Home

Mode d`emploi

1. Connecteurs PRIMARY SECONDARY Le Rio peut tre connect d autres quipements Dante compatibles tels que les produits de la s rie CL via ces connecteurs EtherCon RJ 45 l aide de c bles Ethernet type CAT5e ou sup rieur recommand Sile commutateur DIP 4situ sur le panneau avant est r gl vers le haut sur DAISY CHAIN les signaux audio provenant de l un de ces connecteurs seront mis depuis l autre connecteur Reportez vous aux explications sous R seau de connexions en guirlande dans la section propos des connexions page 13 pour plus d informations sur les connexions en guirlande Si le commutateur DIP 4 situ sur le panneau avant est r gl vers le bas sur REDUNDANT le connecteur PRIMARY sera utilis pour les connexions au r seau principal tandis que le connecteur SECONDARY servira proc der aux connexions secondaires de secours Si l appareil s av re incapable de transmettre les signaux via le connecteur PRIMARY pour une raison quelconque c ble endommag ou accidentellement d branch ou commutateur r seau d fectueux par exemple le connecteur SECONDARY prendra automatiquement la rel ve Reportez vous aux explications sous propos des r seaux redondants dans la section propos des connexions page 13 pour plus d informations sur les r seaux redondants NOTE Il est recommand d utiliser des c bles Ethernet dot s de fiches R
2. 2 Rio3224 D uniquement Dans ces caract ristiques techniques 0 dBu 0 775 Vrms Tous les convertisseurs NA d entr e sont lin aires a 24 bits avec sur chantillonnage 128 fois Une alimentation fant me de 48 V CC est fournie aux connecteurs de type INPUT XLR via chaque commutateur individuel contr l par logiciel Caract ristiques des sorties analogiques Pour une Niveau de sortie S utilisation Commutateur de Bornes Imp dance avec des s lection du niveau M t Connecteur Z S ax avan de sortie source r elle See de sortie maz Nominal luigi nominales 24 dB P 4 dBu 1 23 V 24 dBu 12 3 V 3 OUTPUT 1 8 750 Lignes 600 Q valeur par d faut ari We 18 dB 2 dBu 616 mv 18 dBu 6 16 V META 72A dB 4 dBu 1 23 V 24 dBu 12 3 V Type XLR 3 32 OUTPUT 9 16 3 750 Lignes 600 Q valeur par d faut i Pe Geier WC 18 dB 2 dBu 616 mv 18 dBu 6 16 V NA 1 Ces commutateurs se trouvent l int rieur de l appareil et permettent de pr s lectionner le niveau de sortie maximal 2 Les connecteurs de type XLR 3 32 sont sym triques 1 GND Masse 2 HOT Chaud 3 COLD Froid 3 Rio3224 D uniquement Tous les convertisseurs NA de sortie sont lin aires 24 bits avec sur chantillonnage 128 fois Ces commutateurs se trouvent l int rieur de l appareil et permettent de pr s lectionner le niveau de sortie maximal Caract
3. 200 ppm 96 0 1 4 0 200 ppm 0 1 4 0 Externe 200 ppm 0 1 96 4 0 96 200 ppm 0 1 4 0 Retard du signal Moins de 3 ms INPUT vers OUTPUT connexion avec le CL5 via Dante latence de r ception Dante d finie sur 0 25 ms unidirectionnelle Fs 48 kHz R ponse en fr quence 0 5 1 5 dB 20 Hz 20 kHz se r f rer la sortie 4 dBu a 1 kHz INPUT vers OUTPUT Fs 44 1 kHz 48 kHz 0 5 1 5 dB 20 Hz a 40 kHz se r f rer a la sortie 4 dBu a 1 kHz INPUT vers OUTPUT Fs 88 2 kHz 96 kHz Distorsion harmonique totale Moins de 0 05 20 Hz a 20 kHz 4 dBu sous 600 Q Fs 44 1 kHz 48 kHz Moins de 0 05 20 Hz a 40 kHz 4 dBu sous 600 Q Fs 88 2 kHz 96 kHz INPUT vers OUTPUT gain d entr e min Bruit et bourdonnement 2 128 dBu en standard bruit d entr e quivalent gain d entr e max 88 dBu bruit de sortie r siduel potentiom tre principal ST d sactiv Plage dynamique 112 dB en standard convertisseur NA 108 dB en standard INPUT vers OUTPUT gain d entr e min S paration des canaux 1 kHz 100 dB 3 canaux INPUT OUTPUT adjacents gain d entr e min Dimensions L x H x P et poids net Rio3224 D 480 mm x 232 mm x 361 5 mm 12 4 kg Rio1608 D 480 mm x 144 mm x 361 5 mm 8 8 kg Alimentation wattage Rio3224 D 120 W Rio1608 D 70 W Alimentation tension et hertz
4. Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 12 13 14 Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moist
5. tats Unis Canada 120 V 60 Hz Japon 100 V 50 60 Hz Chine 110 240 V 50 60 Hz Cor e 220 V 60 Hz Autres pays 110 240 V 50 60 Hz Plage de temp rature Plage de temp rature de fonctionnement 0 40 C Plage de temp rature de stockage 20 60 C Accessoires inclus Mode d emploi cordon d alimentation 1 La distorsion harmonique totale est mesur e l aide d un filtre de 18 dB octave 80 kHz 2 Les bruits et bourdonnements sont mesur s l aide d un filtre pond r A 3 La s paration des canaux est mesur e l aide d un filtre de 30 dB octave 22 kHz 4 Dimensions comprenant les pieds en caoutchouc 19 Ri0322U D RiM GBOSB D Mode d emploi Caract ristiques techniques Caract ristiques des entr es analogiques 20 gt Pour une Niveau d entr e Imp dance sii ua Bornes GAIN de charge utilisation avec Connecteur d entr e Li des valeurs Nominal Max avant nominales distorsion 66 dB i 62 dBu 0 616 mV 42 dBu 6 16 mV SCH EEN 7 5 kO Micros 50 600 Q Type XLR 3 31 6 dB et lignes 600 O 10 dBu 2 45 V 30 dBu 24 5 V sym trique 66 dB Micros 50 600 Q 62 dBu 0 616 mV 42 dBu 6 16 mV Type XLR 3 31 INPUT 17 322 7 5 KQ See 6 dB et lignes 600 O 10 dBu 2 45 V 30 dBu 24 5 V sym trique 1 Les connecteurs de type XLR 3 31 sont sym triques 1 GND Masse 2 HOT Chaud 3 COLD Froid
6. YAMAHA I O RACK RiotseetubD F iI01608 0 Mode d emploi Conservez ce manuel pour toute r f rence ult rieure Table des mati res PRECAUTIONS D USAGE 5 Introduction 7 Caract ristiques 7 Mises jour micrologicielles 7 Pr cautions d utilisation pour le montage OM ak aa seaasahayasshassaykasasayhyyapaaqakapaqa 7 Installation encastr e 8 propos de Dante 8 Commandes et fonctions 9 Panneau avant 9 Panneau arri re 12 propos des connezions 13 R seau de connexions en guirlande 13 R seau en toile 13 propos de Dante Controller 14 Contr le des pr amplis micro 15 Contr le depuis un appareil natif Rio 15 Contr le depuis un appareil ne disposant pas de prise en charge native Rio 15 Param tres de pr ampli micro pouvant tre v rifi s et contr l s 15 D pannages 16 D pannage guud miss 16 MESSAGES ET 17 Caract ristiques techniques 19 Caract ristiques techniques g n rales 19 Cara
7. agin ezing 333 euoz ej ue eljuese6 ap auodos je agoe eyewe o onpoid s augos epeljejap uoiopuuojui eun EIS loueds3 ezing 333 I p sejueljo so esed enueseb ej a1qos u pewoyzu juejuoduu OSIAY ajwiny uo sluuouoo3 esedouny 133 pue MN ul EUEUUEL Uen BuiBipuoomuaBalian ap zaw do 9Ejuo9 n juaau Jo a Isqam zuo do pue s q Jeeqynupje usa puja n ysq m puee si puo ap eeu n yeeBb pue u9s IAZ ua H11 ap Seu u souesequelef ap ue jonpoid Eyelue UD 1810 epewuojui aguese6 apsee iejapeb 1001 spue i8p2N pueli s1iAZ Ud 433 p u u l ue y 1004 alpewojui aueseo buijopapaw oyf1Bue og u doin3 nbiuiouoog oeds3 333 52u pis i ap s ed noA suep EYELIE JUBWAa DaIIP Zajoe uoo no q AA ys ou ins a giuodsip 1s jqewudw Jop al SNOSSep 19 assaipe E q AA aus nou z llnsuoo ssins ua nb Isule 333 1 ep quu su suep qeo dde ajueseB ap saluss al ins ja eyewe 1Inpoid 29 ap anueseb ej uns s llie p snjd suoneuuojui Sap inoq sie Sue assing e 39 333 1 ep sust s inod nueueB ap suopewoyzu juejioduii anbseway uune1s1 JeuSsUIIAA 49uoSsiedoin3 HMI q9HH A eueuieA uebipueysnz pue7 ul inj Uap Ue UOIS als u pu A Japo p sq mM 1 1 sun pne yone uols jopuljaq uosa BBiyepyonip aula assaspejawaju aueqebebue pusblo sip 18peMUS ayiq AS uayonsag ad Alasaquesed 18ZI8MU9S pun MAA3 ued Uap 1 qn MOS EUELUE UOA PINDO S s lp Jaqn uonjguuojul nueJeo S1SUEU ID yosjneq Z
8. distance les racks d E S ou les amplificateurs depuis une console de mixage ou en effectuant des enregistrements multipistes sur une application DAW telle que Nuendo install e sur un ordinateur du r seau Pour en savoir plus sur Dante visitez le site Web d Audinate l adresse suivante http www audinate com Des informations d taill es sur Dante sont galement disponibles sur le site Web Yamaha Pro Audio a l adresse suivante http www yamahaproaudio com REMARQUE II est fortement d conseill d utiliser la fonction EEE li e aux commutateurs r seau sur le r seau Dante Bien que la gestion de l alimentation doive tre n goci e automatiquement au niveau des commutateurs prenant en charge la fonction EEE certains commutateurs ne g rent pas correctement cette n gociation Cela peut provoquer l activation inopportune de la fonction EEE sur les r seaux Dante qui entra ne une mauvaise synchronisation et des coupures occasionnelles Par cons quent nous vous recommandons vivement de suivre les instructions suivantes Si vous utilisez des commutateurs administrables assurez vous qu ils autorisent la d sactivation de la fonction EEE Assurez vous que la fonction EEE est d sactiv e sur tous les ports utilis s pour le trafic en temps r el sur Dante Si vous utilisez des commutateurs non administrables assurez vous de ne pas utiliser des commutateurs r seau prenant en charge la fonction EEE
