons HENURSonakSelect Sona Hew Sons Sons Mode Sons Hame C CAHCEL CENTER S lectionnez le mode du morceau avec la touche CURSOR gt ou CURSOR Vous pouvez choisir entre Normal et Extended Pressez la touche CURSOR Le curseur point clignotant passe la position de saisie du premier caract re du nom de morceau Sona Hew Sona Sona Mode Hormal Sons Hame clignotant CCAHCEL CENTER MENTIRSonakselect Saisissez le nom d sir en suivant la m me proc dure que celle d crite en page 21 Mode d emploi MR 8 8 Apr s avoir termin la saisie du nom de morceau utilisez la touche CURSOR pour amener le curseur sur ENTER en bas de l cran puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la liste des morceaux dans laquelle vous verrez le nouveau morceau ajout Pour annuler la cr ation d un morceau utilisez la touche CURSOR pour amener le curseur sur CANCEL la place de ENTER J puis pressez la touche ENTER 9 Pressez la touche MENU pour quitter le mode Menu Pour cr er un autre morceau suivez la m me proc dure que ci dessus Vous pouvez aussi supprimer un morcea
17. Reverb Piste Lecture Piste2 Lecture Piste3 Lecture Mixage Effet de mastering Piste4 Lecture Report de pistes Piste5 Enreg PisteG Enreg STEREO OUT L R Piste7 Lecture Piste8 Lecture Par cons quent durant l entra nement et le r el report de pistes faders et indicateurs de niveau agissent comme suit jeu veal du Signaldes PEINE amp ponr PRES Niveau de lecture des pistes 1 4 1a4 l enregistrement 1a4 Fader 5 6 Niveau d coute des pistes 5 6 Indicateur 5 6 Niveau d enregistrement des pistes 5 6 Fader 7 8 Niveau d coute des pistes 7 8 Indicateur 7 8 Niveau de lecture des pistes 7 8 ran Aveau master denregistrement des ACARS Niveau d enregistrement des pistes 5 6 MASTER pistes 5 6 LetR lt Exporter des donn es report es dans un ordinateur gt Vous pouvez exporter vers un ordinateur des donn es ainsi report es sur les pistes 7 8 Les donn es export es peuvent servir cr er un CD audio original via le graveur de CD R RW de votre ordinateur ou tre employ es dans des logiciels musicaux de l ordinateur Pour exporter des donn es de morceau des pistes 7 8 vers un ordinateur vous devez convertir les fichiers WAV mono des pistes 7 8 en un fichier WAV st r o Voir page 86 pour des d tails sur la proc dure de conversion
18. l allumage R glage de contraste de l afficheur L enregistreur tant arr t pressez la touche MENU pour entrer dans le mode Menu La page MENU s affiche dans laquelle System est s lectionn HEHU S35 ten SS term Sona Track Fart USE System tant s lectionn pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de menu System dans laquelle Card Format est s lectionn initialement HENU Sus temtCr dF ormat Card Format Time Pre kall Fastkoll Time Delas Tufe Midi Sanc Out THT Framekate Avec la touche CURSOR s lectionnez Init Memory puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de confirmation de l initialisation dans laquelle Yes gt RECORD YES Key et NO gt NO Key clignotent alternativement Off 25 images Off Off Bar Beat mesure temps Pr programm en usine 4 5 6 MENURSaSstemklnit Men Fesolusion Click Level Init Hemor F MENJRS AS temklnit Men Initialize Memors Initialize System Settinas re ou Sure Yes FECORO YES Key Pressez la touche CURSOR gt en tenant enfonc e la touche RECORD Les r glages sont initialis s et Completed s affiche Pour annuler l initialisation pressez la touche CURSOR 4 HENURkSastemklnit Mem Initialize emors Comrleted
19. lt Note gt Seuls des ordinateurs port USB fonctionnant sous Windows Me 2000 ou XP peuvent tre employ s avec le MR 8 Les autres tels que les Macintosh ne peuvent pas tre employ s V rifiez votre ordinateur avant de faire la connexion lt Truc gt En utilisant un lecteur de carte CompactFlash du march vous pouvez sauvegarder les donn es de morceau du MR 8 dans un ordinateur n ayant pas de port USB Mode d emploi MR 8 1 Mettez sous tension l ordinateur et le MR 8 Export d un fichier WAV vers un ordinateur 2 P l he MEN t Ce qui suit d crit la proc dure d exportation d un en ve el U pour entrer dans fichier WAV vers un ordinateur sous Windows Me La page MENU s affiche dans laquelle System est s lectionn lt Note importante gt MEHO HS5 tem Les fichiers WAV st r o convertis sont situ s dans le dossier 2 MIX du dossier de morceau Song Track b 2 2 ok comme repr sent ci dessous Vous ne pouvez j L 4 donc exporter qu un fichier WAV st r o du dossier 2 MIX indiqu par une fl che 3 S lectionnez USB avec la touche Notez que si vous exportez un fichier WAV d un CURSOR puis pressez la touche autre dossier que le dossier 2 MIX le MR 8 ENTER ou la touche CURSOR Le MR 8 passe en mode USB tandis que l cran affiche la page ci dessous HEHU HUISE Morceau Sus ter Song Sona peut ma
20. 0m00 000s dans la base compteur temporel RESET 0 RETURN C D COUNTER Touche 0 RETURN ABS ZERO 3m03 000s Om 00 000s la position actuelle 0 return DE TEET EELLETE lt Note gt Quelle que soit la position correspondant 0m00 000s dans la base compteur temporel la fonction LOCATE ABS ZERO vous ram ne toujours au d but du morceau ABS ZERO 3m03 000s Om 00 000s la position actuelle 0 return em LUCE ELEE LOCATE ABS ZERO Hrnnnnnnmnnnnnnennnnnnnnnnns Acc s au point LOCATE A ou LOCATE B Vous pouvez m moriser des points donn es temporelles d un morceau comme points LOCATE A et LOCATE B Ces donn es temporelles peuvent servir non seulement l acc s rapide mais aussi l Auto Punch in out aux modes de lecture sp ciaux et l dition de partie e M morisation d un point d acc s point Locate Vous pouvez m moriser le point d sir comme point LOCATE A ou LOCATE B que l enregistreur soit l arr t ou non quel que soit le r glage de base de temps lt Note gt Si un morceau est prot g contre l enregistrement vous ne pouvez pas m moriser les points LOCATE A et LOCATE B Pour cela vous devez d abord supprimer cette protection voir pages 20 et 60 lt Note gt Le point LOCATE A doit tre ant rieur au point LOCATE B Sinon vous ne pourrez pas correctement effectuer les proc dures Auto Punch in out et Loop
21. 24 25 30nd et 30df MEHURS AS temRMTC Frame Card Format H Pre koll Time 4 0s Fostkoll Time 1 s Delas TuFe L R Midi Sarno Out 0f HEHU S35 tem MTC Frame Card Format Fre koll Time 4 s Pastkoll Time 1 s Delas Tire L F Midi Src Out Off HTC FrameRate FC Avec les touches CURSOR s lectionnez la cadence d images d sir e puis pressez la touche ENTER Le r glage de cadence d images est maintenant valid et MTC Frame Rate est s lectionn l cran Pressez la touche MENUI pour quitter le mode Menu Synchronisation par horloge MIDI Ce qui suit d crit la fa on de synchroniser un s quenceur sur le MR 8 l aide de messages d horloge MIDI Utilisez cette m thode si votre s quenceur ne supporte pas le MTC MIDI Time Code lt Notes gt e Pour synchroniser un s quenceur sur le MR 8 par horloge MIDI vous devez cr er une carte de mesures tempo dans le MR 8 L horloge MIDI est produite conform ment cette carte de mesures tempo du MR 8 Quand vous lancez l enregistrement synchronisez le s quenceur sur l horloge MIDI fournie par le MR 8 G n ralement un s quenceur supportant la fois le pointeur MIDI de position dans un morceau et l horloge MIDI peut se synchroniser sur le MR 8 quand vous lancez la reproduction sur ce dernier m me en cours de morceau Il rejoint la position actuelle dans le morcea
22. 6 sur les pistes 7 8 gt Effets de mastering Piste Lecture Piste2 Lecture Pistes Lecture Piste4 secte Miage etes va 7 Pistes Lecture gt j Piste Lecture Piste7 Lecture Piste8 Lecture m gt lt Mixage des pistes 1 8 gt 4 1 S lection du type d effet d sir Trois effets de mastering sont disponibles Vous pouvez choisir le type voulu avec les touches MASTERING POWERFUL NATURAL et BRIGHT La touche s lectionn e s allume POWERFUL NATURAL BRIGHT MASTERING D tails sur chaque type d effet de masterin Si Chaque type d effet a le caract re suivant Utilisez le type appropri Donne de la puissance au son Bien pour le POWERFUL KRI rock NATURAL Apporte un peu de puissance au son Bon pour la musique acoustique BRIGHT Voir Report de pistes en page 42 pour des d tails sur le report de pistes qui permet de Ajoute de la brillance au son Bien lorsque le mixage est un peu enterr multiples pistes d tre regroup es sur deux pistes en st r o Voir Mixage en page 47 pour des d tails sur le mixage Prises STEREO OUT L R Connecteur DIGITAL OUT Mode d emploi MR 8 La fonction de report de pistes Bounce vous permet de mixer plusieurs pistes et d enregistrer le
23. Loop pour vous entra ner au Punch in out automatique vous pouvez vous concentrer sur votre jeu sans vous soucier d intervenir sur le MR 8 Voir page 51 les d tails concernant cette fonction Auto Punch in out r el Apr s vous tre entra n ex cutez r ellement le Punch in out automatique 1 Positionnez l enregistreur sur un point ant rieur au point de Punch in 2 V rifiez que AUTO PUNCH est affich c est dire que le mode Auto Punch est activ Sinon pressez la touche AUTO PUNCH 3 Pressez la touche RECORD en tenant enfonc e la touche PLAY A l cran AUTO PUNCH se change en TAKE prise indiquant que l enregistreur lance le v ritable Punch in out automatique L enregistreur commence sa reproduction puis passe automatiquement en enregistrement au point Punch in et revient ensuite en reproduction au point Punch out Mode d emploi MR 8 Point Point Punch in Punch out bb Lecture Enregistrement Lecture lt Note gt Vous pouvez annuler l enregistrement Auto Punch que vous venez de faire en pressant la touche UNDO REDO lt Note gt En plus de la fonction Punch in out le MR 8 permet d diter les l ments enregistr s l aide des fonctions suivantes Suppression de toutes les donn es d une piste Copie collage de toutes les donn es d une piste sur une autre Echange entre deux pistes de toutes leurs donn es Suppression d
24. bar HEHU FSonatDEL Unused DEL Unused Can t Undo Are You sure Yes FECORD YES Key lt Note gt Pour interrompre le processus de suppression de fichier pressez la touche CURSOR 4 5 Pressez la touche CURSOR en tenant enfonc e la touche RECORD Le fichier est supprim et Completed s affiche MENURkS ons DEL Unused DEL Unused Completed Fress ENTER keu 6 Pressez la touche ENTER 7 Pressez la touche MENU pour quitter le mode Menu Mode d emploi MR 8 Ce qui suit d crit comment diter toutes les donn es d une piste mono ou st r o s lectionn e lt Annulation restauration Undo Redo d une dition de piste gt En pressant la touche UNDO REDO apr s avoir ex cut une dition de piste vous pouvez annuler celle ci En pressant la touche UNDO REDOI apr s avoir ex cut une annulation vous pouvez ramener la les piste s au statut obtenu apr s dition lt Notes gt S il n y a pas suffisamment d espace sur la carte CompactFlash pour ex cuter l annulation l cran affiche Warning Card Full Can t undo Attention carte pleine Impossible d annuler quand vous tentez de faire l dition Si vous effectuez une des actions suivantes vous ne pouvez plus annuler l dition 1 Nouvel enregistrement 2 Nouvelle dition 3 Extinction mise hors tension 4 Chargement d un autre morceau
25. cran affiche la page de r glage d un nouveau tempo Par d faut bar1 gt 120bpm et _bar gt bpm s affichent Dans ces conditions le tempo est r gl 120bpm du d but la fin du morceau Vous pouvez cr er la carte de tempo d crite ci dessus l aide de la proc dure suivante HEHU P Sonat emro Mar Asishnature Har F ISN Mar HEHU P SonakTemnro Mar ibar id 126brm bar 4d bFi 2 3 4 5 6 Avec la touche CURSOR s lectionnez bar j gt bpm puis pressez la touche ENTER L cran affiche la page de r glage d un nouveau tempo Initialement le 2 du haut celui du num ro de mesure clignote Vous pouvez saisir une valeur num rique entre 1 et 999 MENURSOonNaRTenmeo M3r llbar la 126brm bar nt MENURSOonNaRTenmeo MaF clignotant ar ar Beat 1 d Tempo 126 brm CLCAHCELIJICENTERIJ COEL Avec les touches CURSOR 4 choisissez 4 HEHU FSona Tenra Mar clignotant Bar JEEN Beat 1 J Temro 126 brm CLCAHCELICENTER COEL Avec la touche CURSOR faites clignoter la valeur 1 de Beat Temps Vous pouvez saisir une valeur num rique entre 1 et 8 MENURSonaRTeneo Mar Bar bar Beat Tenro 1 84 brm CLCAHCEL JICENTERI COEL Avec les touches CURSOR 4 choisissez 2 clignotant
26. fait d filer la liste Quand vous cr ez un nouveau morceau s lectionnez New Song tout en bas de la liste voir page 23 MEHURSonakSelect Sona z SGT 0riainal_SonaT SA2 Driainal Sons 549 riainal Sons Avec les touches CURSOR2 s lectionnez le morceau d sir et pressez la touche ENTER L cran revient la page de s lection du menu d dition de morceau dans laquelle Select Song est s lectionn Pressez la touche MENU pour quitter le mode Menu L cran affiche la page de base du morceau s lectionn Mode d emploi MR 8 5 Utilisez les touches de saisie de caract re afin de choisir un caract re au point Edition du nom d un morceau Vous pouvez diter le nom d un morceau clignotant Vous pouvez d placer le curseur point clignotant 1 Chargez le morceau dont vous d sirez avec les touches CURSOR 4 gt changer le nom lt Touches de saisie de caract res gt TM Certaines touches de la fa ade du 7 MR 8 agissent comme des touches de clavier en mode Menu Par exemple la touche PLAY 2 L enregistreur tant arr t pressez la touche MENU pour entrer dans le mode Menu L cran affiche la page de s lection du menu dans laquelle System est initialement s lectionn MODE ci contre peut servir nee saisir B C a b c et 1 Chaque pression d une Track b touche de saisie de caract res fait a
27. 3 et 4 5 6 ou 7 8 en pressant les touches REC SELECT appropri es Notez que vous s lectionnez les pistes 5 6 ou 7 8 en pressant une seule touche alors que vous devez s lectionner les pistes 1 et 2 ou 3 et 4 en pressant les deux touches correspondantes Quand vous s lectionnez des pistes d enregistrement pour enregistrement st r o les deux sections INPUT A et INPUT B peuvent tre employ es Les signaux des sections INPUT A et INPUT B sont respectivement enregistr s sur la piste impaire et sur la piste paire INPUT A RECSEL 1 Piste 1 BALANCE A E j iste UNBALANCE 3 5 z s iste M Q 4 H Piste 4 1 Piste 5 5 6 INPUT B L Piste 6 BALANCE Piste 7 7 8 nas Do Piste 8 UNBALANCE S lecteur INPUT A SELECT Un microphone interne est int gr la section INPUT A Vous pouvez s lectionner la source de la section d entr e INPUT A entre ce microphone int gr et une source externe une source guitare ou micro ligne avec le s lecteur INPUT A SELECT S lecteur INPUT A SELECT MIC LINE a R glez le s lecteur sur cette position pour 09009 connecter un micro externe ou une source INT MIC de niveau ligne telle qu un clavier Les prises XLR BAL sym trique et jack UNBAL GUITAR asym trique peuvent toutes deux tre employ es Utilisez la commande TRIM pour r gler le niveau d
28. Bar 4 bar Beat clignotant Tenro 126 Erm CCAHCELI ICENTER C EL Avec la touche CURSOR faites clignoter la valeur 120 de Tempo Vous pouvez saisir une valeur num rique entre 30 et 250 7 8 9 Mode d emploi MR 8 HEHU FSonakTermnro Mar ar Beat Ternr CCAHCELICENTER Avec les touches CURSOR gt choisissez 180 MENLIFSonakTenmec MaF 4 bar E dj Fi clignotant mrj 7 LCL J Bar ar Eeat al TenFo mn 156 F i Avec la touche CURSOR amenez le curseur sur ENTER en bas au centre de l cran puis pressez la touche ENTER Le r glage de tempo effectu est alors valid et l affichage revient la page de carte de tempo dans laquelle appara t le nouveau r glage fait h1 F clignotant Si vous voulez annuler ce r glage amenez le curseur sur CANCEL au lieu de ENTER puis pressez la touche ENTER MENURSOonNaRTenro Mar Bar 4 bar Feat E Jd Tempo 126 brm COEL CCAHCEL Le MENURSOonNaRTenro Mar llbar id 126brm 126bFm dar d Dar d Gpm Avec la touche CURSOR s lectionnez _bar gt bpm puis pressez la touche ENTER L cran affiche la page de r glage d un nouveau tempo comme l tape 2 ci dessus Suivez la m me proc dure jusqu ce que tous les r glages de tempo voulus soient faits 10 Une fois les
29. L cran affiche maintenant la page de s lection du menu d dition de piste dans laquelle Erase Track est initialement s lectionn MEHLURTrackbEraserTrack Erase Track Cor s Faste Trk PF Hove Track d Chanae Track F 4 Avec la touche CURSOR s lectionnez Change Track puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection des pistes sources et des pistes de destination de l change Mode d emploi MR 8 Source Track d termine les pistes sources et HEHU Track Chanae Trk Dest Track les pistes de destination de Chanae Track l change iti 2 2 1 ml y l I La position actuelle est donn e en haut de l cran Please Wait affich e en base Bar Beat mesure temps dans l exemple ci dessous 12 50at 4dErTrclk Chanse Track MEHUR Track Chanae Trek Source Track SEERE clignotant D Dest Track T8 Comrleted LCAHCELI CENTER Fress ENTER Key 5 Avec les touches CURSOR 4 s lectionnez les pistes changer 9 Pressez la touche ENTER Vous pouvez choisir des pistes mono 1 8 et des L cran revient la page dans laquelle Change paires de pistes st r o 1 2 3 4 5 6 et 7 8 Track est s lectionn 6 Avec la touche CURSOR amenez le 10 Pressez la touche MENU pour quitter le curseur sur l option choisie pour Dest mode Menu Track lt Note
30. System s lectionn pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection du menu System dans laquelle Card Format est initialement s lectionn MEHLURS SS temkCr dE ormat Card Format Fre koll Time 4 0s Fostkoll Time 1 8s Delas Tufe L F Hidi Sanc Out Df THTC Framekate 25 3 4 5 Avec la touche CURSOR s lectionnez Resolution puis pressez la touche ENTER Le r glage actuel On ou Off de r solution au temps clignote initialement Off HEHU Ss temba Feso ln Fesolusion Click Leuel Off Init Hemor F HEHU Sas temba Feso s Fesolusion RE clignotant Click Level Off Init Hemor b Avec les touches CURSOR CURSOR 4 s lectionnez On puis pressez la touche ENTER La r solution au temps est r gl e sur On et 4 Resolution est maintenant s lectionn Pour r gler la r solution au temps sur Off s lectionnez Off et pressez la touche ENTER Apr s avoir fait le r glage pressez la touche MENU pour quitter le mode Menu Mode d emploi MR 8 Edition d un morceau Song Ce qui suit d crit les fonctions d dition de morceau Song Cr ation d un nouveau morceau Voir Cr ation s lection d un morceau en page 22 pour des d tails sur la fa on de cr er un morceau S lection du morceau d sir Quand plusieurs morce
31. bouclage lt Truc gt Si la base de temps est r gl e sur Bar Beat Mesure temps r gler J Resolution r solution au temps sur On dans le menu force la m morisation des points LOCATE A ou B sur les temps En d autres termes la valeur m moriser est automatiquement arrondie pour que son nombre de tics d horloge soit 00 Voir page 56 pour des d tails sur la fa on d activer d sactiver cette r solution au temps e M morisation d un point LOCATE A e Pour m moriser le point LOCATE A enregistreur tant en lecture ou l arr t pressez la touche LOCATE A IN en tenant enfonc e la touche STORE La valeur de temps qu avait la position de l enregistreur au moment de cette man uvre est m moris e comme point LOCATE A tandis que Store LOCATE A s affiche Mode d emploi MR 8 e M morisation d un point LOCATE B e Pour m moriser le point LOCATE B enregistreur tant en lecture ou l arr t pressez la touche LOCATE B OUT en tenant enfonc e la touche STORE La valeur de temps qu avait la position de l enregistreur au moment de cette man uvre est m moris e comme point LOCATE B tandis que Store LOCATE B s affiche LOCATE A IN B OUT e Acc s direct Vous pouvez instantan ment acc der aux points ainsi m moris s gr ce la proc dure suivante e enregistreur tant arr t pressez la touche LOCATE A IN ou LOCATE
32. coute de reproduction Contr le des signaux report s Vous pouvez v rifier les signaux report s alors que le mode de report Bounce est activ 1 Pressez la touche REWIND en tenant enfonc e la touche STOP pour revenir au d but du morceau 2 V rifiez que les pistes 7 8 sont en coute de reproduction 3 Pressez la touche PLAY pour lancer la reproduction depuis le d but du morceau 4 Utilisez le fader 7 8 pour piloter le niveau de lecture des signaux report s En pla ant l enregistreur en lecture alors que le mode de report de pistes 1 6 gt 7 8 est activ seules les pistes 7 8 peuvent tre entendues Dans ces conditions vous ne pouvez pas couter les signaux reproduits par les pistes 1 6 m me si vous montez les faders correspondants Si vous d sirez refaire le report de pistes utilisez la fonction d annulation Undo pour retrouver les pistes dans leur tat d avant le report et refaites le report lt Auto Punch in out en report de pistes gt Vous pouvez ne reporter qu une partie des pistes avec la fonction de Punch in out automatique voir page 35 Mode d emploi MR 8 lt Notes sur le mode 1 4 gt 5 6 gt Vous pouvez reporter les pistes en mode 1 4 gt 5 6 de la m me fa on qu en mode 1 6 gt 7 8 d crit pr c demment Toutefois vous pouvez en plus entendre simultan ment les sons reproduits par les pistes 7 8 si elles contiennent des sons
33. dire la placer en attente d enregistrement puis pressez seulement la touche RECORD pour passer en mode d attente d enregistrement ou pressez simultan ment les touches RECORD et PLAY pour lancer l enregistrement Signal re u dans l enregistreur Signal produit par l enregistreur mn Piste 2 gt Lecture coute de piste Lecture coute de piste Piste 3 arm e Piste 4 arm e Signal entrant coute d entr e Signal entrant coute d entr e Lecture coute de piste Lecture coute de piste Lecture coute de piste Lecture coute de piste Commande TRIM Apportez beaucoup d attention au r glage de la commande TRIM Le signal re u en prise d entr e INPUT A ou INPUT B est dirig vers la commande TRIM correspondante gr ce laquelle est contr l le niveau du signal envoy au convertisseur A N du MR 8 Vous pouvez contr ler ce niveau l aide de l indicateur de cr te PEAK Si le niveau est trop lev l indicateur PEAK s allume et vous pouvez entendre du bruit ou de la distorsion dans le son La distorsion ce bruit g n r e ce niveau ne peut pas tre limin e par cons quent r glez correctement la commande TRIM pour que l indicateur PEAK ne s allume qu aux instants o le signal entrant est le plus puissant Gain appropri Gain excessif Niveau d cr tage Niveau d cr tage Mode d emploi MR 8 Noms et fonctions Face sup rie
34. glages du MR 8 et du s quenceur MIDI 1 Dans le menu System du mode Menu r glez Midi Sync Out sortie MIDI de synchronisation sur MTC et MTC Frame Rate nombres d images du MTC sur la cadence d images adapt e Voir R glages de synchro MIDI cadence d images de MTC ci apr s pour des d tails 2 R glez le s quenceur externe pour qu il se synchronise sur le MTC Consultez le mode d emploi du s quenceur pour des d tails 3 Pressez la touche PLAY du MR 8 pour lancer la reproduction Le s quenceur lance aussi sa reproduction en synchronisation avec le MR 8 R glages de synchro MIDI cadence d images de MTC Quand le MR 8 est arr t vous pouvez r gler la r f rence de synchronisation MIDI sur MTC et la cadence d images de ce dernier MTC Frame Rate pour l adapter au s quenceur lt Heure de d part du MTC gt Le MTC du MR 8 a un d calage offset fixe d une heure Par cons quent quand vous lancez le MR 8 depuis le d but d un morceau ABS ZERO le MTC d marre 01h00m00s00f 1 L enregistreur tant arr t pressez la touche MENU pour entrer dans le mode Menu L cran affiche la page de s lection du menu dans laquelle System est initialement s lectionn MENURS AS tem SS tem H Sona H Track F Fart H USE P 2 Avec System s lectionn pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page
35. pour quitter le mode Menu 3 9 Mode d emploi MR 8 R glage de la dur e de Reverb Dela Vous pouvez r gler la dur e de reverb ou le temps de retard Delay avec la commande REVERB DELAY TIME selon le type d effet s lectionn EFFECT REVERB DELAY TIME l Commande REVERB DELAY TIME e MIN MAX Plage de r glage de la dur e de Reverb 1 0 s 6 0 s position centrale 3 0 s Plage de r glage de la dur e de Reverb 0 1 s 2 0 s position centrale 1 0 s Plage de r glage de la dur e de Reverb PLATE 0 5 s 4 0 s position centrale 2 0 s Plage de r glage de la dur e de retard 100 ms DELAY 1000 ms position centrale 300 ms lt Trajet du signal d une piste l effet gt CL T Son direct Piste 1 R glage des niveaux d envoi aux effets Pour appliquer l effet Reverb ou Delay aux pistes 1 4 r glez la commande EFFECT SEND de chaque piste pour r gler le niveau du signal de piste envoy l effet Dans l exemple illustr ci dessous les signaux des pistes 1 et 2 sont envoy s l effet R EFFECT 10 1 10 SEND Comme repr sent dans le sch ma ci dessous le signal d une piste reproduite pris apr s le fader de piste est envoy la commande EFFECT SEND et r gl puis envoy l entr e de l effet Les signaux des sorties st r o de l effet signaux d effet et les signaux L R st r o sons directs ou
36. une partie d termin e Copie collage d une partie d termin e d une piste sur une autre piste Echange de parties entre deux pistes Voir Edition de piste en page 62 pour des d tails Voir dition de partie en page 68 pour des d tails lt A propos des parties gt Une partie se d finit comme l ensemble des donn es audio pr sentes entre les points LOCATE A et LOCATE B Par cons quent vous devez d finir les points LOCATE A et LOCATE B avant de pouvoir diter une partie Les points de Punch in et Punch out r gl s pour la fonction Auto Punch peuvent aussi tre employ s comme points LOCATE A et LOCATE B Mode d emploi MR 8 Le MR 8 offre des effets par insertion pour l enregistrement simulations de microphone et d amplificateur un effet Delay Reverb pour le report de pistes ou le mixage final pour les pistes 1 4 seulement ainsi que des effets de mastering Ce qui suit d crit la fa on d utiliser les effets et des d tails sur chaque effet Emploi des effets par insertion pour l enregistrement Comme d crit bri vement en page 30 la section INPUT A du MR 8 offre deux types d effets par insertion simulation de microphone et simulation d amplificateur Ces effets presets pr r gl s simulent de c l bres micros et amplis guitare Si vous utilisez la simulation de microphone quand vous enregistrez une guitare acoustique avec
