Mode d`emploi table de cuisson par induction portative
Contents
1. Les cuisini res induction ne fonctionnent qu avec certaines casseroles Tel qu expliqu plus haut la cuisson par induction fonctionne gr ce l nergie lectromagn tique Par cons quent le fond ext rieur de la casserole doit tre fait d un mat riau ferreux magn tique tel que la fonte l acier maill ou l acier inoxydable aimants L int rieur ou la surface de cuisson de la casserole peut tre en aluminium ou en un m tal non ferreux rev tu ou non d un antiadh sif pourvu que le fond ext rieur soit fait de m tal ferreux C est tr s facile de v rifier si une casserole est appropri e en utilisant un simple aimant Si l aimant s attache au fond ext rieur de la casserole cette casserole va fonctionner sur une cuisini re induction Quels sont les avantages de la cuisson par induction La cuisson par induction permet de r gler instantan ment la chaleur avec beaucoup de pr cision comme avec une cuisini re au gaz mais avec beaucoup plus d exactitude La cuisson par induction est galement plus rapide plus propre plus s curitaire et plus cologique que tout autre mode de cuisson Plus rapide L nergie est transf r e directement la casserole sans perte de chaleur La casserole est chauff e extr mement rapidement m me plus vite qu avec le gaz Plus propre Avec la cuisson par induction seul le fond de la casserole devient chaud L espace autour de la casserole reste froid2. cut par un repr sentant autoris Voir la Section Garantie Si l appareil ne fonctionne pas tel que d crit dans le pr sent mode d emploi ne plus l utiliser et communiquer avec Salton Canada Consulter la Section Garantie L usage d accessoires non recommand s par Salton peut pr senter des dangers Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas laisser pendre le cordon du bord de la table ou du comptoir ni toucher des surfaces chaudes On risque un incendie si la surface de l appareil est couverte ou est en contact avec des mati res inflammables comme les rideaux tentures murs et autres Toujours d brancher l appareil de la prise murale lorsqu il n est pas utilis Avant de retirer le cordon de la prise murale teindre l appareil N utiliser l appareil que pour l usage auquel il est destin Ne pas placer l appareil sur ou pr s d un br leur gaz ou lectrique chaud ni dans un four chaud 16 D placer avec grand soin un appareil qui contient des liquides chauds Eviter de trop remplir la casserole pour emp cher les claboussures durant l bullition 17 Les personnes munies d un stimulateur cardiaque ou d un autre appareil m dical semblable devraient tre vigilantes lorsqu elles se tiennent pr s d une table de cuisson induction en fonction Le champ lectromagn tique peut affecter le stimulateur ou appareil semblable Consultez votre m decin ou le manufacturier du
3. voyant de la minuterie s teint pour confirmer que la minuterie n est plus en fonction Fonction R gler et verrouiller Ce bouton permet de r gler la temp rature d sir e et de verrouiller les commandes pour viter de changer le r glage par erreur Pour utiliser cette fonction appuyer sur le bouton R gler et verrouiller Le voyant s allume et les commandes de temp rature de puissance et de la minuterie ne pourront tre activ es Lorsque la fonction R gler et verrouiller est activ e seul l interrupteur On Off peut fonctionner Pour annuler la fonction appuyer sur et retenir le bouton R gler et verrouiller pendant quelques secondes jusqu ce qu un bip se fasse entendre et que le voyant s teigne REMARQUES IMPORTANTES 1 3 4 Oo Cette surface de cuisson par induction ne fonctionne qu avec des casseroles appropri es Les plus populaires sont les casseroles en fonte en gr s maill et en acier inoxydable La surface de cuisson ne peut fonctionner avec des casseroles en aluminium en c ramique en cuivre en verre o en pyrex Elle ne fonctionne pas avec des casseroles dont le fond est concave REMARQUE La casserole doit avoir un diam tre d au moins 12 cm 4 75 et pas plus de 20 cm 8 pour bien fonctionner Si la casserole est plus grande que les indications circulaires de la surface de cuisson l espace au del des indications ne fonctionne pas et