9. puisque l op ration EEE ne peut pas tre d sactiv e sur ces commutateurs EEE Energy Efficient Ethernet est une technologie qui permet de r duire la consommation d nergie des commutateurs pendant les p riodes de faible utilisation du r seau On l appelle aussi Ethernet vert ou IEEE802 3az Commandes et fonctions Commandes et fonctions Panneau avant YAMAHA 1 Connecteurs INPUT Entr e 1 32 1 16 Il s agit de connecteurs sym triques analogiques de type XLR 3 31 destin s aux canaux d entr e Le niveau d entr e est compris entre 62 dBu et 10 dBu Une alimentation fant me de 48V peut tre fournie aux appareils qui l exigent via les connecteurs d entr e NOTE Le PAD est activ ou d sactiv en interne lorsque le gain du pr ampli micro interne est r gl sur une valeur comprise entre 17 dB et 18 dB Gardez l esprit que du bruit peut tre g n r s il existe une diff rence entre l imp dance de sortie chaud et froid de l quipement externe reli au connecteur INPUT lors de l utilisation de l alimentation fant me 2 Voyants 48V Ces voyants s allument lorsque l alimentation fant me de 48V est activ e sur les canaux d entr e
10. REDUNDANT Le connecteur SECONDARY est utilis pour un r seau redondant Il sert de connexion de secours ind pendamment du r seau auquel le connecteur PRIMARY est reli Commutateurs 5 et 6 REMOTE Distant Lorsque vous pr voyez de surveiller ou de contr ler le syst me Rio partir d une console de mixage num rique ces commutateurs vous aident d terminer s il vous faut recourir un quipement natif Rio tel qu un produit de la s rie CL ou un quipement natif autre que Rio Des informations sur les quipements prenant en charge la fonctionnalit native Rio sont disponibles sur la page des produits du site Web Yamaha Pro Audio l adresse suivante http www yamahaproaudio com products gt 0 Commu tateur NN wen R glage Description Le syst me Rio est contr l par un quipement natif Rio AD8HR Le syst me Rio est contr l par un quipement natif autre que Rio tel qu une unit AD8HR Dans ce cas Rio3224 D et Rio1608 D sont reconnus comme tant respectivement quivalents pour le premier quatre unit s AD8HR et pour le second deux unit s AD8HR R glez le num ro d ID sous UNIT ID sur une valeur comprise entre 1 et F Une unit portant un num ro d appareil autre que celui sp cifi sous UNIT ID ne pourra pas tre contr l e Glu Mio U1 O e Commutateurs 7 et 8 START UP MODE Mode D marrage Ces com
11. correspondants Vous pouvez activer l alimentation fant me depuis une console de mixage num rique ou une application logicielle compatible En revanche aucune alimentation fant me ne sera fournie si le commutateur 48V MASTER est r gl sur OFF D sactivation m me si l alimentation fant me est activ e sur certains canaux les voyants 48V restent allum s Les voyants 48V servent galement d indicateurs d erreur puisque les voyants de tous les canaux clignotent en cas d erreur ATTENTION Veillez ce que l alimentation fant me soit d sactiv e sauf en cas de besoin Lorsque vous activez l alimentation fant me assurez vous qu aucun autre quipement mis part des appareils alimentation fant me tels que des microphones condensateur n est branch aux connecteurs INPUT correspondants L application d une alimentation fant me un appareil qui ne l exige pas peut endommager ce dernier vitez de brancher ou de d brancher un quipement reli un connecteur INPUT alors qu une alimentation fant me est appliqu e Cela pourrait endommager l quipement connect et ou l appareil lui m me e Pour viter d endommager les haut parleurs veillez ce que les amplificateurs de puissance et ou les haut parleurs amplifi s soient teints lorsque vous activez ou d sactivez l alimentation fant me Nous vous recommandons galement de r gler toutes les commandes de sortie de la console de mixage
12. des pr amplis micro R glage du param tre UNIT ID Quatre ID virtuels sont attribu s au Rio3224 D en tant qu ID d appareil AD8HR lorsque les commutateurs DIP sont r gl s sur AD8HR Deux ID virtuels sont attribu s au Rio1608 D lorsque les commutateurs DIP sont r gl s sur AD8HR Si vous combinez des appareils Rio3224 D et Rio1608 D ou ajoutez des unit s AD8HR ou SB168 ES au r seau v rifiez que tous les ID virtuels ou les ID d appareil sont uniques Les param tres UNIT ID et les ID virtuels d un syst me Rio sont organis s comme suit UNIT ID ID virtuel hexad cimal hexad cimal Rio3224 D Rio1608 D 1 1 2 3 4 1 2 2 5 6 7 8 3 4 3 9 A B C 5 6 4 D E F 10 7 8 Param trez correctement le syst me Rio afin de pouvoir le contr ler comme s il s agissait d un ensemble d unit s AD8HR En outre vous pouvez utiliser le rappel de sc ne pour s lectionner tous les r glages de pr ampli micro la fois Pour plus de d tails sur le contr le des pr amplis micro reportez vous au mode d emploi de la console de mixage num rique concern e Param tres de pr ampli micro pouvant tre v rifi s et A contr l s Param tre Description 48V Active et d sactive l alimentation fant me de 48V sur chaque canal R gle le gain dans une plage HA GAIN comprise entre 6 dB et 66 dB par incr ments d 1 dB HPF Active ou d sactive le filtre passe haut HPF
13. entr e ne sont pas correctement connect s Branchez les c bles correctement L quipement source n envoie pas de signal appropri mettez un signal depuis l quipement source et v rifiez que les voyants SIG des canaux appropri s s allument Le gain du pr ampli micro interne n est pas r gl sur un niveau appropri R glez le gain du pr ampli micro interne sur un niveau appropri Les commutateurs DIP sont r gl s sur REFRESH mais l appareil natif Rio n a pas d marr D marrez l appareil natif Rio afin d envoyer le r glage au Rio Le volume d entr e est trop faible Un micro condensateur est connect Activez le commutateur 48V MASTER Activez l alimentation fant me sur les canaux correspondants depuis l appareil natif Rio Le gain du pr ampli micro interne n est pas r gl sur un niveau appropri R glez le gain du pr ampli micro interne sur un niveau appropri Aucun son n est mis Les c bles ne sont pas correctement connect s Branchez les c bles correctement Les commutateurs DIP sont r gl s sur REFRESH mais l appareil natif Rio n a pas d marr D marrez l appareil natif Rio afin d envoyer le r glage au Rio Le son en sortie est assourdi Activez le son en sortie depuis l appareil natif Rio Impossible de contr ler le pr ampli micro Le Rio n a pas t mont dans le rack de l appareil natif Rio Montez
14. fonctionner dans une plage de temp rature ambiante comprise entre 0 et 40 C Lors du montage de l unit avec un ou plusieurs autre s appareils s Rio ou autre s quipements s dans un rack conforme la norme EIA les temp ratures internes peuvent d passer la limite maximale sp cifi e et entra ner une d gradation des performances voire une panne Par cons quent lorsque vous montez l appareil en rack assurez vous de toujours respecter les consignes suivantes afin d viter la surchauffe de l installation e Si vous montez au moins trois appareils Rio dans le m me rack sans laisser d espace entre eux vous devrez r gler la vitesse du ventilateur sur HIGH lev e Si vous montez dans un m me rack plusieurs appareils Rio dont la vitesse du ventilateur est r gl e sur LOW Faible assurez vous de laisser un espace libre quivalant 1U entre les diff rentes unit s Veillez galement ne pas recouvrir les espaces ouverts ou installer des panneaux d a ration appropri s pour minimiser les risques d accumulation de chaleur e Lorsque vous montez l appareil en rack avec d autres quipements g n rateurs de chaleur tels que des amplificateurs de puissance il convient de laisser un espace d au moins 1U entre le Rio et les autres appareils Veillez galement a ne pas recouvrir les espaces ouverts ou a installer des panneaux d a ration appropri s pour minimiser les risques d accumulation de chaleur Pou
15. is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See user manual instructions if interference to radio reception is suspected 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the fol lowing code GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN and YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED 3 wires Ri0o322U D RiM GOSB D Mode d emploi FCC DoC PRECAUTIONS D USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Range
16. le des quipements sur un r seau Gigabit Ethernet GbE Dante offre galement les avantages suivants e Il transmet jusqu 512 entr es 512 sorties soit un total en th orie de 1 024 canaux audio sur un r seau GbE Le mod le Rio3224 D dispose de 32 entr es 24 sorties et d une r solution de 24 32 bits Quant au Rio1608 D il est dot de 16 entr es 8 sorties et d une r solution de 24 32 bits e Les appareils Dante configurent automatiquement leurs interfaces r seau et se d tectent ainsi mutuellement sur le r seau Vous pouvez attribuer aux appareils Dante et leurs canaux audio des noms significatifs pour vous Dante fait appel des normes de synchronisation r seau de grande pr cision pour r aliser une reproduction d chantillons pr cise avec des niveaux de latence et de gigue extr mement faibles Cinq types de latence sont disponibles sur le syst me Rio 0 25 ms 0 5 ms 1 0 ms 2 0 ms et 5 0 ms e Dante prend en charge des connexions redondantes via des r seaux primaires et secondaires afin de parer toute difficult impr vue e La connexion d un ordinateur au r seau Dante via Ethernet autorise l entr e et la sortie directe des signaux audio sans qu il soit n cessaire d utiliser des quipements d interface audio Vous pouvez tirer profit de tous ces avantages et viter les proc dures compliqu es en automatisant les connexions et les configurations des appareils Dante en contr lant