37. vous pouvez faire des r glages ou des ditions via la page MENU appropri e HEHU S5 term Track Fart H LISE b Message d avertissement Warning Si un probl me s rieux appara t dans le MR 8 durant son fonctionnement un message d avertissement adapt s affiche La plupart des messages restent affich s jusqu pression de la touche ENTER RE Wat ins patter Emrtsl War ins Can Delete Protected Sona E Press ENTER key War is Card Error Press ENTER key Warnina Card Full i Can t Undo Fress ENTER key EEE Warnina l Card Full Fress ENTER key harnina This Sons is FProtegcted Fress ENTER key EE Waits l Too Hans Sonas Fress ENTER key Ce message s affiche quand les piles sont trop faibles pour faire fonctionner l unit Ce message s affiche quand vous cherchez supprimer un morceau qui est prot g Ce message s affiche quand le MR 8 ne peut pas lire une carte S affiche quand vous voulez diter une piste ou une partie alors qu il n y a pas assez d espace sur la carte pour ex cuter la fonction d annulation Undo Durant l enregistrement ce message s affiche s il n y a plus assez d espace sur la carte pour pou
38. 16 A propos de l alimentation 17 Connexion de l adaptateur secteur 17 Insertion des piles ss ia mia titasi tas 17 Mise sous tension de l appareil 17 Extinction Mise hors tension 18 Activation du r tro clairage de l cran 18 Affichage d puisement des piles 18 Ecoute de la d monstration 19 Pr paration d une carte CompactFlash TM20 Pr paration l enregistrement sur la carte fournie 20 Pr paration l enregistrement sur une nouvelle carte 22 Cr ation s lection d un morceau 23 Cr ation d un morceau 23 S lection du morceau d sir 24 Formatage d une carte 25 Connexions 26 ATICHOUF SL EL a ue 27 Fate de Dise nn Net 21 S lection d une base de temps 28 R glage du contraste de l afficheur 28 Pas MENDS as ss ins Nana EN 28 Message d avertissement Warning 28 Bases de l enregistrement avec le MR 8 29 Relation entre prises d entr e et pistes 29 S lecteur INPUT A SELECT 29 R glage du niveau d entr e 30 R glage de distorsion 30 Effets par MS PION cerere sua rs PA 30 Enregistrement sur une seule piste 31 Pr paration l enregistrement 31 D but de l enregistrement
39. 66 Ecoute entr e 9 32 33 Ecoute de reproduction 9 tlacement is sf aide destins 62 69 T NOLA LD L a et nas 40 T ee SR D NET 38 Etir sisti ment seius ant asde sentais sun 31 33 Enregistrement Niveau d 30 32 34 Extended Mode 7 21 lt F gt Fader d pister des est 19 31 33 44 Fente pour CAT Sen sers Ris sde esen 16 Fichier d annulation 61 FASRACAM sie sense Sete 16 Formatai e neau un das sr RARES SE eh 25 lt G gt Galf TT TT 9 30 32 34 lt l gt INPUT SELECT S lecteur 52 5 5 us du tens 29 Insertion Effets par ers aus ve dent dan 30 38 lt L gt L ctur Mod de usure sdhadle ets etenites 50 OCAS ATOS SES a a a den 52 lt M gt Master Enregistreur 454 eetsns hihi 47 Mastetne BEIS 43 San ne AR en 41 Mauvais fonctionnement 92 Message l alere an Hana tente nn ne UNE 24 M tronome 2 Ne Rennes ar Inn nee 79 Microphone interne sms rtnetias ho 29 31 MIDI SR EL Re de era SRE 71 98 Mikae LA DR a tarde het 47 Morceau Nom de 21 58 Morcea SOS ss dates nn EN nes d Rol MIC eaea e n e A D A 74 lt N gt Normal Mode 7 21 lt O gt LS LES RU ATEN SE EN TE 88 lt P gt PAN LS Sets nas AN nl a Sd 45 PAIE en du nn TA td 2 68 PEAR DiOde k 5528 nu nee ge 30 32 34 P dale commutateur
40. Chargez le morceau dont vous d sirez supprimer le fichier WAV d annulation 2 enregistreur tant arr t pressez la touche MENU pour entrer dans le mode Menu L cran affiche la page de s lection du menu dans laquelle System est initialement s lectionn MENURS Stern Sona Track Part USB TF F F F 3 Avec la touche CURSOR s lectionnez Song puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection du menu d dition de morceau dans laquelle Select Song est initialement s lectionn HEH kS0na Suis term F Track P Fart H USB p MENDRSonakSelect Sona Select Sona Fename Sona F Delete Sona F a F Frotecz Off Delete Unused TEar ffset bar 4 Avec la touche CURSOR s lectionnez Delete Unused puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de confirmation de la suppression du fichier d annulation Dans cette page Del Unused suppression des donn es non employ es et Can t undo annulation ult rieure impossible vous avertissent tandis que Yes gt RECORD YES et No gt NO Key clignotent de fa on alternative Le MR 8 vous demande confirmation car vous ne pourrez plus ensuite annuler cette suppression de fichier MEHURSOonNSsROEL Unused Select Sons Fehame Sons Delete Sona FIL Pro test FF Delete Unused TEar ir
41. L cran affiche maintenant la page de s lection du menu d dition de morceau dans laquelle Select Song est initialement s lectionn HEHO Sorna Sus term b Track Fart b USE H i Delete Sons Protect Delete Unused TEar ffset 3 Avec la touche CURSOR s lectionnez Delete Song puis pressez la touche ENTER La liste des morceaux dans laquelle vous devez s lectionner le morceau supprimer s affiche Qt 2Dar j MENURSonasDelete Sona Select Sona Fenane Sona He hd Fratect Of Delete Unused TEar Dffset 2Dar MEHURSons Delete Sons S ls0risainal _Hamei S z Driainral Names Saz 0risinal Hamez Saqi Oriainal _Hamed 4 Avec les touches CURSOR 2 s lectionnez le morceau supprimer et pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de confirmation de la suppression du morceau choisi Dans cette page Delete Song suppression de morceau et Can t undo annulation ult rieure impossible vous avertissent tandis que Yes gt RECORD YES et No gt NO Key clignotent alternativement Le MR 8 demande confirmation car vous ne pourrez plus ensuite annuler cette suppression de morceau MEHURSonahDelete Sona Sls 0risinal Hamel Sz risainal Hamez SBa 0risinal_ Hamez Sd Oriainal_Hamed i HEHU Sona Delete Sona Delete Sons
42. LIGHT lt Note gt Si vous utilisez le MR 8 sur piles nous vous recommandons de ne pas utiliser le r tro clairage sauf si n cessaire Le r tro clairage consomme de l nergie des piles et r duit par cons quent la dur e de fonctionnement Quand vous utilisez le MR 8 avec des piles et que celles ci s puisent Low Battery clignote dans l afficheur Si vous voyez cela interrompez votre travail en cours et remplacez les piles Notez que lorsque Low Battery clignote dans l afficheur vous ne pouvez pas activer le r tro clairage 1 bar l al 0 g clk Sons l HORAL lt Important gt Si vous continuez votre travail apr s que Low Battery ait commenc clignoter les piles vont finir par totalement se vider Dans ce cas le message d alerte ci dessous s affiche et le MR 8 n accepte plus aucune proc dure initi e par ses touches Nous vous recommandons de remplacer les piles d s que Low Battery commence clignoter War ins Batters EmF tu 1 2 3 4 5 Mode d emploi MR 8 Ecoute de la d monstration Une d monstration est enregistr e sur la carte CompactFlash fournie Ecoutons la INPUT A SELECT INPUT A UNBAL UNBAL IGUITAR BAL GUITAR pes TRIM DISTORTION TRIM ANUS AN j LINE MIC MIN MAX M LINE MIC MIC DYNAMIC CONDENSER TUBE m e E BRIT STACK US METAL 60 s COMBO AMP SIMUL
43. LOCATE A ou B et que la position actuelle correspond au point m moris Locate LocA ou LocB s affiche gauche de la position temps ou Bar Beat comme repr sent ci dessous LocA ou LocB s affiche aussi quand vous m morisez le nouveau point d dition Loc har d ClE Erase Part lt Annulation restauration Undo Redo d une dition except e la copie dans le presse papier gt En pressant la touche UNDO REDO apr s avoir ex cut l dition vous pouvez annuler celle ci En pressant la touche UNDO REDO apr s avoir ex cut une annulation vous pouvez ramener la les piste s au statut obtenu apr s dition lt Notes gt S il n y a pas suffisamment d espace sur la carte CompactFlash pour ex cuter l annulation l cran affiche Warning Card Full Can t undo Attention carte pleine Impossible d annuler quand vous tentez de faire l dition Si vous effectuez une des actions suivantes vous ne pouvez plus annuler l dition 1 Nouvel enregistrement 2 Nouvelle dition 3 Extinction mise hors tension 4 Chargement d un autre morceau Mode d emploi MR 8 Effacement d une partie d une piste L cran affiche maintenant la page de s lection des pistes dont une partie est effacer La position actuelle Vous pouvez effacer une partie des donn es d une est donn e en haut de l cran en base ABS Bar Beat piste mono ou de deux
44. MENU pour quitter le mode Menu lt Note gt Si vous n tes pas satisfait du r sultat pressez la touche UNDO REDO pour annuler l op ration voir page 62 Mode d emploi MR 8 D placer Move les donn es d une piste Vous pouvez d placer la totalit des donn es de ABS ZERO REC END d une piste mono ou d une paire de pistes st r o vers d autres pistes de votre choix Une fois les donn es d plac es les pistes d origine sont muettes ABS ZERO REC END lt Note gt Vous ne pouvez pas d placer des donn es de piste d un morceau prot g Enlevez la protection avant de d placer des donn es de piste 1 Chargez le morceau diter 2 L enregistreur tant arr t pressez la touche MENU pour entrer dans le mode Menu L cran affiche la page de s lection du menu dans laquelle System est initialement s lectionn HEHU PS5 ten Sas ter a Zona H Track H Part USE F 3 Avec la touche CURSOR s lectionnez Track puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection du menu d dition de piste dans laquelle Erase Track est initialement s lectionn MEHURTrackbEraserTrack Erase Track a Cors Paste TrkP Mouse Track F Chanae Track PF 4 Avec la touche CURSOR s lectionnez Move Track puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la pag
45. Part Please Waiti MENLRPart kChanselFart Chanae Part Come leted Fress ENTER Keu 10 Pressez la touche ENTER L cran revient la page dans laquelle Change Part est s lectionn 11 Pressez la touche MENU pour quitter le mode Menu lt Note gt Si vous n tes pas satisfait du r sultat pressez la touche UNDO REDO pour annuler l op ration voir page 68 Mode d emploi MR 8 Synchronisation par MIDI En branchant des appareils MIDI externes tels que s quenceur module de sons ordinateur etc la prise MIDI OUT du MR 8 vous pouvez obtenir des configurations d enregistrement performantes Par exemple en synchronisant un s quenceur sur le MR 8 durant la reproduction vous pouvez mixer en final les signaux tels que voix guitare etc enregistr s sur les pistes du MR 8 et l audio d un module de sons Vous pouvez synchroniser un appareil MIDI sur le MR 8 en le branchant la prise MIDI OUT de ce dernier qui transmettra des messages MTC MIDI Time Code ou d horloge MIDI avec pointeur de position dans le morceau Synchronisation par MTC Ce qui suit d crit la fa on de synchroniser sur le MR 8 un s quenceur qui supporte le MTC MIDI Time Code Connexion Reliez la prise MIDI OUT du MR 8 la prise MIDI IN du s quenceur MIDI externe l aide d un c ble MIDI non fourni MIDI OUT MIDI IN S quenceur MIDI etc R
46. SE Ensuite s lectionnez le mode de morceau et Delasu Tupe L F saisissez le nom de morceau pour cr er un Midi Sanc Dut Off nouveau morceau sur la carte format e en suivant THIC Framekate 25 la m me proc dure que celle d crite en page 21 6 Card Format tant s lectionn pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de confirmation avant formatage de la carte Dans cet cran Delete All Songs suppression de tous les morceaux et Can t Undo Impossible d annuler par la suite s affichent pour avertissement tandis que Yes gt RECORD YES Key et NO gt NO Key clignotent alternativement HEHU S5 temtCrdF ormat Card Format Delete A11 Sonas Can t Undo Are Jouy sure Vas RECOROD YES keu Mode d emploi MR 8 Vous pouvez connecter des sources sonores enregistreurs un amplificateur d coute des couteurs un ordinateur personnel etc au MR 8 comme repr sent dans le sch ma ci dessous Pour les connexions et d connexions assurez vous que le fader MASTER et la commande PHONES VOL sont abaiss s Autrement le bruit g n r lors de la connexion ou de la d connexion peut endommager vos quipements externes Microphone Ve Enregistreur master ou syst me d coute lt Note gt Dans chaque section d entr e le connecteur jack UNBAL asym trique a priorit sur le connecteur XLR BAL sym trique Vous ne po
47. TUBE vous permet d enregistrer un son de voix partir de votre microphone comme si vous utilisiez un microphone lampe MIC SIMULATION DYNAMIC CONDENSER TUBE E J BRIT STACK US METAL CERN 1 10 AMP SIMULATION Effets de simulation de micro Quand le s lecteur INPUT A SELECT est r gl sur MIC LINE vous pouvez appliquer n importe lequel des effets de simulation suivants en utilisant les touches de l illustration ci dessus Simule le son d un c l bre microphone DYNAMIC dynamique CONDENSER Simule le son d un c l bre microphone condensateur Simule le son d un c l bre microphone ISSE lampe Effets de simulation d ampli Quand le s lecteur INPUT A SELECT est r gl sur GUITAR vous pouvez appliquer n importe lequel des effets de simulation suivants en utilisant les touches de l illustration ci dessus Simule un c l bre ampli guitare anglais BRIT STACK multi corps Simule un c l bre ampli guitare am ricain Ho METAL pour le Metal 60s COMBO Simule un c l bre ampli guitare combo lampe Mode d emploi MR 8 Enregistrement sur une seule piste Vous pouvez enregistrer sur n importe laquelle des pistes 1 4 Ce qui suit d crit la proc dure pour enregistrer un son de guitare en piste 1 Nous consid rons qu une carte CompactFlash est ins r e dans la fente pr vue cet effet et que le morceau 1 est charg 2 1
48. alablement retirer la protection voir pages 20 et 60 1 Durant la reproduction quand l enregistreur atteint le point o vous voulez enregistrer Punch in pressez la touche LOCATE A IN en tenant enfonc e la touche STORE La valeur temporelle de cette position de l enregistreur est m moris e comme point de Punch in et Store LOCATE A s affiche LOCATE an B OUT STORE 2 Quand l enregistreur atteint le point o vous voulez cesser d enregistrer Punch out pressez la touche LOCATE B OUT en tenant enfonc e la touche STORE La valeur temporelle de cette position de l enregistreur est m moris e comme point de Punch out et Store LOCATE B s affiche LOCATE STORE 3 Stoppez l enregistreur apr s avoir r gl les points de Punch in et Punch out lt Note gt e Si vous n tes pas satisfait des r glages de points faits recommencez simplement cette proc dure Les nouveaux r glages remplacent les anciens e Les points ainsi m moris s peuvent aussi Servir pour l acc s direct Localisation le bouclage loop le retour automatique l dition de partie etc Entra nement r p tition Vous pouvez vous entra ner au Punch in out automatique pour v rifier la position des points choisis ou travailler la mise en place de votre jeu lt Comment activer le mode Auto Punch gt Presser la touche AUTO PUNCH commute on ou off le mode Auto Punch La touche est allum
49. avec le param tre Click Level du mode Menu Le clic du guide rythmique est l enregistrement reproduction Cr ation de la carte de mesures tempo R glage de la carte des mesures D abord r glons le format de chaque mesure du morceau en programmant la carte de mesures tempo interne Par exemple vous pouvez r glez la mesure sur 4 4 pour les deux premi res mesures puis sur 2 4 partir de la troisi me etc La carte des mesures d termine en fait les points o la mesure change de format Le format ou signature reste donc en vigueur jusqu ce que soit rencontr e une nouvelle valeur de format de mesure Pour produire le clic de m tronome ou envoyer des messages MIDI d horloge et de pointeur de position un s quenceur externe vous devez avoir programm la carte des mesures et la carte de tempo d crite ult rieurement 1 L enregistreur tant arr t pressez la touche MENU pour entrer dans le mode Menu L cran affiche la page de s lection du menu dans laquelle System est initialement s lectionn HEHU PS5 tem SuUs tem Sona Track Fart USE 2 Avec la touche CURSOR s lectionnez Song puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de menu d dition de morceau dans laquelle Select Song est initialement s lectionn HEHJ Sona SaS Len F F Track P Fart H JSB H produit avec les signaux de
50. ce qu elle ne puisse plus aller plus loin lt Important gt e N ins rez pas une carte dans le mauvais sens e N ins rez pas une carte avec une force excessive Mode d emploi MR 8 Vous pouvez alimenter le MR 8 soit avec l adaptateur secteur fourni mod le AD 12A soit des piles alcalines type AA x 6 non fournies avec le MR 8 Quand vous pr parez la source d alimentation assurez vous que le commutateur POWER du MR 8 est r gl sur Off Connexion de l adaptateur secteur Voir l illustration ci dessous Connectez la fiche de l adaptateur secteur fourni de fa on s re en prise DC IN puis connectez l adaptateur secteur la prise secteur Assurez vous que la tension de votre installation correspond aux caract ristiques de l adaptateur secteur fourni Mod le AD 12A Connecteur DC IN Quand l adaptateur secteur est connect alors que des piles sont install es l alimentation est fournie au MR 8 par l adaptateur secteur Si celui ci est d branch les piles prennent alors le relais Insertion des piles Le compartiment des piles est situ sous le MR amp Pour ins rer les piles suivez la proc dure ci dessous lt Important gt Aucune pile n est fournie avec l appareil Achetez des piles alcalines de type AA N utilisez pas des piles au mangan se 1 Retournez le MR 8 et posez le sur un support doux tel qu un tissu Poussez la languette du compartim
51. conversion de fichier L cran affiche la page 7 8 gt STEREO WAV FILE dans laquelle vous pouvez s lectionner la partie de piste convertir Vous pouvez choisir entre ABS ZERO REC END c est dire toutes les donn es et LOCATE A LOCATE B plage d termin e Par d faut ABS ZERO REC END s affiche NAME 6687 affiche le nom du fichier converti et vous pouvez saisir le nom de votre choix Initialement c est le nom du fichier source qui est affich par cons quent si vous ne changez rien le m me nom de fichier sera choisi Voir en page suivante les d tails sur la fa on de saisir le nom voulu Quand vous convertissez plusieurs plages de donn es d un m me morceau vous devez donner des noms diff rents tous les fichiers convertis Voir la lt Note gt en page suivante T ShkSTERE WAU FILE Convert WAN File MODE HS ZERD REC END HAME kkk CCAHCELJ CENTER 2 Apr s avoir s lectionn la plage convertir avec les touches CURSOR 14 gt utilisez la touche CURSOR pour amener le curseur sur ENTER en bas droite de l cran puis pressez la touche ENTER La conversion de fichier commence et le pourcentage affich progresse en m me temps que la conversion Notez que vous ne pouvez pas annuler la conversion une fois qu elle a commenc T SRkSITEREO WAL FILE Convert WU File Conuertins GA z Quan
52. copier coller des donn es de piste d un morceau prot g Enlevez la protection avant de copier coller des donn es de piste 1 Chargez le morceau diter 2 L enregistreur tant arr t pressez la touche MENU pour entrer dans le mode Menu L cran affiche la page de s lection du menu dans laquelle System est initialement s lectionn b d d b b 3 Avec la touche CURSOR s lectionnez Track puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection du menu d dition de piste dans laquelle Erase Track est initialement s lectionn MEHURTracE EraseTrack Cors Faste Trkk Mouse Track d Chanse Track 4 Avec la touche CURSOR s lectionnez Copy Paste Trk puis pressez la touche ENTER Mode d emploi MR 8 L cran affiche maintenant la page de s lection des pistes sources et des pistes de destination du copier coller Source Track d termine les pistes sources de la copie et Dest Track les pistes de destination o sera coll e la copie La position actuelle est donn e en haut de l cran affich e en base Bar Beat mesure temps dans l exemple ci dessous 125bar 4dETclk Lors Faste Trk EERE cionotant T73 Source Track Dest Track CLCCAHCEL CEHTEF 5 Avec les touches CURSOR 4 s lectionnez les pistes copier Vous pouvez choisir des pis
53. de PostRoll Time de la m me fa on que celle de Pre Roll Time puis pressez la touche ENTER Vous pouvez r gler la valeur du post d filement entre 0 1s et 10 0s par paliers de 0 1s 8 Apr s avoir r gl pr et post d filement pressez la touche MENU pour quitter le mode Menu Mode d emploi MR 8 R glage de la r solution au temps Resolution Comme d crit pr c demment quand la base de temps est r gl e sur Bar Beat mesure temps r gler J Resolution r solution au temps sur On vous permet de m moriser des points LOCATE A ou B plac s pr cis ment sur des temps Par exemple quand la base de temps est r gl e sur Bar Beat et J Resolution sur On si vous r glez le point LOCATE A sur 1 bar 1 46 clk et le point LOCATE B sur 2 bar 4 J51 clk les m morisations se feront avec les valeurs arrondies suivantes 1 bar 1 446 clk gt 1 bar 1 400 clk La valeur de tics d horloge est arrondie au dessous 2 bar 4 J51 clk gt 3 bar 1 J00 clk La valeur de tics horloge est arrondie au dessus Comment r gler la r solution au temps 1 2 L enregistreur tant arr t pressez la touche MENU pour entrer dans le mode Menu L cran affiche la page de s lection du menu dans laquelle System est initialement s lectionn HEHU PS5 term b Sons F Track k Fart i USE b Avec
54. de fichiers mono en un fichier st r o Voir page 88 pour des d tails sur la fa on d exporter des donn es de morceau vers un ordinateur Mode d emploi MR 8 Mixage Apr s avoir fini d enregistrer les pistes 1 8 et de les diter enregistrons le son total mix avec un enregistreur master st r o tout en r glant la balance des niveaux des pistes leur panoramique etc Ce processus se nomme mixage Le MR 8 est dot d une prise DIGITAL OUT pour que l enregistrement de votre mixage puisse rester dans le domaine num rique jusqu un enregistreur num rique DAT MD etc qui accepte les signaux num riques S P DIF Piste Lecture Piste2 Lecture Piste3 Lecture Piste4 Lecture gt gt STEREO OUT L Mixage Piste5 Lecture gt _ STEREO OUT R Pi ste6 Lecture Piste7 Lecture DIGITAL OUT Piste8 Lecture lt Note gt Seules les donn es de morceaux en mode Normal sont produites par la prise DIGITAL OUT Les donn es de morceaux en mode Extended ne le sont pas Mixage analogique 2 Pendant que le MR 8 est en lecture entra nez vous au mixage des sons 1 Connectez les prises de sortie STEREO enregistr s en r glant le niveau et le OUT L R du MR 8 aux prises d entr e d un panoramique de chaque piste en appliquant enregistreur master analogique un effet aux pistes et en utilisant les
55. de la page Card Format la page de s lection de morceau Select Song Dans cette page vous choisissez le mode du morceau ainsi que son nom HEHU FSonakSelect Sons Hem Sona Sona Hode Sons Hame LCAHCEL CENTER R f rez vous en page 21 du mode d emploi du MR 8 s lectionnez le mode Normal ou Extended et saisissez le nom voulu pour le morceau lt Prudence au reformatage gt Quand le formatage de la carte CF est ex cut en vue d effacer toutes les donn es pr sentes sur la carte utilisez le menu Card Format du MR 8 r f rez vous en page 25 du mode emploi du MR 8 FOSTEX CORPORATION 3 2 35 Musashino Akishima shi Tokyo Japan 196 0021 FOSTEX AMERICA 15431 Blackburn Ave Norwalk CA 90650 U S A IMPRIME EN FRANCE SEPT 2002 8588018000 368078
56. e dans la fente Notez que la d monstration est prot g e et que l ic ne 8 s affiche en haut droite de l cran Vous pouvez lire un morceau prot g mais pas enregistrer ou diter ses donn es Voir page 20 pour des d tails H RHAL lt Important gt Note si des appareils externes sont connect s Si des appareils externes sont connect s au MR 5 suivez la proc dure ci dessous pour la mise sous tension 1 Baissez le fader MASTER du MR 6 2 Allumez les appareils sources 3 Allumez le MR amp 4 Allumez les appareils d coute tels qu ampli enceintes amplifi es etc Extinction Mise hors tension Quand vous teignez le MR 8 assurez vous qu il est arr t Si des appareils externes sont connect s inversez l ordre de la proc dure ci dessus c est dire appareils d coute gt MR 8 gt appareils sources lt Important gt Si vous teignez le MR 8 alors que la carte est en cours d utilisation les morceaux enregistr s ou la carte elle m me peuvent tre endommag s Vous n avez pas teindre le MR 8 avant de le mettre hors tension Toutes les donn es enregistr es avant extinction seront m moris es Affichage d puisement des piles Activation du r tro clairage de l cran S1 vous voyez difficilement l cran LCD dans un lieu sombre activez son r tro clairage en r glant le commutateur POWER en position LIGHT Position