4. Le voyant s allume et la temp rature par d faut de 150 C est indiqu e l afficheur Pour r gler la temp rature appuyer sur les boutons pour choisir l un des 8 r glages suivants 60 C 90 C 120 C 150 CC 180 C 200 C 220 C 240 C MINUTERIE Arr t automatique La minuterie permet de programmer l appareil pour qu il s teigne au bout d un certain temps Une fois le mode choisi PUISSANCE ou TEMPERATURE appuyer sur le bouton de la minuterie Le voyant de la minuterie s allume et le temps par d faut de 00 30 appara t l afficheur Appuyer sur les boutons pour r gler la dur e de cuisson entre 1 minute et jusqu 3 heures en tranches d une minute REMARQUE Le bouton r gle les minutes et le bouton r gle les heures REMARQUE Pour r gler la minuterie entre 1 minute et 29 minutes appuyer sur le bouton jusqu ce que la minuterie atteigne 59 minutes Une fois la dur e de cuisson choisie l afficheur clignote 5 fois et met un bip pour confirmer le choix Une fois le temps de cuisson compl t l appareil met un bip et s teint automatiquement REMARQUE En tout temps durant la cuisson la dur e de cuisson programm e peut tre annul e en appuyant sur le bouton de la minuterie L appareil met un bip et l afficheur clignote Utiliser les boutons et pour ramener la minuterie 00 00 L afficheur clignote 5 fois ensuite l appareil met un bip Le
5. ce de livraison assur avec la possibilit de suivre le cheminement de l envoi Salton Canada n est pas responsable des dommages subis durant le transport ou pour les colis non livr s Cette garantie ne couvre pas les frais de transport lesquels sont assum s par le client Adresse Ville Prov tat Code Postal Zip No de t l jour Adresse courriel D fectuosit du produit Mode de paiement Ch que Mandat Visa Master Card Nom du d tenteur Valide jusqu No CSV No de la carte Pour communiquer avec notre Service la client le SALTON CANADA T l phone 514 685 3660 poste 226 81A Brunswick Courriel service salton com Dollard des Ormeaux Quebec H9B 2J5 Fax 514 685 8300 Canada www salton com
6. cinq 5 ans partir de la date d achat Durant cette p riode de garantie le produit d fectueux sera r par ou remplac ou un remboursement sera effectu la seule discr tion de Salton Canada Tout remboursement l acheteur sera bas sur la valeur du produit et sur la p riode de garantie restante Toute responsabilit se limite au prix d achat Cette garantie s applique aux usages normaux et ne s applique pas aux dommages subis durant le transport ou caus s la suite d une modification faite au produit La garantie ne couvre pas les dommages caus s par accident abus n gligence usage commercial ou mauvais entretien Elle ne couvre pas le verre cass Cette garantie n est pas disponible aux d taillants et autres entreprises commerciales Cette garantie ne couvre pas les frais de transport lesquels sont assum s par le client 11 POUR OBTENIR UN SERVICE RAPIDE EN VERTU DE LA GARANTIE Communiquez avec l un des nombreux Centres de Service affich s sur notre site Web www salton com customer care Ou Emballez soigneusement l appareil et retournez le nous Veuillez inclure e La preuve d achat originale e Le formulaire qui suit d ment compl t accompagn de 12 50 pour frais de transport et de manutention soit un ch que un mandat ou une carte de cr dit Un ch que personnel retardera le retour de 2 3 semaines Pour plus de protection nous vous sugg rons d utiliser un servi
7. de sorte que les claboussures et les d versements ne cuisent pas sur la surface de l appareil Essuyer simplement avec un linge humide le nettoyage n est plus une corv e Plus s curitaire Aucune flamme nue ni d l ment chaud La cuisson par induction commence seulement lorsque la casserole appropri e a t plac e sur la surface de cuisson et s arr te imm diatement lorsque la casserole est retir e Fini les doigts ou les mains br l s C est galement plus s curitaire aupr s de jeunes enfants Bon rendement nerg tique Les m thodes de cuisson conventionnelles g n rent la chaleur qui est ensuite transf r e la casserole Avec la cuisson par induction il n y a aucune perte de chaleur puisque la chaleur est produite dans la casserole m me Parce qu il n y a aucune flamme nue ni d l ments chauds qui d gagent de la chaleur dans la cuisine la cuisine reste fra che Qu est ce qui peut tre cuisin sur une cuisini re induction Tout ce qui peut tre cuisin sur une cuisini re gaz lectrique ou tout autre type de cuisini re peut l tre sur une cuisini re induction Il existe ni livre de recettes ni de recettes sp ciales Les cuisini res induction portatives sont id ales pour la cuisson de tous les jours Elles peuvent galement servir en camping au chalet dans la chambre d tudiant et au bureau Elles peuvent tre utilis es l o une cuisini re n est pas dispon