17. not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to elimi nate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA 4 class B COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE Responsible Party Address Telephone Type of Equipment Model Name Yamaha Corporation of America 714 522 9011 UO RACK Rio3224 D Rio1608 D This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation
18. paration est requise Contactez votre distributeur Yamaha Voyants SYSTEM SYSTEM FA e Clignotant x2 Description Une erreur interne s est produite SYSTEM FA O Clignotant x3 Le r glage de l adresse MAC a t corrompu et aucune communication ne peut s tablir via Dante Solution possible L appareil est tomb en panne Contactez votre distributeur Yamaha pour le faire r parer SYSTEM 1 Allum Cligno tant x2 Le ventilateur de refroidissement s est arr t V rifiez que le ventilateur n est pas obstru par un objet quelconque Si le probl me persiste consultez votre distributeur Yamaha SYSTEM Allum Cligno tant x3 La m moire interne a t corrompue Utilisez les commutateurs DIP du panneau avant pour r gler le param tre START UP MODE sur REFRESH puis red marrez l appareil Si le probl me persiste apr s que vous avez r tabli le r glage de START UP MODE sur RESUME contactez votre distributeur Yamaha SYSTEM M Le num ro d fini sous UNIT ID n est D finissez un num ro unique pour le r seau O e pas unique Dante sous UNIT ID Allum SYSTEM Les commutateurs V rifiez les r glages es DIP ne sont pas des commutateurs correctement DIP et corrigez les O eo regles Clignotant o e Clignotant x2 L horloge de mots n est R glez pas correctement correctement Aucune Le vo
19. plus d informations Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l Union Europ enne Ce symbole est seulement valable dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter les autorit s locales ou votre fournisseur et demander la m thode de traitement appropri e weee_eu PA fr1 2 2 Rio322U D RIVEGO08 D Mode d emploi Introduction Nous vous remercions d avoir choisi le rack d E S Rio3224 D Rio1608 D de Yamaha Le Rio3224 D est un rack d E S compatible Dante quip de 32 entr es analogiques 16 sorties analogiques et 8 sorties AES EBU Quant au Rio1608 D il s agit d un rack d E S compatible Dante dot de 16 entr es analogiques et de 8 sorties analogiques Pour profiter pleinement des fonctions avanc es et des performances sup rieures du Rio3224 D Rio1608 D et prolonger la dur e de vie du produit nous vous invitons lire attentivement ce mode d emploi avant toute utilisation NOTE e Dans ce mode d emploi lorsqu il existe une diff rence entre les mod les Rio3224 D et Rio1608 D les caract ristiques techniques s appliquant exclusivement au syst me Rio1608 D sont plac es entre accolades par ex prises INPUT 1 32 1 16 Sauf indication contraire les illustrations figurant dans ce manuel proviennent du Rio3224 D Si certaines caract ristiques techniques sont communes la fois aux mo
20. ristiques des E S num riques Longueur Bornes Format 5 Niveau Audio Connecteur de donn es 32 canaux Rio3224 D vers autres appareils ti I 24 canaux Autres appareils vers Rio3224 D Primaire Secondaire Dante 24 bits ou 32 bits 1000Base T EtherCon Cat5e 16 canaux Rio1608 D vers autres appareils 8 canaux Autres appareils vers Rio1608 D Caract ristiques des sorties num riques Borne AES EBU OUT 1 4 AES EBU Format AES EBU pour usage professionnel Longueur de donn es 24 bits Niveau RS422 Connecteur Type XLR 3 32 sym trique 1 Rio3224 D uniquement 2 Les connecteurs de type XLR 3 32 sont sym triques 1 GND Masse 2 HOT Chaud 3 COLD Froid RiI0322U D RiQOGOSB D Mode d emploi Caract ristiques techniques Dimensions Rio3224 D 5 7 L i 350 361 5 5 8 Rio1608 D s 350 361 5 e e wll 5 8 132 Unit mm Les caract ristiques techniques et les descriptions du mode d emploi ne sont donn es que pour information Yamaha Corp se r serve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caract ristiques techniques tout moment sans aucun avis Du fait que les caract ristiqu
21. un autre ou que l air conditionn est activ ou d sactiv L utilisation de l appareil en cas de formation de condensation peut endommager celui ci S a des raisons de croire qu une condensation s est produite laissez l appareil inactif pendant plusieurs heures sans l allumer jusqu ce que la condensation se soit compl tement vapor e e Les pieds en caoutchouc fournis dans cet emballage peuvent tre fix s sur bas de l appareil pour viter qu il ne glisse sur une surface glissante e Mettez toujours l appareil hors tension lorsqu il est inutilis e Les connecteurs de type XLR sont c bl s comme suit norme CEI60268 broche 1 masse broche 2 chaud broche 3 froid y CD Informations propos des droits d auteur La copie des donn es musicales disponibles dans le commerce y compris mais sans s y limiter les donn es MIDI et ou audio est strictement interdite sauf pour un usage personnel A propos de ce manuel Les illustrations et les pages d cran figurant dans ce manuel sont uniquement propos es titre d information et peuvent tre diff rentes de celles de votre appareil Les noms de soci t s et de produits cit s dans ce manuel sont des marques commerciales ou d pos es appartenant a leurs d tenteurs respectifs Pour les mod les europ ens Courant d appel conforme la norme EN 55103 1 2009 4 A la mise sous tension initiale 3 apr s une i
22. 0 pdmX ULO eyewWe SUL DIZLLMOODLLILAD AULO 31I3QANQN3LLO D Sor peyv300Lo1 AULO Uniozgnig ma Uddon Uniomunixz DQIV30010I mioxodoii AUL 313103401113 Di3gV3 AUL IDI XO3 NOL 53dmX Sit 53v9o 30 SUOUNAA3 Urhnvpx AUL 0oy ByYeWeA SUL AQIOdLL aodou OL 2 pyli13Xo SUOUNAA3 S3idododuy Lt 5I13d3rlo1113V DI DMIAUVV3 01139V3 ndi XO3 AOLO 531DV31L Snot DIA SUoUnAA3 S3idobdoduyy Uomi3ariuo uyitApriuz gi doind eoluiguoo23 easy 33V sled nos ou eyewe ep oed e juasaJdal ap 01101958 o WOI Ojejuo wa ajua no s ossou ou SAIUOdSIp Eise cessaJdui esed oAInbie o JINBas e os o SJISIA edins eu a 33v eu enuese6 ap odiAJas o sqos eyewe ep olnpoid ajsa aiqos epezuou uuiod oRSeWWJOJUI ewn 18 q0 eled senBnuod e5Ins ep a 33V ep sajualjo esed senuese6 se iqos s o5euuojJul Juel ioduu OSIAY eadouny eoluuouoo23 eay V33 eyewe Elan je5 o ezue u s idde Ip oun ieneluoo ainddo ajigedwejs Oje wo u aji I liqiuodsip al o inB s Ip ojeluodii ozZuipul lle q AA OJIS 8187NSU09 ajajod EJAZZIAS ul 9 v33 ISoed lou eizuese6 u ezuajsisse a eueuueA opopoid ols nb e eAyelas elzueseb ejns oefpuap IUCIZEWIJOJUI 194 ouere BJAZZIAS Ul 9 V33 ll u u pis i Dua Jad eIZUeIeB ejjns JUOIZEWIJOJUI e1uEUOodu OSIAAY o doun3 ooluuguoo3 Oppe 333 sied ns ue eyewe ap luelu s id l ja UCD ojog uoo ua seBuod o q m onis ons nu ua lqiuodsip eise udu ered oAIUO1E ap UOISJAA ej ofeqe sew nj9u as anb q m uo 5o5 uip e
23. 3 dH3 aulfesy eloAs oA eyewe nsouoolods nodnjsez eu ajjelgo es oq le gep eu Jogns l191zodsIp Y af ayuens Aoq A feseu eu aisziu feuspean eyuens eAoq A eu p eu nysueigleas e dH3 A s s Wougueseb e eyewe nsouoolods po nynpoid oo es onfey omg o lopuuoju BUqOIPOd BUIQUaAC S nysuelgfers e dH3 A Aoyjuzeyez oid aynsez o 9I9EULIOQU lu ujozodn z loq Ap1 uluuouoy sodoin3 333 reyes ones dqKaojsye eyewe A sayiydiasy eque selle seunuipsneds eJA afaulejaAs ns ipe n Apolnu neljo afauleyaAs hsnw eyy0uelisde oliueol As 1 333 fosa EmtGaud Sujuyos of 11 Emnpod eyewe Is aide soliseuuoqui soiuessi pa er Soen hangar fofme a A 333 Swefeysid sofjueseb jap e iSeuuioju o1Is uu q euoz seyluiouoyg Sed011 Z33 nqiSc luAe sied eyewe osofodjeyde ysjea nsnf se senaluizes iea SIE swefeynip swefeaid Ji uzaj ejjawn Isalpe seuxelA ejjawl oupelou yewsz jaifapiawde nzpn eoiens un z33 nuesodjeyde sefjuereb Lie ey nyynpoid eyewe og Jed nfloewuoyu sefpueseb njezijejep njwates e ns I A e7 29 8AS UN Z33 uu nu lly efioewuozui sefuese6 sunfodized sBieAS puoyidsnpuelen edooind dq lood snpuis eyewe uool 6 1 ala eBnpiood 104 EL Aeypuud jeAepees uo pies l uu isseupee jeAouBbielyje Mmesiqoan unjed Belse ny e Yoy asnpuluseyjUeIeB spong ef euuoyuidsnpue elW edooin3 NBoy Bulu Inuese6 2100 eyewe ll s syes wees eqes ewesde 199 ns 3 l pnu lly I