57. e quand le mode est activ et teinte quand il est d sactiv AUTO PUNCH 1 Positionnez l enregistreur sur un point ant rieur au point de Punch in lt Truc gt Vous pouvez acc der au point Punch in en pressant la touche LOCATE A IN Ensuite en pressant la touche REWIND suivie de la touche STOP vous pouvez ais ment vous positionner avant le point 2 Pressez la touche REC SELECT de la piste sur laquelle vous allez enregistrer pour larmer 3 Pressez la touche AUTO PUNCH pour activer le mode Auto Punch la touche AUTO PUNCH s claire AUTO PUNCH s affiche 000 000 Femain di mass Essai A A aTa s Easain ii HOBHMOL RL LE appara t IO34561E 4 Pressez la touche PLAY pour lancer la reproduction du morceau L affichage AUTO PUNCH se change en REHEARSAL indiquant ainsi que l enregistreur a lanc le mode d entra nement au Punch in out automatique L enregistreur passe automatiquement de l coute de piste l coute d entr e au point de Punch in et revient l coute de piste au point Punch out L enregistrement ne s effectue pas seule l coute est commut e Vous pouvez ainsi r p ter autant de fois que d sir Point Point Punch in Punch out Lecture Ecoute d entr e 5 Une fois le point de Punch out d pass ramenez l enregistreur sa position de d part lt Note gt En utilisant la fonction de bouclage
58. effets de mastering etc Enregistreur master analogique Les niveaux de sortie des prises STEREO OUT L R peuvent tre r gl s par le fader MASTER R glez correctement les niveaux pour que le plus haut segment des indicateurs de niveau L et R ne s allume pas Voir Emploi des effets en page 38 pour des d tails sur l application des effets Delay Reverb et mastering 3 R glez le niveau d enregistrement de enregistreur master pendant que vous vous entrainez au mixage DIGITAL MULTITRACKER MATR 47 Mode d emploi MR 8 4 Apr s vous tre entrain et avoir r gl le niveau d enregistrement ramenez le MR 8 au d but du morceau 5 Lancez l enregistrement sur l enregistreur master puis la reproduction sur le MR 8 6 Une fois l enregistrement fini arr tez les deux enregistreurs lt Truc gt En montant ou descendant le fader MASTER du MR 8 vous pouvez faire un fondu en d but fade in ou fin fade out d enregistrement Mixage num rique La description suivante consid re que vous avez fini de vous entra ner au mixage comme l tape 2 du mixage analogique ci dessus 1 Connectez la prise de sortie DIGITAL OUT du MR 8 l entr e d un enregistreur master num rique Si enregistreur master accepte l entr e num rique S P DIF optique vous pouvez faire une connexion directe par c ble optique Enregistreur master num rique lt Note gt Le c
59. entr e Quand vous r glez le s lecteur sur la position MIC LINE l effet de simulation de microphone peut tre ins r INPUT A SELECT GUITAR L R glez le s lecteur sur cette position pour 9 connecter une guitare Les prises XLR INT re mome BAL sym trique et jack UNBAL GUITAR asym trique peuvent toutes deux tre employ es Utilisez la commande TRIM pour r gler le niveau d entr e et utilisez la commande DISTORTION pour piloter la distorsion appliqu e la source Quand vous r glez le s lecteur sur la position GUITARE l effet de simulation d ampli guitare peut tre ins r INT MIC E R glez le s lecteur sur cette position pour ad erne employer le microphone int gr Utilisez MOME la commande TRIM pour r gler le niveau d entr e Quand vous r glez le s lecteur sur cette position vous ne pouvez pas utiliser les prises d entr e INPUT A ni l effet par insertion INPUT A SELECT INPUT A SELECT Mode d emploi MR 8 R glage du niveau d entr e Chacune des sections INPUT A et INPUT B disposent d une commande TRIM avec laquelle vous pouvez r gler le gain d entr e pour toute source s lectionn e Ce r glage d termine le niveau d enregistrement INPUT A SELECT INPUT A INPUT B UNBAL IGUITAR ITAR DISTORTION La commande TRIM et l indicateur PEAK pour la section INPUT A La commande TRIM et l indica
60. f renc sur l appareil Mise la terre Les pr cautions n cessaires doivent tre prises pour assurer une bonne mise la terre de l appareil Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation doivent tre dispos s de fa on ne pas marcher dessus ni les pincer via des objets en faisant particuli rement attention aux fiches prises et point de sortie de l appareil Nettoyage L appareil ne doit tre nettoy que selon les recommandations du fabricant P riodes de non utilisation Le cordon d alimentation de l appareil doit tre d branch de la prise en cas de non utilisation prolong e Intrusion d objet et de liquide un soin particulier doit tre apport pour viter que des objets ou liquides ne p n trent dans l appareil au travers de ses ouvertures Dommages n cessitant r paration L appareil doit tre r par par un personnel de maintenance qualifi quand Le cordon ou la fiche d alimentation a t endommag ou Des objets ou du liquide ont p n tr dans l appareil ou L appareil a t soumis la pluie ou L appareil ne semble pas fonctionner normalement ou manifeste un changement notable de performances ou L appareil est tomb ou son bo tier endommag 17 Entretien L utilisateur ne doit pas intervenir sur l appareil au del de ce qui est d crit dans les instructions d emploi Toute autre intervention doit tre effectu e par un personnel de mainte
61. gt DRASS OS TONE NER I ORAO T Si vous n tes pas satisfait du r sultat pressez la s lectionnez les pistes de destination Si vous avez s lectionn une piste mono comme source l tape 5 vous pouvez s lectionner une piste de destination mono Si vous avez s lectionn une paire de pistes st r o comme source l tape 5 vous pouvez s lectionner une paire de pistes de destination touche UNDO REDO pour annuler l op ration voir page 62 lt Note gt Vous ne pouvez pas choisir les m mes pistes la fois comme source et comme destination 8 Avec CURSOR amenez le curseur sur ENTER et pressez la touche ENTER L cran affiche Please Wait Veuillez attendre suivi imm diatement de Completed Termin quand le MR 8 a fini l change lt Note gt Pour interrompre la proc dure d change amenez le curseur sur CANCEL et pressez la touche ENTER Mode d emploi MR 8 Edition de partie Ce qui suit d crit comment diter une partie des donn es d une piste mono ou st r o s lectionn e Lisez ceci attentivement avant d effectuer une dition de partie lt A propos des parties gt Une partie est d finie comme tant les donn es audio situ es entre les points LOCATE A et LOCATE B Par cons quent pour faire une dition de partie vous devez d terminer m moriser les points LOCATE A et LOCATE B Voir
62. la commande PHONES VOL dans le sens horaire augmente le niveau d coute au casque R glez le niveau de l effet de distorsion int gr avec la bar l 0 0 clk kemain iSm38s S5ha6 HORMAL lt Note gt R glez correctement la commande TRIM pour que l indicateur PEAK ne s allume qu aux instants o le son de la guitare est le plus fort Si le niveau d entr e est trop lev l indicateur PEAK s allume et le son peut souffrir de distorsion ou de bruit lt Truc gt Quand vous recevez un signal de niveau ligne r glez la commande TRIM sur la gauche CLINE pour obtenir le niveau appropri Quand vous recevez un signal de microphone externe ou interne r glez la commande TRIM sur la droite MIC pour obtenir le niveau appropri lt Note gt Si vous n utilisez pas l effet de distorsion int gr tournez fond dans le sens anti horaire la commande GUITAR DISTORTION D but de l enregistrement 8 Pour lancer l enregistrement pressez la touche PLAY avec la touche RECORD enfonc e 9 Quand vous avez fini d enregistrer pressez la touche STOP pour arr ter enregistreur lt Truc gt Apr s avoir fini l enregistrement pressez la touche REC SELECT de la piste 1 pour la d sarmer Lecture de la piste enregistr e 10 En tenant enfonc e la touche STOP pressez la touche REWIND L enregistreur acc de instantan ment au d but du morceau et S arr te 11 Pres
63. la piste 1 o vous avez enregistr la guitare affiche le niveau de lecture En montant le fader de la piste 1 vous pouvez enregistrer le clavier sur les pistes 5 6 tout en coutant la guitare en piste 1 ajout de nouvelles pistes TT bar L Femain giSmags SonsAl o LE IHFUT MHI 8 Quand vous avez fini d enregistrer pressez la touche STOP pour arr ter l enregistreur lt Truc gt Apr s avoir fini l enregistrement pressez la touche REC SELECT des pistes 5 6 pour les d sarmer Lecture de la piste enregistr e 9 En tenant enfonc e la touche STOP pressez la touche REWIND L enregistreur revient instantan ment au d but du morceau et S arr te 10 Pressez la touche PLAY pour lancer la lecture Vous pouvez r gler le niveau d coute avec le fader des pistes 5 6 le fader MASTER ou la commande PHONES VOL Si vous n tes pas satisfait du r sultat utilisez la fonction d annulation restauration Undo Redo pour annuler l enregistrement et le refaire Si vous tes satisfait du r sultat enregistrez la piste suivante l aide de la m me proc dure Annulation restauration Undo redo Si vous pressez la touche UNDO REDO apr s avoir fini d enregistrer Vous pouvez revenir aux conditions en vigueur avant le d but de l enregistrement op ration d annulation ou UNDO Par cons quent vous pouvez r essayer d enregistrer Si vous pressez nouveau la touc
64. page 53 pour des d tails sur la fa on de faire lt Lecture de la partie diter gt Vous pouvez couter l audio de la partie avant d effectuer l dition Apr s avoir d termin les points LOCATE A et B faites la v rification avec la proc dure suivante 1 Pressez la touche PLAY en tenant enfonc e la touche STOP Le MR 8 commence sa reproduction entre les points LOCATE A et B voir aussi page 49 Durant la reproduction montez les faders de pistes concern s et le fader MASTER Vous pouvez n couter que la partie des pistes diter Vous pouvez changer les points LOCATE A ou B quand vous le voulez m me durant l dition Voir la suite pour des d tails lt Changer un point d dition durant l dition gt Dans l cran de s lection des pistes diter vous pouvez voir la position actuelle de l enregistreur en temps ou Bar Beat mesure temps H kHbar d KCIE Erase Fari Cette valeur change en temps r el quand l enregistreur est en mouvement lecture avance et retour rapides acc s direct etc Les points LOCATE A et B peuvent tre chang s ici Par exemple si vous positionnez l enregistreur l instant voulu avant de s lectionner la piste diter pressez alors la touche STORE suivie de la touche LOCATE A IN ou LOCATE B OUT et ce nouveau point d dition sera m moris Quand vous effectuez la proc dure d acc s direct au point
65. pistes st r o mesure temps ou compteur temporel Point Point Ha d HCIlE LOCATE A LOCATEB ABSZERO REC END Erase Part Erase Track EE i clignotant CCANHCEL CENTER 6 Avec les touches CURSOR gt s lectionnez une piste mono ou une paire de pistes st r o effacer Vous pouvez choisir des pistes mono 1 8 et des lt Note gt paires de pistes st r o 1 2 3 4 5 6 et 7 8 Vous ne pouvez pas effacer une partie d un morceau prot g Enlevez la protection avant 7 d effacer cette partie Avec CURSOR amenez le curseur sur ENTER en bas droite de l cran et pressez la touche ENTER 1 Chargez le morceau diter L cran affiche Please Wait Veuillez attendre suivi imm diatement de Completed Termin 2 M morisez les points LOCATE A et LOCATE quand le MR 8 a fini l effacement B voir page 53 Vous pouvez v rifier la partie entre les points Pour interrompre la proc dure d effacement LOCATE A et B en la faisant reproduire voir page amenez le curseur sur CANCEL et pressez la 68 touche ENTER e P EDan 4 ke IE 3 L enregistreur tant arr t pressez la touche pe MENU pour entrer dans le mode Menu L cran affiche la page de s lection du menu dans Fleasse Wait laquelle System est initialement s lectionn MEHURS AS tem S Js ter a i te HEHU Part rase P
66. r glages termin s employez la touche CURSOR pour revenir l affichage de la page de s lection de menu De l pour utiliser le guide rythmique passez la proc dure de r glage de niveau de clic d crite en page 85 Pour diter la carte de tempo que vous avez cr e voir ci apr s Mode d emploi MR 8 Edition de la carte de tempo Vous pouvez diter la carte de tempo que vous avez programm e 1 2 3 4 5 6 7 8 Alors que l cran affiche la page de carte de tempo Tempo Map avec les touches CURSOR 4 s lectionnez le r glage changer puis pressez la touche ENTER L affichage change pour la page dans laquelle le num ro de mesure clignote indiquant que vous pouvez l diter MENURSonakTeneo Mar 1bar 1260Fm 3 Sbar Sd JAbDFm iz zbar id 126brm 16bar dd 256brm bar 4 bpm MENLRSonNSskTenes Mar clignotant CCAHCELJCENTER COEL Avec les touches CURSOR s lectionnez le num ro de mesure d sir Avec la touche CURSOR s lectionnez l cran le num ro du temps Beat actuellement r gl Vous pouvez maintenant choisir un temps Avec les touches CURSOR s lectionnez le num ro de temps d sir Avec la touche CURSOR s lectionnez l cran la valeur de tempo actuellement r gl e Vous pouvez maintenant diter cette valeur Avec les touches CURSOR
67. remettre le compteur z ro que si la base de temps est r gl e sur le compteur temporel pas si elle est r gl e sur ABS ou Bar Beat Mesure temps Quand vous teignez puis rallumez l appareil le compteur affiche Om00 0005 au d but du morceau Par cons quent si vous ne remettez pas z ro le compteur en un autre point le compteur temporel correspondra au temps ABS Quand vous remettez le compteur z ro en un point quelconque les valeurs de temps correspondant au d but et la fin de l enregistrement d un morceau changent Par exemple si vous remettez le compteur z ro la fin de l enregistrement d un morceau qui dure 3 minutes et 3 secondes le compteur temporel affichera 3m03 000s au d but du morceau ABS ZERO REC END Om00 000s 3m 03 000s ABS ZERO REC END 3m03 000s Om 00 000s Mode d emploi MR 8 L enregistreur tant arr t avec sa base de temps r gl e sur compteur temporel pressez la touche COUNTER RESET Le compteur est ramen Om00 000 000 000 Demo Sons Sahall o HORMAL e Retour direct au z ro du compteur 0 return Vous pouvez directement revenir la position correspondant au z ro du compteur quel que soit le r glage actuel de base de temps m me si la base de temps est r gl e sur ABS ou Bar Beat e __ L enregistreur tant arr t pressez la touche 0 RETURN L enregistreur revient sur la position correspondant
68. sections INPUT A et INPUT B voir page 30 Mode d emploi MR 8 Face sup rieure partie droite INPUT A SELECT INPUT A UNBAL IGUITAR GUITAR TRIM DISTORTION es PEAK 9e VA SOS SN MQ O AT SS INE MIC 0 BAL LI MIC TUBE COMBO MIN BRIT STACK US METAL 60 s AMP SIMULATION gt z l 5 amp i 6 5 D o op gt z 33 32 31 30 29 28 17 Touche 1 4 gt 5 6 1 6 gt 7 8 IDELETE S lectionne le mode de report voir page 58 Chaque pression de la touche fait alterner entre 1 4 gt 5 6 et 1 6 gt 7 8 En mode Menu cette touche sert supprimer un caract re d un nom de morceau 18 Touche 7 8 gt STEREO WAV FILE Convertit un fichier WAV mono enregistr sur les pistes 7 8 en un fichier WAV st r o voir page 86 Vous pouvez exporter le fichier WAV st r o dans votre ordinateur personnel via la connexion USB voir page 88 19 Touches MASTERING Servent s lectionner l effet de mastering durant le report de pistes ou le mixage final voir page 41 En mode Menu la touche POWEREUL sert la saisie des caract res _ et O voir page 21 20 Afficheur cristaux liquides LCD Cet afficheur LCD 128x64 points permet de visualiser diff rentes informations voir page 27 17 18 19 21 DIGIFAL MULTI IRACKER A B PLAY 27 21 Touches CURSOR 4 2
69. votre micro vous pouvez obtenir un enregistrement semblant avoir t fait au travers d un micro c l bre Si vous utilisez la simulation d ampli guitare quand vous enregistrez directement une guitare lectrique connect e au MR 8 vous pouvez obtenir un enregistrement semblant avoir t fait via un c l bre ampli pour guitare Effets de simulation de micro Vous pouvez employer les effets de simulation de micro quand le s lecteur INPUT A SELECT de la face arri re est r gl sur MIC LINE B4 Position MIC LINE o INT MIC MIC LINE INPUT A SELECT Vous pouvez choisir parmi trois effets de simulation de micro en pressant une des touches DYNAMIC CONDENSER ou TUBE La touche press e s allume MIC SIMULATION DYNAMIC CONDENSER TUBE EH INPUT A D tails de chaque effet de simulation de micro Simule le son d un c l bre microphone DYNAMIC dynamique CONDENSER Simule le son d un c l bre microphone condensateur Simule le son d un c l bre microphone TYBE lampe Effets de simulation d ampli Vous pouvez employer les effets de simulation d ampli quand le s lecteur INPUT A SELECT de la face arri re est r gl sur GUITAR notez que quand le s lecteur est sur GUITAR seule la prise UNBAL GUITAR peut tre employ e BR Position GUITAR o INT MIC MIC LINE INPUT A SELECT Vous pouvez choisir parmi trois effets de simulat
70. vous pouvez effectuer une reproduction ou un L affichage change pour la page de menu System enregistrement tout en coutant le guide dans laquelle Card Format est s lectionn rythmique MENURS ss ten lt Note gt SEE tem a Lors du mixage final des pistes ou de Track l enregistrement st r o de signaux mix s sur un Fart b enregistreur master externe r glez Click Level USE H sur Off Autrement le clic sera aussi produit par les prises de sortie STEREO OUT L R en m me temps que les signaux mix s MEHO PSs tembkCr dE ormat Card Format Fre Roll Time 4 js Fostkoll Time i1 64s Delas Tape L E Midi Sanc Out ff TTC Framekate 25 2 Avec la touche CURSOR s lectionnez Click Level niveau du clic puis pressez la touche ENTER Le niveau actuel du clic clignote il est r gl sur Off par d faut MEHLIRSastemkClick Lul Fesolusion Off Click Leuel Init emors H HEHU kSustemkClic d Fesolusion Ofi Click Level MM cignotant Init Hemor H 3 Avec les touches CURSOR 4 s lectionnez le niveau de clic d sir puis pressez la touche ENTER Mode d emploi MR 8 Conversion de fichier WAV Vous pouvez convertir les donn es enregistr es sur les pistes 7 8 constitu es d une paire L R gauche droite de fichiers WAV mono en un fichier WAV st r o qui peut tre export vers un ordina
71. 0861 81241 FAX 39 0861 887862 lt PAYS BAS gt Nom IEMKE ROOS AUDIO B V Adresse Kuiperbergweg 20 1101 AG Amsterdam The Netherlands TEL 31 20 697 2121 FAX 31 20 697 4201 lt NORVEGE gt Nom Siv Ing Benum A S Adresse P O Box 145 Vinderen 0319 Oslo 3 Norway TEL 47 22 139900 FAX 47 22 148259 lt PORTUGAL gt Nom Caius Tecnologias Audio e Musica Lda Adresse Rua de Santa Catarina 131 4000 Porto Portugal TEL 351 2 2086009 2001394 FAX 351 2 2054760 2087488 lt ESPAGNE gt Nom Multitracker S A Adresse C Garcilaso No 9 Madrid 28010 Spain TEL 34 91 4470700 91 4470898 FAX 34 91 5930716 lt SUEDE gt Nom TTS Scandinavia AB Adresse Kavallerivagen 24 172 48 Sundbyberg Sweden TEL 46 8 59798000 FAX 46 8 59798001 lt SUISSE gt Nom Audio Bauer Pro AG Adresse Bernerstrasse Nord 182 CH 8064 Zurich Switzerland TEL 41 1 4323230 FAX 41 1 4326558 lt ROYAUME UNI gt Nom SCV London Adresse 40 Chigwell Lane Oakwood Hill Industrial Estate Loughton Essex IG10 3NY UK TEL 44 020 8418 0778 FAX 44 020 841 8 0624 Mode d emploi MR 8 1 2 A propos des cartes CompactFlash Les cartes CF neuves et agr es par Fostex peuvent tre employ es pour l enregistrement sans formatage par le MR 8 Par contre si nos cartes CF agr es ont t format es par un PC ou un appareil photo num rique il peut arri
72. ATE B sur la fin de l enregistrement REC END d un morceau les dur es de pr d filement Pre Roll Time ou post d filement Post Roll Time seront ignor es Point Point LOCATE A LOCATE B 4 4 P 4 sec 1sec Point de Point de d but de boucle fin de boucle Employer la fonction de bouclage Loop en mode Auto Punch in out vous permet de minimiser les interventions sur les touches et de vous concentrer sur votre jeu Point LOCATE A Point LOCATE B point Punch in point Punch out 4 OoOO O a e Plage de Punch in out C n D NEEENNNNEENNENNANENNNNNANNNNENNNNNNNNNENNENENNENNANENND t Point de Point de fin de boucle LEESE REN pa AURRRRERR EL ln s d but de boucle Vous pouvez changer les dur es de pr d filement Pre Roll Time ou post d filement Post Roll Time dans une plage entre 0 1 et 10 0 secondes par paliers de 0 1 s dans le mode Menu voir R glages Pre Roll et Post Roll en page 55 Mode d emploi MR 8 Fonctions d acc s direct Locate Ce qui suit d crit les fonctions d acc s direct ou Locate qui vous permettent de vous positionner imm diatement en un point d termin du morceau Acc s direct ABS Quelle que soit la position actuelle de l enregistreur vous pouvez revenir au d but du morceau LOCATE ABS ZERO ou la fin de l enregistrement du morceau LOCATE REC END Ces fonctions d
73. ATION S L 1 ROOM Vl T R 2 PHONES VOL MIN MAX EFF REVERB DELAY TIME MIN MAX HALL DELAY Connectez les couteurs ou un syst me d coute au MR 8 R glez le commutateur POWER sur ON Le MR 8 est mis sous tension Apr s affichage de la page de d marrage le morceau de d monstration Song01 FOSTEX_FEVER est charg 2 bar ji a 0 0 clk Sora 1 HORHM L Montez le fader MASTER en position Ne montez pas encore les faders de piste Pressez la touche PLAY pour lancer la lecture Montez progressivement les faders de piste pour r gler le niveau de reproduction Si vous utilisez un casque pour l coute montez aussi progressivement la commande PHONES pour r gler son niveau si vous utilisez un syst me d coute par amplificateur enceintes r glez la commande de niveau de l amplificateur 3 gt Z z c 2 Commutateur POWER DIGITAL MULTITRACKER MAT R E3 STEREO 718 gt WAY FILE n 1 4 gt 5 6 1 6 gt 7 8 Oo E L NATURAL BRIGHT MASTERING SEEM LOCATE PLAY MODE ATIN B OUT ABC1 DEF2 g COUNTER O a STOR Op LOCATE REC ENI LOCATE ABS ZER A B PLA YES CURSOR HE CONTRAST MININ MENU ENTER TIME BASE SELECT VWX8 REWIND STORE AUTO PUNCH LATE RECORD 6 4 6 Quand la d monstration se termine pressez la touche STOP pour arr
74. Avec System s lectionn pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection du menu System dans laquelle Card Format est initialement s lectionn MENURS aS ter kCr dE ormat Card Format Fre koll Time 4 0s FostFkoll Time 1 s Delass Tufe L E Midi Sans Out Off NTIC Framekate 25 3 Avec la touche CURSOR s lectionnez Pre Roll Time puis pressez la touche ENTER La valeur actuelle de pr d filement Pre Roll Time clignote initialement 4 0s HEHU Sustem Pre Roll Card Format A rre Roll Time Fostkoll Time 1 8s Delaus Tufe L Midi Sanc Out Off THTC Framekate 25 MENURkSastemkPFre Foll Card Format ENE clignotant Fre koll Time Postkoll Time Delzssa Ture Midi Snc Out FMTC Framekate IL ar Ii 0 Gi HO rs on Le 4 Avec les touches CURSOR gt CURSOR 4 s lectionnez la valeur de Pre Roll Time Vous pouvez r gler la valeur du pr d filement entre 0 1s et 10 0s par paliers de 0 1s 5 Apr s avoir r gl le pr d filement pressez la touche ENTER La dur e de pr d filement est r gl e et Pre Roll Time est maintenant s lectionn 6 Avec la touche CURSOR s lectionnez PostRoll Time puis pressez la touche ENTER La valeur actuelle de post d filement PostRoll Time clignote initialement 1 0s 7 S lectionnez la valeur
75. B OUT L enregistreur se positionne imm diatement sur le point m moris correspondant Point me Point l t tuell LOCATE A A PEST CRUE LOCATE B LOCATE A LOCATE B m CLLECECEEEEL CELEEEEL CCE ar lt Truc gt En s lectionnant le mode de lecture Auto play vous pouvez obtenir l encha nement automatique de la lecture depuis le point LOCATE A ou LOCATE B demand Mode d emploi MR 8 R glages Pre Roll et Post Roll Comme d crit pr c demment en page 51 quand les modes Auto Punch in out et Loop sont tous deux activ s le pr d filement pre roll et le post d filement post roll entrent en jeu dans la fonction de bouclage Loop Quand les modes Auto Punch in out et Loop sont tous deux activ s la fonction Loop commence au point Locate minor d une dur e de pr d filement et se termine au point Locate B major d une dur e de post d filement Le pr d filement est initialement r gl 4 secondes et le post d filement 1 seconde Point Point LOCATE A LOCATE B 1 sec q Point de Point de d but de boucle fin de boucle 4 sec e Comment r gler la dur e de pr post d filement 1 L enregistreur tant arr t pressez la touche MENU pour entrer dans le mode Menu L cran affiche la page de s lection du menu dans laquelle System est initialement s lectionn HEHU FSS ten Ss tem Sona Track Fart LISE 2
76. C SERIAL NO MADE IN CHINA Pr cautions de maniement du MR 8 N installez pas le MR 8 dans des lieux sujets Des temp ratures extr mement hautes ou basses ou des changements significatifs de temp rature Une humidit ou poussi re excessives Des variations excessives de tension lectrique Des vibrations significatives ou une instabilit Un fort champ magn tique comme pr s d un t l viseur ou d un haut parleur Notes sur les r parations e Le MR 8 ne contient aucune partie r parable ais ment par l utilisateur Contactez votre revendeur ou le service de maintenance Fostex le plus proche pour demander des r parations e Utilisez le carton d emballage con u pour le MR 8 lorsque vous transportez le MR 8 chez le revendeur pour r paration ou retour Si vous avez jet le carton d emballage essayez de compl tement enrober le MR 8 de mat riaux absorbant les chocs Fostex n est pas responsable des mauvais fonctionnements ou dommages dus un emballage incomplet ou survenant durant le transport Mode d emploi MR 8 Les bases du MR 8 Le chapitre d crit les bases du MR 8 que vous devez conna tre avant de l employer M thode d enregistrement Le MR 8 enregistre l audio sur une carte CompactFlash M Les morceaux sont enregistr s sur une carte selon le temps ABS 00m00 000s jusqu 60m00 000s Le temps ABS repr sente le temps absolu sur une carte et vous pou
77. FOOT SW DCIN l oe DIGITAL AN NORMAL MODE OUT INPUT A SELECT INPUT A SELECT 283 INPUT A INPUT B STEREO OUT L e UNBAL UNBAL 1 IGUITAR Le f GUITAR bax TRIM DISTORTION TRIM AN LNE MC MIN MAX LINE MC MIC SIMULATION mic DYNAMIC CONDENS TUBE m e e E BRIT STACK USMETAL 60 AMP SIMULATION EFFECT 718 DIGITAL M STEREO TB gt WAV FILE BOUNCE OWERFUL NATURAL uttitRackeRr MATR 215 BRIGHT MASTER EE MAX MMIMIN CONTRAST MNIE MENU ENTER LOCATE REC END LOCATE ABS ZERO A BPLAY COMPACT FLASH CARD En mode Normal BAL INPUT A UNBAL l INT MIC BAL INPUT B UNBAL l MONO ST MONO ST RECORDER DIN 1 OUT 11 TRK 4 FADER gt OUT D L R EFF MASTER FADER MASTERING FX F REVERB DELAY TIME REVERB DELAY PHONES VOL ST OUT L ST OUT R PHONES 1 PHONES 2 ENCODE DIGITAL OUT Mode d emploi MR 8 En mode de report ou Bounce mode 1 4 gt 5 6 RECORDER INPUT A MASTER FADER MASTERING FX A D MONO ST DISTORTION BAL INPUT B REVERB DELAY UNBAL de g o y REVERB DELAY TIME TRK 4 FADER TRK 4 PAND o mef Z TRK 5 6 FADER