8. ible ou lorsqu une surface de cuisson suppl mentaire est requise La cuisson par induction est tr s puissante Le probl me le plus fr quent chez les nouveaux utilisateurs est qu ils ne r alisent pas la vitesse laquelle la chaleur est g n r e ce qui fait que la nourriture br le ou est trop cuite Nous vous recommandons de pratiquer avec une casserole remplie d eau et de faire bouillir l eau plusieurs fois en variant la quantit d eau et les diff rents r glages de la temp rature afin de constater quelle vitesse l eau arrive au point d bullition En peu de temps vous serez habitu cette m thode de cuisson et vous en appr cierez sa rapidit sa propret sa s curit et son bon rendement nerg tique DESCRIPTION DES PIECES 4 1 Surface de cuisson par induction 2 Afficheur 3 Voyants lumineux indicateur de salton la temp rature puissance 4 Bouton R gler et verrouiller S A et voyant lumineux g 5 Bouton de la minuterie et voyant lumineux Es 6 S lecteur de temp rature h puissance et voyant lumineux C i ji 4 7 Boutons de r glage et Le 8 Interrupteur et voyant lumineux 5 MODE D EMPLOI 1 Placer la cuisini re sur une surface s che et de niveau 2 D poser la nourriture dans la casserole 8 Placer la casserole sur la surface de cuisson l int rieur des limites indiqu es REMARQUE S assurer
9. la chaleur ne sera pas uniforme Si l appareil est mis en circuit avec une casserole qui n est pas appropri e l appareil met un bip pendant environ 30 secondes le code E1 appara t l afficheur et l appareil s teint automatiquement L appareil s teint automatiquement si la tension lectrique monte au dessus de 150 volts ou descend plus bas que 80 volts Lorsque l appareil est teint le ventilateur peut continuer de tourner jusqu ce que la temp rature de la cuisini re soit au dessous de 120 F 50 C NE JAMAIS faire chauffer une casserole vide On risque une surchauffe des dommages l appareil et ou une mise hors circuit de l appareil NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 D brancher l appareil de la prise murale 2 Nettoyer la surface de cuisson et le tableau des commandes avec un linge humide REMARQUE e Ne pas utiliser de brosses ou de produits abrasifs Ils pourraient endommager la surface de cuisson e Ne pas plonger l appareil dans l eau ou tout autre liquide 3 Essuyer avec un linge doux 4 Nettoyer l appareil apr s chaque usage Tout service autre que le nettoyage doit tre ex cut par un repr sentant autoris Voir la Section Garantie CODES D ERREUR Code d erreur Voir l afficheur EO E2 E5 EG amp E7 10 Raison Circuit interne les pi ces surchauffent circuit ouvert ou court circuit Capteur de la casserole Capteur de la tension lectri
10. lus de watts sont utilis s Avec cette fonction la temp rature de la nourriture n est pas r gl e Seule la puissance utilis e est r gl e Utiliser cette fonction si une temp rature bien pr cise n est pas indiqu e pour faire bouillir de l eau pour brunir rapidement frire et saisir Appuyer sur l interrupteur pour mettre l appareil en circuit ensuite appuyer une fois sur le s lecteur de temp rature puissance Le voyant s allume et la puissance par d faut de 1400W est indiqu e l afficheur Pour r gler le niveau de puissance appuyer sur les boutons pour choisir l un des 8 r glages suivants TEMP RATURE Cette fonction est utilis e lorsqu une temp rature de cuisson bien pr cise est requise Avec cette fonction la temp rature de la nourriture est r gl e et l appareil s allume et s teint pour maintenir la temp rature de cuisson choisie Fahrenheit F Appuyer sur l interrupteur pour mettre l appareil en circuit ensuite appuyer deux fois sur le s lecteur de temp rature puissance Le voyant s allume et la temp rature par d faut de 300 F est indiqu e l afficheur Pour r gler la temp rature appuyer sur les boutons pour choisir l un des 8 r glages suivants 140 F 195 F 250 F 300 F 355 F 400 F 430 F 465 F Celsius C Appuyer sur l interrupteur pour mettre l appareil en circuit ensuite appuyer trois fois sur le s lecteur de temp rature puissance
11. que tension au dessus de 150 volts Capteur de la tension lectrique tension au dessous de 80 volts Solution s e Communiquer avec le centre de service Salton Voir la Section Garantie de ce manuel pour les coordonn es e V rifier si oui ou non la casserole est appropri e e S assurer que la casserole est bien l int rieur des indications circulaires de la surface de cuisson e La casserole a t retir e de la surface de cuisson Le replacer sur l appareil e S assurer que la prise murale utilis e a une tension de 110 120 volts e S assurer que la prise murale utilis e a une tension de 110 120 volts La longueur du cordon de l appareil a t pens e en vue de r duire les risques d enchev trement du cordon ou de chutes causes par ce dernier Lorsque le cordon n est pas assez long on peut utiliser en respectant les consignes de s curit qui s imposent une rallonge de la m me intensit ou plus lev e qu l appareil S il s agit d un appareil avec mise la terre utiliser une rallonge 3 fils avec mise la terre Ne pas laisser pendre le cordon d une table ou d un comptoir Un enfant pourrait le tirer et tr bucher en s y accrochant GARANTIE LIMIT E La seule preuve d achat acceptable est le re u original Salton Canada garantit que cet appareil devrait tre exempt de d fectuosit s dans sa composition et sa fabrication pour une p riode de