24. FREQ Ajuste la fr quence de coupure du filtre passe haut 12 dB oct entre 20 Hz et 600 Hz par incr ments de 60 pas METER Affiche un indicateur de niveau Indicateur de niveau pour chaque canal d entr e appareil natif Rio uniquement Fr quence du filtre passe haut Affiche les num ros d ID d appareil 1 3C automatiquement attribu s correspondant aux num ros d ID des unit s AD8HR Quatre num ros d ID sont attribu s chaque appareil Rio3224 D et deux num ros d ID chaque appareil Rio1608 D Affiche l tat d activation de d sactivation du commutateur 48V MASTER de l alimentation fant me de 48V Device ID ID d appareil 48V Master SW Commutateur principal 48V Active ou d sactive la compensation de gain Gain Compensation appareil natif Rio uniquement Ri0322U D RiM GOSB D Mode d emploi 1 5 m 16 D pannage D pannage Sympt me Impossible de mettre l appareil sous tension Le voyant d alimentation ne s allume pas Cause Le c ble d alimentation n est pas correctement branch Solution possible Branchez le cordon d alimentation correctement voir page 12 Le commutateur POWER n est pas activ Activez le commutateur POWER Si vous ne parvenez toujours pas mettre l appareil sous tension soumettez le probl me a votre distributeur Yamaha L appareil ne re oit pas de signal d entr e Les c bles d
25. GAPORE Yamaha Music Asia Private Limited Block 202 Hougang Street 21 02 00 Singapore 530202 Singapore Tel 65 6747 4374 TAIWAN Yamaha Music amp Electronics Taiwan Co Ltd 3F No 6 Section 2 Nan Jing East Road Taipei Taiwan R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 3 4 15 and 16th floor Siam Motors Building 891 1 Rama 1 Road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2622 VIETNAM Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor Nam A Bank Tower 201 203 Cach Mang Thang Tam St Ward 4 Dist 3 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 3818 1122 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Sales amp Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Sales amp Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Audio Products Sales and Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 YAMAHA Yamaha Pro Audio Global Web Site http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual C S G PA Development Division 2012 2014 Yamaha Corporation Published 06 2014 LBTO DO Prin
26. I8MU9S Jap pun HMI 19P u u puny in uoneuuiojul nueuie9o SISMUIH 4961 YIN easy Sluuouoodg ueedoing V33 Aunos NOA JO BoyJo BAyejuaseides EYEWIE eu JOeJUCD JO lisq A JNO Je ajgellene SI ail jqe uuq Mo aq SS81PPE oisdauw au JISIA Jayla se jd ouas AJUELIEM puelezyms pue y33 ueq pue jonpoid eyewe siy jnoge uopewoju sajUeJeNB pajle ap 104 ysiBug pueji9z IMg pue V33 ul SIQUIO SNI 10 UOI ELIIOJU Ba URJEND 391 ON lueluoduul Duguezuae pue v33 Bealy JiwouoJi ue doun3d u si uuol1sn2o 10 UOI eUHOJU ee1uEAEnE 991 0N Jueodiu For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Toronto Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue Buena Park CA 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de C V Av Insurgentes Sur 1647 Piso 9 Col San Jos Insurgentes Delegaci n Benito Ju rez M xico D F C P 03900 Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 S o Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTI
27. J 45 compatibles Neutrik EtherCon CAT5e Vous pouvez galement utiliser des fiches RJ 45 standard Utilisez un c ble STP paires torsad es blind es afin d viter tout risque d interf rence lectromagn tique Assurez vous que les parties m talliques des prises sont lectriquement connect es au blindage du c ble STP l aide d une bande conductrice ou de tout autre moyen de ce type Connectez uniquement des quipements compatibles Dante ou GbE y compris des ordinateurs 45 Voyants LINK ACT Ces voyants affichent l tat de la communication des connecteurs PRIMARY et SECONDARY Ils clignotent rapidement lorsque les c bles Ethernet sont correctement branch s Ri0322U D RiMGOB D Mode d emploi Voyants 1G Ces voyants s allument lorsque le r seau Dante fonctionne comme un r seau Gigabit Ethernet 47 Connecteur AC IN Entr e secteur Branchez le cordon d alimentation secteur fourni dans ce connecteur Raccordez tout d abord le cordon d alimentation l quipement puis ins rez la fiche du cordon dans la prise secteur Le cordon d alimentation fourni est dot d un m canisme de verrouillage V LOCK qui le prot ge de toute d connexion accidentelle de la prise secteur Branchez le cordon d alimentation en l ins rant fond jusqu ce qu il soit correctement en place ATTENTION lt Veillez mettre l appareil hors ES 7 pp E tension avant de brancher ou Q de d brancher le cordon d al
28. NA Yamaha Music Latin America S A Sucursal Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 VENEZUELA Yamaha Music Latin America S A Sucursal Venezuela C C Manzanares Plaza P4 Ofic 0401 Manzanares Baruta Caracas Venezuela Tel 58 212 943 1877 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso No 7 Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panama Rep blica de Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM IRELAND Yamaha Music Europe GmbH UK Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL U K Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Z rich Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 044 387 8080 AUSTRIA BULGARIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC HUNGARY ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Central Eastern Europe Office Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 POLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Poland Office ul Wrotkowa 14 02 553 Warsaw Poland Tel 022 500 2925 PA36 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrte
29. SH A ef qIW3 euuoyutidsnpue eI edooin3 aeayyueseg snyagw aullnio B si IBesepzeo ledoing 193 eAepol j sIAd y eyewe opoynui ueqebezsio ze eqjejosodey u d Bipad ABEA fey oyeyyeywoAu u uq A E ue Iqqeje ze JayUNAjaYyqem ja ss 1 y u q l luiy SEIEIEDOzs sipeiouese6 opalaun eiofeas SQ ai L Ze JUIWEJEA YOIOELUIOJUI EIOUEIE s l zZs OZOYJEUOA ayala EUEUUS u y puguuezs YO IESEA 0 9 ueq5 eAS sa u lni 191 Ze NOIDEWLIOJUI EIDUEIEO s z uu B J sojuoj Joysoid Aysiepodsou AYSdolng SH3 x IW Z AS JA BUBWA Alu juadno sez eu 1 21q0 a jaznui as oq u uSceyue ns yI aoq m uoiseu eu Audnjsop ef misi y JOqnos asaupe Aoq A u p An zlu eu ajeuzejeu nysieS AS OA e SH3 wajao A NSIAIOS LUJUQNIEZ e EUBLUEA NJHNPOId oluuo o SIELLIOJUI JUINIEZ SUGOIPOd nysueo ag da E SH3 A Ayjuzeyez oid aseuloju JugnieZ lu uipuzo liz lnq Azosepodsoy sezsqo sfodoinz 903 nfesy woms A eyewe Awy uu9AqS l9IWe sp zid z IS Jemopjejuoys qn femoyeuiaqui luons fezseu eu dis np euz nynip m op Amojof 14 emoyeuaqui uons faziuod Buezeysm 91zpelmpo Azajeu Wesfemzs 1 903 W m obauffouesemb nsimias eyewear Awy npynpoid 069 yoAuffoueiemb moyuniem yews eu fos im dis 2a1zpalmop Aqy pisiod iLesfemzs 1 903 M 99kfnzeimoqo auffouesemb IyunieM suzem anjesnojey uedooing V 13 ueefejsnpe eyewe u silleyied en lu eeyo soAw ayo uuuuellolsnAis essiAB
30. a Tel 495 626 5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Music Gulf FZE Office JAFZA 16 512 P O Box 17328 Jebel Ali Dubai UAE Tel 97 1 4 881 5868 MIDDLE EAST TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya T rkiye istanbul Subesi Maslak Meydan Sokak No 5 Spring Giz Plaza Ba ms z B l No 3 34398 i li Istanbul Tel 90 212 999 8010 CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE Office JAFZA 16 512 P O Box 17328 Jebel Ali Dubai U A E Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shanghai China Tel 021 6247 2211 INDIA Yamaha Music India Pvt Ltd Spazedge building Ground Floor Tower A Sector 47 Gurgaon Sohna Road Gurgaon Haryana India Tel 0124 485 3300 INDONESIA PT Yamaha Musik Indonesia Distributor Yamaha Music Center Bldg Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 021 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 02 3467 3300 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd No 8 Jalan Perbandaran Kelana Jaya 47301 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 03 78030900 SIN
31. a terre Toute installation non correctement mise la terre pr sente un risque de choc lectrique Ne pas ouvrir e Cet appareil ne contient aucune pi ce n cessitant l intervention de l utilisateur N ouvrez pas l appareil et ne tentez pas d en d monter les l ments internes ou de les modifier de quelque fa on que ce soit Si l appareil pr sente des signes de dysfonctionnement mettez le imm diatement hors tension et faites le contr ler par un technicien Yamaha qualifi Pr vention contre l eau e N exposez pas l appareil la pluie et ne l utilisez pas pr s d une source d eau ou dans un milieu humide Ne d posez pas dessus des r cipients tels que des vases des bouteilles ou des verres contenant des liquides qui risqueraient de s infiltrer par les ouvertures Si un liquide tel que de l eau p n tre l int rieur de l appareil mettez imm diatement ce dernier hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Faites ensuite contr ler l appareil par un technicien Yamaha qualifi e N essayez jamais de retirer ou d ins rer une fiche lectrique avec les mains mouill es Pr vention contre les incendies e Ne placez pas sur l appareil des objets pr sentant une flamme tels que des bougies Ceux ci pourraient se renverser et provoquer un incendie En cas d anomalie e Si l un des probl mes suivants intervient coupez imm diatement l alimentation et retirez la fich