78. L CENTER COEL Avec les touches CURSOR s lectionnez 4 MEHURSonakS13 MaF clignotant Ear ES Lis 44 CCAHCELICENTER COEL Avec la touche CURSOR faites clignoter 4 4 pour le param tre Sig Vous pouvez s lectionner le format de mesure d sir entre 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 1 8 2 8 3 8 4J8 5 8 6 8 7 8 et 8 8 MEHURSOnSkS is Mar Bar 4 bar 51a clignotant CLCAHCELJICEHTERJCDEL Avec les touches CURSOR 4 s lectionnez 3 4 EH kSonakSia Mar Bar 4 bar ia clignotant CCANHCELICEHTERJICDOEL Avec la touche CURSOR amenez le curseur sur ENTER en bas au centre de cran puis pressez la touche ENTER La programmation du nouveau format de mesure partir de la mesure demand e est valid e et l affichage passe la page de carte des mesures Signature Map dans laquelle appara t le nouveau r glage fait HEHJ Sona kSi3 Mar Bar 513 4 bar 54 CCAHCEL COEL HEHU SonatSig Mar ibar 4 4 bar 9 Avec la touche CURSOR s lectionnez bar gt puis pressez la touche ENTER L cran affiche la page de r glage d un nouveau format de mesure comme dans l tape 4 ci dessus Suivez la m me proc dure jusqu ce que tous vos r glages soient faits Vous pouvez faire jusqu 64 r glages de mes
79. L GUITAR asym trique sont disponibles Vous pouvez connecter une guitare un microphone un clavier etc Cette section est utilis e quand vous enregistrez une source st r o Quand vous enregistrez une source mono cette section n est pas employ e voir page 29 lt NOTE gt Dans chaque section d entr e le connecteur jack UNBAL a priorit sur le connecteur XLR BAL Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment les connecteurs UNBAL et BAL de la m me section 3 Prises STEREO OUT L R Ces prises produisent les signaux du bus st r o L et R pour gauche et droite Connectez ces prises un quipement d coute ou un enregistreur master voir page 26 4 PHONES 1 2 Deux prises 1 et 2 sont disponibles Vous pouvez utiliser deux paires d couteurs st r o avec le MR 8 5 Commande PHONES VOL R gle le niveau de sortie aux couteurs 6 Commande REVERB DELAY TIME R gle la dur e de Reverb ou de Delay voir page 40 7 Touches EFFECT S lectionnent le type d effet entre ROOM HALL PLATE et DELAY voir page 39 8 Fader MASTER R gle le niveau de sortie du bus st r o L et R pour gauche et droite voir pages 32 et 33 9 Faders de piste Chaque fader r gle le niveau de reproduction de la piste correspondante Chacun des faders de piste 5 6 et 7 8 pilote le signal st r o correspondant voir pages 19 32 et 33 10 Touches REC SELECT Servent s lecti
80. MIDI voir page 77 Face inf rieure 1 Compartiment des piles Pour utiliser le MR 8 avec des piles ins rez 6 piles alcalines standard type AA dans ce compartiment voir page 17 Mode d emploi MR 8 A propos du support d enregistrement Carte CompactFlashTM Le MR 8 utilise une carte CompactFlashTM voir l illustration ci dessous comme support d enregistrement Sur la carte CompactFlashTM fournie avec l appareil un morceau de d monstration est enregistr Voir Ecoute de la d monstration pour des d tails sur la fa on de faire lire le morceau de d monstration lt Image gt lt NOTE gt Quand vous utilisez une carte CompactFlashTM autre que celle fournie assurez vous qu elle est test e et agr e par Fostex Si vous utilisez une carte non test e et agr e par Fostex le MR S peut ne pas fonctionner correctement propos des cartes agr es par Fostex consultez le site internet Fostex ou contactez votre revendeur Fostex ou le service de maintenance le plus proche Notez galement qu avant d utiliser une nouvelle carte vous devez la formater avec le MR 8 voir page 22 Dur e d enregistrement La dur e d enregistrement disponible d pend de la taille m moire de la carte employ e Le tableau suivant montre la dur e d enregistrement approximative sur une piste mono et sur 8 pistes en mode Normal 44 1 kHz 16 bits et en mode Extended 22 05 kHz 16 bits R f rez vous
81. Notes OFF auxiliaires 7 Test de liaison R initialisation X X X X rem 1 MTC rem 2 START STOP CONTINUE Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X Non Mode d emploi MR 8 lt A gt ACCESSOIES sararma eua E SIC a a 100 Adaptateur SECEUL e eo e a a A ER 17 Alheira aeea era ea oaie DUEREI 27 Ajout de nouvelles pistes 33 Alimentation lectrique 5 17 Annulation Undo 32 34 62 68 AULOUDIAV earra pae raa a a E 50 AUTO REIN SR Re A E AS 50 lt B gt BARON SLR LA Pet a a A A 2e 8 81 Base de L MDS ss RL TNT INR Rai 8 28 BOUCIAS r 3 sl sur onmesten costa bg 50 POUCES AR RSR RNA ARR RAR de 42 Broches affectation des 95 lt C gt Carte d LPO srzi gon ranh Ne Nr idee 79 Carte des mesures Le se inner conneries ue 79 Che Un FD SE LE Lo RE ennea a a a a 85 CoE SE RS RM ouai 63 70 72 COIMIDI UL se ss mai eee E E 52 Compteur remise a O uen titanium 52 Contraste ASS UN De Re MR ES eee die 28 COPINE ESS ME A A NN 63 70 72 lt D gt D but du morceau 8 52 D s sera a Si RER ee Leo 39 D monstration Morceau de 19 Deplacement Seriesi tor aona 65 73 DISTOLSION LS LS Pa LR Tee ee 30 39 Dur e d enregistrement 16 lt E gt Echange d partes 2 un iii ee 15 Echange de DISRS pedera unse EEE EE
82. Paste Part est initialement s lectionn MENURPFasrt Faste Fart MEHURPart Paste Part D Erase Part d ComPleted Cors Part a F Cors PasteParth Press ENTER Key Move Part L Chanse Part 7 Pressez la touche ENTER z L cran revient la page dans laquelle Paste Part 4 Paste Part tant s lectionn pressez la to lou touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection des 8 Pressez la touche MENU pour quitter le pistes o seront coll es les donn es lt Note gt Si vous essayez d effectuer le collage sans donn es mode Menu lt Note gt Si vous n tes pas satisfait du r sultat pressez la dans le presse papier le message d erreur Clip board Empty presse papier vide s affiche et le MR 8 n accepte pas l op ration Pressez la touche UNDO REDO pour annuler l op ration voir page 68 EE Mode d emploi MR 8 Copier coller 2 Ce qui suit explique comment copier une partie des donn es d une piste mono ou de deux pistes st r o et la coller la m me position dans d autres pistes Contrairement la m thode d crite pr c demment dans Copier coller 1 avec cette m thode vous ne pouvez pas choisir la position o seront coll es les donn es En d autres termes la position d arriv e des donn es est toujours le point LOCATE A ayant servi la copie Point LOCATE A Point LOCATE B lt Note gt Vous ne pouvez pa
83. R s lectionnez une piste mono ou une paire de pistes st r o effacer Vous pouvez choisir des pistes mono 1 8 et des paires de pistes st r o 1 2 3 4 5 6 et 7 8 6 Avec CURSOR amenez le curseur sur ENTER et pressez la touche ENTER L cran affiche Please Wait Veuillez attendre suivi imm diatement de Completed Termin quand le MR 8 a fini l effacement lt Note gt Pour interrompre la proc dure d effacement amenez le curseur sur CANCEL et pressez la touche ENTER HEHU Track REraseTrack Erase Track Please Wait MEHURTracEk kEraseTrack Erase Track Comrleted Press ENTER Key 7 Pressez la touche ENTER L cran revient la page dans laquelle Erase Track est s lectionn 8 Pressez la touche MENU pour quitter le mode Menu lt Note gt Si vous n tes pas satisfait du r sultat pressez la touche UNDO REDO pour annuler l op ration voir page 62 Mode d emploi MR 8 Copier coller les donn es d une piste Vous pouvez copier la totalit des donn es de ABS ZERO REC END d une piste mono ou d une paire de pistes st r o du morceau actuellement charg et les coller dans les pistes de votre choix Les donn es de la source donn es copi es restent en place apr s les avoir copi es coll es ABS ZERO REC END lt Note gt Vous ne pouvez pas
84. Return et Loop Le mode actuel est affich comme suit quand Off est s lectionn rien n est affich PLAY MODE Touche PLAY MODE Sons il HO MAL Mode Auto return 000 000 Demo_Sons Sona i PE ana D ss HORHAL ren Ne T AUTO ATH e Mode Auto play lecture automatique En mode Auto play quand vous utilisez la fonction d acc s direct une position Locate l enregistreur encha ne automatiquement la lecture depuis ce point Point Point depuis lequel vous ex cutez LOCATE A la fonction d acc s direct Locate A Point depuis lequel vous ex cutez la fonction d acc s direct Locate Acc s direct Locate Acc s direct Locate z CREER Lecture Apr s acc s au point LOCATE A l enregistreur d marre automatiquement la lecture e Mode Auto return retour automatique Ce mode n est activ que si des points LOCATE A et LOCATE B ont t tablis En mode Auto return quand la reproduction atteint le point LOCATE B l enregistreur revient automatiquement au point LOCATE A et s arr te Point Point LOCATE A LOCATE B 4 4 E Apr s acc s au point LOCATE B par la lecture l enregistreur revient automatiquement au point LOCATE A et s y arr te ERENEEEEENEEEENENENENEnNE e Mode Loop bouclage Comme en mode Auto return ce mode n est activ que si des points LOCATE A et LOCATE B ont t tablis En mode Loop quand la reprodu
85. a saisie des caract res G g H b I G et 3 voir page 21 32 Touche LOCATE A IN saisie de DEF2 Presser la touche STORE puis cette touche m morise le point LOCATE A ou punch in voir pages 36 et 53 En mode Menu cette touche sert la saisie des caract res D d E e F P et 2 voir page 21 33 Touche PLAY MODE saisie de ABC1 S lectionne le mode de lecture entre Normal Auto play et Loop voir page 50 En mode Menu cette touche sert la saisie des caract res A a B b C c et 1 voir page 21 Mode d emploi MR 8 Face arri re POWER USB FOOT SW DC IN OFF Ce HT ar a 0 1 Prise DC IN Connectez ici l adaptateur secteur fourni voir page 17 2 Commutateur POWER Sert mettre sous hors tension En r glant le commutateur sur LIGHT l afficheur LCD est r tro clair voir page 18 lt NOTE gt Quand vous alimentez le MR 8 par piles nous vous recommandons de ne pas utiliser le r tro clairage car cela puise rapidement les piles 3 Port USB Sert connecter un ordinateur via un c ble USB standard voir page 88 4 Prise FOOT SW Sert connecter une p dale commutateur optionnelle mod le 8051 ou une p dale commutateur de type fugitif voir page 35 5 Connecteur DIGITAL OUT Sert connecter un appareil num rique externe voir page 48 lt NOTE gt Seules les donn es de morceau cr es en mode Normal 44 1 kHz 16 bits peuven
86. a totalit pour utiliser correctement toutes les fonctions offertes par le MR 8 Caract ristiques principales du MR 8 A propos de l alimentation e Utilise des cartes CompactFlash M compactes et e Veillez connecter le MR 8 une alimentation fiables pour enregistrer de l audio de haute qualit lectrique correspondant aux caract ristiques Vous pouvez aussi diter ult rieurement l audio donn es en fin de ce manuel N utilisez pas une enregistr alimentation secteur d une autre tension e La configuration avec un afficheur LCD convivial e Ne connectez pas le MR 8 la m me prise secteur vous permet d enregistrer de fa on intuitive que celle employ e par des appareils pouvant e Un grand afficheur graphique LCD 128x64 points g n rer du bruit tels qu un gros MEE ONU vous permet de visualiser facilement le statut de variateur de lumi re ou des appareils qui l enregistreur et des diff rents r glages consomment une grande quantit d lectricit tels u un syst me de climatisation ou un gros e Un processeur d effet num rique ASP Roses 8 Delay Reverb avec un nouvel algorithme 8 l d velopp pour le MR 8 est int gr De plus le MR e Si vous utilisez le MR 8 dans une r gion ayant une 8 dispose aussi d effets par insertion pour une tension lectrique diff rente consultez d abord simulation de microphones amplificateurs afin de votre revendeur ou le service de maintenance Fostex colorer les son
87. a touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection des pistes dont une partie est copier kHbat ka HHCIE Lors Part Cors Track clignotant CE CCAHCEL CENTER Avec les touches CURSOR s lectionnez les pistes Vous pouvez choisir des pistes mono 1 8 et des paires de pistes st r o 1 2 3 4 5 6 et 7 8 Avec CURSOR amenez le curseur sur ENTER en bas droite de l cran et pressez la touche ENTER L cran affiche Please Wait Veuillez attendre suivi imm diatement de Completed Termin quand le MR 8 a fini la copie Pour interrompre la copie amenez le curseur sur CANCEL et pressez la touche ENTER Mode d emploi MR 8 Hkkbar a kclE Corsa Fart touche MENU pour quitter le mode Menu et copiez les donn es d sir es dans le presse papier avant de r essayer le collage Please Wait HO Ar Ka HACIE Paste Part Faste Track BE clignotant HENUEF art Corsa Part Cor s Part C CANCEL 5 S lectionnez les pistes avec les touches CURSOR Si vous s lectionnez une piste mono comme source vous pouvez s lectionner une piste mono comme destination Si vous s lectionnez une paire de pistes st r o comme source vous pouvez s lectionner une paire de pistes comme destination CEHTER Comrleted Fress ENTER Keu
88. acc s direct vous am nent des positions absolues ind pendantes de la base de temps employ e ou de la remise z ro du compteur temporel e Fonction LOCATE ABS ZERO e __ L enregistreur tant arr t pressez la touche REWIND en tenant enfonc e la touche STOP Le MR 8 revient imm diatement au d but du morceau ABS ZERO RECORD Ko 07 128 102 210 LOCATE ABS ZERO A DA PLAY ABS ZERO La position actuelle REC END LOCATE ABS ZERO TTT LETTE e Fonction LOCATE REC END e enregistreur tant arr t pressez la touche F FWD en tenant enfonc e la touche STOP Le MR 8 acc de imm diatement la fin de l enregistrement du morceau REC END _RECORD _ E P_ PLA REWIND gt lt lt LOCATE REC END LOCATE ABS ZERO A B PLA ABS ZERO La position actuelle REC END Locate a T S Retour z ro Quand la base de temps est r gl e sur compteur temporel vous pouvez remettre le compteur z ro Om00 000 en tout point Vous pourrez ensuite facilement revenir ce point l aide de la fonction de retour z ro Par exemple si vous enregistrez r p titivement diff rentes pistes depuis le m me point en ramenant z ro le compteur sur ce point vous pourrez ais ment y revenir chaque fois pour commencer un nouvel enregistrement e Remise z ro du compteur RESET 0 RETURN COUNTER Touche RESET lt Notes gt e Vous ne pouvez
89. and vous le voulez en mode Menu voir page 58 1 Le MR 8 tant hors tension retiez la carte fournie de la fente et ins rez une nouvelle carte dans celle ci 2 Mettez le MR 8 sous tension 12 S lectionnez ENTER en bas de l cran Apr s affichage de la page de d marrage l cran avec la touche CURSOR et pressez la affiche automatiquement la page Select Song touche ENTER s lection de morceau du menu Song dans L cran passe la page de menu Song Pour laquelle vous pouvez cr er le morceau 01 Song annuler la cr ation d un morceau s lectionnez 01 CANCELT et pressez la touche ENTER dans l tape ci dessus MEHURSonak elect Sons cralssleci Heu Sona EN ksonak elect sons Sona Made WEEZE m Si JORE Sons Hame sons Mode Normal Sons Hame Moonlit CCAHCEL CENTER CCAMLEL Mauas Comme d crit pr c demment r glez le mode du morceau Normal ou extended et le nom de ce n morceau afin de cr er le morceau ou Song 01 EHURSonabSelect Sons De i SAi Haonlit Apr s avoir cr un morceau vous pouvez Heu ons enregistrer sur la carte 13 Pressez la touche MENU pour quitter le mode Menu Pour cr er un autre morceau suivez la m me proc dure que ci dessus Vous pouvez aussi supprimer un morceau inutile voir page 59 2 Mode d emploi MR 8 Cr ation s lection d un morceau Cette section d cri
90. art LISE b Erase Part Lomeleted 4 Avec la touche CURSOR s lectionnez Part puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection du Press ENTER Key menu d dition de partie dans laquelle Erase Part est initialement s lectionn 8 Pressez la touche ENTER ee L cran revient la page dans laquelle Erase Part HEHU Fart bErase Part est s lectionn E A 4 9 Pressez la touche MENU pour quitter le Cory PasteParthk mode Menu Move Fart b Change Part _k lt Note gt 5 Erase Part tant s lectionn pressez la Si vous n tes pas satisfait du r sultat pressez la touche ENTER touche UNDO REDO pour annuler l op ration voir page 68 Mode d emploi MR 8 Copier coller 1 Vous pouvez copier une partie des donn es d une piste mono ou de deux pistes st r o et la coller dans d autres pistes La partie source est copi e d abord dans le presse papier virtuel puis coll e l endroit voulu dans d autres pistes Point Point LOCATE LOCATE B ABS ZERO REC END TRK 1 TRK 2 TRK 3 TRK 4 TRK5 TRK 6 TRK7 TRK 8 Presse papier Virtuel Point LOCATE A lt Note gt Si vous voulez copier une partie et la coller la m me position dans d autres pistes nous vous recommandons d employer lautre m thode pour copier coller d crite la suite dans Copier coller 2 bien que vous puissiez bien s r faire une
91. aux sont pr sents sur la carte vous pouvez choisir charger le morceau d sir lt Truc gt Vous pouvez aussi choisir le morceau d sir en pressant la touche REWIND ou F FWD tout en tenant enfonc e la touche ENTER voir page 24 pour des d tails 1 L enregistreur tant arr t pressez la touche MENU pour entrer dans le mode Menu L cran affiche la page de s lection du menu dans laquelle System est initialement s lectionn 2 Avec la touche CURSOR s lectionnez Song puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection du menu d dition de morceau dans laquelle Select Song est initialement s lectionn HEHU P SOna Sus tem Track Part USE b H Protect ff Delete Unused F Fear ffset bar 3 Select Song tant s lectionn pressez la 4 5 touche ENTER L cran affiche pr sent la liste des morceaux dans laquelle le num ro et le nom du morceau actuellement employ sont s lectionn s WV signifie que la liste se poursuit au del de l cran E kename Sona F Delete Sona H Protect Off Delete Unused k rEar Offset 7bar HEHU Sonat Select Sona SA 0risinal Sonai S z 0risinal Sons SA32 0riasinal bonaz Si Original Sonagq SAS riainal _Sonas T66 Drisinhal_Sons Presser la touche CURSOR
92. caract res pouvant tre saisis parmi ceux affect s la touche lt Exemple de saisie gt La proc dure ci dessous montre comment saisir Moonlit comme nom de morceau 1 Utilisez la touche AUTO PUNCH pour saisir M 2 Pressez la touche CURSOR gt pour d placer le curseur droite 3 Utilisez la touche AUTO PUNCH pour saisir 0 4 Pressez la touche CURSOR gt pour d placer le curseur droite 5 Utilisez la touche AUTO PUNCH pour saisir 0 6 Pressez la touche CURSOR gt pour d placer le curseur droite 7 Utilisez la touche AUTO PUNCH pour saisir n 8 Utilisez la touche STORE pour saisir 1 9 Utilisez la touche LOCATE B OUT pour saisir 22 99 r 10 Utilisez la touche 0 RETURN pour saisir t lt Note sur les d placements de curseur gt Presser une touche de saisie de caract re diff rente d place automatiquement le curseur sur la droite Si deux caract res successifs n cessitent l emploi de la m me touche de saisie de caract re pressez la touche CURSOR apr s s lection du premier caract re pour d placer le curseur sur la droite Mode d emploi MR 8 EN RSonsRs ect sons Pr paration l enregistrement sur une nouvelle carte Hem Sona Sons Mode Hormal Avant d enregistrer des l ments sur une nouvelle Sons Hame carte qui est agr e par Fostex effectuez la Mon il q p proc dure suivante po
93. ceau non acceptable et revient la page d dition de MEHURSonskeename Sona nom Select Sons F lt Note gt Si vous passez l tape 6 apr s avoir saisi un nom existant ou sans avoir saisi de nom l cran e Sons Po o 6 Apr s avoir entr le nom avec la touche RIE aeei p CURSOR amenez le curseur sur Fear Offset 2bar ENTER et pressez la touche ENTER L cran revient la page dans laquelle Rename Song est s lectionn MEHURSons Rename Sons Fename Sons 7 Pressez la touche MENU pour quitter le Sona Hame Wians mode Menu Brisinal Sons clignotant Le MR 8 quitte le mode Menu et l cran affiche la CCAHCEL CENTER page de base du morceau s lectionn Mode d emploi MR 8 Suppression d un morceau inutile lt Note gt e Vous ne pouvez pas supprimer un morceau qui est prot g Pour cela vous devez d abord enlever sa protection voir page 60 e Vous ne pouvez pas annuler la suppression d un morceau Soyez donc prudent quand vous s lectionnez un morceau supprimer 1 L enregistreur tant arr t pressez la touche MENU pour entrer dans le mode Menu L cran affiche la page de s lection du menu dans laquelle System est initialement s lectionn MEHU RSs ten Sustem Sona Track Part LISE ee F F 2 Avec la touche CURSOR s lectionnez Song puis pressez la touche ENTER
94. ceintes d coute vous entendrez les signaux report s sur les pistes 7 8 c est dire les signaux mix s e Mode 1 4 gt 5 6 Delay ou Reverb Pistei Lecture Piste2 Lecture P i ste3 Lecture Effet de mastreing Piste4 Lecture Report de pistes Piste5 Erreg PisteG Enreg STEREO OUT L R Piste7 Lecture Piste8 Lecture En mode 1 4 gt 5 6 les pistes 1 4 sont reproduites et mix es en st r o le r sultat tant report sur les pistes 5 6 Comme dans le mode 1 6 gt 7 8 vous pouvez appliquer une Reverb ou un Delay aux pistes 1 4 ainsi qu un effet de mastering aux signaux mix s Aux couteurs ou enceintes d coute vous entendrez les signaux report s sur les pistes 5 6 c est dire les signaux mix s ainsi que les signaux reproduits par les pistes 7 8 S lection du mode de report L enregistreur tant arr t chaque pression de la touche 1 4 gt 5 6 1 6 gt 7 8 fait alterner le mode de report entre mode 1 6 gt 7 8 mode 1 4 gt 5 6 et off d sactiv S1 l un des modes de report est s lectionn les pistes de destination 5 6 ou 7 8 sont automatiquement arm es et passent en coute d entr e tandis que l cran affiche le mode choisi 0 00 000 IE appara t gt BDUHCE 1 6 7T 8 Donas
95. choisir des pistes mono 1 8 et des paires de pistes st r o 1 2 3 4 5 6 et 7 8 Avec la touche CURSOR amenez le curseur sur l option de Dest Track Avec les touches CURSOR s lectionnez les pistes de destination Si vous avez s lectionn une piste mono comme source l tape 6 ci dessus vous pouvez s lectionner une piste de destination mono Si vous avez s lectionn une paire de pistes st r o comme source l tape 6 ci dessus vous pouvez s lectionner une paire de pistes de destination 4 HEHU PS5 ten System Avec la touche CURSOR s lectionnez Part puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection du menu d dition de partie dans laquelle Erase Part est initialement s lectionn Cors FPastePa rt Mouse Part Chanae Fart Faste Part b H H H lt Note gt Vous ne pouvez pas s lectionner les m mes pistes comme source et comme destination 9 Avec CURSOR amenez le curseur sur ENTER en bas droite de l cran et pressez la touche ENTER L cran affiche Please Wait Veuillez attendre suivi imm diatement de Completed Termin quand le MR 8 a fini l change Pour interrompre l change amenez le curseur sur CANCEL en bas gauche de l cran et pressez la touche ENTER Mode d emploi MR 8 HE EOar a KkCIE Chanse
96. cteur et consultez votre logiciel musical dans le MR 8 ou graver des CD P Re cure revendeur ou le service de maintenance Fostex le dans l ordinateur l aide d un graveur de plus proche CD R RW e Ne laissez pas d eau ou d autre liquide ni d objets m talliques tels que des pingles entrer accidentellement dans le MR 8 car cela pourrait entra ner un choc lectrique ou des dommages Si de Mode d emploi MR 8 e Pour pr venir des dommages caus s au MR amp 8 A propos des droits d auteur veillez mettre d abord sous tension les appareils connect s puis ensuite le MR 8 Quand vous retirez e Il est interdit par la loi d utiliser toute partie d un ou connectez des c bles aux prises d entr e sortie enregistrement de CD d images vid o ou de du MR 8 assurez vous que les faders de piste et le donn es audio dont les droits appartiennent une fader master et les commandes de volume sont tierce partie pour des usages commerciaux tels que r gl s 0 diffusion vente ou distribution c est dire tout objet autre que votre utilisation personnelle A propos des dommages lt Important gt Le nom de l appareil ses caract ristiques lectriques son num ro de s rie et autres informations sont inscrits en face inf rieure e Fostex n est responsable d aucun dommage direct ou indirect caus par l emploi du MR 8 Fostex MODEL MR 8 DIGITAL MULTITRACKER FOSTEX CORP INPUT 12VD
97. ction atteint le point LOCATE B l enregistreur revient automatiquement au point LOCATE A et y reprend la reproduction L enregistreur r p te cette boucle jusqu ce que vous l arr tiez Vous pouvez trouver pratique d employer ce bouclage conjointement la fonction Auto Punch in out voir page suivante Point Point LOCATE A LOCATE B Apr s acc s au point LOCATE A l enregistreur d marre automatiquement la lecture ENSENENENENENENENENENENE Apr s acc s au point LOCATE B par la lecture l enregistreur revient automatiquement au point LOCATE A Mode d emploi MR 8 Fonction Loop bouclage en mode Auto Punch in out Quand le mode loop est activ et le mode Auto Punch in out d sactiv les points LOCATE A et LOCATE B servent de d but et de fin de boucle Quand le mode Auto Punch in out est activ et le mode Loop d sactiv les points LOCATE A et LOCATE B servent de points de Punch in et Punch out Quand ces deux modes sont activ s les points LOCATE A et LOCATE B servent de points de Punch in et Punch out et la fonction Loop commence au point Locate minor d une dur e de pr d filement et se termine au point Locate B major d une dur e de post d filement comme illustr ci dessous Le pr d filement est initialement r gl 4 secondes et le post d filement 1 seconde lt Note gt Si vous r glez le point LOCATE A sur le d but du morceau ABS ZERO ou le point LOC
98. ction du menu d dition de morceau dans laquelle Select Song est initialement s lectionn MENURkS on a b Delete Sona H Protect Of Delete Unused rEzr ffset bar 4 Avec la touche CURSOR s lectionnez Protect puis pressez la touche ENTER L option actuelle On ou OfF clignote Le r glage par d faut est Off MENHURS ons Protect Select Sona Fehame Sona Delete Sona elete Unused TEar ffset HEHU Sona kFrote Select 5ona kename Sona Delete Sona Frotect Delete Unused TEar ffset b i b rP l F F F ri EZ clignotant 2bar ire il Il 5 Utilisez les touches CURSOR pour s lectionner On et pressez la touche ENTER Le morceau employ est maintenant prot g Vous ne pouvez plus faire d enregistrement ni d dition dans ce morceau Pour enlever la protection refaites la proc dure ci dessus mais en choisissant Off l tape 5 6 Pressez la touche MENU pour quitter le mode Menu lt Truc gt Quand un morceau prot g est charg 8 s affiche dans le coin sup rieur droit de la page de base indiqu par la fl che ci dessous Quand cette ic ne s affiche vous ne pouvez pas faire d enregistrement n1 d dition dans ce morceau Or00 000 Demo_Soha il Mode d emploi MR 8 Suppression d un fichie
99. d la conversion est termin e Completed s affiche T es lERED WAL FILE Convert WAL File Comrleted Press ENTER Keu 3 Pressez la touche ENTER Le MR 8 quitte la fonction de conversion et l affichage revient la page de base lt Edition d un nom de fichier gt Vous pouvez diter un nom de fichier l aide de la proc dure suivante 1 Apr s avoir s lectionn la plage de donn es convertir pressez la touche CURSOR pour amener le curseur sur la lettre la plus gauche du nom T OSRSTEREC WAU FILE Convert WAV File MODE ABS ZER D REL EHD HAME clignotant hit CL LANCEL 1 CENTER Avec les touches CURSOR 4 d placez le curseur sur la lettre diter et saisissez un nouveau nom l aide des touches de saisie de caract res Quand la lettre la plus gauche clignote presser r p titivement la touche 1 4 gt 5 6 1 6 gt 7 8 IDELETE efface le nom actuel du fichier Apr s avoir saisi un nouveau nom avec CURSOR amenez le curseur sur ENTER en bas droite de l cran puis pressez la touche ENTER La conversion est imm diatement effectu e puis Completed s affiche Mode d emploi MR 8 lt Note gt Si vous convertissez des donn es en employant un nom d j utilis pour des donn es pr alablement converties l affichage suivant appara t Cet affichage vous avertit qu un fichier WAV d
100. de Dest Track 8 Avec les touches CURSOR s lectionnez les pistes de destination Si vous avez s lectionn une piste mono comme source l tape 6 ci dessus vous pouvez s lectionner une piste de destination mono Si vous avez s lectionn une paire de pistes st r o comme source l tape 6 ci dessus vous pouvez s lectionner une paire de pistes de destination lt Note gt Vous ne pouvez pas s lectionner les m mes pistes comme source et comme destination 9 Avec CURSOR amenez le curseur sur ENTER en bas droite de l cran et pressez la touche ENTER L cran affiche Please Wait Veuillez attendre suivi imm diatement de Completed Termin quand le MR 8 a fini la copie Pour interrompre la copie amenez le curseur sur CANCEL en bas gauche de l cran et pressez la touche ENTER Mode d emploi MR 8 Da d clk_ D placement d une partie sur d autres pistes LCors FastePart Le Vous pouvez d placer une partie des donn es d une Please Wait piste mono ou de deux pistes st r o vers d autres pistes Une fois la partie d plac e son emplacement d origine sur les pistes sources devient silencieux Point Point _ _ LOCATE LOCATE B MEHLUEPart Copa Faste Lors FastePart Comrletedi HTER ked Ii m Pres 10 Pressez la touche ENTER L cran revient la
101. de Menu cette touche sert la saisie des caract res V v W w X x et 8 voir page 21 27 Touches de transport Touche PLAY Lance la lecture reproduction par l enregistreur Presser cette touche en tenant enfonc e la touche RECORD lance l enregistrement des pistes arm es pr tes l enregistrement Presser cette touche durant l enregistrement fait cesser l enregistrement Touche STOP Arr te l enregistreur En pressant la touche PLAY REWIND ou FFWD pendant que vous tenez enfonc e la touche STOP vous pouvez acc der un point sp cifique ou faire une lecture r p titive comme suit e STOP PLAY A B PLAY R p te en boucle la lecture entre les points LOCATE A et LOCATE B voir page 49 e STOP REWIND LOCATE ABS ZERO Revient au d but ABS 0 du morceau actuel voir page 52 e STOP F FWD LOCATE REC END Se positionne la fin de l enregistrement du morceau actuel REC END voir page 52 Touche RECORD Presser la touche PLAY en tenant enfonc e la touche RECORD lance l enegistrement des pistes arm es voir pages 32 et 34 En ne pressant que la touche RECORD quand des pistes sont arm es pr tes l enregistrement les signaux entrant dans les pistes arm es peuvent tre cout s mode d coute d entr e Mode d emploi MR 8 Touche F FWD Presser cette touche fait avancer rapidement l enregistreur Durant la lecture presser c
102. de s lection du menu System dans laquelle Card Format est initialement s lectionn HEHU PSs temkCr dE ormat Card Format Fre Foll Time 4 HS Fostkoll Time 1 6s Delas Tape LR Midi Sanc Out Off THTC Framekate 25 3 Avec la touche CURSOR s lectionnez Midi Sync Out puis pressez la touche ENTER Mode d emploi MR 8 L option actuelle par d faut Off clignote Vous pouvez maintenant choisir l option voulue parmi les trois suivantes e Off e CLK e MTC 4 5 6 7 Aucun signal n est produit par la prise MIDI OUT L horloge MIDI et le pointeur de position dans le morceau sont produits par la prise MIDI OUT Le MIDI Time Code est produit par la prise MIDI OUT HEHU S3stembMidi Sar Card Format b Fre koll Time Fostkoll Time HTC FrameFate HEH PS5 ten M1 di Card Format Pre koll Time Pastkoll Time Delas Tare Midi S anc Out TTC Framekate S lectionnez MTC avec les touches CURSOR 14 puis pressez la touche ENTER Le r glage de Midi Sync Out est maintenant valid et Midi Sync Out est s lectionn l cran I ON OU OU i a kn ii Avec la touche CURSOR s lectionnez MTC Frame Rate puis pressez la touche ENTER L option actuelle par d faut 25 clignote Vous pouvez maintenant choisir l option voulue parmi les quatre suivantes
103. e m me nom existe d j et vous demande l autorisation de remplacer le fichier existant par celui que vous allez cr er par cette nouvelle conversion rar SslERED WALU FILE Convert WAL File Same file name exists Guerurite Preu File CHO YES Pour effectuer la conversion en rempla ant le fichier de m me nom existant d j d placez le curseur avec CURSOR sur YES puis pressez la touche ENTER Pour ne pas remplacer le fichier de m me nom existant d j d placez le curseur avec CURSOR sur NO puis pressez la touche ENTER L cran revient la page d dition de nom de fichier pour que vous puissiez donner un autre nom votre fichier et donc effectuer la conversion Si vous d sirez annuler la conversion alors que la page d cran ci dessus est affich e d placez le curseur avec CURSOR sur NO puis pressez la touche ENTER pour afficher la page d dition de nom de fichier puis pressez la touche 7 8 gt STEREO WAV FILE pour quitter la fonction de conversion Mode d emploi MR 8 Export de donn es vers un ordinateur Le MR 8 est dot d un port USB pour connexion directe un ordinateur via un c ble USB Cela vous permet d exporter vers un ordinateur les donn es d un fichier WAV st r o obtenu par conversion des fichiers WAV mono des pistes 7 8 Les donn es export es peuvent tre reproduites ou dit es dans un logiciel musical o
104. e de s lection des pistes sources et des pistes de destination du d placement Source Track d termine les pistes sources du d placement et Dest Track les pistes de destination o seront plac es les donn es La position actuelle est donn e en haut de l cran affich e en base Bar Beat mesure temps dans l exemple ci dessous l2sbar dj Tclk Move Track Source Track EEFE clignotant Dest Track CCAHCELI CENTER T 5 Avec les touches CURSOR gt s lectionnez les pistes d placer Vous pouvez choisir des pistes mono 1 8 et des paires de pistes st r o 1 2 3 4 5 6 et 7 8 6 Avec la touche CURSOR amenez le curseur sur l option choisie pour Dest Track 7 Avec les touches CURSOR gt s lectionnez les pistes de destination Si vous avez s lectionn une piste mono comme source l tape 5 vous pouvez s lectionner une piste de destination mono Si vous avez s lectionn une paire de pistes st r o comme source l tape 5 vous pouvez s lectionner une paire de pistes de destination lt Note gt Vous ne pouvez pas choisir les m mes pistes la fois comme source et comme destination 8 Avec CURSOR amenez le curseur sur ENTER et pressez la touche ENTER L cran affiche Please Wait Veuillez attendre suivi imm diatement de Completed Termin quand le MR 8 a f
105. e les signaux report s sur les pistes 7 8 Utilisez le fader 7 8 pour piloter le niveau de sortie d coute et le fader MASTER pour r gler le niveau d enregistrement de fa on adapt e en regardant l indicateur de niveau 7 8 Voir Emploi des effets en page 38 pour des d tails lt Commande de panoramique gt Vous pouvez librement r gler le panoramique des pistes 1 4 avec les commandes PAN Par exemple une guitare gauche une voix au centre etc lt Note gt Nous vous recommandons de bien r p ter votre report de pistes pour d cider du niveau d enregistrement des r glages d effet de panoramique etc jusqu ce que vous soyez satisfait 6 Une fois les r p titions termin es revenez au d but du morceau Ne bougez plus les commandes et faders une fois vos r p titions termin es Report de pistes Une fois les r p titions termin es effectuons r ellement le report de pistes 1 Avant d effectuer r ellement le report de pistes v rifiez que le mode Bounce est activ 2 Pressez la touche PLAY en tenant enfonc e la touche RECORD Le report de pistes commence avec les r glages d effet niveau effectu s en mode d entra nement durant vos r p titions et les signaux mix s sont enregistr s sur les pistes 7 8 3 Une fois le report termin pressez la touche STOP pour arr ter l enregistreur Stopper l enregistreur bascule l coute des pistes 7 8 en
106. e mode est similaire au mode d affichage temporel utilis par les magn tophones bande Il montre la position de l enregistreur dans une plage situ e entre 60m00 000 et 60m00 000 et ressemble au temps ABS toutefois vous pouvez r gler la position actuelle sur 0m00 000s lorsque vous le d sirez voir page 52 Par cons quent vous pouvez remettre le compteur 0 au d part de la partie sur laquelle vous travaillez point 0 auquel vous pouvez retourner par simple pression de la touche 0 RETURN voir page 53 Vous ne voyez aucune indication de base de temps en haut droite 2 bar 1 a 0 0 clk Demo Sona o Sons HORMAL Le sch ma ci dessous montre la relation entre les trois types de base de temps D but du morceau Om00 000s ABS 0 0m03 000s Om06 000s ABS I 1 SE i 1 2bar 14 OOcIk Bar Beat CIk 1bar 19 OOclk 3bar 14 0Oclk Om00 000s Om06 000s 0m03 000s Compteur temporel Si vous r initialisez le compteur temporel l emplacement point par la fl che les valeurs du compteur temporel changent comme suit D but du morceau Om00 000s ABS 0 Om03 000s Om06 000s ABS 1 1 a 1 1 1 2bar 14 OOclk 3bar 1 OOclk Bar Beat CIk tbar 14 OOcIk 0m03 000s Compteur temporel 0m00 000s Om03 000s Mode d emploi MR 8 Affichage d espace restant Remain Remain affiche quelle dur e d enregistrement de donn es audio est encore
107. e paire de pistes Une paire peut tre constitu e des pistes 1 2 3 4 5 6 et 7 8 Ce qui suit d crit la proc dure pour enregistrer un clavier st r o sur les pistes 5 6 tout en coutant le son de guitare enregistr en piste 1 1 7 INPUT A SELECT 2 EREEREER 7 STEREO OUT DIGITAL MULTITRACKER MT R 63B UNBAL IGUITAR 6 IM DISTORTION e PEAK i LINE MIC MIN MAX LINE MIC MIC SIMULATION EFFECT MIC DYNAMIC CONDENSER TUBE REVERB DELAY TIME BRIT STACK US METAL 60 s COMBO AMP SIMULATION MIN MAX ROOM MOALE 14 gt 5 6 STEREO MES 1 65 718 718 gt WAV FILE no A TAWA EH 9 3 DELETE POWERFUL NATURAL BRIGHT CE MASTERING CURSOR LOCATE IUT CONTRAST HIHI MENU ENTER D E gt gt lt _0 PLAY MODE AJIN B OUT STORE SE L C E ABC1 DEF2 LE RA NDA AUTO PUNCH TRETORN TEU iane 1 a B D J l j L J MNO5 An a 9 RECORD a L i E EE TITI TITI LIDIL Z E z SE LILI 4 lt Note7 gt Pr paration l enregistrement 1 R glez le s lecteur INPUT A SELECT sur cohadi MIC LINE 2 Connectez les sorties st r o du clavier aux connecteurs d entr e des sections INPUT A et INPUT B clignotant 3 Pressez la touche REC SELECT des pistes 5 6 4 R glez le fader de piste 5 6 et le fader Les pistes 5 6 sont arm es et le num ro de piste
108. e suppression de 2bar 1J gt 120bpm suppression de la programmation du tempo 120 bpm partir du premier temps de la mesure 12 HEHU Sona Temra Mar Bar 12 bar Eat i Tenro 1276 bFm CCAHCELJCEHTEF 11028 MEMURSonSskTenro Mar 1bar id 126brm bar Zi 186brm abat 2d SEbrm 56bpemM Dar 4a bFm Pour quitter le mode Menu pressez la touche MENU Vous pouvez aussi quitter le mode Menu en pressant la touche CURSOR autant de fois que n cessaire jusqu sortie du mode Menu Mode d emploi MR 8 Vous pouvez choisir le niveau de clic entre les niveaux 1 10 et Off par d faut S lectionner des R glage du niveau de clic du m tronome Apr s avoir cr la carte de mesures tempo r glez valeurs lev es donne un clic de guide rythmique enfin le niveau de clic Click Level Dans les plus puissant conditions initiales le clic n est pas produit r glage sur Off 4 Pour quitter le mode Menu pressez la Par cons quent pour utiliser le guide rythmique touche MENU m tronome vous devez r gler le niveau de sortie du Comme d crit ci dessus vous pouvez entendre le clic clic du guide rythmique apr s avoir r gl la carte de mesures tempo et le niveau de clic 1 En page de s lection de menu avec la touche CURSOR s lectionnez System puis pressez la touche ENTER Le clic est produit via le bus st r o L R et
109. ent des piles dans la direction montr e par la fl che et retirez le couvercle 1 3 Ins rez les 6 piles dans les bonnes directions indiqu es ci dessous 4 Replacez le couvercle du compartiment dans sa position d origine lt Notes pour le changement des piles gt e Ne laissez pas des piles usag es dans le compartiment des piles Quand les piles sont puis es retirez les du compartiment Si vous les laissez le liquide chimique des piles peut couler et endommager l appareil Si vous n utilisez pas l unit sur piles durant une p riode prolong e retirez les piles m me si elles sont neuves e Ne m langez jamais piles neuves et anciennes Mise sous tension de l appareil La premi re fois que vous mettez sous tension l cran LCD affiche la page de d marrage suivie de la page ci dessous montrant que le morceau de d monstration est charg Voir page 27 pour des d tails sur les pages d cran FOOT SW DIGITAL OUT USB FOSTER_FEVE Sona 1 HO MAL 12345618 Le d but du morceau est affich 7 Mode d emploi MR 8 Si l cran LCD n affiche pas la page de d marrage la mise sous tension v rifiez les points suivants e Si l alimentation est fournie l appareil c est dire si l adaptateur est correctement connect ou si des piles sont bien install es et ne sont pas puis es e Si la carte est correctement ins r
110. es de destination ttbar d HKCIE MEHURPart boue Part Mouse Part Mouse Part Source Track cignotant Comrleted Dest Track i LCAHCEL CENTER Press ENTER Key 6 Avec les touches CURSOR s lectionnez les pistes d placer 10 Pressez la touche ENTER Vous pouvez choisir des pistes mono 1 8 et des L cran revient la page dans laquelle Move paires de pistes st r o 1 2 3 4 5 6 et 7 8 Part est s lectionn 7 Avec la touche CURSOR amenez le 11 Pressez la touche MENU pour quitter le curseur sur l option de Dest Track mode Menu 8 Avec les touches CURSOR s lectionnez les pistes de destination lt Note gt Si vous avez s lectionn une piste mono comme Si vous n tes pas satisfait du r sultat pressez la source l tape 6 ci dessus vous pouvez touche UNDO REDO pour annuler l op ration s lectionner une piste de destination mono Si vous voir page 68 avez s lectionn une paire de pistes st r o comme source l tape 6 ci dessus vous pouvez s lectionner une paire de pistes de destination lt Note gt Vous ne pouvez pas s lectionner les m mes pistes comme source et comme destination 9 Avec CURSOR amenez le curseur sur ENTER en bas droite de l cran et pressez la touche ENTER L cran affiche Please Wait Veuillez attendre suivi imm diatement de Com
111. est utilis pour la r f rence temporelle de la position actuelle de l enregistreur Avec la touche TIME BASE SELECT vous pouvez choisir parmi 3 bases de temps ABS mesure Bar temps Beat tic Clk et compteur temporel Temps ABS Temps ABS signifie temps absolu c est dire couch sur une carte lors de la cr ation d un morceau Il s tend de Om00 000 ABS O le d but d un morceau 60m00 000 au maximum L cran suivant montre que l enregistreur est positionn sur l instant Om00 000 du temps ABS ce qui est le d but du morceau Vous pouvez voir ABS en haut droite 0 00 000 Demo_ Sons o Sona il MAARE Mesure Bar temps Beat tic CIk L information Bar Beat Clk est cr e en fonction de la carte de tempo interne L cran suivant montre que le d but du morceau est situ sur bar 2 beat 1 clk 000 Vous pouvez voir clk en haut droite 7 BEP 1 0 0 clk Demo nn Donal HIRHAL L information Bar Beat CIK est initialement d cal e de 2 mesures au temps ABS Om00 000 ce qui se nomme d calage ou offset de mesure ou Bar Offset Le MR 8 d termine les valeurs Bar Beat CIk dans un morceau en fonction de ce r glage de d calage offset des r glages de format de mesure et de tempo Vous pouvez r gler l offset de mesure initialement Z NX 99 r gl 2 entre 1 et 7 en mode Menu voir page 81 Compteur temporel C
112. ette touche lance l coute audio triple vitesse En tenant enfonc e la touche STOP presser cette touche vous positionne la fin de l enregistrement du morceau actuel REC END voir page 52 En tenant enfonc e la touche ENTER presser cette touche s lectionne un morceau voir page 24 Touche REWIND Presser cette touche fait revenir l enregistreur en arri re Durant la lecture presser cette touche lance l coute invers e triple vitesse En tenant enfonc e la touche STOP presser cette touche vous ram ne au d but ABS 0 du morceau actuel voir page 52 En tenant enfonc e la touche ENTER presser cette touche s lectionne un morceau voir page 24 28 Touche COUNTER 0 RETURN saisie de STU7 Ram ne au point O du compteur voir page 53 En mode Menu cette touche sert la saisie des caract res S s T t U u et 7 voir page 21 29 Touche COUNTER RESET saisie de PQR6 R gle le compteur 0 voir page 52 En mode Menu cette touche sert la saisie des caract res P p Q q R r et 6 voir page 21 30 Touche AUTO PUNCH saisie de MN O5 Commute On ou Off le mode Auto punch voir page 36 En mode Menu cette touche sert la saisie des caract res M m N n O o et 5 voir page 21 31 Touche LOCATE B OUT saisie de GHI3 Presser la touche STORE puis cette touche m morise le point LOCATE B ou punch out voir pages 36 et 53 En mode Menu cette touche sert l
113. eul morceau S01 FOSTEX_FEVER est affich MEHURSonaklelete Sona S1 F STE _FEUER MENLRSonakSelesz Select Sons F Fehame Sora b elete Sona F i Protect Of Delete Unused rEzr ffset zb ar 7 Quand S01 FOSTEX_FEVER est 4 S lectionnez Protect avec la touche CURSOR puis pressez la touche ENTER ou la touche CURSOR On r glage par d faut commence clignoter s lectionn pressez la touche ENTER L cran affiche la page de confirmation de suppression d un morceau Mode d emploi MR 8 Dans cette page Delete Song et Can t Undo 11 Saisissez le caract re d sir avec les touches impossible d annuler par la suite s affichent titre de saisie de caract re et les touches d avertissement tandis que Yes gt RECORD YES CURSOR Voir ci dessous des d tails sur la fa on de saisir des caract res Vous pouvez saisir jusqu 16 MENURSonskDelete Sons caract res Vous devez saisir un nom de morceau Key et NO gt NO Key clignotent alternativement elete Sona Can t Undo Are ou sure es FECORD YES key lt Note gt Vous ne pouvez pas annuler une suppression de morceau Pour l interrompre pressez la touche CURSOR 4 quand la page de confirmation s affiche 8 Pressez la touche CURSOR en tenant enfonc e la touche RECORD Le morceau de d monstration e
114. fa ade peut vous emp cher de vous concentrer sur votre jeu Dans ce cas demandez quelqu un de d clencher le MR 8 ou employez une des deux autres m thodes d crites 1 Branchez la p dale commutateur en ci apr s prise FOOT SW l arri re du MR 8 1 Pressez la touche REC SELECT de la piste sur laquelle vous allez faire l enregistrement par Punch in out La piste est arm e 2 Positionnez l enregistreur sur un point ant rieur au point de Punch in et pressez la touche PLAY pour lancer la reproduction Il est conseill de jouer de l instrument Prise FOOT SW conjointement la reproduction pour vous mettre dans le tempo et l ambiance de l interpr tation 2 Pressez la touche REC SELECT de la piste r n sur laquelle vous allez faire l enregistrement 3 Quand l enregistreur atteint le point voulu par Punch in out pour le Punch in pressez la touche PLAY en tenant enfonc e la touche RECORD 3 Positionnez l enregistreur sur un point La piste arm e passe en enregistrement Punch in ant rieur au point de Punch in et pressez la touche PLAY pour lancer la reproduction 4 Quand l enregistreur atteint le point voulu Il est conseill de jouer de l instrument pour le Punch oui pressez la touche conjointement la reproduction pour vous mettre PLAY dans le tempo et l ambiance de l interpr tation La piste cesse l enregistrement pour passer en Tep OCU O Ae ti 4 Quand l enregist
115. ffusion l aide d une page de menu Voir ci dessous pour des d tails Mode d emploi MR 8 S lection d un type de retard Delay En pressant la touche DELAY pour s lectionner l effet Delay vous pouvez choisir un type de Delay 1 L enregistreur tant arr t pressez la touche MENU pour passer en mode Menu La page MENU s affiche avec System s lectionn MENLIRS AS ten F Sons H Track Fart H LISE F 2 System tant s lectionn pressez la touche ENTER L cran affiche pr sent la page de menu System HENURS AS tenmt C rdF ormat Card Format Fre Roll Time 4 6s Fostkoll Time 1 s Delas Tufe L F Midi Ssnc Out ff THTE Framekate 25 3 Avec la touche CURSOR s lectionnez Delay Type puis pressez la touche ENTER Le type de Delay actuel commence clignoter et vous pouvez en changer pour une des trois options ci dessous L R est s lectionn l origine HEHU PSs tembkOelaaTure Card Format Fre Roll Time 4 8s Fostkoll Time 1 65 Delas Tare MER cignotant Midi Sanc Out Off FTC Framekate 25 L R Retard gauche droite par d faut Retard diffusion 4 Utilisez les touches CURSOR pour s lectionner le type voulu puis pressez la touche ENTER Le type de Delay s lectionn est valid tandis que Delay Type est s lectionn l cran 5 Pressez la touche MENU
116. fond L appareil ne doit tre fix au mur ou au plafond que selon les recommandations du fabricant 8 Ventilation L appareil doit tre plac de fa on ne pas interf rer avec sa propre ventilation Par exemple l appareil ne doit pas tre plac sur un lit sofa tapis ou surface similaire pouvant bloquer les ou es de ventilation ni dans une installation int gr e telle qu une biblioth que ou un caisson pouvant emp cher la circulation d air via les ou es d a ration 9 Chaleur L appareil doit tre loign de sources de chaleur 10 11 12 13 14 15 O O gt m 18 19 20 CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND L clair avec fl che dans un triangle quilat ral alerte l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans l enceinte du produit dont l intensit est suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Le point d exclamation dans un triangle quilat ral alerte l utilisateur de la pr sence d importantes instructions d utilisation et de maintenance entretien dans les imprim s accompagnant l appareil Alimentation L appareil ne doit tre connect qu une alimentation du type d crit dans les instructions d emploi ou r
117. he UNDO REDOI apr s UNDO la proc dure d annulation est annul e et vous retrouvez les conditions obtenues apr s enregistrement op ration de restauration ou REDO MASTERING CURSOR Touche UNDO REDO lt Note gt La fonction Undo Redo peut tre employ e pour tout type d enregistrement toutefois si vous effectuez les proc dures suivantes apr s avoir enregistr vous ne pourrez plus annuler l enregistrement e Nouvel enregistrement e Nouvelle dition e Extinction de l appareil e S lection d un autre morceau suppression d un morceau ou dition d un nom de morceau Mode d emploi MR 8 Punch in out Avec la fonction Punch in out du MR 8 vous pouvez r enregistrer remplacer une partie d une piste d j enregistr e Le Punch in est le passage de la lecture l enregistrement et le Punch out celui de l enregistrement la lecture La description suivante consid re que le morceau sur lequel vous allez effectuer la proc dure d enregistrement par Punch in out est d j charg et que les pr paratifs d enregistrement sont faits Punch in out depuis la fa ade Punch in out par p dale Vous pouvez faire un enregistrement par Punch in out sans les mains l aide d une p dale commutateur optionnelle mod le 8051 Fostex ou contact fugitif sans verrouillage lt Note gt Cette proc dure qui n cessite d appuyer vous m me sur des touches de la
118. i 00 000 RE appara t gt BOUHCE 1 4 576 Sonal penia a 1 4 gt 5 6 7I gt STEREO 1 6 gt 7 8 FILE BOUNCE Touche 1 4 gt 5 6 1 6 gt 7 8 Mode d emploi MR 8 Entrainement au report de pistes Avant d ex cuter le report de pistes vous pouvez vous y entra ner Durant ces r p titions vous pouvez r gler le niveau de lecture le panoramique et le niveau d envoi la Reverb ou au Delay de chaque piste source et appliquer l effet de mastering aux signaux mix s L R Nous vous recommandons de r p ter jusqu ce que vous soyez satisfait du son Ce qui suit d crit la proc dure d entra nement en mode 1 6 gt 7 8 Nous consid rerons que des enregistrements ont d j t faits sur les pistes 1 6 INPUT A SELECT INPUT A UNBAL IGUITAR BAL GUITAR TRIM DISTORTION MIC SIMULATION DYNAMIC CONDENSER TUBE LINE Mi BRIT STACK COMI US METAL s AMP SIMULATION en 5 z Z 3 5 3 1 S lectionnez le morceau dans lequel se fera le report 2 Avec la touche 1 4 gt 5 6 1 6 gt 7 8 s lectionnez le mode de report 1 6 gt 7 8 S lectionner ce mode de report arme automatiquement les pistes 7 8 et change l coute de ces pistes en coute d entr e 000 000 clignotant 3 Montez le fader 7 8 et le fader MASTER en position R glez tous les autres faders de piste en position minima
119. ier dans l ordinateur le fichier d origine n a pas boug Toutefois si vous ex cutez un d placement dans un autre dossier le fichier d origine de la carte est perdu 7 Une fois l exportation de donn es termin e d connectez le MR 8 de l ordinateur lt Note gt Pour d connecter le MR 8 de l ordinateur apr s avoir effectu l exportation de donn es v rifiez que l indicateur de la touche RECORD n est pas allum et suivez la proc dure de d connexion mat rielle de Windows 8 Pressez la touche MENU pour quitter le mode Menu lt Truc gt Un fichier WAV st r o transf r un ordinateur peut tre reproduit ou dit l aide d un logiciel musical ou tre employ comme source pour graver un CD audio original l aide d un graveur de CD R RW Mode d emploi MR 8 1 2 3 Initialisation du MR 8 En initialisant le MR 8 vous pouvez initialiser tous les r glages de menu g n ral communs tous les morceaux ainsi que la base de temps et le contraste de l afficheur R glage par d faut 4 secondes 1 seconde Param tre initialis R glage de pr d filement Pre roll time R glage de post d filement Post roll time R glage du type de retard Delay Delay L R st r o R glage de sortie de synchronisation MIDI R glage de cadence d images MTC R glage du mode de r solution au temps R glage de niveau de clic Base de temps affich e
120. ini le d placement lt Note gt Pour interrompre la proc dure de d placement amenez le curseur sur CANCEL et pressez la touche ENTER Mode d emploi MR 8 MEHURkTraSCE koue Track Echanger les donn es de pistes Moue Track Vous pouvez changer la totalit des donn es de ABS Please Wait ZERO REC END entre deux pistes mono ou deux paires de pistes st r o ABS ZERO REC END MENURTracE boue Track Mouse Track Comrleted Press ENTER key lt Note gt Vous ne pouvez pas changer des donn es de pistes d un morceau prot g Enlevez la protection avant d changer des donn es de piste lt Note gt Si une piste de destination contient d j des donn es enregistr es elles seront remplac es par les donn es d plac es 1 Chargez le morceau diter 9 Pressez la touche ENTER 2 L enregistreur tant arr t pressez la touche L cran revient la page dans laquelle Move MENU pour entrer dans le mode Menu Track est s lectionn L cran affiche la page de s lection du menu dans laquelle System est initialement s lectionn 10 Pressez la touche MENU pour quitter le mode Menu lt Note gt Si vous n tes pas satisfait du r sultat pressez la touche UNDO REDO pour annuler l op ration voir page 62 3 Avec la touche CURSOR s lectionnez Track puis pressez la touche ENTER
121. ion d ampli en pressant une des touches BRIT STACK US METAL ou 60 s COMBO La touche press e s allume D tails de chaque effet de simulation d ampli Simule un c l bre ampli guitare anglais BRIT STACK multi corps Simule un c l bre ampli guitare am ricain SAE A pour le Metal 60s COMBO Simule un c l bre ampli guitare combo lampe De plus quand le s lecteur INPUT A SELECT est r gl sur GUITAR vous pouvez aussi appliquer une distorsion au son de guitare en montant la commande DISTORTION un niveau adapt Commande DISTORTION Emploi de la Reverb ou du Delay Le MR 8 poss de des effets originaux de Reverb Delay b n ficiant d un nouvel algorithme Vous pouvez appliquer la Reverb ou le Delay lors de la reproduction des signaux des pistes 1 4 pour le mixage ou le report de pistes S lection d un type d effet Vous pouvez s lectionner un type d effet parmi les trois options de Reverb ROOM HALL et PLATE et le retard DELAY en pressant une des touches EFFECT ci dessous La touche press e s allume EFFECT REVERB DELAY TIME HALL REVERB D tails de chaque type d effet Room Simule la Reverb d une pi ce de taille moyenne HALL Simule la Reverb d un hall traditionnel avec r flexions premi res mod r es Simule une Reverb plaque avec large plage de Vouc pouvez choisir parmi 3 types de Delay retard mono L R et Diff di
122. ion d un morceau inutile 59 Protection d un morceau 60 Suppression d un fichier inutile dans un morceau 61 Edition de piste 62 Effacement de toutes les donn es d une piste 62 Copier coller des donn es d une piste 63 D placer Move les donn es d une piste 65 Echanger les donn es de pistes 66 Edition de partie Effacement d une partie d une piste 69 CODI L OI E CH His isole sssease 70 Copier dans le presse papier 70 Copier les donn es du presse papier 71 Copieer OC srl esse ass see 72 D placement d une partie sur d autres pistes 73 Echange de parties entre pistes 45 Synchronisation par MIDI 77 Synchronisation par MTC 71 R glages du MR 8 et du s quenceur MIDI 77 R glages de synchro MIDI cadence d images de MTC T Synchronisation par horloge MIDI 78 Emploi du guide rythmique 79 Cr ation de la carte de mesures tempo 79 R glage de la carte des mesures 79 Changement de num ro ou de format de mesure 80 Suppression d un r glage num ro format de mesure inutile 81 Changement du d calage de mesure Ba OS sine soins a 81 Cr ation de la carte de tempo 82 Edition de la carte de tempo 84 Suppression d u
123. itter le mode Menu pressez la touche MENU Vous pouvez aussi quitter le mode Menu en pressant la touche CURSOR autant de fois que n cessaire jusqu sortie du mode Menu Suppression d un r glage num ro format de mesure inutile Vous pouvez supprimer un r glage num ro format de mesure de la carte des mesures 1 Alors que l cran affiche la page de carte des mesures Signature Map avec les touches CURSOR 2 s lectionnez le r glage supprimer puis pressez la touche ENTER L affichage change pour la page dans laquelle le num ro de mesure clignote MEHUIRSonskSis Mar ibar 4 4 dOar 3 4 Sbar qrq 1hat 2 8 Zr Qar HEH kSonakSia Mar Ear ME r 374 519 clignotant CCAHCELILCEHTERJCDOEL 2 Avec la touche CURSOR amenez le curseur sur DEL en bas droite de cran puis pressez la touche ENTER Le r glage s lectionn sera supprim Ce qui suit montre un exemple de suppression de I6bar gt 3 4 suppression de la programmation du format de mesure 3 4 partir de la mesure 16 Mode d emploi MR 8 MEHLIRSonakS is Mar Ear 16 bar 513 Jrg CCANCELJCEHNTER JAMAN MENURSonSsRS13 Mar ibar qrq 4bar zrg bar 4 4 1 bar gt S75 3 Pour quitter le mode Menu pressez la touche MENU Vous pouvez aussi quitter le mode Menu en pressant la to
124. l fonctionner F r F MENURUSE USE Mode 001 Wwav B 002 Wwav ST F Kes Exit lt Note gt Quand le MR 8 est en mode USB aucune de ses touches except e la touche STOP n agit plus Presser la touche STOP fait sortir du mode USB 003 wav 4 Connectez le MR 8 un ordinateur l aide d un c ble USB 5 Ouvrez Poste de travail sur le bureau de HOOB av l ordinateur Vous voyez le lecteur Disque amovible ajout vos autres lecteurs La premi re fois que vous connectez le MR 8 le pilote de l unit est automatiquement ajout 6 Ouvrez le lecteur Disque amovible ajout et s lectionnez le fichier WAV st r o d sir dans le dossier 2 MIX du dossier de morceau Song d sir puis copiez le dans l ordinateur Quand vous ouvrez le lecteur Disque amovible ajout le contenu de la carte ins r e dans le MR 8 s affiche et vous pouvez voir tous les dossiers de morceaux Song Mode d emploi MR 8 Ouvrez le dossier 2 MIX du dossier du morceau d sir s lectionnez le fichier WAV st r o voulu et copiez le dans votre ordinateur Pendant la copie des donn es l indicateur de la touche RECORD du MR 8 clignote montrant que des changes se font avec la carte Quand la copie des donn es est termin e l indicateur s teint lt Note gt Apr s copie d un fichier WAV d un doss
125. le 4 Pressez la touche PLAY pour lancer la reproduction depuis le d but du morceau DIGITAL MULTITRACKER AT R 83 6 5 Fe NCATE HUE CONTRAST WNI oo ETOT TORI MENU ENTER E E y ABC1 DEF2 GHI3 JKL4 TIME BASE UND AUTO PUNCH RESET ELECT REI COUNTER l fa DORE S RECORI g pP PLAY EE Es LOCATE REC EN LOCATE ABS ZERI A B PLA 1 Pendant la lecture ajustez les niveaux des pistes 1 4 et 5 6 avec les faders leur correspondant Vous pouvez aussi r gler le panoramique des pistes 1 4 appliquer la Reverb ou le Delay ces pistes et l effet mastering au son mix Durant les r p titions et le r el report de pistes les faders de piste et le fader MASTER pilotent les signaux suivants Faders Niveau du signal des pistes 1 4 pour 1 4 l enregistrement Niveau du signal des pistes 5 6 pour Fader 5 6 l enregistrement Fader 7 8 Niveau d coute des pistes 7 8 Fader Niveau d enregistrement master des MASTER pistes 7 8 Mode d emploi MR 8 Durant les r p titions et le r el report de pistes les indicateurs de niveau affichent l cran les signaux suivants dieu Niveau de lecture des pistes 1 4 Indicateur 5 6 Niveau de lecture des pistes 5 6 Indicateur 7 8 Niveau d enregistrement des pistes 7 8 Indicateurs LetR Niveau d enregistrement des pistes 7 8 En montant la commande PHONES VOL vous pouvez entendr
126. lterner le o d caract re saisi parmi ceux affect s cette touche lt Exemple de saisie gt 3 Avec la touche CURSOR s lectionnez Pour modifier une partie du nom actuel utilisez Song puis pressez la touche ENTER les touches CURSOR 4 gt pour d placer le L cran affiche maintenant la page de s lection du menu d dition de morceau dans laquelle Select Song est initialement s lectionn curseur sur un caract re changer et saisissez le caract re voulu l aide de la touche de saisie appropri e HEHU Sona Si vous saisissez un nouveau nom amenez le Sas ter curseur sur le premier caract re du nom et pressez TEET r p titivement la touche 1 4 gt 5 6 1 6 gt 7 8 JEN 4 jusqu ce que tous les caract res aient t supprim s Ensuite saisissez le nouveau nom de morceau l aide des touches de saisie Dans l exemple ci dessous Moon_Light a t saisi HEHU Sona Select Sons HEHU Sons PFEename Sons Fen name Bona Select Sona kename Sona Delete Sona Protect Off Sons Hame Delete Unused F HMoon_LisHli r rl TEar ffset Dar CCAHCEL CENTER 4 Avec la touche CURSOR s lectionnez Rename Song puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page d dition de nom du morceau dans laquelle le premier caract re du nom clignote affiche Illegal Song Name nom de mor
127. matant une carte toutes les donn es enregistr es sur la carte sont effac es et la carte retourne son statut initial Suivez la proc dure ci dessous pour formater la carte 1 Eteignez le MR 8 lt Note gt 2 Ins rez dans la fente la carte formater Une fois que vous avez lanc le formatage vous ne 3 Allumez le MR 8 pouvez pas l interrompre en cours Pour quitter la L cran affiche la page de d marrage puis le proc dure de formatage pressez la touche morceau est charg CURSOR 4 quand l cran de confirmation s affiche 4 Pressez la touche MENU pour passer en mode Menu L cran affiche la page de s lection de menu dans laquelle System est initialement s lectionn 7 Pressez la touche CURSOR gt en tenant enfonc e la touche RECORD Le MR 8 commence le formatage Une fois HEHU Sustem termin Completed s affiche asten b Zona b HEHU S95 temkCr dE os t Track d Card Format Fart a USE F Completed 5 Quand System est s lectionn pressez la Fress ENTER keul touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection du menu System dans laquelle Card Format est initialement s lectionn 8 Pressez la touche ENTER L cran quitte le menu Card Format et revient automatiquement au menu Select Song pour HEHU S45 tembkCr dE ormat cr er un nouveau morceau 01 Card Format ii Ne Due m
128. mpactFlash a t elle encore assez d espace m moire libre pour l enregistrement Vous ne pouvez pas enregistrer Sur une carte CompactFlashTM quand celle ci est pleine Installez une nouvelle carte ou effacez des donn es ind sirables voir page 20 lt Probl me 3 gt L indicateur de niveau affiche un niveau tr s faible et le niveau d enregistrement est trop bas e La commande TRIM de la section d entr e est elle correctement r gl e R glez la commande TRIM juste en dessous de la position pour laquelle l indicateur PEAK de la section d entr e s allume quand le volume est le plus fort voir page 30 INPUT SELECT INPUT A INPUT B UNBAL IGUITAR BAL ITAR TRIM DISTORTION TRIM PEAK E A E i i i e MIC MIN MAX LINE MIC lt Probl me 4 gt L indicateur de niveau affiche un niveau correct pour l enregistrement mais aucun signal n est entendu au casque bien que la commande PHONES VOL soit mont e e Le fader de la piste d enregistrement et le fader MASTER sont ils mont s Ces deux faders ainsi que la commande PHONES VOL doivent avoir t mont s pour couter au casque le signal d enregistrement Nous vous recommandons d amener la fois le fader de la piste d enregistrement et le fader MASTER la position voir pages 32 et 34 lt Probl me 5 gt Durant l ajout de nouvelles pistes le signal des piste
129. n r glage de tempo inutile 84 R glage du niveau de clic du m tronome 85 Conversion de fichier WAV Activer la conversion de fichier 86 Proc dure de conversion de fichier 86 Export de donn es vers un ordinateur 88 Connexion un ordinateur personnel 88 Notes sur l export de fichier 88 Export d un fichier WAV vers un ordinateur 89 Initialisation du MR 8 91 Mauvais fonctionnement 92 Caract ristiques du MR 8 95 Dimensions physiques 96 Sch ma synoptique 96 Tableau d quipement MIDI 98 NAE sise ae a A 99 Accessoires optionnels 100 D claration de conformit CE 101 Mode d emploi MR 8 Introduction Merci beaucoup d avoir choisi le Digital Multitracker MR 8 Fostex Le MR 8 est un enregistreur multipiste num rique qui enregistre et reproduit 8 pistes audio depuis une carte CompactFlashTM Vous pouvez enregistrer de l audio en 44 1 kHz 16 bits en mode normal ou 22 5 kHz 16 bits en mode tendu Le MR 8 est galement dot d une table de mixage num rique 8 canaux d effets num riques incluant Delay Reverb effets de mastering et effets par insertion effets de simulation Il vous permet d effectuer tous les processus de l enregistrement multipiste num rique notamment la superposition de pistes le report de pistes et le mixage Lisez ce manuel dans s
130. n vous permet de contr ler la partie qui sera dit e entre les points LOCATE A et B par copier coller effacement etc Voir Edition de partie en page 68 lt Note gt Notez que vous devez avoir d termin les points LOCATE A et B pour employer cette fonction Voir page 53 pour des d tails sur la fa on de d terminer les points LOCATE A et B 1 enregistreur tant arr t pressez la touche PLAY en tenant enfonc e la touche STOP Le MR 8 reproduit une fois les donn es audio situ es entre les points LOCATE A et LOCATE B puis s arr te Durant la lecture vous pouvez couter laudio reproduit par les pistes de votre choix en montant leur fader ainsi que le fader MASTER et la commande PHONES VOL HORHAL LOCATE A LOCATE B Lecture lt Note gt Si vous effectuez la proc dure ci dessus alors que le point LOCATE A est post rieur au point LOCATE B c est dire LOCATE A gt LOCATE B le MR 8 reproduit les donn es audio comprises entre le point LOCATE A et la fin du morceau point REC END puis s arr te Mode d emploi MR 8 Mode de lecture Le MR 8 offre des modes sp ciaux de lecture incluant Auto play lecture automatique Auto return retour automatique et Loop bouclage e S lection d un mode de lecture 1 L enregistreur tant arr t presser la touche PLAY MODE fait alterner les modes sp ciaux de lecture entre Off Auto Play Auto
131. nance qualifi L appareil doit tre tenu l cart des gouttes d eau ou projections d eau Des objets contenant du liquide tels que des vases ne doivent pas tre plac s sur l appareil L appareil n est pas totalement isol de l alimentation lectrique m me quand son commutateur d alimentation est en position OFF Mode d emploi MR 8 Table des mati res INTTOdUCHON oseese Serena 5 Caract ristiques principales du MR 8 5 A propos de l alimentation 5 Pr cautions de maniement du MR 8 6 Notes sur les r parations 6 A propos des droits d auteur 6 A propos des commandes 6 Les bases du MR 8 7 M thode d enregistrement 7 Mode Song morceau 7 A propos des morceaux Songs 7 Based teMDS 2e red aeea e E A 8 Affichage d espace restant Remain 9 Ecoute d entr e et coute de reproduction 9 Commande RIM aura ssa au 9 Noms et fonctions Face sup rieure partie gauche 10 Face sup rieure partie droite 12 FACE ATHI T 2 re absent 14 Pace IAt rAle ras rendu 15 Face mieher Hide ARS Ie Ua 15 Carte CompactFlashTM 16 Dur e d enregistrement 16 Ins rez une carte CompactFlashTM 16 Comment ter une carte CompactFlash 16 Comment ins rer une carte CompactFlashTM
132. nfonc es V rifiez la connexion de l adaptateur secteur au MR 8 et la prise secteur voir page 17 Les piles sont elles puis es quand l alimentation se fait par des piles V rifiez les piles voir page 17 Autre probl me lt Probl me gt Impossible d entendre le clic de guide rythmique m tronome bien que la carte de mesures tempo soit programm e Le param tre Click Level niveau du clic du mode Menu est il correctement r gl Par d faut ce param tre est r gl sur Off et aucun clic de guide rythmique n est produit R glez le de fa on appropri e voir page 85 Mode d emploi MR 8 Caract ristiques du MR 8 Entr es Inputs Sorties Outputs 0 dBu 0 775 Vrms 0 dBV 1 0 Vrms Entr es analogiques INPUT A INPUT B Connecteurs type XLR 3 31 type jack 6 35 mm Niveau d entr e 40 dBV MIC 10 dBV LINE Imp d d entr e 10kQ ou plus e Sortie analogique st r o STEREO OUT L R Connecteurs type jack 6 35 mm Niv de sortie nom 10 dBV asym trique Imp d de charge 10kQ ou plus e Sortie couteurs PHONES Connecteurs type jack 6 35 mm st r o Imp d de charge 16Q ou plus Puiss de sort max 20 mW ou plus canal sous charge de 32Q e Sortie MIDI MIDI OUT Connecteur DIN 5 broches Format conforme au standard MIDI e Sortie num rique DIGITAL OUT Connecteur type optique Toslink Format IEC 60958 S P DIF Seules le
133. ntir eau aa a a ea 47 Mixage analogique 47 Mixage num rique 48 Fonctions de reproduction 49 Reproduction de base 49 Lecture triple vitesse rep rage 49 Lecture entre les points LOCATE A et B 49 Mode de IECtUre ssh mes 50 S lection d un mode de lecture 50 Mode Auto play lecture automatique 50 Mode Auto return retour automatique 50 Mode Loop bouclage 50 Fonction Loop bouclage en mode Auto Punch in out 5I Fonctions d acc s direct Locate 52 Acc s direct ABS ssssuss st osseuses 32 Fonction LOCATE ABS ZERO 32 Fonction LOCATE REC END 52 RelOUL a Zero eenei s Re a ETATO ES 32 Remise z ro du compteur 52 Retour direct au z ro du compteur OUEN eu ae sn nee 53 Acc s au point LOCATE A ou LOCATE B 53 M morisation d un point d acc s DOIRHEOCAIE Le some 53 ACCES deC Arr A MN ren Jin 54 R glages Pre Roll et Post Roll 55 Comment r gler la dur e de pr post d filement 55 R glage de la r solution au temps Resolution 56 Comment r gler la r solution au temps 56 Edition d un morceau 57 Cr ation d un nouveau morceau 57 S lection du morceau d sir 57 Edition du nom d un morceau 58 Suppress
134. nts avec des charges d lectricit statique cet appareil LISTE DES DISTRIBUTEURS FOSTEX EN EUROPE Y compris hors CEE Janvier 2002 lt AUTRICHE gt Nom ATEC Audio u Videogeraete VertriebsgesmbH Adresse Im Winkel 5 A 2325 Velm Austria TEL 43 2234 74004 FAX 43 2234 74074 lt BELGIQUE gt Nom EML Sound Industries NV Adresse Bijvennestraat 1A B3500 Hasselt Belgium TEL 32 11 232355 FAX 32 11 232172 lt DANEMARK gt Nom SC Sound ApS Adresse Malervej 2 DK 2630 Taastrup Denmark TEL 45 4399 8877 FAX 45 4399 8077 lt FINLANDE gt Nom Noretron Oy Audio Adresse P O Box 22 FIN 02631 Espoo Finland TEL 358 9 5259330 FAX 358 9 52593352 lt FRANCE gt Nom SENNHEISER Adresse 128bis avenue Jean Jaur s ZA Mure 94851 Ivry sur Seine France TEL 33 1 49 87 03 00 FAX 33 1 49 87 03 24 lt ALLEMAGNE gt Nom Studiosound amp Music GmbH Adresse Industriestrasse 20 D 35041 Marburg F R Germany TEL 49 6421 92510 FAX 49 6421 925119 lt GRECE gt Nom Bon Studio S A Adresse 6 Zaimi Street Exarchia 106 83 Athens Greece TEL 30 1 3809605 8 3302059 FAX 30 1 3845755 lt ISLANDE gt Nom I D elrf electronic Ltd Adresse ARMULA 38 108 REYKJAVIK ICELAND TEL 354 588 5010 FAX 354 588 5011 101 lt ITALIE gt Nom Proel S p A Adresse Zona Artigianale 64047 Sant Omero Teramo TEL 39
135. onnecteur DIGITAL OUT du MR 8 est de type optique Toslink Si votre enregistreur num rique n a qu un connecteur de type coaxial utilisez le convertisseur coaxial optique COP 1 96 kHz Fostex Contactez Fostex ou votre revendeur pour des d tails sur le mod le COP 1 96 kHz 2 3 4 5 R glez l enregistreur master pour qu il accepte une entr e num rique V rifiez que l enregistreur accepte le signal num rique produit par le MR 8 qui est un signal S P DIF 44 1 kHz 16 bits G n ralement un enregistreur num rique ne permet pas de r gler le niveau d entr e num rique Utilisez le fader MASTER du MR 8 pour r gler le niveau de sortie R glez de fa on appropri e le niveau pour que indicateur de niveau de l enregistreur master affiche 0 quand le MR 8 produit son plus fort signal S1 l indicateur de niveau d passe 0 le son risque de souffrir de distorsion Lancez l enregistrement sur l enregistreur master puis lancez la reproduction sur le MR 8 Une fois l enregistrement fini arr tez les deux enregistreurs lt Truc gt En montant ou descendant le fader MASTER du MR 8 vous pouvez faire un fondu en d but fade in ou fin fade out d enregistrement Mode d emploi MR 8 Fonctions de reproduction Ce chapitre d crit les fonctions de reproduction de base et plus avanc es du MR 8 Reproduction de base La description suivante consid re
136. onner une ou deux pistes d enregistrement Vous pouvez enregistrer jusqu deux pistes simultan ment Presser une touche arme d sarme la piste correspondante Les pistes 5 6 et 7 8 sont arm es ou d sarm es simultan ment voir pages 29 31 et 33 11 Commandes PAN Commandent le panoramique pour les pistes 1 4 voir page 45 12 Commandes EFFECT SEND Commandent le niveau du signal des pistes 1 4 envoy l effet interne Reverb Delay voir page 40 13 Microphone interne Vous pouvez faire un enregistrement l aide du microphone interne en r glant le s lecteur INPUT A SELECT de la face arri re sur INT MIC voir page 29 Mode d emploi MR 8 14 Touches de s lection d effet par insertion Servent s lectionner l effet par insertion simulation de micro ou d ampli pour le signal re u en prise INPUT A Quand vous r glez le s lecteur INPUT A SELECT de la face arri re sur MIC LINE vous pouvez utiliser l effet de simulation de micro Quand vous le r glez sur GUITAR vous pouvez utiliser l effet de simulation d ampli voir pages 30 et 38 15 Commande DISTORSIONI Commande la quantit de l effet de distorsion pour une guitare connect e la prise jack de la section INPUT A Cette commande n agit que lorsque le s lecteur INPUT A SELECT est r gl sur GUITAR voir page 30 16 Commandes TRIM Commandent le gain d entr e des
137. page dans laquelle Copy Paste Part est s lectionn lt Note gt Vous ne pouvez pas d placer une partie d un 11 Pressez la touche MENU pour quitter le morceau prot g Enlevez la protection avant de mode Menu d placer cette partie lt Note gt Si vous n tes pas satisfait du r sultat pressez la 1 Chargez le morceau diter touche UNDO REDO pour annuler l op ration 2 M morisez les points LOCATE A et LOCATE voir page 68 B voir page 53 Vous pouvez v rifier la partie entre les points LOCATE A et B en la faisant reproduire voir page 68 3 L enregistreur tant arr t pressez la touche MENU pour entrer dans le mode Menu L cran affiche la page de s lection du menu dans laquelle System est initialement s lectionn MENU RS AS term Luis ten p Sona H Track F Fart H LISE F 4 Avec la touche CURSOR s lectionnez Part puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection du menu d dition de partie dans laquelle Erase Part est initialement s lectionn Mode d emploi MR 8 5 Avec la touche CURSOR s lectionnez Hdkbar d KClE Move Part puis pressez la touche boue Fart ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection des Plesse Wait pistes sources et destinations du d placement Source Track d termine les pistes sources et Dest Track les pist
138. pleted Termin quand le MR 8 a fini le d placement Pour interrompre le d placement amenez le curseur sur CANCEL en bas gauche de l cran et pressez la touche ENTER Mode d emploi MR 8 Echange de parties entre pistes Vous pouvez changer des parties entre pistes mono ou paires de pistes st r o Point Point LOCATE A LOCATE B ABS ZERO REC END lt Note gt Vous ne pouvez pas changer de donn es d un morceau prot g Enlevez la protection avant d changer les donn es 1 Chargez le morceau diter 2 M morisez les points LOCATE A et LOCATE B voir page 53 Vous pouvez v rifier la partie entre les points LOCATE A et B en la faisant reproduire voir page 68 3 enregistreur tant arr t pressez la touche MENU pour entrer dans le mode Menu L cran affiche la page de s lection du menu dans laquelle System est initialement s lectionn 5 Avec la touche CURSOR s lectionnez 6 7 8 Change Part puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection des pistes sources et destinations de l change Source Track d termine les pistes sources et Dest Track les pistes de destination HkkDOar a olk Chanae Fart Source Track clignotant Dest Track i CLCANCEL CENTER Avec les touches CURSOR 4 s lectionnez les pistes changer Vous pouvez
139. possible en raison de l espace disponible sur la carte CompactFlashTM actuelle Comme d crit ant rieurement le MR 8 couche le temps ABS de Om00 000s 60m00 000s au maximum pour chaque morceau toutefois le temps restant temps disponible pour l enregistrement d pend de l espace disponible sur la carte CompactFlash M Le temps restant est affich comme dans notre exemple d cran ci dessous durant l enregistrement ou l attente d enregistrement Notez que le temps restant pour l enregistrement est affich pour une piste mono 0 00 000 kemain iSm38s Ecsha l RTE CCE PE EEE LE EV LIT J eme TETE l Une piste mono signifie une piste simple Par cons quent pour conna tre le temps restant pour l enregistrement de plusieurs pistes divisez le temps affich par le nombre de pistes voulu Notez que le temps restant affich est une valeur approximative Ecoute d entr e et coute de reproduction Chacune des pistes du MR 8 a deux modes de sortie l coute de reproduction et l coute d entr e En mode d coute de reproduction c est le signal lu sur la piste qui est produit En mode d coute d entr e c est le signal re u par la piste qui est produit par cons quent vous pouvez contr ler le niveau du signal entrant enregistrer Pour faire passer une piste du MR 8 en mode d coute d entr e pressez la touche REC SELECT appropri e pour armer la piste c est
140. qu une carte CompactFlash1M ayant des donn es enregistr es est ins r e dans la fente 1 Chargez le morceau devant tre reproduit Voir page 23 pour des d tails sur la fa on de s lectionner un morceau 2 Pressez la touche PLAY pour lancer la reproduction Les indicateurs de niveau de l cran affichent les niveaux de lecture des pistes 3 Utilisez les faders de pistes pour piloter les niveaux de lecture des pistes et le fader MASTER pour piloter le niveau g n ral Si vous coutez le son au casque vous pouvez utiliser la commande PHONES VOL pour r gler le niveau d coute 4 R glez la commande PAN de chaque piste 1 4 sur la position d sir e Lecture triple vitesse rep rage En pressant la touche F FWD ou REWIND durant la lecture vous pouvez couter la reproduction triple vitesse Cela peut servir pour rechercher une position particuli re e Pressez la touche F FWD durant la lecture L enregistreur lit les donn es dans la direction normale triple vitesse e Pressez la touche REWIND durant la lecture L enregistreur lit les donn es dans la direction inverse triple vitesse HORAL Lecture entre les points LOCATE A et B Quand les points LOCATE Aet LOCATE B sont tablis vous pouvez obtenir une lecture entre ces points Cette fonction est disponible quel que soit le r glage de mode de lecture voir Mode de lecture en page 50 Cette fonctio
141. r page 32 A z Le mode auto punch est actif AUTO PUHCH voir page 36 Le mode auto return ou retour MER AIRE automatique est actif voir page 50 Le mode Loop ou bouclage est LOF actif voir page 50 6 Affichage du num ro mode de morceau Affiche le num ro et le mode Normal ou Extended du morceau actuellement charg Mode d emploi MR 8 S lection d une base de temps Quand l cran affiche la page de base presser la touche TIME BASE SELECT fait alterner la base de temps entre ABS mesure temps et compteur temporel IE 1 0 0 clk Exemple d affichage mesure temps Bar beat s gt HOBMAL R glage du contraste de l afficheur Vous pouvez r gler le contraste de l afficheur en utilisant la touche CURSOR gt ou CURSOR 4 en tenant enfonc es simultan ment les touches MENU et ENTER Utilisez la touche CURSOR gt pour augmenter le contraste Utilisez la touche CURSOR 4 pour baisser le contraste Faible contraste Fort contraste 0 00 000 Demo Sons 0 Sonal EMC EMTS je pona HORMAL o HOBMAL Vous pouvez revenir au r glage de contraste par d faut en pressant la touche TIME BASE SELECT tout en tenant enfonc es simultan ment les touches MENU et ENTER Page MENU Presser la touche MENU alors que l enregistreur est arr t vous fait passer en mode Menu et affiche la page MENU En mode Menu
142. r sultat sur deux autres pistes Deux modes de report de pistes sont possibles le report des pistes 1 4 sur les pistes 5 6 mode 1 4 gt 5 6 et le report des pistes 1 6 sur les pistes 7 8 mode 1 6 gt 7 8 Dans les deux modes vous pouvez appliquer une Reverb ou un Delay et r gler le panoramique des pistes 1 4 quand le report se fait en st r o sur deux pistes Plus encore vous pouvez appliquer l effet mastering aux signaux mix s En supprimant les donn es des pistes d origine apr s report vous lib rez des pistes pour y enregistrer de nouveaux l ments Voir la suite pour des d tails lt Exemple de report de pistes gt Vous pouvez enregistrer plus de 8 fois en parall le si vous utilisez la fonction de report de piste d crite dans l exemple suivant lt Etape 2 gt Reportez les pistes 1 6 sur les pistes 7 8 lt Etape 3 gt Supprimez les pistes 1 6 lt Etape 1 gt Enregistrez les pistes 1 6 Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 Piste 7 Piste 8 Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 Mixage Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 lt Etape 7 gt Enregistrez de nouveaux l ments sur les pistes lt Etape 4 gt Enregistrez de nouveaux l ments sur les pistes 1 4 lt Etape 5 gt lt Etape 6 gt Reportez les pistes 1
143. r enregistrer le signal arrivant son entr e num rique Voir le manuel de l enregistreur num rique pour des d tails sur ce r glage Les donn es de morceau que vous d sirez enregistrer sur un enregistreur num rique ont elles t cr es en mode Normal 44 1kHz 16 bits Seules les donn es de morceau cr es en mode Normal peuvent tre produites par la prise de sortie DIGITAL OUT Les donn es de morceau cr es en mode Extended 22 05KH7 16 bits ne peuvent pas tre produites au format num rique Probl mes lors de la reproduction lt Probl me 1 gt Durant la reproduction l enregistreur ex cute soudainement une proc dure d acc s direct un point locate L indication AUTO RTN ou LOOP est elle affich e Si c est le cas le mode de lecture est r gl en retour automatique ou en bouclage Pressez la touche PLAY MODE jusqu ce que Off soit s lectionn voir page 50 lt Probl me 2 gt Impossible d couter le son reproduit Les faders des pistes reproduites et le fader MASTER sont ils mont s une position adapt e Ces faders doivent avoir t mont s pour couter le signal des pistes reproduites Si vous coutez au casque la commande PHONES VOL doit aussi tre mont e voir pages 32 et 34 Mode d emploi MR 8 lt Probl me 3 gt Presser la touche PLAY en tenant enfonc e la touche STOP n ex cute pas la fonction de lectu
144. r inutile dans un morceau Chaque morceau a deux fichiers audio WAV un pour les donn es de pistes et l autre pour la proc dure d annulation restauration Ce dernier est nomm fichier WAV d annulation et permet le retour une situation pr c dente en cas d annulation Une annulation consomme de l espace m moire sur la carte aussi plus souvent vous ex cutez des annulations restaurations et plus l espace m moire restant se r duira Si vous d cidez de ne pas utiliser la fonction d annulation en proc dure d enregistrement vous pouvez supprimer le fichier WAV d annulation qui n est alors plus n cessaire En supprimant le fichier WAV d annulation vous pouvez augmenter l espace disponible pour l enregistrement d un morceau lt Notes gt e Vous ne pouvez pas supprimer le fichier WAV d annulation d un morceau prot g Vous devez d abord enlever la protection voir page 60 e Vous ne pouvez pas annuler la suppression d un fichier WAV d annulation e En supprimant le fichier WAV d annulation vous vous interdisez d ex cuter la fonction d annulation restauration Undo Redo de la pr c dente proc dure d enregistrement dition En cas d enregistrement dition apr s suppression du fichier WAV d annulation un nouveau fichier WAV d annulation est cr Vous pouvez donc annuler restaurer tout enregistrement dition accompli APRES suppression du fichier WAV d annulation 1
145. re en boucle bouclage Probl me d effet Les points LOCATE A et LOCATE B sont ils correctement d finis Par d faut ces deux points sont r gl s sur le d but du morceau c est dire 00m00 000s ou 2bar 1 0Oclk Dans ces conditions vous ne pouvez pas obtenir de lecture en boucle De m me si le point LOCATE B est ant rieur au point LOCATE A vous ne pouvez pas obtenir de lecture en boucle voir page 53 lt Probl me gt Impossible d appliquer l effet La commande EFFECT SEND de la piste laquelle vous d sirez appliquer l effet et le fader de cette piste sont ils mont s de fa on adapt e X X X o EFFECT SEND La commande EFFECT SEND de la piste laquelle vous d sirez appliquer l effet doit tre mont e sinon le signal de la piste n est pas envoy l effet num rique interne voir page 40 Le fader de la piste doit lui aussi tre mont Probl me de connexion USB lt Probl me gt Impossible d exporter un fichier WAV vers un ordinateur e Le c ble USB est il correctement connect V rifiez la connexion ainsi que le c ble USB voir page 88 L ordinateur a t il les caract ristiques requises Seuls les ordinateurs sous Windows Me 2000 XP peuvent tre employ s avec le MR 8 voir page 88 Probl me d alimentation lt Probl me gt Le MR 8 s teint soudainement e Les fiches de l adaptateur secteur sont elles fermement e
146. reur atteint le point voulu pour le Punch in pressez la p dale 5 Faites revenir l enregistreur en arri re et La piste arm e passe en enregistrement Punch in faites reproduire la partie r enregistr e pour v rifier le r sultat 5 Quand l enregistreur atteint le point voulu Si vous n tes pas satisfait du r sultat utilisez la fonction d annulation Undo pour annuler l enregistrement fait et r essayez pour le Punch out pressez la p dale La piste cesse l enregistrement pour passer en reproduction Punch out Vous ne pouvez pas encha ner sur une autre proc dure de Punch in out Pour cela arr tez le MR 8 puis refaites la proc dure ci dessus Mode d emploi MR 8 6 Faites revenir enregistreur en arri re et faites reproduire la partie r enregistr e pour v rifier le r sultat Si vous n tes pas satisfait du r sultat utilisez la fonction d annulation Undo pour annuler l enregistrement fait et r essayez Punch in out automatique Auto punch En d terminant les points de Punch in et Punch out l avance l enregistreur d clenche automatiquement la proc dure votre place R glage des points Punch in et Punch out Vous pouvez tablir les points Punch in et Punch out pendant que l enregistreur joue ainsi que lorsqu il est l arr t lt Note gt Si un morceau est prot g contre l criture vous ne pouvez pas m moriser ces points Pour cela vous devez pr
147. rsuivre l enregistrement Ce message s affiche lorsque vous voulez enregistrer des l ments dans un morceau ou diter un morceau qui est prot g Ce message s affiche quand vous voulez cr er un nouveau morceau alors que 99 morceaux existent d j sur la carte Mode d emploi MR 8 Avant de commencer enregistrer nous vous recommandons de comprendre les bases de l enregistrement avec le MR 8 notamment la relation entre les prises d entr e et les pistes ainsi que les utiles fonctions d enregistrement d crites ci dessous Relation entre prises d entr e et pistes Le MR 8 dispose de 8 pistes 1 8 et vous pouvez enregistrer sur une piste mono ou deux pistes en st r o la fois Selon que vous s lectionniez une piste mono ou des pistes st r o pour l enregistrement utilisez les prises d entr e adapt es comme d crit ci dessous e Enregistrement sur une piste mono S lectionnez une piste d enregistrement en pressant une des touches REC SELECT Quand vous s lectionnez une piste pour enregistrement mono seule la section INPUT A peut tre employ e Notez que vous ne pouvez pas utiliser la section INPUT B REC SEL Piste 1 1 INPUT A 2 p 7 Piste 2 Pistes BALANCE L Piste 4 UNBALANCE e Enregistrement sur une paire de pistes st r o S lectionnez une paire de pistes d enregistrement 1 et 2
148. s le plus proche e Un effet de mastering d di est int gr pour le bus Il enl tr s dangereux d utiliser un cordon st r o vous permettant de traiter un son durant le d alimentation entaill ou endommag Dans un tel report de pistes ou le mixage final cas cessez imm diatement l emploi du MR 8 et p me demandez votre revendeur de r parer ce cordon e La fonction m tronome g n re un guide rythmique clic en fonction de la carte de tempo e Pour viter le risque de choc lectrique et de dommage caus au MR 8 vitez les contacts avec de l eau ou d autres liquides et ne maniez pas la fiche d alimentation quand vos mains sont humides e Un microphone int gr compact et de haute qualit vous permet d enregistrer le son au microphone sans microphone externe e Pour pr venir de possibles chocs lectriques et dommages caus s au MR 8 n ouvrez pas l appareil et n acc dez pas son int rieur e Deux modes d alimentation des piles type AA ou l adaptateur secteur fourni AD 12A e Dispose d une prise USB Vous pouvez changer des donn es de fichier WAV entre l ordinateur et le MR 8 via la connexion USB Vous pouvez non seulement sauvegarder vos donn es de morceau enregistr es par le MR 8 dans votre ordinateur mais i Ne j 5 8 P f 5 l eau p n trait dans le MR 8 d branchez la fiche galement importer des donn es cr es par un Ea d alimentation de la prise se
149. s copier coller une partie d un morceau prot g Enlevez la protection avant de copier coller cette partie 1 Chargez le morceau diter 2 M morisez les points LOCATE A et LOCATE B voir page 53 Vous pouvez v rifier la partie entre les points LOCATE A et B en la faisant reproduire voir page 68 3 L enregistreur tant arr t pressez la touche MENU pour entrer dans le mode Menu MENURS AS tem S5 tem Sona Track Fart USE T F F F 4 Avec la touche CURSOR s lectionnez Part puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection du menu d dition de partie HEHU Fart PErase Part Erase Fart Cora Part Faste Part Cors FPasteParti Mouse Part Chanae Fart b ai ai ai ai a E 5 Avec la touche CURSOR s lectionnez Copy Paste puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection des pistes sources et destinations du copier coller Source Track d termine les pistes sources et Dest Track les pistes de destination kkkbatr a ttclk Cors FastePart Source Track ciignotant Dest Track 1 CCANCEL CENTER 6 Avec les touches CURSOR s lectionnez les pistes copier Vous pouvez choisir des pistes mono 1 8 et des paires de pistes st r o 1 2 3 4 5 6 et 7 8 7 Avec la touche CURSOR amenez le curseur sur l option
150. s d j enregistr es et donc reproduites ne peut tre entendu Le fader de la piste reproduite est il mont Durant l enregistrement de nouvelles pistes montez les faders des pistes reproduites et des pistes enregistrer de fa on appropri e Autrement vous ne pouvez pas enregistrer tout en coutant les pistes d j enregistr es voir page 34 lt Probl me 6 gt Impossible d ex cuter un enregistrement Auto Punch in out L indication AUTO PUNCH s affiche t elle Sinon pressez la touche AUTO PUNCH pour activer la fonction de Punch in out automatique Les points de Punch in et Punch out sont ils correctement r gl s Pour v rifier chaque point pressez la touche LOCATE A IN ou LOCATE B OUT1 L enregistreur se positionne sur le point de Punch in ou de Punch out tandis que l cran affiche la valeur temporelle de la position Si le point de Punch out est ant rieur au point de Punch in changez les r glages pour que le point de Punch Out soit post rieur au point de Punch in voir page 36 lt Probl me 7 gt Impossible d enregistrer sur un enregistreur num rique externe les donn es audio d un morceau e La connexion entre la sortie DIGITAL OUT du MR 8 et l entr e optique de enregistreur num rique est elle correctement faite V rifiez la connexion ainsi que le c ble optique voir page 48 Mode d emploi MR 8 L enregistreur num rique est il bien r gl pou
151. s donn es de morceau en mode Normal sont produites e P dale commutateur Connecteur type jack 6 35 mm Niveau niveau TTL e Connecteur USB type B standard Enregistrement reproduction e Support d enregist carte CompactFlash TM e Fr quences d chantillonnage 44 1 kHz mode Normal 22 05 kHz mode Extended e R solution 16 bits lin aire non expans e e Format FAT16 VFAT environ 25 minutes 128 Mo piste mono Nombre de pistes 8 Nombre de pistes simultan ment enregistrables 2 e Convertisseur A N 16 bits delta sigma e Convertisseur N A e Dur e d enregist 16 bits delta sigma e R ponse en fr q 20 Hz 20 kHz e Plage dynamique 88 dB ou plus typique Mode Normal Distorsion harmonique totale 0 05 ou plus typique Mode Normal G n rales e Poids net MR 8 approx 1 6kg AD 12A approx 500g Dimensions 283 L x 215 P x 65 H mm Alimentation lectrique CCI2V par adaptateur secteur CA ou six piles alcalines de type AA e Accessoires fournis Adaptateur secteur CA Mode d emploi Les caract ristiques et fonctions sont sujettes modifications sans pr avis La polarit de l adaptateur secteur CA fourni est plus au centre moins en bordure 9 Q Affectation des broches des connecteurs XLR 2 e 1 S J Masse 2 Point chaud 3 Point froid Mode d emploi MR 8 POWER USB
152. sez la touche ENTER L option choisie est alors valid e tandis que Bar Offset est s lectionn l cran 3 Pour quitter le mode Menu pressez la touche MENU Vous pouvez aussi quitter le mode Menu en pressant la touche CURSOR gt autant de fois que n cessaire jusqu sortie du mode Menu Cr ation de la carte de tempo Apr s avoir r gl la carte des mesures vous devez cr er la carte de tempo Comme la carte des mesures la carte de tempo indique un tempo chaque point o celui ci change Chaque tempo sp cifi dans la carte de tempo est donc valide jusqu ce qu un nouveau tempo soit rencontr Par exemple vous pouvez r gler le tempo 120 sur le troisi me temps de la mesure 4 et 90 sur le second temps de la mesure 12 etc En cr ant la fois la carte des mesures et la carte de tempo vous programmez l ensemble carte de mesures tempo qui permet au MR 8 de produire un guide rythmique ou d envoyer un appareil MIDI externe des messages MIDI d horloge et de pointeur de position dans le morceau Consid rons que vous deviez cr er la carte de tempo ci dessous Premier temps de la mesure 1 Deuxi me temps de la mesure 4 Troisi me temps de la mesure 8 Premier temps de la mesure 12 Quatri me temps de la mesure 16 1 Faites s afficher la page de menu d dition de morceau et avec la touche CURSOR s lectionnez Tempo Map puis pressez la touche ENTER L
153. sez la touche PLAY pour lancer la lecture Vous pouvez r gler le niveau d coute avec le fader de la piste 1 le fader MASTER ou la commande PHONES VOL Si vous n tes pas satisfait du r sultat utilisez la fonction d annulation restauration Undo Redo pour annuler l enregistrement et le refaire Si vous tes satisfait du r sultat enregistrez la piste suivante l aide de la m me proc dure Annulation restauration Undo redo Si vous pressez la touche UNDO REDO apr s avoir fini d enregistrer vous pouvez revenir aux conditions en vigueur avant le d but de l enregistrement op ration d annulation ou UNDO Par cons quent vous pouvez r essayer d enregistrer Si vous pressez nouveau la touche UNDO REDOI apr s UNDO la proc dure d annulation est annul e et vous retrouvez les conditions obtenues apr s enregistrement op ration de restauration ou REDO CURSOR THEN ENTER lt Touche UNDO REDO lt Note gt La fonction Undo Redo peut tre employ e pour tout type d enregistrement toutefois si vous effectuez les proc dures suivantes apr s avoir enregistr vous ne pourrez plus annuler l enregistrement e Nouvel enregistrement e Nouvelle dition e Extinction de l appareil e S lection d un autre morceau suppression d un morceau ou dition d un nom de morceau Mode d emploi MR 8 Enregistrement sur deux pistes Vous pouvez enregistrer simultan ment un
154. sortie st r o durant MENUIRSonakSelect Sons L fona F kenane Sona d Delete Sona k Protect Off Delete Unused PF TODar ffset bar 3 Avec la touche CURSOR s lectionnez Signature Map carte des mesures puis pressez la touche ENTER L cran affiche la carte de mesures actuellement programm e Par d faut Ibar gt 4 4 et bar gt s affichent Dans ces conditions le format de mesure est r gl sur 4 4 du d but la fin du morceau Pour changer de format de mesure en cours de morceau utilisez la ligne bar gt HEHU SonakSia Mar lSishnature Mar Temro Mar H MENURSOonNakS is MaF Dar Consid rons que nous allons programmer les mesures comme suit De la mesure 1 la mesure 3 gt 4 4 De la mesure 4 la mesure 7 gt 3 4 De la mesure 8 la mesure 11 gt 4 4 De la mesure 12 la mesure 15 gt 5 8 De la mesure 16 la derni re mesure gt 3 4 4 Avec la touche CURSOR s lectionnez par gt puis pressez la touche ENTER L cran affiche la page de r glage d un nouveau format de mesure 2 clignote pour permettre la saisie d un num ro de mesure Vous pouvez choisir une valeur entre 1 et 999 Mode d emploi MR 8 5 6 7 8 MENUIRSonakSis Mar llbar 4 MEHURSOonSskS 1 Mar clignotant Par MEN r El Sis CCAHCE
155. sque st r o Mod le T 5 Type dynamique semi ouvert E Casque st r o RP Mod le T5ORP Type dynamique RP semi ouvert Convertisseur coaxial optique Mod le COP 1 96k Casque st r o Mod le T 7 Type dynamique semi ouvert P dale commutateur Mod le 8051 Moniteur personnel Mod le 6301B BX Casque st r o RP Mod le T20RP Type dynamique RP semi ouvert C ble optique Mod le 8562 Type optique Toslink 2m Moniteur de studio amplifi de proximit Mod le NF 01A 100 Mode d emploi MR 8 D claration de conformit CE Cet quipement est compatible avec la directive EMC 89 336 EEC Directive sur l approximation d une ordonnance de nations membres concernant la compatibilit lectromagn tique et avec la directive basse tension 73 23 EEC Directive sur lapproximation d une ordonnance de nations membres concernant les quipement lectriques destin s tre utilis s dans une plage de tensions sp cifique Effet de l immunit de cet quipement L effet de la caract ristique europ enne EN50082 1 co existence d ondes lectromagn tiques caract ristiques immunitaires communes sur cet quipement est le suivant peut tre affect par l apparition de bruits En cas de besoins lectriques soudains surtension de pertubations induites par des champs de fr quences radio de champs magn tiques radiants et environneme
156. st supprim et l cran affiche maintenant la page de cr ation du morceau 01 pour lequel vous pouvez choisir le mode initialement Normal clignote MENL RSonakSelect Sons Hew Sons sons Mode Sons Hame clignotant CCHAHCELJ CENTER Vous pouvez choisir entre Normal et Extended Mode audio de haute qualit FE 44 1 kHz 16 bits Normalement s lectionnez cette option Normal Extended Mode longue dur e FE 22 05 kHz 16 bits Les donn es enregistr es ne sont pas transmises num riquement 9 S lectionnez le mode de morceau avec la touche CURSOR ou CURSOR 1 puis pressez la touche ENTER Le mode de morceau est maintenant r gl et l option s lectionn e s allume de fa on fixe 10 Pressez la touche CURSOR Le curseur passe la position de saisie du premier caract re du nom de morceau MENTRSonakSelect Sona Heu Sons Sons Mode Hormal Sons Hame B clignotant CCAHCELI CENTER sous peine de ne pouvoir cr er un morceau lt Comment saisir des caract res gt lt Touches de saisie des caract res Certaines touches de la fa ade du MR PLAY MODE a 8 agissent comme des touches de clavier en mode Menu Par exemple la touche PLAY MODE gauche peut tre utilis e pour saisir les caract res B C a b c et 1 Chaque pression d une touche de saisie de caract re fait passer en revue les
157. sur la carte Delete Unused FEar Offset tbar 1 Assurez vous que la carte fournie est ins r e dans la fente puis allumez le MR 8 La d monstration enregistr e est charg e MENLRSonakProtect Select Sons H Fehame Sona H Delete Sons F b 2 Pressez la touche MENU pour passer en mode Menu L cran LCD affiche la page MENU La premi re fois que vous acc dez cette page System est s lectionn HEHU PS5 term Frotect clignotant Delete Unused TEar ffset 7bar 5 S lectionnez Off avec la touche CURSOR gt ou CURSOR puis pressez la touche b Sons F ENTER Track La protection est supprim e et la page ressemble Fart b maintenant l image ci dessous USE b HEHU FSona Fro tez t Select Sons H kename Sona Delete Sona 3 S lectionnez Song avec la touche CURSOR puis pressez la touche ENTER ou la touche CURSOR L cran affiche maintenant la page de menu d dition de morceau Initialement Select Song s lection de morceau est s lectionn Delete Unused f Protect Eh H roar ffset 6 S lectionnez Delete Song suppression de MEHU Zona morceau avec la touche CURSOR 4 puis Sas ten F pressez la touche ENTER Tark L cran affichera la page dans laquelle vous Part b pouvez s lectionner le morceau supprimer USE F Sur la carte fournie un s