12. que le dessous de la casserole soit propre Les impuret s pourraient coller la surface de cuisson REMARQUE IMPORTANTE NE JAMAIS faire chauffer une casserole vide On risque une surchauffe des dommages l appareil et ou une mise hors circuit de l appareil 4 Brancher l appareil dans une prise murale de 120 volts L appareil met un bip et le voyant lumineux au dessus de l interrupteur clignote 5 Appuyer sur l interrupteur pour mettre l appareil en circuit Le voyant rouge au dessus de l interrupteur reste allum 6 Pour choisir la fonction d sir e appuyer sur le s lecteur de temp rature puissance Le voyant correspondant situ pr s de l afficheur s allume 7 Appuyer sur les boutons ou pour r gler la temp rature ou la puissance 8 Une fois la cuisson termin e appuyer sur l interrupteur pour teindre l appareil REMARQUE En tout temps durant la cuisson si la casserole est retir e de la surface de cuisson et si elle n est pas replac e en dedans de 30 secondes l appareil met un bip continue pendant 30 secondes Le code E1 appara t l afficheur et l appareil s teint automatiquement Pour remettre l appareil en circuit replacer la casserole sur l appareil et suivre les tapes 5 8 PUISSANCE w La puissance indique le nombre de watts utilis s Une faible puissance donne une cuisson plus lente A mesure que la puissance est augment e la cuisson est plus rapide et p
13. salton table de cuisson par induction portative Mode d embploi Mod le 1D1401 PRECAUTIONS IMPORTANTES Des pr cautions l mentaires s imposent l emploi d appareils lectriques entre autres 1 2 Lire toutes les instructions Ne pas toucher les surfaces chaudes Utiliser les poign es ou les boutons 3 4 10 11 12 13 14 15 Pour pr venir les secousses lectriques ne pas plonger le cordon la fiche ou l appareil dans l eau ou tout autre liquide Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les facult s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui manquent d exp rience ou de connaissances moins qu elles soient sous la surveillance d une personne responsable qui les guidera dans l utilisation de l appareil Une surveillance troite est n cessaire quand l appareil est utilis par ou pr s des enfants S assurer que les enfants ne puissent jouer avec l appareil D brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant le nettoyage Laisser refroidir avant d enlever ou de replacer des pi ces et avant de nettoyer l appareil NE PAS faire fonctionner aucun appareil avec un cordon ou une fiche endommag apr s que l appareil ait mal fonctionn ou ait t endommag de quelque fa on Retourner l appareil au manufacturier pour tre examin r par ou ajust Tout service doit tre ex
14. stimulateur cardiaque ou d un appareil semblable pour obtenir plus de renseignements sur les effets du champ lectromagn tique de la table de cuisson induction CONSERVER CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT FICHE POLARISEE Cet appareil est muni d une fiche polaris e une branche est plus large que l autre comme l ment de s curit Cette fiche s ins re dans une prise polaris e que d une fa on Si la fiche ne s ins re pas fond dans la prise inverser la fiche Si la fiche ne peut toujours tre ins r e consulter un lectricien comp tent Surtout ne pas contourner cet l ment de s curit CUISSON PAR INDUCTION La cuisson par induction est utilis e depuis des d cennies dans les restaurants et les cuisines commerciales travers le monde Maintenant cette technologie r volutionnaire est disponible un co t abordable pour la cuisson de tous les jours Comment fonctionne la cuisson par induction La cuisson par induction utilise l nergie lectromagn tique pour chauffer la casserole Lorsque la casserole est plac e sur la surface de cuisson et que la cuisini re est mise en circuit le serpentin situ l int rieur de l appareil produit un champ magn tique alternatif qui est transf r la casserole Les mol cules de la casserole vibrent rapidement ce qui fait que la casserole devient chaude presque instantan ment Quels types de casserole peuvent tre utilis s
Download Pdf Manuals
Related Search