32. ct ristiques des entr es analogiques 20 Caract ristiques des sorties analogiques 20 Caract ristiques des E S num riques 20 Caract ristiques des sorties num riques 20 lte 21 RiI0o322U D RiIOQGOSB D Mode d emploi Accessoires Veuillez v rifier le contenu de l emballage e Mode d emploi e Cordon d alimentation secteur e Code de licence de Dante Virtual Soundcard CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The above warning is located on the top of the unit N O O1 P O N ch 10 Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth
33. d les Rio3224 D et Rio1608 D les deux syst mes seront collectivement d sign s par Rio Caract ristiques Fonctionnalit r seau Dante longue distance Gr ce cette fonctionnalit le son peut tre transmis de faibles niveaux de latence et de gigue entre des appareils distants de 100 m tres reli s par des c bles Ethernet standard via le protocole r seau Dante Le Rio peut servir de bo tier d E S universel sur le r seau Dante Les taux d chantillonnage pris en charge sont de 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz et 96 kHz La distance r elle maximale peut varier en fonction du cable utilis Pr amplis micro internes contr lables distance Les param tres des pr amplis micro internes peuvent tre contr l s distance depuis un appareil compatible Sorties num riques Rio3224 D uniquement Le mod le Rio3224 D dispose de connecteurs sym triques de type XLR 3 32 destin s aux sorties audionum riques de format AES EBU Fonction Gain Compensation Si la fonction Gain Compensation Compensation de gain du Rio est activ e depuis un appareil compatible qui permet de r gler la compensation de gain produits de la s rie CL par exemple les fluctuations subs quentes du gain analogique seront compens es par le gain num rique interne Le niveau de gain du signal de sortie mis sur le r seau Dante est d fini juste avant l activation de la fonction Gain Compensation De cette mani re vous avez la
34. e lectrique de la prise Faites ensuite contr ler l appareil par un technicien Yamaha Le cordon d alimentation est effiloch ou la fiche lectrique endommag e L appareil d gage une odeur inhabituelle ou de la fum e Un objet est tomb l int rieur de l appareil Une brusque perte de son est survenue durant l utilisation de l appareil e Si l appareil tombe ou est endommag coupez imm diatement le commutateur d alimentation retirez la fiche de la prise lectrique et faites inspecter l unit par un technicien Yamaha qualifi PA_fr_1 A ATTENTION Observez toujours les pr cautions l mentaires reprises ci dessous pour viter tout risque de blessure corporelle vous m me ou votre entourage ainsi que la d t rioration de l instrument ou de tout autre bien La liste de ces pr cautions n est toutefois pas exhaustive Alimentation Cordon d alimentation e Veillez toujours saisir la fiche et non le cordon pour d brancher l appareil de la prise d alimentation Si vous tirez sur le cordon vous risquerez de l endommager e D branchez la fiche lectrique de la prise secteur lorsque vous n utilisez pas appareil pendant un certain temps ou en cas d orage Emplacement e placez pas l appareil dans une position instable afin d viter qu il ne se renverse accidentellement Assurez vous de ne pas obstruer les orifices d a ration Cet appareil dispose de trous d a ration l arri re pou
35. ees o sop n PAB1 so n e s osou elseA o ejje oppe 1op n 1 sIe uoysIA ISY yeAaysoy enye UIS EAS ef u nje V Eise Uss jon eyewe r UBWe L ayjreyyeise uisyeAs ef V L3 uaanjesnoje uedooinz op nnnyel SNZIOWI I 2618 L apeJWwo ysluuouoy 9YSI don jad O 3 409 9q JOAY puel jap iOJuoysuoneju seeid l ajeuoeU seueuue A APILJUOY Je pan Jalja pa Sqam salon ed s anyspn uey wos jy UB sapulj Jap Jojuapau JeAIBUE Ja Jap palsgam jap B6os q je pai ziamyos Dol 093 104 Bulupio Si A1 snueieB soe uap Do pynpoid eyewe ayap wo JabulusAjdojueseb apasaljeyap apuu uey ag ZieMU9S Bo 093 1 puny In 19BuiusAdonuele Buius Ido 6n6iA JepesWosplequewes ysituouoyg aysledoina 19 S 3 1oq Np Jap 9PUE jsoJUOy EYeweA 8JHEJUOY 8JHEJUOY 1319 Japishau eA ed s uulj uo siSAS JUuys n Jojuapau u ss ipen u ygs q e pan u u Se uey sang Bo Jjapelwio Sga ajay 104 soimuesquezef Bo jepynpoid eyewe ayap wo uofseuuoqumuesef ofeg syeas Bo S 3 Japuny 104 uofseuuoquimueie peuyi ui Bau jepesiwosjaquewes eysiwouoyg eysiedoiny S33 pue pip 1ue u s id 1 e SI9Jo seueuueA EIEIUOH 13 2 u s eldqq A ed suulj Diugasuuden US ss ippeqq A pu elsuep u eyosag u Bunue np uey ZI Au3SS y20 1 peuuuo S33 ejay 32 1AJ93snueieB jwes pjnposdeyewe euuap WO UOnEUUOIUL pelele ep 104 eysuaAs ZI8MU9S 490 Jopeiwo S33 18PUNY 10 uoneuuojuinueieS JBIPIA Sodmx 5SoxIrloAoxIO Sommumdngz XO3 50
36. es techniques les quipements et les options peuvent diff rer d un pays l autre adressez vous au distributeur Yamaha le plus proche Ri0322U D Fe cslGGOE3 ID Mode d emploi 21 v Tan JAuUeuem wo9s euyewefesdoins dyu ue doin3 oSluiouoo3 jnijeds 226 Bljseoneeuwnp e UD eueuue A lajuejudzeidai noJiq jejoe uoo nes nasou n ajis ad iqiuodsip s iqeuuluduui Ini J sof eu ap esalpe el In lis feyza Eau IS 33S ueq ueieB ap nimes IS eyewe snpoid s 2e pulAlid ajeijejap 1feuIoquI nyuad BUBUWIOI equity PIj AI3 33S uip ue nauod aijueseb aidsap I jeuuojJul ejJuejioduu 91891JI oN OSLIHEdLIOdI oxDaHNWOHONN OXOMaLIOdag UNJ EHEdio eLemea aqa eyewe EH ongo BUHLELMEeLOtedu 9 alaxdago 99 num 1eh u ee LED enwn Lugo g KUMB EH Lugo 99 uroti ou KMHOKODOLI 191990LI nun sudennaam M una eH BHOE PLENIUOLIOdAOHELI a SHE KALIO OLOHHOUNHedes n eyeweA EH LiAtfodu neou ee elsunHede ee sunendopHn eHgodtou eg anea rodeiuraq Eudenu sliTI UM A HLHOULN ee ELEMUMHEdEI ee BUNeEWdOdHyY aUHamooad9 oHKeg Joysoid 1ysuepodsoB 14Sdo1A3 493 IWEZID Ioas A eyiune spald eBaulyewe EU lluiqo as ije njsaw waujejds weseu eu o joA eu af exejoyep enifisneu fepods cuapaneu al 1 o SaLW ouzajds 49 1q0 IDIAS u 493 WAUjO 90 A nsines Waysfloueseb 19 NYyjapzi Weulyewe A Ws o alioewoju esfeuqoipod eZ eulgsuaAc S IDIAS u 493 A 99dny ez ifloueseb o afioewoyuy oitseAgeg ouqw wod Joysaiid Aysuepodsoy Aysdoin
37. imentation Appuyez sur le bouton de verrouillage situ e sur la fiche pour d connecter le cordon d alimentation Commutateur FAN Ventilateur D finit la vitesse de fonctionnement du ventilateur de refroidissement interne sur HIGH ou LOW la sortie d usine de l appareil ce commutateur est r gl sur LOW par d faut Tant que l appareil fonctionne dans la plage de temp rature ambiante sp cifi e vous pouvez utiliser indiff remment les r glages LOW et HIGH Le r glage HIGH est toutefois recommand lorsque la temp rature ambiante est lev e ou que l appareil est expos la lumi re directe du soleil m me si la temp rature ambiante se situe dans la plage de fonctionnement indiqu e et dans tous les cas o le bruit du ventilateur ne pose pas de probl me particulier Si vous montez dans un m me rack deux appareils Rio ou plus et que la vitesse du ventilateur est r gl e sur LOW laissez un espace libre quivalant 1U entre les diff rentes unit s Veillez galement ne pas recouvrir les espaces ouverts ou installer des panneaux d a ration appropri s pour minimiser les risques d accumulation de chaleur Si vous montez au moins trois appareils Rio dans le m me rack sans laisser d espace entre eux r glez la vitesse du ventilateur sur HIGH A propos des connexions Vous pouvez connecter le Rio un r seau Dante selon les deux m thodes expliqu es ci apr s R seau de connex
38. ions en guirlande Une connexion en guirlande est un sch ma de c blage dans lequel plusieurs quipements sont reli s en s quence De cette mani re la mise en r seau est simple et ne requiert pas de commutateur r seau Cette m thode de connexion convient toutefois un syst me sommaire comprenant un nombre r duit d appareils En revanche lorsqu un grand nombre d appareils sont reli s entre eux la valeur de la latence doit tre augment e En outre si la connexion est interrompue au sein d un r seau de connexions en guirlande le flux de signaux sera interrompu au point de rupture et aucun signal ne sera transmis au del de ce point CL5 El Rio3224 D ID 1 PRIMARY ED Rio3224 D ID 2 PRIMARY 612345678 propos des connexions R seau en toile Dans un r seau en toile chaque appareil est connect un commutateur r seau central L utilisation d un commutateur r seau compatible GbE vous permet de configurer un r seau large bande grande chelle Nous vous conseillons d opter pour un commutateur r seau dot de diff rentes fonctions affect es au contr le et la surveillance du r seau telles que l assurance de la qualit de service la capacit attribuer des priorit s aux flux de donn es comme dans le cas de la synchronisation de l horloge ou de la transmission audio sur certains ci