158. t tre produites num riquement par cette prise Les donn es de morceau cr es en mode Extended tendu ne peuvent pas tre produites num riquement lt NOTE gt Quand vous ouvrez le carton du MR 8 un bouchon de protection est ins r dans le connecteur DIGITAL OUT Pour utiliser ce connecteur retirez le bouchon Lorsqu aucune connexion n est faite avec ce connecteur laissez le bouchon ins r A 6 S lecteur INPUT A SELECT Ce s lecteur doit tre r gl de fa on appropri e en fonction de la source entrant en section INPUT A voir page 29 R glez le commutateur dans cette position lorsque la source est un micro externe ou est de niveau ligne Les connecteurs XLR BAL et jack UNBAL GUITAR peuvent tre utilis s MIC LINE R glez le commutateur dans cette position lorsque la source est une guitare connect e en prise jack Les connecteurs XLR BAL et jack UNBAL GUITAR peuvent tre utilis s GUITAR R glez le commutateur dans cette position lorsque la source est le microphone int gr Les connecteurs XLR BAL et jack UNBAL GUITAR ne peuvent tre utilis s INT MIC Mode d emploi MR 8 Face lat rale COMPACT Ff ASH CARD 1 2 1 Fente pour carte 2 Prise MIDI OUT Une carte CompactFlash peut tre ins r e dans cette Sert la connexion une prise MIDI IN d un fente voir page 16 appareil MIDI externe tel qu un s quenceur
159. t comment cr er un nouveau morceau sur la carte et comment s lectionner un morceau d sir parmi ceux existants si plusieurs ont t cr s Cr ation d un morceau Dans la proc dure suivante nous consid rons que le morceau 1 S01 est d j cr sur la carte et que nous allons cr er un nouveau morceau 1 2 L enregistreur tant arr t pressez la touche MENU pour passer en mode Menu L cran LCD affiche la page MENU La premi re fois que vous acc dez cette page System est s lectionn HEHU FSS ten l Gus ter Sona Track Part USB S lectionnez Song avec la touche CURSOR puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de menu d dition de morceau Initialement Select Song est s lectionn HEHO F Sona SS tem H Track H Fart b USE H HEHU Sona Select Sona Select Sons F Fename Sona F D elete Sona F b Protect Of Delsete Unused r ar ffset bar 3 Quand Select Song est s lectionn pressez la touche ENTER Le morceau 01 S01 Original Song 1 d j cr est s lectionn tandis que New Song nouveau morceau s affiche en ligne suivante 4 5 6 _ 7 MENDIRSonakSelect Sona Sonal Si 0r1isinhal Heu Sona S lectionnez New Song avec la touche CURSOR puis pressez la touche ENTER
160. telle op ration avec la m thode d crite ici TRK 1 TRK 2 TRK 3 TRK 4 TRK5 TRK 6 TRK7 TRK 8 lt Note gt Vous ne pouvez pas copier coller une partie d un morceau prot g Enlevez la protection avant de copier coller cette partie lt Note gt Si vous teignez l appareil apr s avoir copi des donn es dans le presse papier les donn es de celui ci dispara tront Notez aussi que vous ne pouvez pas annuler la copie de donn es dans le presse papier e Copier dans le presse papier 1 2 3 4 5 6 7 Chargez le morceau diter M morisez les points LOCATE A et LOCATE B voir page 53 Vous pouvez v rifier la partie entre les points LOCATE A et B en la faisant reproduire voir page 68 L enregistreur tant arr t pressez la touche MENU pour entrer dans le mode Menu L cran affiche la page de s lection du menu dans laquelle System est initialement s lectionn MHENU PSs ter System F Sosa H Track F 4 Part LISE Avec la touche CURSOR s lectionnez Part puis pressez la touche ENTER L cran affiche maintenant la page de s lection du menu d dition de partie dans laquelle Erase Part est initialement s lectionn MEHURPart kErase Part Erase Part Cora Part Faste Part Cors FastePart Mouse Part Chanae Part TV FF FL Avec la touche CURSOR s lectionnez Copy Part puis pressez l
161. ter l enregistreur Truc r coute de la d monstration Quand l enregistreur est arr t apr s coute de la d monstration pressez la touche REWIND en tenant enfonc le bouton STOP L enregistreur revient instantan ment au d but de la d monstration Puis presser la touche PLAY lancera la lecture depuis le d but de la d monstration lt Note gt Pour enregistrer de nouveaux l ments sur la carte fournie vous devez supprimer le morceau de d monstration Si vous d sirez conserver ce morceau vous ne pouvez pas enregistrer d autres l ments sur la carte fournie Par cons quent vous devez enregistrer sur une nouvelle carte CompactFlash Avant d enregistrer des l ments sur une nouvelle carte vous devez pr parer cette carte Voir Pr paration d une carte CompactFlash en page suivante Mode d emploi MR 8 Pr paration d une carte CompactFlash Apr s avoir cout la d monstration pr parons une carte CompactFlashTM sur laquelle vous voulez enregistrer Selon que vous voulez enregistrer sur la carte CompactFlash fournie ou sur une nouvelle carte faites l une des pr parations suivantes MEHURSonaRkProtest Pr paration l enregistrement sur la carte fournie L Select Sons Fename Sona Avant d enregistrer sur la carte fournie vous devez F Delete Sons b E enlever la protection du morceau de d monstration et le supprimer puis cr er un nouveau morceau
162. tes mono 1 8 et des paires de pistes st r o 1 2 3 4 5 6 et 7 8 6 Avec la touche CURSOR amenez le curseur sur l option choisie pour Dest Track 7 Avec les touches CURSOR 4 s lectionnez les pistes de destination Si vous avez s lectionn une piste mono comme source l tape 5 vous pouvez s lectionner une piste de destination mono Si vous avez s lectionn une paire de pistes st r o comme source l tape 5 vous pouvez s lectionner une paire de pistes de destination lt Note gt Vous ne pouvez pas choisir les m mes pistes la fois comme source et comme destination 8 Avec CURSOR amenez le curseur sur ENTER et pressez la touche ENTER L cran affiche Please Wait Veuillez attendre suivi imm diatement de Completed Termin quand le MR 8 a fini de copier coller lt Note gt Pour interrompre la proc dure copier coller amenez le curseur sur CANCEL et pressez la touche ENTER MEHURTracE kCrPastetrk Cora Faste Trk Flease Wait MEHURTrack kCrPasterrk Cors Paste Trk Completed Fress ENTER Key lt Note gt Si une piste de destination contient d j des donn es enregistr es elles seront remplac es par les donn es coll es 9 Pressez la touche ENTER L cran revient la page dans laquelle Copy Paste Trk est s lectionn 10 Pressez la touche
163. teur Ce qui suit d crit comment convertir les donn es des pistes 7 8 qui peuvent tre le report d autres pistes ou avoir simplement t enregistr es en st r o en un fichier WAV st r o Deux fichiers WAV mono enregistr s sur les pistes 7 8 sont convertis en un fichier WAV st r o comme montr ci dessous notez que seuls les fichiers enregistr s sur les pistes 7 8 peuvent tre convertis en un fichier WAV st r o Piste 7 Piste 8 St r o can L can R L R Vous pouvez choisir de convertir toutes les donn es de ABS ZERO REC END ou seulement une partie sp cifique des pistes entre les points LOCATE A et LOCATE B lt Note gt Pour convertir une partie des donn es de piste vous devez d abord m moriser des points LOCATE A et LOCATE B Activer la conversion de fichier Vous pouvez activer la conversion de fichiers WAV en pressant la touche 7 8 gt STEREO WAV FILE 1 4 gt 5 6 STEREO gt 7 8 187 WAV FILE BOUNCE Touche 7 8 gt STEREO WAV FILE DELETE Chaque pression de la touche 7 8 gt STEREO WAV FILE active ou d sactive la fonction de conversion La touche s allume quand la fonction de conversion est activ e Proc dure de conversion de fichier Ce qui suit consid re qu un morceau dont vous d sirez convertir les donn es de piste est d j charg 1 L enregistreur tant arr t pressez la touche 7 8 gt STEREO WAV FILE pour activer la fonction de
164. teur PEAK pour la section INPUT B R glez la commande TRIM de fa on adapt e pour que l indicateur de cr te PEAK ne s allume qu aux instants les plus forts R glage de distorsion Vous pouvez appliquer de la distorsion lors de l enregistrement d une guitare lectrique Pour enregistrer une guitare avec distorsion r glez le s lecteur INPUT A SELECT sur GUITAR et connectez une guitare la prise jack UNBAL GUITAR de INPUT A Le niveau de distorsion peut tre r gl avec la commande DISTORTION INPUT A SELECT INPUT A INPUT B UNBAL IGUITAR Ek ITAR TRIM DISTORTION e_o e PEAK l o LINE MIC MIN MAX Commande DISTORTION qui r gle le niveau de distorsion Effets par insertion La section INPUT A propose des effets par insertion qui vous permettent d utiliser un effet de simulation lors de l enregistrement du signal re u en INPUT A Selon le r glage du s lecteur INPUT A SELECT une simulation de microphone ou d amplificateur peut tre employ e A propos des effets de simulation Les effets de simulation de microphone et d amplificateur du MR 8 simulent des microphones et amplificateurs de guitare c l bres Chaque effet de simulation peut produire des performances sonores similaires celles que vous obtiendriez avec le micro ou l ampli guitare ainsi mod lis Par exemple s lectionner l effet de simulation de micro
165. u et se verrouille sur le MR S Toutefois notez que certains S quenceurs peuvent ne pas se synchroniser avec le MR 6 Connexion Comme pour la synchronisation par MTC reliez la prise MIDI OUT du MR 8 la prise MIDI IN du s quenceur MIDI externe l aide d un c ble MIDI R glages du MR 8 et du s quenceur MIDI 1 2 3 4 Dans le menu System du mode Menu r glez Midi Sync Out sur Cik Voir R glages de synchro MIDl cadence d images de MTC ci dessus pour des d tails Dans le menu Song du mode Menu cr ez la carte de mesures tempo en r glant de fa on appropri e la carte des mesures Signature Map et celle des valeurs de tempo Tempo Map Voir Emploi du guide rythmique en page 79 pour des d tails sur le r glage de ces param tres R glez le s quenceur externe pour qu il se synchronise sur l horloge MIDI Consultez le mode d emploi du s quenceur pour des d tails Pressez la touche PLAY du MR 8 pour lancer la reproduction Le s quenceur lance aussi sa reproduction en synchronisation avec le MR 8 Mode d emploi MR 8 Emploi du guide rythmique Le MR 8 dispose d une fonction m tronome qui peut produire un clic vous guidant pour l enregistrement Pour produire ce clic cr ez une carte de mesures tempo avec les param tres Signature Map carte des mesures et Tempo Map carte de tempo et r glez le niveau du clic
166. u inutile voir page 59 S lection du morceau d sir S1 plusieurs morceaux sont cr s sur une carte vous pouvez avoir s lectionner d abord le morceau d sir en suivant la proc dure ci dessous 1 Quand l cran affiche la page de base et que enregistreur est arr t pressez la touche REWIND ou la touche F FWD en tenant enfonc e la touche ENTER MASTERING CURSOR INNI CONTRAS STORE MENU lt m Touche ENTER KEG TIME BASE 0 RETURN SELECT lt m Touche F FWD Touche REWIND Presser la touche REWIND en tenant enfonc e la touche ENTER s lectionne le morceau de num ro imm diatement inf rieur celui du morceau actuel Presser la touche F FWD en tenant enfonc e la touche ENTER s lectionne le morceau de num ro imm diatement sup rieur celui du morceau actuel lt Truc gt Quand l enregistreur est actuellement positionn au d but d un morceau presser la touche F FWD ou la touche REWIND en tenant enfonc e la touche ENTER vous am ne au d but du morceau suivant ou pr c dent Quand la position actuelle de l enregistreur est en cours de morceau presser la touche REWIND en tenant enfonc e la touche ENTER ram ne la position au d but du morceau actuel D but du morceau Position actuelle 4 Le ef Vous pouvez aussi s lectionner un morceau depuis le mode Menu voir page 57 Mode d emploi MR 8 Formatage d une carte En for
167. u mode Normal voir page 16 Notez que l audio enregistr en mode Extended ne peut pas tre produit num riquement par le connecteur DIGITAL OUT A propos des morceaux Songs Pour comprendre les morceaux imaginez des pi ces ind pendantes comme ci dessous Avec le MR 8 vous pouvez cr er jusqu 99 morceaux Songs sur une carte bien que l espace disponible puisse limiter le nombre de morceaux 9 a VD A aA 7 vocea d H D W y Morc 99 A A WA Chaque morceau est ind pendant sur une carte et vous pouvez enregistrer reproduire ou diter un morceau sans affecter les autres Vous pouvez donner le nom d sir chaque morceau pour g rer les morceaux enregistr s voir page 57 Les donn es de piste enregistr es sont stock es dans un morceau sous forme de fichiers WAV mono comme repr sent ci dessous Fichiers WAV J Le MR 8 peut convertir les deux fichiers WAV des pistes 7 et 8 L et R pour gauche et droite en un fichier WAV st r o voir page 86 Vous pouvez exporter le fichier WAV st r o converti dans votre ordinateur connect en USB et utiliser ce fichier avec un logiciel musical ou le graver sur disque CD R CD RW pour cr er un CD audio original l aide du graveur de CD de votre ordinateur voir page 88 Mode d emploi MR 8 Base de temps Le terme base de temps
168. u peuvent servir de source pour graver un CD audio l aide d un graveur de CD R RW Vous pouvez aussi exporter la totalit des donn es de morceau vers un ordinateur dans le seul but de les sauvegarder lorsque l espace devient insuffisant sur la carte CompactFlash C ble USB Machine avec port USB sous Windows Me 2000 XP Connexion un ordinateur personnel Notes sur l export de fichier Reliez le port USB du MR 8 au port USB de votre ordinateur l aide d un c ble USB comme repr sent ci dessus il n y a pas de c ble USB fourni avec le MR Vous ne pouvez exporter qu un fichier WAV st r o converti depuis une paire de fichiers WAV mono des pistes 7 8 comme d crit pr c demment dans Conversion de fichier WAV Un fichier WAV mono ou un fichier WAV d annulation ne peuvent pas tre export vers un ordinateur Voir la page suivante pour des d tails sur les fichiers exportables lt Note gt Quand le MR 8 est connect un ordinateur nous vous recommandons d utiliser l adaptateur secteur pour fournir une alimentation stable au MR 6 lt Note sur la sauvegarde gt Quand vous exportez la totalit des donn es d un morceau d une carte vers un ordinateur en vue d une sauvegarde exportez toujours la totalit du dossier du morceau et non pas les donn es individuelles de pistes
169. uche CURSOR autant de fois que n cessaire jusqu sortie du mode Menu Changement du d calage de mesure Bar Offset Si vous acc dez directement au point ABS ZERO d but du morceau alors que la base de temps est r gl e sur Bar Beat Clk mesure temps tic l cran affiche par d faut 2bar 1J00cIk Cela signifie que le point ABS ZERO correspond la position mesure 2 ler temps Ce d calage position exprim e en mesure temps au point ABS ZERO est nomm Bar Offset Vous pouvez le r gler si n cessaire 1 Faites s afficher la page de menu d dition de morceau et avec la touche CURSOR s lectionnez Bar Offset puis pressez la touche ENTER Le r glage de d calage actuel clignote 2bar par d faut indiquant que vous pouvez l diter MENURSOonSaR REzsr Offset Select Sora Fehname Sona Delete Sora MENHURSonakEasr Offset Select Sona Fename Sona Delete Sona Protect Delete Unused Fear ffset EE clignotant Mode d emploi MR 8 Vous pouvez choisir parmi les options suivantes Option Signification Option Signification 8bar ABS 0 8 mes 3bar ABS 0 3 mes bar ABS 0 7 mes 2bar ABS 0 2 mes 6bar ABS 0 6 mes 1bar ABS 0 1 mes 5bar ABS 0 5 mes Obar ABS 0 0 mes 4bar ABS 0 4 mes 2 Avec les touches CURSOR s lectionnez l option d sir e puis pres
170. ur la pr paration CLCAHCEL I CENTER lt Note gt Vous pouvez utiliser une carte qui a d j t employ e par un appareil photo num rique ou un ordinateur si cette carte est agr e Toutefois selon l emploi de la carte l espace restant pour l enregistrement avec le MR 8 peut tre limit Par cons quent nous vous recommandons de formater la carte sur votre appareil photo num rique ou ordinateur personnel avant de l employer avec le MR S Si vous ne pouvez pas formater une telle carte avec un autre appareil vous pouvez le faire avec le MR S l aide du menu Card Format apr s avoir cr un morceau via la proc dure suivante Voir page 25 pour le formatage d une carte avec le MR 6 Correction et suppression Pour corriger un caract re saisi utilisez les touches CURSOR pour amener le curseur sur le caract re que vous voulez corriger et resaisissez le caract re voulu En amenant le curseur sur le dernier caract re et en pressant r p titement la touche 1 4 gt 5 6 1 6 gt 7 8 vous pouvez supprimer tous les caract res lt Note gt Vous devez saisir un nom de morceau Si vous passez la proc dure suivante sans saisir de nom de morceau un message d alerte appara t et l cran affiche la page de saisie de nom de morceau Si vous saisissez un nom de morceau qui a d j t employ sur la carte le m me message d alerte appara t Vous pouvez changer un nom de morceau qu
171. ure 10 Une fois vos r glages termin s utilisez la touche CURSOR pour ramener l affichage la page dans laquelle Signature Map est s lectionn Ensuite passez la proc dure de r glage du tempo d crite en page 82 Pour diter la carte de mesures que vous avez cr e voir ci dessous Changement de num ro ou de format de mesure Vous pouvez changer un num ro ou un format de mesure que vous avez programm 1 Alors que l cran affiche la page de carte des mesures Signature Map avec la touche CURSOR 2 s lectionnez le r glage changer puis pressez la touche ENTER L affichage change pour la page dans laquelle le num ro de mesure clignote indiquant que vous pouvez l diter MENLRSOoNaRkSiS Mar ibar qrq bar 374 bar dd 12bar 5 75 37 TT HEHU PSonatSia Mar clignotant Bar bar Sis Jrg CCAHCELICENHTERJCDEL 2 Avec les touches CURSOR s lectionnez le num ro d sir 3 Avec la touche CURSOR s lectionnez cran la valeur de format de mesure Vous pouvez maintenant choisir un format de mesure 4 Avec les touches CURSOR s lectionnez le format de mesure d sir 5 Avec la touche CURSOR amenez le curseur sur ENTER en bas au centre de l cran puis pressez la touche ENTER La nouvelle programmation de format et num ro de mesure est alors valid e 6 Pour qu
172. ure partie gauche DIGITAL MULTI TR PUT A SELECT INPUT A INPUT B P OUT a PHONES UNBAL UNBAL IGUITAR TIM DISTORTION M ae EAK j O E 2 LINE MIC MAX LINE MIN MAX REVERB T DELAY TIME 1 4 gt 5 6 STEREO ons 78 gt VA FILE BOUNCE POWERFUL NATURAL BRIGHT L D a D pie i MASTERING CURSOR MASTER D FEU LOCATE QU CONTRAST u PLAY MODE A IN B OUT STORE gt gt x lt ABC1 DEF2 GHIS PT TERG AUTO PUNCH RESET O RETURN COUNTER ai Oo MNOS PQR6 STU7 VWXE RECORD STOP REWIND Z LOCATE REC END LOCATE ABS ZERO A B PLAY 1 Connecteurs INPUT A Un connecteur XLR BAL sym trique et un connecteur jack UNBAL GUITAR asym trique sont disponibles Vous pouvez connecter une guitare un microphone un clavier etc Selon la source connect e r glez le s lecteur INPUT A SELECT de fa on appropri e Pour enregistrer une source mono n utilisez que la section INPUT A Pour enregistrer une source st r o utilisez la fois les sections INPUT A et INPUT B voir page 29 lt NOTE gt Dans chague section d entr e le connecteur jack UNBAL GUITAR a priorit sur le connecteur XLR BAL Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment les connecteurs UNBAL GUITAR et BAL de la m me section 2 Connecteurs INPUT B Un connecteur XLR BAL sym trique et un connecteur jack UNBA
173. uvement lecture avance rapide etc l ic ne appropri e s affiche aussi 2 Affichage des caract res Normalement c est le nom du morceau actuellement charg qui s affiche jusqu 14 caract res peuvent s afficher la fois Les informations suivantes sont aussi affich es e Le nom d une proc dure en cours d ex cution telle que BOUNCE 1 6 gt 7 8 e Un message d alerte tel que Low battery sous forme d affichage clignotant 000 000 Femain figm38s Eshadl a Na 1 EEE e Le temps remain quand au moins une piste est arm e c est dire qu au moins une des touches REC SELECT est activ e Ce temps repr sente la dur e d enregistrement de donn es audio encore possible sur une piste mono en fonction de l espace restant disponible sur la carte utilis e 3 Affichage de niveau de piste Les niveaux d enregistrement ou de lecture des pistes 1 8 s affiche Le num ro d une piste arm e s affiche en n gatif 2414 1H LA Les pistes 5 et 6 sont arm es 4 Affichage de niveau du bus st r o L et R Durant l enregistrement ou la lecture les niveaux de sortie du bus st r o L et R pour gauche et droite s affichent 5 Affichage du statut de morceau Affiche les ic nes de statut de morceau suivantes quand les modes fonctions correspondants sont actifs Au moins une des pistes est en TIR ulgi mode d coute d entr e voi
174. uvez pas utiliser simultan ment les connecteurs UNBAL et BAL d une O DIGITAL MULTITRACKER MAT R E3 m me section lt 41 BALANCE UNBAL BALANCE UNBAL TRIM DRIVE TRIM GUITAR i i GUITAR i PEAK LINE MIC MIN MAX PEAK LINE MIC Appareil MIDI C ble MIDI P dale commutateur C ble USB Mod le 8051 C ble optique 26 Mode d emploi MR 8 Afficheur Ci dessous sont donn s les d tails concernant l afficheur ou cran LCD y compris le contenu et le fonctionnement des pages d cran Page de base Quand vous allumez le MR 8 alors qu une carte CompactFlash format e y est ins r e l cran affiche la page de d marrage montrant le statut de d marrage du MR 8 suivie de la page de base similaire celle ci dessous Dans ces conditions le morceau pr alablement charg ou la d monstration quand vous utilisez le MR 8 avec la carte fournie est charg et l enregistreur se positionne au d but du morceau La page de base comprend les informations suivantes D V Demo Sons Sora 1 Penn 0 E A SO 1 Affichage du compteur temporel L information de temps concernant la position actuelle de l enregistreur s affiche dans la base de temps s lectionn e ABS mesure temps ou compteur temporel Avec la touche TIME BASE SELECT vous pouvez s lectionner la base de temps d sir e Quand l enregistreur est en mo
175. veau ligne tel que la sortie dun clavier r glez le d bar 1 d 0 0 clk s lecteur INPUT A SELECT sur MIC LINE Pour enregistrer le son du microphone int gr r glez le sur INT MIC Quand vous le r glez sur MIC LINE Restant gt Femainz z 1 8m2 Sonal a ER vous pouvez utiliser les effets de simulation de micro voir pages 30 et 38 Quand vous enregistrez un son de guitare avec le s lecteur INPUT A SELECT r gl sur GUITAR vous pouvez utiliser les effets de simulation d ampli Essayez chacun des 3 types voir pages 30 et 38 clignotant Mode d emploi MR 8 5 R glez le fader de piste 1 et le fader MASTER en position nominale marqu e par Monter ces faders vous permet d couter le son entrant Si ces faders ne sont pas mont s vous ne pouvez pas contr ler le son aux couteurs lt Note gt Ces faders servent r gler le niveau d coute Pour r gler le niveau d enregistrement utilisez la commande TRIM de la section INPUT A 6 Pressez la touche RECORD La piste arm e la piste 1 dans ce cas passe alors de l coute d enregistrement l coute d entr e tandis que INPUT MON s affiche l cran 7 En jouant de la guitare r glez le niveau d enregistrement avec la commande TRIM de la section INPUT A L cran affiche le niveau d entr e de la piste 1 et les niveaux de sortie des sorties st r o L et R Tourner
176. ver que le message d alerte suivant apparaisse dans l afficheur LCD si vous tentez de les employer avec le MR 8 le num ro d erreur peut diff rer en fonction de l tat de la carte CF Si un tel message s affiche r f rez vous aux proc dures suivantes et formatez la carte pour qu elle puisse servir au MR amp 8 I SREER EEE TE LE EE dE C6 LE Es HE T JIllesaal Format EBI i Fress ENTER Keu EEEE A E E Ee EE E PE PETEA PEE LA lge3445hIHE Pressez la touche ENTER Le MR 8 passe automatiquement la page Card Format du menu System Dans ces conditions YES gt RECORD YES key et No gt NO key clignotent tour tour dans l afficheur HEHU RS AS tembkCr dE ormat Eee Delete A11 Sonas Can t Undo Are Jouy sure Yes FECORD YES key Une fois le formatage ex cut toutes les donn es de la carte ont disparu Comme l annulation du formatage n est pas possible si vous ne d sirez pas formater la carte CF pressez la touche CURSOR 4 NO Pressez la touche CURSOR gt en tenant enfonc e la touche RECORD Le formatage de la carte est imm diatement effectu Juste apr s l ex cution du formatage de la carte CF le message Completed s affiche MEHU Sas tembkCr dE ormat H E ComFletegd Fress ENTER key 102 3 Presse la touche ENTER En pressant la touche ENTER l affichage passe
177. vez commencer enregistrer depuis n importe quel instant dans la plage entre 00m00 000s et 60m00 000s D but du morceau Om00 000s 15m00 000s a 05m00 000s 10m00 000s REC END 60m00 000s non emegsr Vous pouvez enregistrer en tout point dans les 60 minutes de temps ABS Le MR 8 n utilisant pas d espace carte quand il n y a pas d audio enregistr contrairement un magn tophone bande vous pouvez enregistrer l audio efficacement la dur e d enregistrement d pendant seulement de la capacit de la carte CompactFlashTM Fin du morceau Om00 000s 60m00 000s enregistr enregistr enregistrement 5 min enregistrement 5 min Mode Song morceau Le MR 8 a deux modes pour les morceaux Normal et Extended Vous pouvez choisir le mode appropri quand vous cr ez un nouveau morceau voir page 21 non enregistr restant Mode Normal La qualit audio a priorit sur la dur e d enregistrement Dans ce mode vous pouvez enregistrer et reproduire 8 pistes audio 44 1 kHz 16 bits L audio enregistr peut tre produit num riquement par le connecteur DIGITAL OUT permettant une copie num rique sur un appareil num rique externe tel qu un MD ou DAT Mode Extended tendu La dur e d enregistrement a priorit Dans ce mode vous pouvez enregistrer et reproduire 8 pistes audio 22 05 kHz 16 bits Vous pouvez obtenir une dur e d enregistrement sup rieure celle d

Mode d`emploi complet en Français

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi complet en Fran&ccedil;ais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi complet en Français