Mode d`emploi testo 830
Contents
1. testo 830 T1 T2 Thermom tre infrarouge Mode d emploi fr 1 Informations g n rales Lire attentivement ce document avant toute utilisation de l appareil Garder ces consignes d utilisation et de s curit port e de main afin de pouvoir vous y r f rer si cela s av re n cessaire 2 Description de l appareil Accessoires Capteur D signation R f D s Sonde tanche de Afficheur p n tration immersion 60 400 C Mesure 76 752 F 0602 1292 infrarouge Touche de Sonde de surface Touche G f m U a F i mesure infrar 5 On Oft f i 292 76 572F 0602 0392 Sonde robuste 60 400 C 76 752 F 0602 1792 Compartiment piles Douille de protection en cuivre 0516 8302 Ruban adh sif d missivit 0 93 0554 0051 testo 830 T2 seulement 0973 8300 3 Consignes de s curit A Eviter les chocs lectriques gt Mesures avec contact Ne pas effectuer de mesures sur des lements sous tension Mesures en mode infrarouge Respecter une distance de s curit suffisante lors de mesure sur des l ments sous tension A Garantie gt Utiliser l appareil conform ment l usage pr conis dans ce mode d emploi et dans la limite des caract ristiques techniques expos es i dessous Ne pas utiliser la force gt Ne pas exposer l appareil des rayonnements lectromagn tiques ex Four micro ondes plaques inductions des c2. 0 1 F Pr cision de la sonde de temp 0 5 C 0 9 F 0 5 une temp de 22 C Cadence de mes de la sonde de temp 1 75S Optique 10 1 1271 Laser 1 x laser 2 x laser Temp rature d utilisation 20 50 C 4 122 F Temp rature de transport stockage 40 70 C 40 158 F Alimentation pile 9V Autonomie pile 20h 15 h Bo tier ABS Dimensions Lxixh 190 x 75 x 38mm 7 5x 03x1 5 in Norme CE 89 336 EEC Garantie 2 ans x ouverture diam tre de la sonde 16mm 6 Premi re utilisation gt Ins rer la pile Voir 9 1 Remplacer la pile 7 Utilisation 7 1Connecter la sonde testo 830 T2 seulem gt Connecter la sonde sur l appareil 7 2 Allumer Eteindre l appareil gt Allumer l appareil Q ou touche de mesures Bref affichage de tous les segments L appareil se met en mode infrarouge FF s allume Le r tro clairage de l afficheur est actif 15 secondes suivant l activation de n importe quelle touche gt Eteindre l appareil Appuyer sur cette touche jusqu ce que l cran s teigne L appareil s teint automatiquement au bout de 1min testo 830 T1 ou 10 min testo 830 T2 si aucune touche n est activ e 7 3 Mesures Lire attentivement toutes les informations suivantes concernant a les mesures infrarouge ou de contact L appareil est allum Mesures infrarouge 1 Commencer la mesure Appui long sur la touche Q 2 Viser l objet mesurer l aide
3. cas d utilisation de sonde immersion p n tration enfoncer la sonde une profondeur suffisante afin d obtenir des valeurs exactes au moins 10x le diam tre de la sonde gt Eviter des applications dans des solutions acides et abrasives gt Ne pas utliser de sondes de mesure de surface sur des pointes ou sur des surfaces tranchantes
4. as Tous les segments s affichent quelques secondes L appareil passe en mode infrarouge Alarme visuelle et sonore lors du d passement des crit res d alarme s lectionn s ssl 9 Nettoyage et maintenance 9 1 Remplacer la pile LCappareil doit tre teint 1 Ouvrir le compartiment pile retirer le cou vercle 2 Retirer la pile usag e et en mettre une neuve Attention la polarit Le doit tre visible quand la pile est en place 3 Fermer le compartiment pile 9 2 Nettoyage de l appareil Ne pas utiliser de solutions trop abrasives gt Nettoyer le bo tier l aide d un chiffon humide gt Nettoyer la lentille d licatement avec de l eau ou du coton imbib d eau ou d alcool m dical 10 Questions R ponses Message Causes possibles R gler le probl me T s affiche Pile vide gt Changer la pile L appareil ne s allume pas Pile vide gt Changer la pile En mode infrarouge L tendue de mesure gt Effectuer un test de s affiche est d pass e fonction sur la peau 0 95 En mode contact L tendue de mesure testo 830 T2 seulement est d pass e s affiche Aucune sonde connect e gt Connecter la sonde Sonde endommag e gt Remplacer la sonde 11 La mesure infrarouge 11 1 M thode de mesure La mesure infrarouge est une mesure optique gt Nettoyer la lentille gt Ne pas effectuer de mesure avec une lentille sa
5. du point laser testo 830 T1 le laser d finit le point central de la zone de mesure testo 830 T2 le laser d finit le point le plus haut et le plus bas de la zone de mesure Les valeurs de mesure s affichent 2 mesures par secondes 3 Fin de mesure Rel cher la touche HOLD s affiche La derni re mesure reste affich e jusqu la mesure suivante Mesure de contact testo 830 T2 seulem La sonde de temp rature est connect e gt Positionner le termom tre contact dans ou sur l objet mesurer et commencer la mesure en appuyant sur L appareil passe en mode contact s affiche La valeur s affiche l cran gt Retour au mode infrarouge appuyer sur Q ou sur la touche de mesure R glage de l missivit L appareil est en mode infrarouge l Si dans le mode missivit aucune touche n est activ e a pendant 3 s l appareil passe automatiquent en infrarouge 1 Appuyer sur Q et simultan ment 2 R gler l missivit Q ou L appareil passe en mode infrarouge 8 R glages L appareil est teint Si aucune touche n est activ e pendant 3 s l appareil change de mode Appuyer sur Q et Tous les segments s affichent L appareil passe en mode r glage 2 S lectionner une grandeur C ou F 3 R gler l alarme ALARM Q ou Appui long pour un d filement plus rapide 4 R gler les crit res de l alarme taux le plus haut f taux le plus b
6. harges statiques ou des variations de temp ratures importantes gt Ne pas stocker avec des solvants ex acetone gt N ouvrir l appareil qu des fins de maintenance d crits dans ce mode d emploi A Rayon laser gt Ne jamais se trouver dans le champs du rayon laser Laser classe 2 A a Environnement gt Utiliser des accus et d poser les piles usag es aux points de collecte pr vus cet effet gt Tous les appareils en fin de cycle de vie doivent nous tre retourn s Nous assurons un recyclage qui respectera l environnement 4 Applications Le thermom tre compact infrarouge testo 830 est l appareil id al pour les mesures de temp rature de surface o pour des mesures de temp rature sans contact D autres types de mesures de contact sont possibles avec testo 830 12 en y ajoutant des sondes ad quates A Ne convient pas une utilisation en milieu m dical 5 Caract ristiques techniques Caract ristiques testo 830 T1 testo 830 T2 Param tres CPE Etendue de mesure infrarouge 30 400 C 22 752 F R solution infrarouge 0 5 C 0 5 F Pr cision infrarouge 1 5 C 2 7 F ou 1 5 0 1 400 C 32 752 F 2 C ou 2 30 0 C 22 31 9 F Emissivit 0 2 1 0 r glable Cadence de mesure infrarouge 0 55 Sonde de temp rature Etendue de mes de la sonde de temp Thermocouple Type K 50 500 C 58 932 F R solution de la sonde de temp 0 1 C
7. i a ne marche toujours pas utiliser un thermom tre contact classique Tableau d missivit pour quelques types de mat riaux valeurs standards Materiau Temp rature Materiau Temp rature Aluminium en rouleau 170 C 338 F 0 04 Peau 50 C 122 F 0 95 Coton 20 C 68 F 0 77 Cuivre terni 20 C 68 F 0 04 B ton 25 C 77 F 0 93 Cuivre oxyd 130 C 266 F 0 76 Glace lisse 0 C 32 F 0 97 Plastique PE PP PVC 20 C 68 F 0 94 Fer poli 20 C 68 F 0 24 Laiton oxyd 200 C 392 F 0 61 Alliage fer et plomb 100 C 212 F 0 80 Papier 20 C 68 F 0 97 Fer en rouleau 20 C 68 F 0 77 Porcelaine 20 C 68 F 0 92 Pl tre 20 C 68 F 0 90 Peinture noire mat 80 C 176 F 0 97 Verre 90 C 194 F 0 94 Acier chauff trait 200 C 392 F 0 52 Caoutchouc dur 23 C 73 F 0 94 Acier oxyd 200 C 392 F 0 79 Caoutchouc souple gris 23 C 73 F 0 89 Argile cuite 70 C 158 F 0 91 Bois 70 C 158 F 0 94 Peinture modifi e 70 C 158 F 0 94 Li ge 20 C 68 F 0 70 Brique mortier pl tre 20 C 68 F 0 93 testo 830 T1 516 mm 216 mm ___ sa a D 116 mm TN 1000 mm nu 2000 mm 5000 mm _ _ e 1000 mm S 2000 mm 5000 mm 11 3 Zone de mesure Distance Une zone de mesure est d termin e selon la distance laquelle on se trouve par rapport l objet mesur Mesure optique Ratio Distance zone de mesure 12 Mesures de contact gt En
8. le gt Garder le champs de mesure libre de toutes interf rences pas de poussi re de particules de moisissure de salet humidit vapeur ou de gaz La mesure infrarouge est une mesure de surface S il y a de la poussi re ou de la rouille sur la surface de l objet mesurer ce sont ces particules qui seront mesur es gt Pour les produits alimentaires sous emballage ne pas effectuer de mesures dans les poches d air gt Si la valeur vous semble douteuse utiliser en parral lle un thermom tre contact Pour toutes les mesures sur aliments congel s utiliser un thermom tre contact quip d une sonde d immersion p n tration Temps d adaptation gt Lors de variation importante de la temp rature ambiante ex mesures en int rieur puis ext rieur l appareil met 15 secondes pour s adapter en mesure infrarouge 11 2 Emissivit Chaque mat riau a une missivit diff rente le taux de radiation lectromagn tique varie L missivit du testo 830 est r gl e sur 0 96 Il s agit de la valeur id ale pour des mesures sur des mati res non m talliques plastiques ou sur des denr es alimentaires papier c ramique bois peinture et vernis Les m taux brillants ou oxyd s ne conviennent pas des mesures infrarouge taux d missivit trop bas ou non uniforme gt Pour augmenter le taux d missivit de l objet mesurer utiliser du ruban adh sif par ex sur vernis S
Download Pdf Manuals
Related Search