39. isateur ni de la perte ou de la destruction des donn es AVIS Pour viter d endommager le produit ou de perturber son fonctionnement de d truire des donn es ou de d t riorer le mat riel avoisinant il est indispensable de respecter les avis ci dessous Manipulation et entretien e N utilisez pas le produit proximit d une t l vision d une radio d un quipement st r o d un t l phone portable ou d autres appareils lectriques En effet ces appareils risquent de provoquer des interf rences e N exposez pas le produit la poussi re des vibrations ou des conditions de chaleur et de froid extr mes la lumi re directe du soleil proximit d un radiateur ou dans une voiture en pleine journ e au risque de d former le panneau d endommager les composants internes ou de provoquer le dysfonctionnement de l appareil e Ne d posez pas d objets en vinyle en plastique ou en caoutchouc sur l appareil au risque d en d colorer le panneau ou le clavier e Utilisez un chiffon sec et doux pour le nettoyage de l appareil N utilisez jamais de diluants de peinture de solvants de produits d entretien ou de tampons de nettoyage impr gn s de produits chimiques e Il est possible que l appareil soit expos la formation de condensation d s lors qu il est soumis des changements rapides et radicaux dans les conditions de temp rature ambiante comme par exemple lorsqu il est d plac d un endroit
40. le Rio dans le rack de l appareil natif Rio Le r glage du gain du pr ampli micro interne ne modifie pas le niveau audio La fonction Gain Compensation est activ e Si vous n utilisez pas la fonction Gain Compensation d sactivez la Le r glage du commutateur rotatif UNIT ID ou des commutateurs DIP n a pas d effet Vous avez effectu le r glage alors que l appareil est sous tension Mettez l appareil hors tension puis modifiez le r glage Ri0322UW D RiMGOB D Mode d emploi Messages Les voyants du panneau avant de l appareil Rio signalent diff rents types d erreurs d avertissements ainsi que d autres informations Des messages s affichent aussi dans le champ Error Status tat d erreur du logiciel Dante Controller Les diff rents voyants s allument ou clignotent selon le cas tel qu indiqu ci apr s Messages d avertissement Les voyants s allument et ou clignotent comme indiqu jusqu ce que le probl me signal soit r solu Si le voyant vert SYNC est teint l horloge du processeur n est pas confirm e D pannage Voyants SYNC Description Solution possible Messages d erreur Lorsqu une erreur se produit les voyants de tous les canaux clignotent jusqu ce que l erreur soit corrig e et les voyants SYSTEM s allument et ou clignotent de mani re cyclique comme indiqu dans le tableau ci dessous Dans ce cas une r
41. mutateurs d terminent si la m moire interne est initialis e en partie au d marrage de l unit ou si elle utilise les r glages pr c dents c est dire les r glages utilis s avant la derni re mise hors tension Si vous pr voyez de connecter un quipement natif Rio tel qu un produit de la s rie CL r glez ces commutateurs sur REFRESH Actualiser Aucune donn e audio n est re ue ou mise sur le Rio tant que l quipement natif Rio n a pas transmis ses r glages au Rio de mani re ce que celui ci ne puisse pas mettre accidentellement des donn es audio en sortie Commandes et fonctions M Commutateur d alimentation Commu Sg i tateur R glage Description Met l appareil sous et hors tension REFRESH Le Rio d marre en ayant une ATTENTION m m partie de sa m moire interne Evitez de faire basculer le commutateur d alimentation r initialis e entre les tats d activation et de d sactivation de mani re 7 8 Les r glages suivants sont r p t e et rapide car cela peut provoquer un r initialis s sur leur valeur dysfonctionnement de l appareil Lorsque vous avez mis d origine l appareil hors tension patientez au moins 6 secondes avant de le remettre sous tension HA GAIN Gain 6 dB e M me lorsque le commutateur d alimentation est en pr ampli micro position d arr t un courant lectrique de faible intensit 48V OFF continue de circule
42. n Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo MALTA Olimpus Music Ltd The Emporium Level 3 St Louis Street Msida MSD06 Tel 02133 2144 NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat Zone d activites Pariest 77183 Croissy Beaubourg France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Music Europe GmbH Branch Italy Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ib rica Sucursal en Espa a Ctra de la Coruna km 17 200 28231 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 91 639 88 88 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN FINLAND ICELAND Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J A Wettergrensgata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 46 31 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH Tyskland filial Denmark Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini N ringspark 1 N 1361 Oster s Norway Tel 67 16 78 00 RUSSIA Yamaha Music Russia LLC Room 37 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russi
43. nterruption d alimentation de 5 s Conformit aux normes environnementales E1 E2 E3 et E4 Information concernant la Collecte et le Traitement des d chets d quipements lectriques et lectroniques Le symbole sur les produits l emballage et ou les documents joints signifie que les produits lectriques ou lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets domestiques habituels Pour un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez les d poser aux points de collecte pr vus cet effet conform ment la r glementation nationale et aux Directives 2002 96 EC En vous d barrassant correctement des d chets d quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inappropri des d chets Pour plus d informations propos de la collecte et du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre municipalit votre service de traitement des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits Pour les professionnels dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour
44. num rique sur leur valeur minimale lorsque vous activez ou d sactivez l alimentation fant me Des hausses soudaines de niveau caus es par les op rations d activation de d sactivation peuvent endommager le mat riel et causer des troubles de l audition 3 Voyants SIG Signal Ces voyants s allument en vert lorsque le signal appliqu au canal correspondant atteint ou d passe 34 dBFS Les voyants SIG servent galement d indicateurs d erreur puisque les voyants de tous les canaux clignotent en cas d erreur 4 Voyants PEAK Cr te Ces voyants s allument en rouge lorsque le niveau du signal du canal correspondant atteint ou d passe 3 dBFS Les voyants PEAK servent galement d indicateurs d erreur puisque les voyants de tous les canaux clignotent en cas d erreur 6 Commutateur rotatif UNIT ID ID d unit Ce commutateur rotatif vous permet de d finir un num ro d ID qui facilitera la reconnaissance du syst me Rio par les quipements connect s Il est imp ratif d attribuer un num ro unique sur le r seau UNIT ID pour que le Rio puisse transmettre et recevoir des signaux audio sur un r seau Dante ou tre contr l depuis une console de mixage num rique connect e Utilisez le commutateur rotatif tandis que l appareil est hors tension Sinon le r glage de TID ne sera pas effectif Ri0322U D RiM GOSB D Mode d emploi 9 Commandes et fonctions 6 Commutateurs DIP Ces commutateurs v
45. ons en guirlande Le r glage DAISY CHAIN Connexion en guirlande vous permet de connecter plusieurs quipements r seau Dante au sein d une connexion en guirlande sans recourir un commutateur r seau Reportez vous aux explications sous R seau de connexions en guirlande dans la section A propos des connexions gt page 13 pour plus d informations sur les connexions en guirlande Lorsque le r glage REDUNDANT Redondant est sp cifi le connecteur PRIMARY Principal est utilis pour les connexions au r seau principal tandis que le connecteur SECONDARY est employ pour les connexions secondaires de secours Si l appareil s av re incapable de transmettre les signaux via le connecteur PRIMARY pour une raison quelconque cable endommag ou accidentellement d branch ou commutateur r seau d fectueux par exemple le connecteur SECONDARY prendra 10 Rio322U D Rio608 D Mode d emploi automatiquement la rel ve en fonctionnant sur le r seau redondant Reportez vous aux explications sous propos des r seaux redondants dans la section propos des connexions page 13 pour plus d informations sur les r seaux redondants Commu tateur R glage Description DAISY CHAIN Le connecteur SECONDARY est utilis pour une connexion ke en guirlande Le signal mis 4 sur le connecteur PRIMARY est transmis tel quel vers l quipement suivant au sein de la guirlande
46. ous permettent de sp cifier les r glages li s au d marrage de l appareil R glez les commutateurs DIP tandis que l appareil est hors tension Sinon le r glage ne sera pas effectif Pour plus de d tails reportez vous aux explications ci apr s Commutateur 1 UNIT ID Le r glage de ce commutateur d termine si la valeur hexad cimale du commutateur rotatif UNIT ID est comprise entre 0 et Fou 10 et 1F Commu tateur UNIT ID compris entre R glage Description La plage de r glage du commutateur rotatif 1 OetF UNIT ID est comprise entre 0 et F UNIT ID La plage de r glage du compris entre commutateur rotatif KC 10 et 1F UNIT ID est comprise entre 10 et 1F Commutateurs 2 et 3 IP SELECT MODE Mode S lection IP Ces commutateurs d terminent la mani re de sp cifier l adresse IP lors de la communication avec l ordinateur connect ou d autres p riph riques SE R glage Description AUTO IP Ladresse IP est 5 automatiquement attribu e ER par les r seaux Dante DHCP L adresse IP attribu e par E I le serveur DHCP sera 23 utilis e STATIC IP L adresse IP est d finie au Ei AUTO format 192 168 0 xx xx 2 3 etant la valeur de UNIT ID Commutateur 4 SECONDARY PORT Port secondaire Le reglage de ce commutateur determine si le connecteur SECONDARY Secondaire du panneau arri re est utilis sur un r seau redondant ou de connexi
47. possibilit de r gler s par ment le gain pour les param tres FOH Fa ade et MONITOR Contr le m me si ceux ci partagent le m me canal Entr e sortie audio directe via un ordinateur connect La connexion du Rio via un c ble Ethernet standard un ordinateur quip du logiciel Dante Virtual Soundcard autorise l entr e et la sortie directes de signaux audio sans passer par un quipement d interface audio Introduction Mises jour micrologicielles Ce produit vous permet de mettre jour le micrologiciel de l appareil afin d en am liorer le fonctionnement d ajouter de nouvelles fonctions et de rem dier d ventuelles d faillances Deux types de micrologiciels sont disponibles pour cet appareil e Micrologiciel de l appareil e Micrologiciel du module Dante Vous devez proc der la mise jour de chaque type de micrologiciel s par ment Les d tails relatifs la mise jour des micrologiciels sont disponibles sur le site Web suivant http www yamahaproaudio com Pour plus d informations sur la mise a jour et la configuration de l appareil reportez vous au guide de mise jour du micrologiciel disponible sur le site Web NOTE Lors de la mise a jour du micrologiciel Dante sur l appareil veillez galement a mettre a jour ce micrologiciel sur les autres quipements compatibles Dante connect s au Rio Pr cautions d utilisation pour le montage en rack Ce produit est con u pour
48. pour les besoins de la surveillance et du contr le des pr amplis micro reportez vous au mode d emploi de l appareil concern Contr le depuis un appareil ne disposant pas de prise en charge native Rio Cette section vous explique comment configurer les r glages Rio requis pour contr ler le syst me Rio consid r comme quivalent des unit s AD8HR partir d un appareil ne disposant pas d une prise en charge native Rio Pour plus d informations reportez vous au document intitul lt Dante MY 16 AUD amp R Series HA Remote Control Guide Manuel de commande distance des pr ampli micro de s rie R via la carte Dante MON 16 AUD t l chargeable depuis le site Web indiqu ci dessous http www yamahaproaudio com NOTE Les appareils natifs Yamaha autres que Rio vous permettent de contr ler le Rio en le consid rant comme quivalant a un ensemble d unit s AD8HR Pour connecter un tel appareil installez d abord une carte Dante MY16 AUD version du micrologiciel 3 3 8 ou ult rieure dans le logement Mini YGDAI M7CL LS9 DM1000 DM2000 PM5D DSP5D DME64N 24N R glage des commutateurs DIP Tandis que l appareil est hors tension rabattez le commutateur DIP 5 vers le bas et relevez le commutateur DIP 6 vers le haut a 5 6 NOTE Si la valeur REMOTE est sp cifi e sous AD8HR le r glage START UP MODE sera d fini sur RESUME ind pendamment du param trage du commutateur DIP Contr le
49. r assurer une ventilation suffisante laissez le rack ouvert a l arri re et positionnez le a 10 centim tres au moins des murs et autres surfaces S il vous est impossible de laisser l arri re du rack ouvert installez un ventilateur disponible dans le commerce ou tout autre dispositif de ventilation capable de garantir une circulation d air suffisante Par contre si vous avez install un kit de ventilation la fermeture de l arri re du rack pourra entra ner dans certains cas un plus grand effet de refroidissement Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du rack et ou du ventilateur Rio32rU D RIiIV6O0B D Mode d emploi 7 propos de Dante 8 Installation encastr e Si vous souhaitez placer la surface du panneau avant de l appareil en retrait par rapport au rebord avant du rack vous pouvez ajuster la position des supports de montage en rack de mani re enfoncer l appareil de 50 ou 100 mm comme illustr ci dessous NOTE Lorsque vous installez les supports veillez utiliser les vis que vous venez de retirer Ri0o0322U D RiM GOSB D Mode d emploi propos de Dante Ce produit est r gi par un protocole de transmission des signaux audio fond sur la technologie Dante Dante est un protocole r seau d velopp par la soci t Audinate Il est con u pour fournir des signaux audio multicanaux diff rents taux d chantillonnage et d bits binaires ainsi que des signaux de contr
50. r dans l appareil Si vous n utilisez pas S le produit pendant une p riode prolong e veillez a HPF Filtre OFF d brancher le cordon d alimentation de la prise murale passe haut HPF FREQ 80 Hz 2 Connecteurs AES EBU OUT Fr quence du filtre Sortie AES EBU 1 2 7 8 passe haut Rio3224 D uniquement Gain Compensation OFF Ces connecteurs sym triques de type XLR 3 32 Dante Patch OFF servent mettre les signaux de sortie num riques de Assignation Dante format AES EBU provenant des canaux de sortie correspondants de l appareil Chaque connecteur RESUME L unit d marre en utilisant les met les donn es num riques de 2 canaux Reprendre r glages affect s avant la mise hors tension la plus r cente 43 Connecteurs OUTPUT 4dBu Sortie 4 dBu 7 8 1 16 1 8 D Voyants SYSTEM Syst me Ces connecteurs sym triques de type XLR 3 32 servent mettre les signaux de sortie analogiques provenant des canaux de sortie correspondants de l appareil Le niveau nominal de sortie est de 4 dBu Ces voyants indiquent l tat de fonctionnement du Rio Si le voyant vert s allume en continu et que le voyant rouge s teint l appareil est en mode de fonctionnement normal Lorsque l alimentation de l appareil est activ e et que le voyant vert s teint ou que le voyant rouge s allume clignote l appareil ne fonctionne pas correctement Dans ce cas reportez vous la section Messages page 17 Voyants SYNC Synch
51. r emp cher toute augmentation excessive de la temp rature interne Veillez tout particuli rement ne pas placer l appareil sur e c t ou l envers Une mauvaise a ration peut entra ner la surchauffe et endommagement de l appareil ou m me provoquer un incendie e Pour ne pas risquer d endommager l appareil vitez de l installer ou de le conserver dans un emplacement o il pourrait entrer en contact avec de l air sal des gaz corrosifs ou des produits chimiques e Avant de d placer l appareil d branchez en tous les c bles connect s e Lors de l installation de l appareil assurez vous que la prise secteur que vous tilisez est facilement accessible En cas de probl me ou de dysfonctionnement coupez imm diatement l alimentation et retirez la fiche de la prise M me orsque l interrupteur d alimentation est en position d arr t un courant lectrique de faible intensit continue de circuler dans l appareil Si vous n utilisez pas le produit pendant une p riode prolong e veillez d brancher e cordon d alimentation de la prise murale Si l appareil est mont sur un rack conforme la norme EIA lisez attentivement la section Pr cautions d utilisation pour le montage en rack la page 7 Une mauvaise a ration peut entra ner la surchauffe et l endommagement de appareil ou m me provoquer un incendie e Avant de raccorde appareil d autres dispositifs mettez to
52. r le circuit reli au connecteur reli au connecteur SECONDARY O SECONDARY durant le fonctionnement sur Alum Cligno e r seau redondant ou cli tant x2 gnotant Ri0322U D RiM GBOSB D Mode d emploi 17 Messages d information Les voyants restent allum s et ou clignotent de mani re cyclique pour signaler l tat en cours Si le voyant orange SYNC est teint l appareil fonctionne 18 normalement Si le voyant vert SYNC est teint l horloge du processeur n est pas confirm e Voyants SYNC SYNC Description La synchronisation se Explication Attendez que le TA produit processus de synchronisation O soit termin Allum La synchronisation compl te peut n cessiter jusqu a 45 secondes SYNC L appareil fonctionne L appareil fonc PA correctement en tant tionne en tant O qu horloge de mots qu horloge de ma tre mots ma tre Clignotant L appareil fonctionne L appareil fonc SYNC correctement en tant tionne en tant FA gu horloge de mots gu horloge de mots esclave esclave et l hor Allum loge est synchronis e Ri0o322U D RiM GOSB D Mode d emploi Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques g n rales Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Interne 44 1 kHz 4 1667 0 1 48 kHz 4 1667 0 1 88 2 kHz 4 1667 0 1 96 kHz 4 1667 0 1
53. rcuits de donn es Dans cette topologie il est courant de configurer un r seau redondant de mani re ce que la survenue d un probl me impr vu sur le r seau ne perturbe en rien la transmission audio ou tout autre type de communication habituellement stable propos des r seaux redondants Un r seau redondant est compos de deux circuits primaire et secondaire Normalement le r seau fonctionne sur le circuit primaire Cependant si la connexion primaire est interrompue le circuit secondaire prendra automatiquement la rel ve Par cons quent l utilisation d un r seau redondant dot d une topologie en toile devrait accro tre la stabilit de la communication par rapport un r seau de connexions en guirlande Ordinateur Ei m Commutateur r seau A Commutateur r seau B i Enac Circuit primaire Dante az Circuit secondaire Dante Ri0322U D RiM GBOB D Mode d emploi propos des connexions 14 propos de Dante Controller Dante Controller est une application logicielle qui autorise la configuration et l acheminement audio des r seaux Dante Utilisez cette application si vous pr voyez de connecter ou de configurer des appareils Dante ne disposant pas de fonctionnalit de prise en charge native Rio Pour ce faire t l chargez l application Dante Controller sur le site Web indiqu ci dessous Les
54. ronisation Ces voyants affichent l tat de fonctionnement de la fonctionnalit de r seau Dante interne du Rio Si le voyant vert s allume l appareil fonctionnera comme une horloge de mots esclave et se synchronisera sur l horloge de mots ma tre Si le voyant vert clignote l appareil fonctionnera comme une horloge de mots ma tre Si l alimentation de l unit est activ e mais que le voyant vert est teint l appareil ne fonctionnera pas correctement Dans ce cas reportez vous la section Messages page 17 Sile voyant orange s allume ou clignote reportez vous la section Messages 9 Commutateur 48V MASTER Principal 48V Il s agit du commutateur principal de l alimentation fant me de 48V de l appareil Si le commutateur 48V MASTER est d sactiv aucune alimentation fant me n est envoy e vers les connecteurs d entr e de l appareil m me si des r glages individuels d alimentation fant me d entr e ont t activ s En revanche les voyants 48V correspondant aux canaux pour lesquels l alimentation fant me est activ e s allument m me si le commutateur 48V MASTER est d sactiv OFF Voyant d alimentation S allume lorsque l appareil est branch sur le secteur Rio322U D Rio608 D Mode d emploi 11 Commandes et fonctions Panneau arri re toi SL a Dante S k OQ 3 FOO O 9 O O C fil G Ae O O O O
55. ted in Japan ZC87080
56. ure does not operate normally or has been dropped w ai WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE UL60065_03 Ri0322U D RiM GBOSB D Mode d emploi 3 FCC INFORMATION U S A IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions con tained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reason able level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other elec tronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does
57. utes les unit s concern es hors tension Avant de mettre un appareil sous ou hors tension il faut d abord r gler son volume sonore sur le niveau minimal e Retirez la fiche d alimentation de la prise secteur lors du nettoyage de l appareil Pr cautions de manipulation e glissez pas les doigts ou les mains dans les fentes ou les orifices de instrument trous d a ration etc vitez d ins rer ou de faire tomber des objets trangers en papier plastique m tal etc dans les fentes ou les orifices de l appareil trous d a ration etc Si cela se produit mettez imm diatement l appareil hors tension et d branchez e cordon d alimentation de la prise secteur Faites ensuite contr ler l appareil par un technicien Yamaha qualifi e vous appuyez pas sur l appareil et ne d posez pas dessus des objets lourds vitez d appliquer une force excessive en manipulant les touches les s lecteurs et les connecteurs utilisez pas les haut parleurs pendant une p riode prolong e et un volume trop lev ou inconfortable pour l oreille au risque d endommager votre ou e de fa on permanente Si vous constatez une baisse d acuit auditive ou que vous entendez des sifflements consultez un m decin 1 2 Ri0322U D RiM GBOSB D Mode d emploi 5 6 Yamaha ne peut tre tenu responsable ni des d t riorations caus es par une utilisation impropre de l unit ou par des modifications apport es par l util
58. versions 3 2 1 et ult rieures de l application Dante Controller prennent en charge le syst me Rio http www yamahaproaudio com Pour que Dante Controller s ex cute sur un ordinateur il faut que celui ci dispose d un connecteur Ethernet compatible GbE Pour en savoir plus sur Dante Controller reportez vous au mode d emploi du logiciel Dans Dante Controller effectuez les r glages de base suivants e Network View Vue du r seau gt Routing Acheminement gt I O patching Assignation E S e Network View gt Clock Status Etat de l horloge gt Word clock master setting R glage de l horloge de mots ma tre e Device View Vue des appareils gt Config gt Sampling rate setting R glage du taux d chantillonnage Ri0o322U D RiM GOSB D Mode d emploi Contr le des pr amplis micro Vous pouvez contr ler distance les pr amplis micro d un syst me Rio depuis un appareil h te tel qu une console de mixage num rique Yamaha compatible Contr le depuis un appareil natif Rio Vous pouvez contr ler distance les pr amplis micro d un syst me Rio depuis une console de mixage num rique native Rio telle qu un produit de la s rie CL L appareil natif Rio connect affiche le nom du mod le et le num ro sp cifi sous UNIT ID correspondant l appareil Rio devant tre contr l Si vous pr voyez de connecter un appareil disposant d une fonctionnalit de prise en charge native Rio
59. yant est teint SYNC r gl e l horloge de mots mention et la fr quence n d chantillonnage Allum Le voyant s allume en continu O sur l appareil Clignotant Le voyant continue de clignoter Clignotant natif Rio ou dans le logiciel Dante Clignotant x2 Le voyant clignote deux fois de mani re cyclique Controller Clignotant x3 Le voyant clignote trois fois de mani re cyclique SYNC Le circuit du r seau Assurez vous que r Dante est interrompu les c bles Ethernet n ont pas t d connect s ou court circuit s SYNC FA o e Clignotant x3 Impossible de trouver d autres quipements compatibles Dante car le r seau Dante n est pas correctement c bl V rifiez que les c bles Ethernet sont correctement branch s Si le voyant vert clignote l appareil est l horloge ma tre Si le voyant vert s allume l appareil est l horloge esclave et l horloge est synchronis e Voyants SYNC Description Solution possible SYNC Un appareil non Lorsque vous PA compatible GbE transferez l audio O est connect via Dante utilisez un p riph rique Allum Allum compatible GbE ou cli gnotant SYNC Le connecteur V rifiez le circuit PA SECONDARY a pris relie au connecteur en charge les commu PRIMARY nications durant le gi fonctionnement sur le Allum Cligno r seau redondant oucli tant gnotant SYNC Une anomalie est V rifiez le circuit survenue su
60. z soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement A AVERTISSEMENT Veillez toujours observer les pr cautions l mentaires num r es ci apr s pour viter de graves blessures voire la mort en raison d un choc lectrique d un court circuit de d g ts d un incendie ou tout autre risque La liste de ces pr cautions n est pas exhaustive Alimentation Cordon d alimentation e Ne laissez pas le cordon d alimentation proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des l ments chauffants vitez de le plier de fa on excessive ou de l endommager de quelque mani re que ce soit de placer dessus des objets lourds de le laisser tra ner l o l on pourrait marcher ou tr bucher dessus vitez d enrouler dessus d autres c bles Utilisez uniquement la tension requise pour l appareil Celle ci est imprim e sur la plaque du constructeur de l appareil Utilisez uniquement le cordon la fiche d alimentation fourni e Si vous avez l intention d exploiter cet appareil dans une zone g ographique diff rente de celle o vous l avez achet le cordon d alimentation fourni pourra se r v ler incompatible Renseignez vous aupr s de votre distributeur Yamaha V rifiez p riodiquement l tat de la prise lectrique d poussi rez la et nettoyez la en prenant soin de retirer toutes les impuret s qui pourraient s y accumuler Veillez brancher l instrument sur une prise appropri e raccord e l

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents