Home

Mode d`emploi Opal - Machines à Coudre

1. TN 7777 Brush Line 7 CARO gt 71771 555 6 0 W 177 seske ABCDEFGHIJKLMNOPA TN 2985 Choice g A J KkImno PG puder 234567890 02 na ala E EEE M SF F1 vv RST UUVWXYZAAO gt 27 rues or 8888 CC OC E 0 ee XX lt lt lt lt n AL D H Se lt SR lt iili Sir ZE N HH cu Del D lt nnar Tal EP 0000 ti Cyrillic et Hiragana 670 650 Polices russes et japonaises Voir les polices sur l cran n Le 7 piii gt N AN kasel sus raphigue tactil t ld graphigue tactile de votre machine coudre 6666 GED KAS 9 PS ENT MM KXN 5909 E VA HE pa X 1271 E 2 E 4 Sa Miil zoem w Meso II Ma mn SS 99 lll PS RD wu mr VYW 5 dl lh ES WW 26 H E T CO DU m m KA Sun 2098 EE ln MAR AK lt K XT lt lt TN AS SO 2 Mh IN LI AD N B 225 Ke Ym Run 28 gt 8 Pr sentation PR PA
2. Cousez des boutons des boutons pression des crochets et des MN oeillets tr s rapidement gr ce votre machine coudre Cj AA S lectionnez le tissu que vous utilisez et le point de couture de boutons 1 29 650 1 33 670 1 Enlevez le pied de biche et abaissez les griffes d entrainement 2 Placez le tissu l outil multiusage accessoire optionnel r f 4131056 01 et le bouton sous le support du pied en alignant les trous du bouton avec les positions de l aiguille V rifiez le balancement de l aiguille en appuyant sur le bouton d inversion horizontale pour vous assurer que l aiguille ne tapera pas sur le bouton Faites rentrer l aiguille N dans les trous du bouton avec le volant pour v rifier AN gt stuce L ors de l utilisation de l outil multiusage le bouton est cousu sur letissu en laissant une tige Si vous couse sans l outil multiusage le bouton est cousu sur le tissu sans distance Remarque L largeur recommand de 3 0 convient la plupart des boutons Si vous cousez un tr s petit ou un tr s gros bouton de manteau reduisez ou augmente la largeur du point jusqu que l aiguille pique dans les trous du bouton 3 Le nombre de points par d faut coudre sur le bouton est r gl sur 8 points A En appuyant sur les fl ches de navigation haut et bas 650 ou en appuyant sur ou 670 vous modifiez le nombre de point Un nombre
3. E EI CAT TT T T Y YT YT hj OT dee WE T T T TIT Y YT II LL TE E E S dectionnez le type tissu 6 le point 1 19 650 1 22 670 Q UILTIN G Un quilt comprend d habitude trois couches deux couches de tissu avec une couche de molleton dispos e entre Pour coudre les trois couches ensemble vous pouvez choisir partir d une large vari t de points et de techniques U ne fois le quilting termin repliez en simplement les bords ou faites en des coussins de l art vestimentaire ou d autres ouvrages plus petits Pig re Crazy quilt D corez votre quilt avec des points fantaisie Les points peuvent tre cousus dans des couleurs coordonn es ou contrast es D es fils fantaisies comme les fils de rayonne ou de coton pais sont parfois utilis s Trouvez des points parfaits pour la piq re Crazy quilt sur le M enu de points 2 Q uilting fait main Simulez l apparence du quilting fait main avec un fil invisible et le point Q uilting fait main 2 2 E nfilez l aiguille avec un fil invisible et la canette avec fil d une couleur assortie votre tissu Pour obtenir une apparence cousue main pr cise il est important que le point soit cousu avec une tension de fil lev e Veillez r gler la tension selon les recommandations sur l cran graphique 650 sur la 670
4. M arche arri re s allume lorsque la fonction est activ e Pour une marche arri re permanente appuyez une fois sur M arche arri re avant de commencer coudre Votre machine coud en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur M arche arri re La marche arri re s utilise aussi lors de la couture des boutonni res des renforts des points de raccommodage et de tapering automatique pour avancer entre les parties du point FO NCTIONSDE L CRAN TACTILE 1 SEW ING ADVISOR exclusif La fonction exclusive SE WING ADVISOR r gle le point la longueur de point la largeur de point la vitesse de couture et la tension du fil les mieux adapt s au tissu et la technique de couture s lectionn s voir page 46 A ppuyez sur les onglets Tissu Techniques et faites votre s lection en appuyant sur le tissu la technique que vous souhaitez utiliser ppuyez sur la fl che dans le coin gauche sup rieur de l cran tactile pour quitter la fonction exclusive SEWING ADVISORY Le point s affiche sur l cran tactile avec les recommandations pour le pied de biche la pression du pied de biche et l aiguille 2 Tension du fi La meilleure tension de fil pour le point et le tissu s lectionn s est r gl e automatiquement La tension de fil peut tre ajust e pour les fils techniques ou tissus sp ciaux ppuyez sur pour augmenter et sur pour r duire la tension du fil 3 Inversion verticale A ppuyez pour
5. PSN LA N 4A NI NANA lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt o 2 2 Le balancement gauche de l aiguille doit tout juste attraper le bord du tissu pli PER E xtensible moyen pais 1556 moyen pais amp Au besoin r glez la largeur de point pour n attraper que le pli amp ourle invisible ourle invisible Remarque la technique d ourl invisible n est pas recommand e pour les tissus fins ni les uirs vinyles Si vous sdetionne l ourle invisible avec un tiss fh un extensible fh du wir ou du vinyle vous entendrez un bip sonore amp la technique sera desdlectionnee 48 Couture O URLET technique urlet de votre syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne ourlet visible ou surpiqu le mieux adapt votre type et votre paisseur de tissu Pour les toffes tiss es le cuir et le vinyle un point droit est s lectionn Pour les tissus extensibles des points extensibles sont s lectionn s urlet de jean Q uand vous cousez par dessus des coutures dans un tissu tr s pais ou sur un ourlet de jean le pied de biche pourrait s incliner alors que la machine monte sur la couture Utilisez l outil multi usage accessoire optionnel r f 4131056 01 pour quilibrer la hauteur du pied de biche pendant que vous COUSEZ A pp
6. A ppuyez sur ce bouton pour inverser le point s lectionn lat ralement En point droit avec une position d aiguille gauche appuyez sur cette ic ne pour d placer l aiguille de gauche droite de mani re sym trique vers la position centrale Si vous appuyez sur cette ic ne en mode Couture pour programmes de points l ensemble du programme de point est invers Le changement est visible sur l cran tactile 8 Menu de points polices A ppuyez sur l ic ne de menu de points polices pour ouvrir la fen tre de selection de points y a trois onglet menu Points menu Mes points et menu Polices Reportez vous la page 35 pour plus d informations sur la mani re de s lectionner un point police 9 Fl ches de navigation Utilisez les fl ches haut bas pour faire d filer vers le haut et le bas dans une liste de s lections 10 Programmation A ppuyez pour ouvrir le mode Programmation ppuyez nouveau pour quitter le mode Programmation 11 Enregistrer dans Mes Points Ce bouton ouvre le menu dans lequel vous pouvez enregistrer vos points personnels ou vos programmes de points A ppuyez nouveau pour quitter le menu M es Points 12 REGLAGES A ppuyez pour ouvrir le menu pour les r glages machine Faites des modifications et s lectionnez en appuyant sur les cases situ es c t de chaque fonction Faites d filer vers le haut et le bas avec les fl ches de navigation 9 A ppuyez
7. ches de navigation A ppuyez pour s lectionner la langue et confirmez en appuyant sur Le r glage de langue reste enregistr m me si la machine est teinte Menu F GLAGES Aiguille double S cu largeur point FIX Auto COUPE automatique 5 Signal sonore Menu F GLAGES Signal sonore Contraste Contraste Langus E Boutonni res gales SW wer 7472 Equilibre de boutonni re Si le pied senseur 1 tape pour boutonni re n est pas install ou si vous s lectionnez le point 1 28 les colonnes du point de boutonni re seront cousues dans des sens diff rents Sur certains tissus les colonnes peuvent alors avoir une densit diff rente Appuyez pour ouvrir une fen tre et r gler l quilibre de la boutonni re Les changements n affectent que le point s lectionn Si vous s lectionnez un autre point ou si vous s lectionnez nouveau le m me point la valeur est r initialis e sur la valeur par d faut Version du logiciel La version du logiciel actuellement charg pour la machine coudre s affiche Calibrer l cran tactile Si vous appuyez sur une fonction ou un menu sur l cran tactile mais qu il ne r pond pas ou si la fonction c t est activ e la place l cran doit tre calibr est n cessaire de calibrer l cran tactile uniquement en cas de probl me de pr cision lorsque vous touchez l cran A ppuyez sur Calibre
8. la tension de fil est r gl e automatiquement Cousez le long d une des coutures de votre ouvrage L effet cousu main est cr e au fur et mesure que le fil de canette est tir vers le haut du quilting Remarque lorsque vous couse avec le point quilting fait main le r sultat d pend du tissu du molleton et du fi que vous utilise V allez essaye le point sur un chantillon en premier la tension du fi sdon le besoin pour votre projet Q uilting en piqu libre Le quilting en piqu libre maintient le haut le molleton et le revers ensemble mais il donne galement de la texture et de l int r t votre ouvrage de quilting Vous pouvez utiliser plusieurs techniques pour le quilting en piqu libre D corez votre quilting comme vous le voulez vous n tes limit s que par votre imagination Les pointill s et les cercles sont deux des techniques de piqu libre Le piqu libre en pointill est normalement une ligne sinueuse de points serr s et espac s de mani re r guli re Avec les pointill s vous pouvez dessiner des arabesques avec l aiguille au fur et mesure que vous cousez U ne autre technique consiste faire des mouvements circulaires sur le tissu au fur et mesure que vous cousez pour cr er un motif en forme de pierre Le quilting en piqu libre se fait avec les griffes d entra nement abaissees Vous d placez manuellement le tissu pour d terminer la longueur du point Pour le quilting
9. le 670 poss de 8 m moires et chacune d entre elles comporte un espace maximum de 20 points Enregistrement d un point ou d un programme A ppuyez sur l ic ne M es Points dans le mode Programmation ou Couture et le menu M es Points s ouvre A ppuyez pour s lectionner une m moire vide Si la m moire s lectionn e n est pas vide un message contextuel s affiche et vous demande si vous voulez craser le programme point d j enregistr et le remplacer par le nouveau ppuyez sur pour confirmer votre s lection ppuyez sur x pour sortir et s lectionner une autre position ppuyez de nouveau sur l ic ne M es Points pour revenir au mode Couture ou Programmation Remarque si vous voulez effacer une m moire crasez la en enregistrant un programme vide Chargement d un point ou d un programme enregistre Pour charger un point ou un programme enregistr partir de Mes Points appuyez sur l ic ne du menu Points Polices et appuyez l onglet M es Points Faites d filer vers le haut et vers le bas l aide des fl ches de navigation pour afficher les m moires ppuyez pour s lectionner le point ou programme enregistr Le point programme s affiche dans le mode Couture pr t tre cousu 38 Utilisation de votre 670 B mouyen ee M al EE Husgvart 1100 7 0 Enregi dans Points M eu M es Points Ecrasae
10. partir de la droite dans la fente situ e sur le 2 Broche portebobine en position horizontale releveur de fil D Passez le fil au dessus et derri re le guide fil de pre tension 5 T irez le fil vers le bas et derri re le dernier guide juste au puis sous le guide fil dessus de l aiguille E Broche porte bobine en position verticale Au lieu d amener le fil dans le guide de pr tension A amenez le directement sous le guide fil 8 3 Amenez le fil vers le bas entre les disques de tension du fil C Pr paratifs de couture 15 EN FILE AIGUILLE L aiguille doit tre en position haute pour utiliser l enfile aiguille int gr N ous vous recommandons galement d abaisser le pied de biche 1 Utilisez la poign e pour abaisser enfile aiguille compl tement vers le bas en attrapant le fil sous le guide 2 Poussez pour amener l enfile aiguille vers l avant jusqu que les brides m talliques touchent l aiguille Un petit crochet passe dans le chas de l aiguille 3 Placez le en dessous des brides devant l aiguille de fa on ce que le fil s engage dans le petit crochet C 4 Laissez enfile aiguille basculer doucement vers l arri re Le crochet le fil travers le chas de l aiguille et forme boucle derri re l aiguille 5 Tirez la boucle du fil vers l ext rieur derri re l aiguille Placez le fil sous le pied de biche Remarque L enfie aiguille est
11. s 4 12 10 Point d assemblage B Assemblage et surfilage en une seule fois le long d un bord ou d couper ensuite surfilage pour Pour tissus extensibles d paisseur moyenne et moyens pais stretch 13 11 Point overlock B Assemblage et surfilage en une seule fois le long d un bord ou d couper ensuite double Pour tissus extensibles pais et tiss s pais r 14 12 Point O verlock B A ssemblage et surfilage en une seule fois le long d un bord ou d couper ensuite LZ Pour les tissus extensibles de moyenne paisseur eal 15 13 Pointde coulisse B Pour le chevauchement des coutures dans du tricot Pour coudre unex enveloppe sur lastique un lastique fin 16 14 Point lastique ou A B Cousez deux rang es de fil lastique pour faire des fronces lastiques amp smock K 17 15 Point flatlock B O urlets d coratifs et couture chevauch es ceintures et bandes Pour tissus extensibles moyens pais 18 16 Point d ourlet D urlets invisibles dans des tissus extensibles moyens et pais invisible extensible lt 19 17 O urlet invisible D O urlets invisibles dans des tissus tiss s moyens et pais dans du tiss 6 Pr sentation Point N de du point Recomman Application point dation gt 20 18 Point defronces A B Pour assembler deux morceaux de tissu avec des bords surfil s et pour les fronces lt l
12. vers le haut Utilisez uniquement des canettes HUSOVARNA VIKING d origine D pliez la broche porte bobine repliable Placez un porte bobine et un rond de feutrine sous la bobine Amenez le fil vers le haut et derri re le guide de pr tension du fil A puis vers le bas autour du disque de tension du fil B et au travers du guide fil comme illustr Guidez le fil dans le trou de la canette de l int rieur vers l ext rieur Poussez l axe du bobineur sur la droite Un message contextuel s affiche sur l cran graphique tactile Tenez fermement le bout du fil quand vous commencez bobiner ppuyez sur la p dale de commande pour commencer bobiner Une fois le bobinage commenc coupez le surplus de fil Q uand la canette est pleine elle s arr te de tourner Ramenez l axe du bobineur de canette gauche retirez la canette et coupez le fil avec le coupe fil MISE EN PLACE DE LA ppuye sur l interrupteur ON OFF pour le en position OFF 1 Retirez le couvercle de la canette en le faisant glisser vers VOUS Placez la canette dans le compartiment de canette Elle peut y tomber que dans un sens avec le logo dirig vers le haut Le fil se d vide par la gauche de la canette La canette tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand vous tirez sur le fil Placez votre doigt sur la canette pour l emp cher de tourner et tirez le fil fermement vers la droite
13. Largeur de point limit e pour l aiguille double Ce message s affiche galement quand la machine est r gl e pour l aiguille double et que vous tentez de r gler la largeur du point sur une valeur plus lev e que celle permise avec l aiguille double Fermez le message contextuel en appuyant sur OK Ce point ne peut pas tre cousu avec l aiguille double Ce message contextuel s affiche lorsque la machine est r gl e sur aiguille double et que vous s lectionnez un point qui ne peut pas tre cousu avec une aiguille double Fermez le message contextuel en appuyant sur OK Machine r gl e sur point droit Ce message s affiche lorsque la s curit de largeur de point est activ e et que vous allumez la machine s lectionnez un point large ou r glez la largeur du point Fermez le message contextuel en appuyant sur OK 42 Messages contextuels Abaisser le Pied de Bobinage canette cours Machine r gl e Sur aiguille double Largeur de paint limit e pour l aiguille double possibile cucire il punto ago doppio vlachine r gl e HF sur point droit Surcharge du moteur principal Si vous cousez un tissu tr s pais et que la machine se bloque est possible que le moteur principal soit Le message contextuel se ferme une fois que le moteur principal et l alimentation lectrique sont redevenus s
14. OFF N ettoyez le compartiment de canette E nlevez le pied de biche et retirez le couvercle de la canette A baissez les griffes d entra nement Placez le tournevis sous la plaque aiguille comme indiqu sur l image et tournez doucement le tournevis pour faire sortir la plaque aiguille ettoyez les griffes d entrainement avec la brosse Nettoyer sous le compartiment de canette pr s la couture de plusieurs ouvrages ou chaque fois que vous remarquez une accumulation de peluches dans la zone du bo tier de canette nettoyez sous le compartiment de canette Retirez le support de canette 1 qui couvre la partie avant du compartiment de canette Retirez le bo tier de canette 2 en le soulevant N ettoyez l aide de la brosse Le suceur de l aspirateur fonctionne bien pour liminer toute trace de poussi re et les accumulations de peluches A Sur lemodde670 Faites preuve de pr caution lorsque vous nettoyez autour du couteau coupe fi Remettez le compartiment de canette et le support de canette en place A Remarque pas d air dans la zone du compartiment canette L poussi re amp les pduches seraient projet es dans votre machine Remise en place de la plaque aiguille Avec les griffes d entra nement abaiss es placez la plaque aiguille pour qu elle s ins re dans l arri re ppuyez sur la plaque ai
15. Pied senseur 1 Avec renforts renforc s renforc e grande tape pour ii r sistance boutonni res C 31 27 Boutonni re point A B Pour le cuir et le daim E droit pour cuir se 32 28 illet B Pour les ceintures la dentelle etc 33 29 Couture auto Sans pied de Pour coudre des boutons R glez le nombre de points sur l cran graphique matique de bouton biche cran tactile 34 30 Point satin troit B Pour les appliqu s la couture sur les dentelles et les bords bruts Pour tissus fins et d paisseur moyenne 35 31 Point satin moyen B Pour les appliqu s la couture sur les dentelles et les bords bruts Pour tissus fins et d paisseur moyenne 36 32 Point satin large B Pour les appliqu s la couture sur les dentelles et les bords bruts Pour les tissus pais Pr sentation 7 VUE D EN SEMBLE DES POINTS PO LIC ES 670 650 Block 670 650 Q ABCDEFGHIJKLMNOPA abcdefghijklmnopg Ww N Ww rr 2345678902 028 GT 68 HO lll D Ht Q all d dh 1 ol Des RSTUUVWXYZAA AS d a m 0 m B u WC 1 2 c gt m B U we 46 N ITE gt U A FStTU VW wa 0 CC AMD ER NA US lil A av nn UU vw 06 G1 1 0 UU NF BA To 0 o SE MML 7
16. ation d un programme de points 1 Appuyez sur PROG pour ouvrir le mode programmation 2 Le dernier menu de points s lectionn sera pr serv lorsque vous acc derez au mode Programmation Pour changer le menu de points voir page 26 3 S lectionnez le point que vous souhaitez utiliser Le point s affiche dans le mode Programmation 4 S lectionnez le point suivant et il s affichera droite du point pr c demment saisi Remarque u dessus du programme de points du c t gauche de l cran deux nombres sont affkh6s L e premier nombre correspond la position du point s etionne dans le programme L deuxi me entre parenth ses correspond au nombre total de points du programme L num ro au dessus du programme de points sur le c t droit de l cran graphique est le num ro du point sd tionn Ajout de lettres 5 S lectionnez une police et appuyez sur OK La machine montre l alphabet en majuscules du mode Programmation 6 Utilisez les fl ches de navigation pour s lectionner une lettre et appuyez sur OK pour ajouter la lettre au programme 7 Pour passer l alphabet en minuscules ou aux chiffres appuyez sur le bouton de bascule voir 23 propos de la programmation de lettres Les majuscules et les minuscules sont cousues avec une largeur de point de 7 mm Si certaines lettres se trouvent en dessous de la ligne de base incluse dans le programme par exemple la hauteur
17. con u pour amp re utilis avec des aiguilles de taille 70 120 V ous ne pouvez pas utiliser l enfleaiguille avec des aiguilles de 60 ou moins ni avec l aiguille lanc ol e l aiguille double ou l aiguille triple ni quand le pied senseur 1 pour boutonnieres est install Certains autres accessoires en option exigent galement un enfiage manud de l aiguille Lorsque vous enfilez l aiguille manuellement assurez vous que l aiguille est enfil e de l avant vers l arri re La partie blanche sur le support du pied de biche facilite le rep rage du chas de l aiguille Le couvercle du compartiment de canette peut tre utilis comme loupe COUPE DU FIL Une fois que vous avez fini de coudre coupez les fils en levant le pied de biche et en tirant sur les fils de l avant vers l arri re dans le coupe fil gauche de la machine 16 Pr paratifs de couture EN FILAGE DE LAIGUILLE DOUBLE ppuye sur l interrupteur ON OFF pour le en position OFF 1 Ins rez une aiguille double 2 Utilisez une deuxi me bobine de fil ou bobinez une canette avec le fil que vous allez utiliser comme second fil sup rieur 3 Relevez la broche porte bobine compl tement la verticale Bloquez la sur cette position en appuyant l g rement dessus Placez un porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine de taille moyenne placez un rond de feutrine sous la bobine de fil 4 Placez la premi re bo
18. est ins r chaque fois que vous appuyez sur Vous pouvez aussi d placer le curseur pour s lectionner un autre point et appuyer ensuite sur OK Le point s lectionn sera une nouvelle fois ins r droite du point s lectionn Suppression de points ou de lettres Pour supprimer un point dans le programme s lectionnez le point avec le curseur en appuyant sur les fl ches de navigation et appuyez sur CLR Pour supprimer la totalit du programme placez le curseur gauche de la premi re position et appuyez sur CLR Un message s affiche pour vous demander de confirmer la suppression S lectionnez ou Non l aide des fl ches de navigation et appuyez sur OK Ajout de commandes Prog 4 Points d coratifs Les fonctions FIX et STOP peuvent tre ajout es au programme Chaque commande occupe un espace m moire dans le programme Pour ajouter n importe laquelle des fonctions votre programme il suffit d appuyer sur la 19197 fonction correspondante sur le panneau de fonction voir page 22 r Remarque Si la fonction FIX automatique est activ sur votre machine il n est pas Ww VIKING 229 n cessaire de l ajouter au d but du programme Fusion de deux programmes de points en un A jout de commandes Vous pouvez ajouter un programme pr alablement enregistr dans un nouveau programme en mode Programmation ppuyez sur le menu Points s lectionnez M es Points et le programme que vous voulez ajouter A
19. le graissage ou pour tout autre r glage de service par l utilisateur mentionn dans le manuel d utilisation e Ne jamais faire tomber ou ins rer d objets dans les ouvertures Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas faire fonctionner aux endroits o sont utilis s des a rosols et des vaporisateurs et o l oxyg ne est administr Pour d brancher mettre tous les boutons sur Arr t position 0 puis retirer la prise lectrique Ne pas d brancher en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la prise pas le cordon Tenez la prise lorsque vous rembobinez le cordon afin d emp cher que celui ci ne vous heurte machine est quip e d une double s curit N utiliser que des pi ces d tach es d origine Voir les instruction relatives la maintenance des appareil avec une double s curit CONSERVER CESIN STRUCTIONS MAINTENANCE DES PRODUITS _ EQ UIPES D UNE DOUBLE SECURITE Une machine double s curit est quip e de deux syst mes de s curit au lieu d un branchement la terre Aucun branchement terre n est livr avec un produit double s curit et ne doit pas tre ajout un tel produit La maintenance d un produit double s curit n cessite une attention toute particuli re ainsi qu une bonne connaissance technique et doit obligatoirement tre effectu e par un technicien qualifi Les pi ces d tach es d un tel appareil doivent tre des pi ces d or
20. le logo dirig vers le haut Utilisez uniquement des canettes HUSQ VARNA VIKING d origine 2 Placez le grand porte bobine et un rond de feutrine sous la bobine sur la broche porte bobine principale plac e en position verticale 3 Amenez le fil vers le haut et derri re le guide de pr tension du fil A puis vers le bas autour du disque de tension du fil B et au travers du guide fil comme illustr 4 Guidez le fil dans le trou de la canette D de l int rieur vers l ext rieur 5 Poussez l axe du bobineur sur la droite Un message contextuel s affiche sur l cran graphique tactile Tenez fermement le bout du fil quand vous commencez bobiner ppuyez sur la p dale de commande pour commencer bobiner Une fois le bobinage commenc coupez le surplus de fil Q uand la canette est pleine elle s arr te de tourner Ramenez l axe du bobineur de canette gauche retirez la canette et coupez le fil avec le coupe fil Remarque si vous utilisez des anete H USOVA RNA VIKIN G plus andenne qui n ont pas detrou enroulez le sur plusieurs tours dans le sens des aiguilles d une montre autour dela candte pour commencer 18 Pr paratifs de couture BO BINAGE DE LA LA RTE BO BIN E REPLIA BLE 1 Placez une canette vide sur l axe du bobineur en haut de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig
21. machine 3 Mettez l interrupteur ON OFF sur ON pour allumer l alimentation et l clairage Pour les E tats U nis amp le C anada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e sens unique une fiche est plus large que l autre Afin de r duire le risque d electrocution cette prise est destin e tre adapt e dans une prise polaris e sens unique Si les fiches ne rentrent pas totalement dans la prise retournez les Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien qualifi pour qu il installe une prise correcte Attention Toute modification de la prise est proscrire Pr paratifs de couture 11 ABAISSEMENT DES GRIFFES D ENTRAINEMENT Les griffes d entrainement s abaissent quand vous placez l interrupteur situ sur l avant du bras libre droite Placez l interrupteur sur la gauche si vous voulez relever les griffes d entrainement Les griffes d entra nement se rel vent quand vous commencez coudre Elles doivent tre abaissees pour coudre les boutons et pour la couture en piqu libre PRESSION DU PIED DE BICHE La pression normale du pied de biche est autour de cinq Plus le chiffre est lev plus le pied de biche exerce de pression sur le tissu Les tricots et les tissus souples doivent tre cousus avec une faible pression La pression du pied de biche est r gl e l aide du bouton sit
22. marche arri re permanente appuyez une fois sur M arche arri re avant de commencer coudre Votre machine coud en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur M arche arri re Une fois cette fonction activ e une ic ne de marche arri re est visible sur l cran graphique La marche arri re s utilise aussi lors de la couture des boutonni res des renforts et des points de raccommodage pour avancer entre les parties du point FONCTIONS DU PANNEAU TACTILE T ALT Alterner l affichage Q uand vous s lectionnez un point fantaisie les r glages de longueur et de largeur s affichent l cran appuyant sur le bouton ALT le r glage de densit s affiche au lieu du r glage de longueur 8 Longueur D ensite du point Quand vous s lectionnez un point votre machine le r gle automatiquement sur la meilleure longueur La longueur du point est visible l cran Vous pouvez modifier la longueur de point en appuyant sur ou Si vous avez s lectionn une boutonni re l cran affiche le r glage de densit au lieu de la longueur du point Vous pouvez alors modifier la densit en appuyant sur ou Si vous appuyez sur ALT l cran affiche le r glage de densit des points fantaisie Utilisez et pour modifier ce r glage 9 Largeur point position de l aiguille largeur du point est r gl e de la m me mani re que sa longueur La largeur pr d termin e est visible l cran
23. pal 670 x 4 Arret de l aiguille haut en bas A ppuyez sur ce bouton pour faire monter ou descendre l aiguille Le r glage de la position d arr t de l aiguille est modifi en m me temps Une fl che orient e vers le haut ou le bas c t de l aiguille sur l cran graphique indique si Arr t de l aiguille en haut ou Arr t de l aiguille en bas est s lectionn Vous pouvez galement appuyer une fois sur la p dale de commande pour abaisser ou relever l aiguille 5 VIT ESSE Tous les points de votre machine coudre ont une vitesse de couture recommand e pr programm e A ppuyez sur SPE E D ou SPEED pour augmenter ou r duire la vitesse de couture Cinq niveaux de vitesse sont disponibles Le niveau de vitesse est affich sur l cran tactile Vous ne pouvez pas s lectionner une vitesse plus lev e que la vitesse maximum par d faut du point s lectionn 6 MARCHE ARRET A ppuyez sur START STOP pour d marrer et arr ter la machine sans utiliser la p dale ppuyez une fois pour commencer coudre et appuyez de nouveau pour arr ter la couture Remarque ppuye sur SPEED ou SPEED pour augmenter ou r duire la vitesse de couture 7 arri re A ppuyez sur M arche arri re pendant la couture et la machine coudra en sens inverse jusqu ce que vous rel chiez le bouton Ensuite votre machine coudre coudra en avant Le voyant LE D situ c t
24. police que vous souhaitez utiliser et le mode de programmation des lettres s ouvre automatiquement voir page 36 Vous pouvez choisir parmi quatre polices Block Brush Line H Utilisation de votre O pal 670 35 PRO GRAMMER LA 670 La fonction de programmation de votre machine permet de cr er des points avec vos propres r glages ainsi que de combiner des points et des lettres dans les programmes de points Vous pouvez ajouter jusqu 20 points et lettres dans le m me programme E nregistrez vos propres points et programmes personnels dans M es Points pour les r utiliser votre gr Tous les points de votre machine coudre sont programmables except les boutonni res le raccommodage les points de tapering automatiques la couture de boutons et les renforts Cr ation d un programme de points 1 Appuyez sur l ic ne PROG pour ouvrir le mode Programmation 2 Le dernier menu de points s lectionn sera pr serv lorsque vous acc derez au mode Programmation Pour changer le menu de points voir page 35 3 S lectionnez le point que vous souhaitez utiliser Le point s affichera l cran A 4 S lectionnez le point suivant et il s affichera droite du point pr c demment saisi Remarque deux nombres sont affich s l cran sous le programme de point entre les fEches de sd ttion B L e premier nombre correspond la position du point s lectionn dans le programm
25. porte bobines 14 B ati 48 E nfilage du fil SUP TIEUT 15 urlet invisible 48 16 0 49 COUPE fil 16 Couture de 50 E nfilage l aiguille double 17 Couture de boutons 2 Bobinage de la canette avec la machine enfilde 18 Couture de fermetures glissiere 53 Bobinage de la canette avec la broche porte bobine Raccommodage et 5 06 54 reire eeeeeeeeenee 18 Renfort Manuel 54 Bobinage de la canette avec la broche porte bobine Quilting 55 repliable NES 19 POIDS 56 M ise en place de la canette 19 Points de SMOCK mt 1 Tension Fil 650 nn 20 tapering automatiques 57 Tension automatique du fil 670 20 Points 2 4 58 Commencer 20 Entretien de votre machine 59 Utilisation de votre machine coudre 21 N ettoyage de la machine 60 Panneau de ONG 22 D pannage 61 Fonctions du panneau tactile 23 Mode Couture 650 nn 24 S lection d Un 26 S lectionner une police 26 Pro
26. programme enregistr partir de Mes Points dans le mode Programmation 28 Utilisation de votre O pal 650 Couture du programme de points Une fois votre programme termin appuyez sur M es Points pour l enregistrer voir ci apr s ou si vous tes encore en mode HO 4 6 5 M WO Programmation appuyez sur le bouton PROG ou appuyez sur la DOC p dale commande pour passer au mode Couture Une fois en mode Couture appuyez sur la p dale de commande F K HUS V z et la machine coudra votre programme de points Ce programme B iss mouen sera piqu de fa on continue si vous ne programmez aucun STOP A ppuyez sur le bouton STOP pour ne coudre votre programme de 1112 PD points qu une fois M ode couture est possible de commencer coudre n importe quel point dans le programme Utilisez les fl ches de navigation gauche droite pour parcourir le programme en mode Couture Enregi dans Mes Points MENU MES POINTS SA Le menu M es Points est votre menu personnel dans lequel vous i l pouvez enregistrer et r utiliser vos programmes ou vos points favoris avec vos r glages personnels Le mod le 650 poss de 4 m moires Chaque m moire dispose d un espace maximum de 20 points Enregistrement d un point ou d un programme Appuyez sur M es Points D dans le mode Programmation ou Couture le menu M es Points s ouvre S lectionnez une m moire vide en appuyant sur les fl che
27. s rs d avoir une aiguille de qualit nous recommandons les aiguilles du syst me 130 705H Le paquet d aiguilles inclus avec votre machine contient des aiguilles des tailles les plus courantes pour la couture de tissus 115565 et extensibles Aiguille universelle Les aiguilles universelles ont une pointe l g rement arrondie et existent dans de nombreuses tailles Pour la couture g n rale dans la plupart des types et paisseurs de tissus Aiguille pour tissu extensible Les aiguilles pour tissu extensible ont une tige sp ciale afin d viter de sauter des points quand le tissu est extensible Pour le tricot les costumes de bain le polaire les daims et les cuirs synth tiques M arqu es par une bande jaune A stuce O btenez davantage d informations sur les diff rentes aiguilles dans le G uide de l utilisateur des accessoires H USOVA RNA V IKIN G sur www husgvarnavik ing com Remarque change souvent les aiguilles U tilisez toujours une aiguille droite avec une pointe en bon dat 1 U ne aiguille mdommadg e 2 peut provoque des sauts de points la rupture de l aiguille ou du fi ne aiguille d fectueuse peut galement endommager la plaque aiguille QE _ X lt Pr paratifs de couture 13 BRO CHES PORTE BOBINE ET PORTE BOBIN ES Votre machine coudre est quip e de deux broches porte bobine une broche principale et une broche repliable Le
28. 670 au programme chacune 078166 utilisera un espace m moire dans le programme La combinaison de commandes est incorrecte Si vous programmez des points ou des lettres et que vous essayez d ins rer l une des fonctions STOP FIX ou Coupe fil 670 dans un programme de points dans un ordre qui n est pas permis ce message s affichera Fermez le message contextuel en appuyant sur OK Commandes supprim es du programme Si vous tentez d ins rer un programme enregistr pr c demment dans un nouveau ou si vous utilisez la fonction 670 d inversion verticale sur l ensemble du programme les commandes peuvent se retrouver plac es dans un ordre qui n est pas permis Pour viter cela les commandes seront supprim es du programme Fermez le message contextuel en appuyant sur OK Fil de canette bas sur la 670 uniquement Votre machine s arr te lorsque la canette est presque vide Remplacez la canette vide par une pleine et fermez le message contextuel en appuyant sur le bouton OK Remarque Continue coudre sans fermer le message contex tud si vous voulez vider compl tement la canette Enlevez le fil de sous la plaque aiguille et dans la zone de canette Sur la 670 uniquement Lorsque ce message contextuel s affiche enlevez les fils et les peluches de la zone sous la plaque aiguille pour permettre au coupe fil de couper correctement Fermez le message contextuel en appuyant sur OK 44 Messages contextuels Le poi
29. Elle peut tre r gl e entre 0 et 7 mm Certains points ont une largeur limit e Q uand un point droit est s lectionn les boutons et sont utilis s pour d placer l aiguille vers la gauche ou la droite parmi 29 positions 10 Inversion lat rale A ppuyez sur ce bouton pour inverser le point s lectionn lat ralement En point droit avec une position d aiguille gauche appuyez sur cette ic ne pour d placer l aiguille de gauche droite de mani re sym trique vers la position centrale Si vous appuyez sur cette ic ne en mode Couture pour programmes de points l ensemble du programme de point est invers Le changement est visible l cran 11 Fl ches de navigation Faites vos s lections l aide des boutons fl ch s et confirmez les ou modifiez les avec le bouton OK Utilisez les fl ches de navigation gauche droite pour s lectionner les points pas pas par ordre num rique dans le menu de points s lectionn Les fl ches de navigation sont galement utilis es lors de la programmation pour s lectionner les points dans le programme ou s lectionner des lettres ins rer dans le programme Les fl ches de navigation haut et bas sont galement utilis es pour d finir la taille d une boutonni re et le nombre de points lors de la couture d un bouton 12 N um ros de s lection de point appuyant sur un chiffre ou sur deux chiffres rapidement l un apr s l autre vous pouvez s lectionne
30. ING ADVISOR exclusif La fonction exclusive SEWING ADVISOR r gle le point la longueur de point la largeur de point et la vitesse de couture les mieux adapt s au tissu et la technique de couture s lectionn s Le point s affiche l cran avec les recommandations pour le pied de biche la pression du pied de biche la tension du fil et l aiguille A ppuyez sur les symboles correspondant au tissu que vous utilisez et la technique de couture avec laquelle vous souhaitez coudre voir page 46 MO DE COUTURE 650 Le mode Couture est le premier qui s affiche l cran apr s avoir allum la machine Vous trouvez l toutes les informations de base dont vous avez besoin pour commencer coudre C est galement le menu dans lequel vous r glez les param tres de votre point Le point droit est s lectionn par d faut Remarque Si la longueur largeur densit du point ou si la position de l aiguille sont r gl es sur la valeur par d faut les chiffres seront noirs Si vous modifiez cette valeur les chiffres seront invers s sur un fond noir 1 Aiguille recommand e pour le tissu s lectionn Une fl che situ e c t de l ic ne de l aiguille indique si l option Aiguille en haut en bas est s lectionn e 2 Tension de fil recommand e pour le tissu et le point s lectionn s 3 Pied de biche recommand pour le point s lectionn 4 La vitesse de couture est indiqu e par cinq niveaux affich s l cra
31. PRISAGE Raccommoder un petit trou ou une d chirure avant qu elle ne s agrandisse peut sauver un v tement Choisissez un fil fin d une couleur la plus proche possible de celle de votre v tement 1 Placez le tissu en place sous le pied de biche 2 Commencez coudre autour du trou et par dessus 3 Quand vous tes sur le trou appuyez sur M arche arri re Continuez de coudre La machine fait 14 allers et retours sur le trou puis s arr te 4 Pour refaire le point avec les m mes dimensions appuyez sur STO P Repositionnez votre tissu et appuyez de nouveau sur la p dale de commande Un carr de raccommodage avec les m mes dimensions est r p t La machine s arr te automatiquement quand le point est termin REN FORT MANUEL Fixez des extr mit s d elastigue des plis d toffe des boucles de ceinture et des coins de poche en leur donnant le m me aspect que le pr t porter 1 Placez le tissu sous le pied de biche baissez le pied de biche et appuyez sur la p dale pour commencer coudre Votre machine coudra un point droit jusqu ce que vous appuyiez sur M arche arri re 2 Votre machine coudra ensuite en marche arri re jusqu que vous appuyiez de nouveau sur M arche arri re 3 Ensuite la machine coudra un zigzag en couvrant les points droits 4 Appuyez sur marche arri re pour nouer automatiquement 54 Couture LL E ET
32. RATIFS DE COUTURE DEBALLAGE 1 Placez la machine sur une surface solide et plate retirez l emballage et enlevez la housse 2 Retirez le mat riau d emballage et la p dale 3 La machine est livr e avec un sachet d accessoires un cordon d alimentation et un cordon pour la p dale 4 Essuyez la machine en particulier autour de l aiguille et de la plaque aiguille afin d ter d ventuelles poussi res avant de coudre R emargue votre machine coudre H USOVARNA VIKINGS est r d e pour vous donne le fni de point une temp rature ambiante normale L es temperatures extr mement devees ou basses peuvent affecter le r sultat de couture RANGEMENT DE LA LA COUTURE 1 Appuyez sur l interrupteur ON OFF pour le mettre sur OFF 2 Debranchez le cordon de la prise murale puis de la machine 3 D branchez le cordon de p dale de la machine E nroulez le cordon de la p dale et placez le dans l espace pr vu cet effet sous la p dale 4 V rifiez que tous les accessoires sont bien dans la bo te accessoires Faites glisser la boite sur la machine derri re le bras libre 5 Placez la p dale dans l espace situ au dessus du bras libre 6 Mettez la housse COFFRET A ACCESSOIRES Rangez les pieds de biche canettes aiguilles et autres accessoires dans le coffret accessoires pour y acc der facilement Laissez le coffret accessoires sur la machine pour avoir une
33. VIKING H Husqvarna M d emploi al 70650 KEEPING THE WORLD SEWING Cette machine coudre usage familial est con ue pour r pondre aux normes EC EN 60335 2 28 et UL 1594 IMPORTANT INSTRUCTIONSDE SECURITE Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es compris les suivantes Lire toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique DANGER Pour r duire le risque d electrocution e Une machine coudre sous tension doit jamais tre laiss e sans surveillance Toujours d brancher la machine coudre de la prise lectrique imm diatement apr s usage et avant nettoyage ATTENTION Pour r duire le risque de br lures d incendie d lectrocution ou de blessures Cette machine coudre ne doit pas tre utilis e par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques mentales et sensorielles r duites ou ne poss dant pas l exp rience et les connaissances n cessaires moins qu elles n aient re u des instructions sp cifiques ou b n ficient de la surveillance d une personne responsable de leur s curit pour utiliser la machine coudre Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec la machine coudre e Utiliser cette machine coudre uniquement pour l usage pr vu tel que d crit dans ce manuel Utiliser uniqueme
34. X dans le menu R GLAGES voir page 30 La fonction FIX peut tre programm e voir page 27 3 Arr t de l aiguille en haut en bas A ppuyez sur Arr t de l aiguille en haut en bas pour faire monter ou descendre l aiguille Le r glage de la position d arr t de l aiguille est modifi en m me temps Une fl che orient e vers le haut ou le bas c t de l aiguille sur l cran graphique indique si Arr t de l aiguille en haut ou Arr t de l aiguille en bas est s lectionn Vous pouvez galement appuyer une fois sur la p dale de commande pour abaisser ou relever l aiguille 22 Utilisation de votre O pal 650 4 VITESSE Tous les points de votre machine coudre ont une vitesse de couture recommand e pr programm e ppuyez sur le bouton SPEED ou SPEED pour augmenter ou acc l rer la vitesse de couture Cinq niveaux de vitesse sont disponibles Le niveau de vitesse est affich l cran Vous ne pouvez pas s lectionner une vitesse plus lev e que la vitesse maximum par d faut du point s lectionn 5 MARCHE ARRET A ppuyez sur START STOP pour d marrer et arr ter la machine sans utiliser la p dale ppuyez une fois pour commencer coudre et appuyez de nouveau pour arr ter la couture 6 Marche arri re A ppuyez sur M arche arri re pendant la couture et la machine coudra en sens inverse jusqu que vous rel chiez le bouton Ensuite votre machine coudre coudra en avant Pour une
35. astiques gt 21 Point dereprisage A Pour r parer les petites d chirures d un c t l autre 22 19 POint de A B Pour raccommoder et repriser de petits trous dans les v tements de travail les jeans les nappes et autres Cousez sur le trou appuyez sur marche arri re pour un avant et arri re raccommodage en continu et un arr t automatique 23 20 Renfort A B Pour renforcer les poches les ouvertures de chemises les boucles de ceinture ainsi que i manuel la partie inf rieure des fermetures glissi re 24 Point debouclede Pour fixer les boucles de ceinture ceinture 25 21 Boutonni re Pied senseur 1 Boutonni re standard pour la plupart des paisseurs de tissu renfort tape pour 5 boutonni res 26 22 ronde Pied senseur 1 Pour les chemisiers et les v tements d enfants tape pour boutonni res 27 23 Boutonni re C Pour tissus d paisseur moyenne et pais moyenne renforc e 28 24 Boutonni re Pied senseur 1 Pour un aspect fait main sur les tissus fins et d licats 1 POUT TA stuce Pour les boutonni res de jeans augmente la longueur amp la largeur dela boutonni re boutonnieres U tilisez un fi plus gros 29 25 Boutonni re Pied senseur 1 Pour les vestes tailleur les manteaux etc 25 oeillet tape pour boutonni res BE 30 26 Boutonni re
36. bine de fil sur la broche porte bobine La bobine doit tourner dans le sens des aiguilles d une montre quand le fil se d roule 5 A iguille gude E nfilez la machine comme d crit la page 13 Assurez vous que le fil se trouve entre les disques de tension de fil gauche E nfilez l aiguille de gauche la main Remarque N utilisez que des aiguilles doubles sym riques N utilisez pas type d aiguilles doubles D dles pourraient c endommager votre machine coudre J 6 Sortez la broche porte bobine repliable et faites y glisser un porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine de taille moyenne placez un rond de feutrine sous la bobine de fil 7 Placez le deuxi me fil sur la broche porte bobine La deuxi me bobine doit tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand le fil se d roule 8 iguille droite E nfilez la machine comme pr c demment mais cette fois ci le fil doit se trouver entre les disques de tension du fil de droite et l ext rieur du guide fil d aiguille B E nfilez l aiguille de droite la main Remarque si vous utilisez des fis spedaux par exemple des fis m alliques leur poids et leur surface irr guli re augmentent la tension du fi E n r duisant la tension vous vitez le risque de casser l aiguille Pr paratifs de couture 17 BO BINAGE DE LA CANETTEAVEC LA MACHINE EN FIL E Assurez vous
37. bouton en appuyant sur ou 34 Utilisation de votre 670 BTiss moyen 1 Azsemblage Dr f Extensible mouen O ER ti A moyen F Boutonnikre 1h 1 25 5 14 Pied senseur 1 pour boutonni res 19 L ic ne d abaissement des griffes d entra nement s affiche lorsque la couture de boutons est s lectionn e 20 R glez le nombre de points coudre sur le bouton en appuyant sur les ic nes et 21 Recommandation d utilisation de l outil multi usage accessoire optionnel r f 4131056 01 lorsque vous cousez un bouton Placez l extr mit fine de l outil multi usage sous le bouton quand vous cousez sur des tissus fins Utilisez l extr mit paisse pour les tissus plus pais Couture d un bouton SELECTION D UN POINT Les points disponibles sont illustr s l int rieur du couvercle de votre machine avec les num ros de menu sur la gauche et les num ros de points l int rieur des menus au centre A ppuyez sur l ic ne de menu de points polices A pour ouvrir la fen tre de s lection de points a trois onglets partir desquels choisir Points Mes points et Polices Le dernier onglet utilis est actif lors de l ouverture du menu Points Polices Cliquez sur l onglet Points A ppuyez pour s lectionner l un des quatre menus Le nombre de menu s lectionn est indiqu au dessu
38. cas de doute veuillez contacter votre revendeur Repr sentant autoris VSM Group AB SVP Worldwide D rottninggatan 2 SE 56184 Huskvarna SUEDE VIKING 4 gt e D gt z 32 JUSUUUOJIAUS AUD UI PMPI SIPH TS SSNOUUI e HE www husgvarnavik ing com
39. chine pr r gl s et ajuster manuellement les fonctions automatiques dans le menu REGLAGES Ouvrez le menu en appuyant sur le menu R GLAGES S lectionnez le r glage que vous souhaitez ajuster en appuyant sur les fl ches de navigation haut bas Pour activer la fonction appuyez sur OK pour placer un X dans la case Pour annuler la fonction appuyez nouveau sur OK pour laisser la case vide Utilisez les fl ches de navigation droite gauche pour changer les r glages de nombre en basculant parmi les options disponibles A ppuyez nouveau sur le menu R GLAGES pour fermer le menu Remarque lorsqu un nombre est d fini par d faut les chiffres sont noirs Si vous modifiz nombre les chiffres seront invers s sur fond noir FIX automatique Appuyez sur OK pour activer ou d sactiver la fonction FIX automatique au d but de chaque point Ce r glage est r initialis sur le r glage par d faut lorsque vous teignez la machine Aiguille double Si vous utilisez une aiguille double vous devez r gler la taille de l aiguille pour limiter la largeur de tous les points et viter de casser l aiguille Activez ou d sactivez la fonction d aiguille double avec OK et utilisez les fl ches de navigation pour r gler la taille de l aiguille double Votre r glage sera enregistr galement m me si la machine est teinte Un message vous le rappellera quand vous la rallumerez Fermez le message en appuyant sur OK Remar
40. de six huit points est standard 4 Appuyez sur la p dale La machine coudre coud le nombre de points affich s l cran puis noue le fil et Couture de bouton 650 s arr te f 1 Tiss moyen A stuce l extr mit fie de l outil multi usage accessoire optionnd pi ce num ro 4131056 01 sous le bouton quand vous use sur des L tissus fins U tilisez l extr mit paisse pour les tissus plus pais Fix ez le 5 Relevez les griffes d entrainement une fois le bouton cousu sur letissu avec du ruban adh sif transparent Couture de bouton 670 52 Couture COUTURE DE FERMETURES GLISSI RE Le pied pour fermeture glissi re E peut tre pos droite ou gauche de l aiguille pour qu il soit facile de coudre pr s du bord des dents de la fermeture Pour coudre l autre c t de la fermeture repositionnez le pied pour fermeture glissi re Placez l aiguille compl tement gauche ou compl tement droite pour coudre pr s des dents de la fermeture glissi re ou du cordonnet Centrer la fermeture 1 Cousez les deux morceaux de tissu endroit contre endroit 15mm 5 8 du bord en vous arr tant la hauteur du cran de la fermeture 2 B tissez le reste de la couture dans laquelle la fermeture sera plac e Repassez la couture en l ouvrant Placez le c t droit de la fermeture sur le surplus de coutur
41. des majuscules sera r duite Tout le texte coudre sur le m me ouvrage doit tre programm si possible dans le m me menu de polices pour vous assurer que toutes les lettres soient cousues avec la m me hauteur Proag d Points d coratifs M ode Programmation Frog 4 Points d coratifs 151 4 20 E 118 7 7 0 Proa Bloczk AECCEFGRIIJKLMNOPG RSTU VUKYZAAS 53 ala 5 26 E 2H 16 8 7 0 22 4 4 L mots H usgvarna amp IKIN G ont amp programm s s par ment 4 A1USGV3 1 LE 3 VIKIN C ARE E ere L e mots H usqvarna amp IKIN G sont tous les deux dans le m me programme Utilisation de votre O pal 650 27 Ajout de points ou de lettres d autres emplacements Si vous voulez ajouter un point ou une lettre un autre emplacement dans le programme d placez le curseur en appuyant sur les fl ches de navigation Le point ou la lettre seront ins r s droite du curseur Remarque Q uand vous programme des lettres appuyez sur les f ches de navigation vers le bas pour activer le curseur dans le programme de points plut t que dans l alphabet Ajout r p t du m me point Si vous voulez ajouter le m me point plusieurs fois dans une rang e il vous suffit d appuyer sur le bouton K juste apr s avoir ins r le premier point Le m me point
42. dommag e Inserez le type et la taille d aiguille recommand s l cran graphique tactile Renfilez les fils sup rieur et de canette e Changez de type de fil pour qu il corresponde au tissu et la technique de couture Utilisez du fil de bonne qualit Diminuez la longueur de point e V rifiez la tension du fil Points saut s e V rifiez l aiguille elle est peut tre endommag e e Remplacez l aiguille par une aiguille de taille et de type recommand s e Assurez vous que l aiguille est correctement et ins r e fond Renfilez les fils sup rieur et de canette Utilisez le pied de biche recommand teignez la machine et rallumez la pour la r initialiser e Consultez votre distributeur agr H USOVARNA VIKING pour l entretien L aiguille se casse 7 e Faites attention de pas tirer sur le tissu pendant la couture Ins rez le type et la taille d aiguille recommand s l cran graphique tactile e Ins rez l aiguille correctement comme d crit la page 13 Tension trop faible S lectionnez le type et l paisseur ad quats du tissu avec la fonction exclusive SE WING ADVISORY Renfilez les fils sup rieur et de canette utilisez du fil de bonne qualit Ins rez le type et la taille d aiguille recommand s l cran graphique tactile Suivez les recommandations de tension de fil 650 e _ Suivez les recommandations conc
43. e faites v rifier votre machine par votre distributeur agr H U SQ VARNA VIKING Si elle pr sente un probl me sp cifique faites des essais de couture avec votre fil sur une chute de votre tissu et emmenez les votre distributeur agr H U SQVARN A VIKING Un chantillon de couture donne souvent de meilleures informations que des mots Pi ces et accessoires non originaux La garantie ne couvre pas les d fauts ou dommages caus s par l utilisation d accessoires ou de pi ces qui ne sont pas d origine 62 Entretien de votre machine Propri t intellectuelle Les brevets qui prot gent ce produit sont list s sur une tiquette plac e sous la machine coudre VIKING KEEPING THE WORLD SEWING amp Design O PAL et SEWING ADVISOR sont des marques d pos es de K SIN Luxembourg S ar l HUSQVARNA et le H couronn sont des marques d pos es de usgvarna AB Toutes les marques d pos es sont utilis es sous licence de VSM Group AB N ous nous r servons le droit de modifier l quipement de la machine et le jeu d accessoires sans pr avis ainsi que de modifier les performances ou le design Ces ventuelles modifications seront toujours apport es au b n fice de l utilisateur et du produit Veuillez noter qu en cas de mise au rebut ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques
44. e L e deuxi me entre parenth ses correspond au nombre total de points du programme L e nombre au dessus du programme de points sur le c t droit de l cran tactile est le num ro du point sdectionne Ajout de lettres 5 S lectionnez une police et la machine affiche l alphabet en majuscules en mode Programmation 6 Appuyez pour s lectionner une lettre et pour ajouter la lettre au programme 7 Pour passer un alphabet en minuscules ou aux chiffres appuyez sur les fl ches de navigation F propos de la programmation de lettres Les majuscules et les minuscules sont cousues avec une largeur de point de 7 mm Si certaines lettres se trouvent en dessous de la ligne de base incluse dans le programme par exemple j p y la hauteur des majuscules sera r duite Tout le texte coudre sur le m me ouvrage doit tre programm si possible dans le m me menu de polices pour vous assurer que toutes les lettres soient cousues avec la m me hauteur Ajout de points ou de lettres d autres emplacements Si vous voulez ajouter un point ou une lettre un autre emplacement dans le programme d placez le curseur en appuyant sur les ic nes de fl che D Le point ou la lettre sera ins r droite du curseur 36 Utilisation de votre pal 670 M ode Programmation Programme de points B Position du point sd tionn dans le programme nombre total de points dans le programme C Point sd ti
45. e pour s lectionner v ou x et confirmez avec Avec la 670 appuyez sur v ou pour faire votre s lection Le point ne peut pas tre programm Ce message s affiche si vous essayez de programmer ou d ajouter un programme une boutonni re un renfort ou des points tapering automatiques 670 ou encore la couture d un bouton Tous les points de votre machine coudre sont programmables except ceux ci Fermez le message contextuel en appuyant sur OK Moteur principal surcharg veuillez attendre Aiustez zone blanche sur ligne blanche Pied Senseur pour bhoutonni res connect retirez le pleci Refaire la boutonni re 7 Le paint He peut pas tre programm Messages contextuels 43 Le point ne peut pas tre enregistr Ce message s affiche si vous essayez d enregistrer une boutonni re un renfort un raccommodage ou des points tapering automatiques 670 ou encore la couture d un bouton dans M es Points Tous les points de votre machine peuvent tre enregistr s dans M es Points except ceux ci Fermez le message contextuel en appuyant sur OK Programme trop long pour ajouter plus de points Si vous tentez d ajouter plus de 20 points ou lettres dans le m me programme ce message s affiche Fermez le message contextuel en appuyant sur OK Remarque si vous ajoutez commande F STOP ou Coupefi
46. e retourn en pla ant la but e de la fermeture au niveau du cran pinglez la fermeture sur le c t droit pour qu elle ne bouge pas 3 S lectionnez le point droit et d placez l aiguille sur sa position de gauche Posez le pied pour fermeture glissi re E de sorte que l aiguille se trouve sur la gauche du pied Placez le tissu sous le c t droit du pied avec le pied pour fermeture droite de la fermeture 4 Commencez coudre en travers du bas tournez le tissu et piquez le c t droit de la fermeture glissi re sur le haut B 5 Pour viter que le tissu ne bouge cousez le c t gauche de la fermeture glissi re dans la m me direction Posez le pied pour fermeture glissi re E de sorte que l aiguille se trouve droite du pied D placez l aiguille sur sa position de droite VEN AN AN NET NI NI EN ANCIN EN VAN EI NCA IN NT NT NI NT v A A A A A A A A A A A A A 6 Commencez coudre en travers du bas tournez le tissu et piquez le c t gauche de la fermeture en cousant du bas vers le haut C 7 Retirez les points de b ti Remarque Pour ajuster la position de la ligne de points reglez la position de l aiguille l aide des boutons de largeur de point Couture 53 RACCOMMODAGE ET RE
47. en piqu libre utilisez le pied ressort ergot ouvert pour piqu libre accessoire optionnel r f 4130376 46 Commencez par b tir votre quilting travers toutes les couches en commen ant depuis le centre de votre quilting et en vous d pla ant vers l ext rieur 1 Posez le pied ressort ergot ouvert pour piqu libre et abaissez les griffes d entra nement A ppuyez sur aiguille haut bas pour mettre l aiguille vers le bas 2 Cousez une vitesse moyenne constante en d pla ant le tissu au hasard ceci permettra de maintenir des points r guliers La longueur du point est cr e au fur et mesure que vous d placez le tissu Pied ressort ergot ouvert pour piqu libre accessoire optionnd r f 4130376 46 Iq 2225 lu LCR M Ve UNE RON Ss t EES NN PE yyl lZ vim LII CEA t H _ rer 7 5 19 ra 2 PESE e A 14 TA rs TRS PEN 1 7 22 t YA Ress X 5 CEN m db O 2825 M 5 Wp nu 15 wi 7 Wy oTi sat 1 Ress LUN 1 Vm 2 1 ni A Le N TEUN H nug EX LO ni x lt QU AA y 1 nee 7 1 M mouvements circulaires A s
48. er pour renforcer ou surpiquer les v tements de sport et de travail Pour la milieu surpig re augmentez la longueur du point CD 4 Point droit avec Commence et finit une couture en avant et en arri re FIX CD 5 4 Zigzag A B Pour le travail d application les bords en dentelle la couture de bandes etc Le point 2 est augment de la m me largeur gauche et droite gt 6 5 Zigzagtrois points A B Pour le reprisage la couture de pi ces et d elastigues Convient aux tissus fins et de moyenne paisseur gt 7 6 Zigzag deux points A B Pour assembler deux morceaux de tissu avec des bords surfil s et pour les fronces gt lastiques gt 68 7 Zigzag renforc B Pour assembler un tissu bord bord ou le chevauchement dans du cuir Pour les 2 coutures d coratives 9 8 Point b ti A B Pour assembler deux morceaux de tissu avec un point long r duire la tension du fil conform ment aux recommandations affich es l cran 650 10 Point droit de b ti utiliser avec la p dale pour b tir des couches de tissu ensemble baissez les griffes d entra nement Cousez un point levez le pied de biche et d placez le tissu baissez le pied de biche et piquez le point suivant Recommencez jusqu ce que le b ti soit fait _ 11 9 Point desurfilage J A ssemblage et surfilage en une seule fois le long d un bord ou d couper ensuite Pour tissus fins extensibles et tiss
49. ernant l entoilage Le fil sup rieur se casse L entrainement du fil est il r gulier se fait il sans accrocher Utilisez les filets couvre bobine accessoire optionnel r f 4123977 01 et du fil de qualit Pour les fils sp ciaux tels que m talliques etc veuillez consultez le guide d utilisateur des accessoires www husgvarnaviking com pour les recommandations d aiguilles sp ciales Renfilez les fils sup rieur et de canette v rifiez l enfilage Q uand vous utilisez du fil de rayonne sur le dessus vous devriez utiliser du fil sp cial canette dans la canette et non pas du fil coudre normal Utilisez diff rentes positions de broche porte bobine verticale ou horizontale Si le trou de la plaque aiguille est endommag remplacez la plaque aiguille e Utilisez vous le porte bobine correct devant le fil Le tissu est mal entrain e V rifiez pour assurer que les griffes d entrainement sont lev es Augmentez la longueur de point Le de canette se casse 7 Remettez la canette dans la machine v rifiez l enfilage correct Bobinez une nouvelle canette e Si le trou de la plaque aiguille est endommag remplacez la plaque aiguille e Nettoyez le compartiment de canette La canette se bobine de mani re irr guli re e V rifiez l enfilage pour le bobinage de la canette Entretien de votre machine 61 Mauvais points points irr guliers ou troi
50. eule fois Plusieurs points diff rents d assemblage gt surfilage sont disponibles sur votre machine coudre afin que NS vous obteniez le meilleur r sultat avec le tissu choisi DURE T iss moyen E xtensible moyen amp Tiss moyen amp assemblage surflage assemblage surflag assemblage surflage Le b ti est une couture temporaire pour r aliser des v tements froncer et marquer des rep res La fonction SEWING ADVISOR r gle automatiquement le point sur une grande longueur et r duit la tension 670 pour que les fils soient faciles enlever ou tirer pour le fron age Sur votre 650 r duisez la tension du fil selon les recommandations su l cran graphique Placez les tissus endroit contre endroit M ettez le tissu en place sous le pied de biche avec un surplus de couture de 15 mm 5 8 Cousez sur la ligne de couture Pour enlever la couture tirez le fil de canette Tout type de tissu et b ti O URLET IN VISIBLE L ourlet invisible cr e un ourlet invisible sur un v tement existe deux types d ourlets invisibles l un est conseill pour le tissu extensible de moyen pais l autre pour le tisse de moyen pais N NANA NT Pliez le tissu comme sur la figure A ssurez vous que le bord pli du tissu suit l int rieur de la griffe droite du pied pour ourlet invisible D 4
51. grammer la 000 27 Menu Mes ee 29 NEU REGLAG S 30 Remarque les mod les de machine seront simplement amp 670 amp 650 dans guide de l utilisateur PR SENTATION DE LA MACHINE 8 9 W MF Capot G uide de pr tension du fil Disques de tension du fil Releveur de fil Bouton de pression du pied de biche Bouton de tension du fil 650 uniquement Tension du fil pour bobinage de canette Panneau de fonctions Coupe fil 10 Prise du pied senseur 1 tape pour boutonni res 11 Voyants LED 12 Enfile aiguille 13 Pied de biche 4 Pr sentation 14 Plaque aiguilles 15 Couvercle de la canette 16 Bras libre 17 Interrupteur d abaissement des griffes d entrainement 18 Barre aiguille avec vis de serrage d aiguille 19 Barre de pied de biche 20 Support de pied de biche 21 Vue d ensemble des points 22 Broche porte bobine 23 Porte bobines 24 Broche porte bobine repliable 25 Coupe fil pour fil de canette 26 xe du bobineur de canette but e de canette 27 Volant A D amp E SNO S 28 cran graphique 650 E cran tactile 670 29 Panneau de fonctions 650 30 Interrupteur ON OFF branchement du c ble d alimentation et de la p dale de commande 31 Poign e 32 Levier pied de biche ACCESSOIRES IN C LUS Pieds de biche Pied utilitaire Install s
52. guille jusqu ce qu elle clique en place Installez le couvercle du compartiment de la canette 60 Entretien de votre machine D PANNAGE Lorsque vous rencontrez un probl me au cours de la couture S lectionnez le type et l paisseur ad quats du tissu avec la fonction exclusive SEWING ADVISORY le type et la taille d aiguille recommand s l cran graphique tactile Renfilez les fils sup rieur et de canette Utilisez diff rentes positions de broche porte bobine verticale ou horizontale Utilisez les filets couvre bobine accessoire optionnel ref 4123977 01 et du fil de qualit Pour la couture en general nous recommandons d utiliser le m me fil pour la bobine que pour la canette Pour la couture d corative nous recommandons d utiliser un fil de rayonne en haut et du fil de canette dans la canette Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation du pied senseur 1 tape pour boutonni res V rifiez que la zone blanche sur le c t de la roulette est align e avec la ligne de rep re blanche sur le pied e V rifiez que le c ble du pied senseur 1 tape pour boutonni res est correctement branch dans la prise au dessus de la zone d aiguille Le tissu fait des plis S lectionnez le type et l paisseur ad quats du tissu avec la fonction exclusive SE WING ADVISORY e Utilisez de l entoilage e V rifiez l aiguille qui peut tre en
53. igine La mention Double S curit doit figurer sur tout appareil quip e d une double s curit TABLE DES MATI RES Pr sentation de la machine 4 Utilisation de votre machine coudre 31 Accessoires INCIUS 5 MAA 32 Tableau de points Points utilitaires 6 Fonctions de l cran tactile 33 Vue d ensemble des 1 8 M Couture 670 ns 34 Poll 8 Selection d un 35 S lectionner une police nn 35 Pr paratifs de couture 9 D ball 10 Menu Mes Points is 38 Menu REGLAGES Sante 39 Rangement de la machine apr s la 10 AEA 10 Utilisation du bras libre 10 Messages contextuels 41 Branchement du cordon de la p dale commande 11 Boites de messages contextuelles sssr 42 Connecter le cordon d alimentation et la p dale 11 A baissement des griffes d entrainement 12 Pression du 12 Couture 45 Relever et abaisser le 12 SEWING ADVISORY exclusif 46 Changement de s ss11sisisrirriririnnn 12 A nn 41 Changement de l aiguille 13 Surfilage enese EER 41 13 Assemblage et Surfilage 48 Broches porte bobine et
54. ilise galement pour reproduire un raccommodage un renfort et un point de tapering automatique de la m me taille A Si vous voulez r p ter plusieurs fois la fonction STOP pour une s quence de points vous pouvez enregistrer le point avec un STOP la fn dans un programme voir Programmer 25 2 FIX Lafonction FIX permet de nouer le point au d but et ou la fin Le voyant LED situ c t de FIX s allume lorsque la fonction est activ e ppuyez nouveau sur FIX pour d sactiver la fonction Lafonction FIX est activ e automatiquement quand un point est s lectionn ou lorsque ST P ou le coupe fil a t utilis Vous pouvez d sactiver la fonction automatique FIX dans le menu R GLAGES voir page 30 La fonction FIX peut tre programm e voir page 27 3 A ppuyez sur le coupe fil et votre machine noud les fils coupe les fils du haut et du bas et active la fonction FIX pour le d marrage suivant Pour couper les fils la fin d un point ou d un programme de points appuyez sur le coupe fil pendant la couture Le voyant LED c t du coupe fil se met clignoter pour indiquer qu une coupe a t demand e Lorsque le point ou le programme de points est termin le fil sup rieur et de canette seront coup s et les extr mit s des fils sont automatiquement tir es sous le tissu La fonction Coupe fil peut tre programm e voir page 27 32 Utilisation de votre O
55. inverser verticalement le point s lectionn Si vous appuyez sur cette ic ne en mode Couture pour programmes de points l ensemble du programme de point est invers Le changement est visible sur l cran tactile 4 Longueur D ensit du point Quand vous s lectionnez un point votre machine le r gle automatiquement sur la meilleure longueur La longueur du point est visible sur l cran tactile Vous pouvez la modifier en appuyant sur les ic nes ou Si vous avez s lectionn une boutonni re l cran affiche le r glage de densit plut t que la longueur du point Vous pouvez alors modifier la densit en appuyant sur ou Si vous appuyez sur 6 lorsqu un point fantaisie est s lectionn l cran tactile indiquera le r glage de densit Appuyez sur ou pour modifier la densit 5 Largeur de point position de l aiguille largeur du point est r gl e de la m me mani re que sa longueur La largeur pr d termin e est visible l cran Elle peut tre r gl e entre 0 et 7 mm Certains points ont une largeur limit e Q uand un point droit est s lectionn les boutons et sont utilis s pour d placer l aiguille vers la gauche ou la droite parmi 29 positions 6 Alt Alterner l affichage Appuyez sur l ic ne Alt pour afficher la densit de point plut t que la longueur de point lorsqu un point fantaisie est s lectionn H Tisse mouen Z Sur filage 7 Inversion lat rale
56. ivez les autres recommandations qui s affichent sur l cran graphique tactile Pliez un ourlet sur l envers et cousez avec le point Flatlock sur l endroit Coupez le surplus de tissu Ourlet de jean tiss pais et ourle E xtensible moyen amp ourlet Point Flatlock pour ourler du tissu extensible amp pour les boudes de canture Couture 49 COUTURE DE BOUTONNI RES Les boutonni res de votre machine coudre sont sp cialement r gl es pour diff rents types de tissus et de v tements Pour en savoir plus sur les diff rentes boutonni res et quand les utiliser tudiez le tableau de points dans le chapitre de pr sentation La fonction exclusive SEWING ADVISOR s lectionne la boutonni re et les r glages de point les mieux adapt s votre tissu Le tissu doit tre entoil l o vous cousez une boutonni re Pied senseur 1 tape automatique pour boutonni res Q uand vous s lectionnez un point de boutonni re avec le pied senseur 1 tape pour boutonni res install vous pouvez r gler la taille du bouton l cran graphique tactile D finissez la taille du bouton en appuyant sur les fl ches de navigation haut et bas 650 ou en appuyant sur ou 670 vous cousez votre machine coudre coud automatiquement une boutonni re d une longueur suffisante pour s adapter la taille de bouton choisie tant donn que le pied senseur 1 tape pour boutonni res mesure a
57. mp che le bord du tissu faire des plis Pied Sensor 1 tape pour boutonni res Q uand il est pos sur la machine la boutonni re est cousue sur une longueur adapt e la taille du bouton renseign e dans la machine Semelle anti adh sive Si vous cousez sur de la mousse du vinyle du plastique ou du cuir le tissu pourrait coller au pied et emp cher la machine coudre de entrainer correctement Lorsque vous utilisez l une des mati res ci dessus cousez sur une chute de tissu pour vous assurer que l entra nement se fait de mani re r guli re Si ce n est pas le cas fixez les semelles anti adh sives sous le pied de biche D couvit Brosse Tournevis Rond de feutrine 2 Canettes 5 Un petit porte bobine HN K H Stylet 670 uniquement Aiguilles n apparaissent pas sur l image voir page 13 Pr sentation 5 TABLEAU DE POINTS POINTS UTILITAIRES Point N N om du point Recomman Application point dation 1 1 Point droit aiguille A B Pour tous types de couture S lectionnez l une des 29 positions d aiguille au milieu l 2 2 Point extensible A B Pour les coutures dans du tissu maille et extensible aiguille gauche 3 3 Point droit ren A B Pour les coutures qui souffrent beaucoup Triple et lastique pour coutures renforc es forc aiguille au utilis
58. n R duisez ou augmentez la vitesse en appuyant sur SPEED ou SPEED voir page 22 5 Letissu et la technique de couture s lectionn s avec la fonction exclusive SE WING ADVISORY 6 Pression de pied de biche recommand e 7 Le point s lectionn repr sent la fois par son symbole et son num ro 8 Longueur de point R duisez ou augmentez la longueur en appuyant sur ou voir page 23 9 La position d aiguille est indiqu e au lieu de la largeur de point quand le point droit est s lectionn Changez la position de l aiguille en appuyant sur ou voir page 23 10 Indique qu une aiguille pour tissu extensible Stretch 90 doit tre utilis e 11 Recommandation d utilisation d un entoilage sous votre tissu 12 Recommandation d utilisation de semelles anti adh sives voir page 5 13 Largeur de point R duisez ou augmentez la largeur en appuyant sur ou voir page 23 14 Indique que la fonction d inversion lat rale est activ e 24 Utilisation de votre O pal 650 FE B Tiss mouen 1 Assemblage 5 0 10 46 5 1 01 XXL 4 8 OTT 125 M ode couture normal point droit gt Cuir Winyle sir 5 2 2 M ode couture normal point d coratif 127 2 Jo 318 15 Lors de la couture de boutonnieres dans un tissu Bree core extensible nous recommandons ganser la boutonni re 1 pour
59. n appuyant l g rement dessus Faites glisser le grand porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine de taille moyenne ou lorsque vous utilisez des fils sp ciaux placez un rond de feutrine sous la bobine de fil pour emp cher le fil de se d rouler trop vite Pour les bobines plus grandes il n est pas n cessaire d utiliser le rond de feutrine Remarque N eplacz pas de porte bobine au dessus de la bobine dant donn que cda emp che la bobine de tourner Broche porte bobine repliable La broche porte bobine repliable s emploie pour bobiner une canette partir d une seconde bobine de fil ou pour une deuxi me bobine quand vous cousez avec une aiguille double Relevez la broche porte bobine pliable vers la gauche Placez un porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine de taille moyenne placez un rond de feutrine sous la bobine de fil pour emp cher le fil de se d rouler trop vite Pour les bobines plus grandes il n est pas n cessaire d utiliser le rond de feutrine 14 Pr paratifs de couture EN FILAGE DU FIL SUP RIEUR Assurez vous que le pied de biche et l aiguille sont en position haute ppuye sur l interrupteur ON OFF pour le en position 1 Placez la bobine de fil sur la broche porte bobine puis le 4 Continuez d enfiler dans le sens indiqu par les fl ches porte bobine sur la broche comme sur la figure 14 Passez le fil
60. n point de satin extr mit plate appuyez sur marche arri re avant de commencer coudre Wilde A Mma q Couture 57 POINTS PICTOGRAMME Sur la 670 uniguement Les points pictogramme 1 39 42 peuvent tre programm s et utilis s pour cr er des broderies de point Trouvez ci dessous un chantillon pour cr er une fleur l aide de points pictogramme Pour obtenir le meilleur r sultat possible lors de la couture de points pictogramme utilisez du fil de broderie de rayonne en haut et du fil de canette broder Utilisez toujours un entoilage d chirable dessous 1 Appuyez sur l ic ne de programmation PRO G pour ouvrir le mode Programmation voir page 36 38 pour les consignes de programmation 2 S lectionnez le point 1 42 le point s affiche l cran tactile S lectionnez nouveau le m me point et inversez le verticalement ppuyez sur STOP pour programmer un arr t puis appuyez sur Coupefil Ainsi votre machine coud le programme une fois puis elle s arr te et coupe les bouts de fil in all 1 d 3 Appuyez sur l ic ne PROG pour quitter le mode Programmation et passer en mode Couture 4 Inversez votre programme horizontalement 5 Marquez une ligne centrale et un point de d part sur votre tissu Posez le pied de biche comme illustr droite B et cousez votre programme 6 Appuyez sur inversion lat rale nouveau Posez le
61. nt peut pas tre enregistr Combinaison trop longue pour Programmer plus de points La combinaison de commandes est incorrecte Commandes supprim es du programme Retirez les fils sous la Plaque aiguille et autour cle canette et appuyez sur QK COUTURE SEW ING ADVISOR EXCLUSIF Votre nouvelle machine coudre est quip e de la fonction exclusive SE WING ADVISOR d HUSQVARNA VIKING La fonction exclusive SEWING ADVISOR r gle le point la longueur de point la largeur de point la vitesse de couture et la tension de fil 670 les mieux adapt s votre ouvrage Le point s affiche l cran graphique tactile avec les recommandations de le pied de biche de pression du pied de biche de tension du fil 650 et d aiguille S lectionnez le type de tissu et la technique de couture voir explication page 47 SEW ING ADVISOR EXCLUSIF sur la 650 A ppuyez sur les symboles correspondant au tissu que vous utilisez et la technique de couture avec laquelle vous souhaitez coudre SEW ING ADVISOR EXCLUSIF sur la 670 3 Appuyez sur l ic ne SEWING ADVISOR exclusif pour Fabric _ YTechnique Fabrice JTechnique ouvrir la fonction SEWING ADVISOR Appuyez sur Tiss fin 1 Assemblage 0 les onglets T issu Techniques et faites votre s lection en B Tiss moyen 2 Surfilage appuyant sur le tissu la techni
62. nt les accessoires recommand s par le fabricant tels que contenus dans ce manuel Ne jamais faire fonctionner cette machine coudre si la prise ou le cordon sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t endommag e ou plong e dans l eau S adresser au revendeur ou centre de service agr le plus proche pour faire contr ler r parer ou faire un r glage m canique ou lectrique de la machine coudre e Ne jamais faire fonctionner la machine coudre avec une ouverture de ventilation bouch e E viter les accumulations de peluches poussi res et chutes de tissu dans les ouvertures de ventilation de la machine coudre et dans la p dale de commande Ne pas approcher les doigts des parties mobiles Une attention particuli re est requise autour de l aiguille de la machine coudre e Utiliser toujours la plaque aiguille appropri e L aiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e Porter des lunettes de s curit Ne pas utiliser d aiguille courb e Ne pas tirer ni pousser le tissu pendant la couture Cela risque de faire d vier l aiguille et de la casser Mettre la machine hors tension position 0 lors des r glages au niveau l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille enfilage de la canette changement de pied de biche etc Toujours d brancher la machine coudre pour retirer les couvercles pour
63. oints pour fermer le menu de s lection sans faire de s lection Le menu de points s lectionn le point et le num ro de point s lectionn s seront visibles l cran en mode Couture Pour s lectionner un autre point du m me menu appuyez sur le num ro du point ou utilisez les fl ches de navigation droite et gauche pour parcourir les points un par un par ordre num rique Pour s lectionner un point dans un autre menu vous devez d abord modifier le menu de points et ensuite s lectionner le point SELECTION NER UNE POLICE A ppuyez sur le menu de s lection de polices B pour afficher les diff rentes polices et en s lectionner Utilisez les fl ches de navigation pour faire votre choix parmi les polices Menu Polices Block Cyrillic H iragana Appuyez sur OK et le mode de programmation de lettres s ouvre automatiquement voir page 27 26 Utilisation de votre O pal 650 PRO GRAMMER LA 650 La fonction de programmation de votre machine permet de cr er des points avec vos propres r glages ainsi que de combiner des points et des lettres dans les programmes de points Vous pouvez ajouter jusqu 20 points et lettres dans le m me programme Enregistrez vos propres points et programmes personnels dans M es Points pour les r utiliser votre gr Tous les points de votre machine coudre sont programmables except les boutonni res les points de raccommodage la couture de boutons et les renforts Cr
64. onn e menu de points D Fl ches de s lection utilis s pour parcourir le programme Supprimer le point sd tionn ABCCEFGHIJELMMNORPE RSTUU VUKYZ A 53 KE gt D 6 2 7 0 JSUM ALIAT NM 7 isss Les mots Husqvarna et VIKING ont t programm s s par ment 2 THUSOVE Cng 1 o0c00000000000000000 Les mots Husqvarna et VIKING sont tous les deux dans le m me programme Suppression de points ou de lettres Pour supprimer un point dans le programme s lectionnez le point avec le curseur en appuyant sur les ic nes de fl che puis appuyez sur l ic ne Effacer E Pour supprimer l ensemble du programme vous pouvez appuyer sur E ffacer et le maintenir appui long ou d placer le curseur vers la gauche de la premi re position et appuyer sur l ic ne effacer Un message s affiche pour vous demander de confirmer la suppression S lectionnez O ui ou N on en appuyant une fois et confirmer avec OK Ajout de commandes Les commandes FIX STOP et coupe fil peuvent tre ajout es au programme Chaque commande occupe un espace m moire dans le programme Pour ajouter n importe laquelle des fonctions votre programme il suffit d appuyer sur la fonction correspondante sur le panneau de fonction voir page 32 Remarque Si la fonction autofk est activ e sur votre machine il n est pas n cessaire d ajouter un FIX au d but du prog
65. ordonnets D corez vos ouvrages avec diff rents types de cordonnets ou brins d coratifs gt r f 4131870 45 pied guide facilement le brin travers l ouverture l avant du pied Vous coudrez par dessus le brin ce qui cr era une superbe d coration tress e 4 48 x RE 4 49 Pied pour joindre et plier les Utilisez ce pied avec diff rents types de bordures telles que de la dentelle des bordures r f 4132488 45 bordures brod es ou divers tissus Combin s ces points elles cr eront un superbe effet 4 4 50 4 40 e GE A I Ke 56 Couture NTZ PAIN POINTS DE SMO CK Le point de smock est une technique utilis e pour froncer le tissu afin de pouvoir l tirer Les points smock sont utilis s depuis le et sont couramment employ s dans les v tements o les boutons n taient pas souhaitables Le tissu tait fronc ou plisse et les fronces taient maintenues en place par diff rents types de points Aujourd hui notre technique de smocks est plus moderne Utilisez un tissu l ger qui est d ja pliss et d corez le avec les points de smocks programm s dans votre machine 3 28 3 31 650 3 32 3 36 670 Le r sultat fini imite les smocks tels qu ils taient r alis s il y a des centaines d ann es 1 S lectionnez le point 3 30 650 3 35 670 Piquez le point de smocks t
66. pied de biche comme illustr droite et cousez le programme nouveau 7 Faites une autre ligne traversant le centre la fleur Placez le point de d part en environ 15 mm du centre mesurez sur votre tissu la distance du centre vers le point de d part doit tre aussi longue que le p tale de la fleur 8 Placez le pied de biche commeillustr 0 et piquez votre programme 9 Inversez le programme lat ralement et placez le pied de biche comme illustr puis piquez votre programme 10 S lectionnez le point 1 34 et cousez une tige votre fleur F 11 S lectionnez le point 1 40 ou 4 17 A ppuyez sur STOP avant de commencer coudre afin de piquer un seul passage du point Cousez une feuille pour la tige G Tournez la fleur inversez le point horizontalement et cousez une autre feuille H stuce Pour malleurs r sultats entrainez vous tout d abord sur une chute de tissu 58 Couture ENTRETIEN DEVOTRE MACHINE NETTOYAGE DE LA MACHINE Pour que votre machine coudre fonctionne toujours correctement nettoyez la fr quemment n est pas n cessaire de la lubrifier E ssuyez les surfaces ext rieures de votre machine coudre l aide d un chiffon doux pour enlever les poussi res ou les peluches accumul es ppuye sur l interrupteur ON OFF pour le en position
67. plus grande surface de travail plane UTILISATION DU BRAS LIBRE G lissez la bo te accessoires sur la gauche quand vous voulez l enlever et utiliser le bras libre Utilisez le bras libre pour faciliter la couture des jambes de pantalons et des ourlets de manche Pour remettre le coffret accessoires faites le glisser sur la machine jusqu qu il soit en place 10 Pr paratifs de couture BRANCHEMENT DU CORDON DE LA PEDALEDE COMMANDE Parmi les accessoires fournis vous trouverez le cordon de la p dale de commande et le c ble d alimentation Le branchement du cordon de p dale sur la p dale n est n cessaire que la premi re fois o vous utilisez la machine 1 Sortez le cordon de p dale Retournez la p dale Branchez le cordon dans la prise l int rieur de l espace pr vu cet effet dans la p dale E nfoncez le fermement pour vous assurer qu il est bien connect 2 Faites passer le cordon dans la fente sous la p dale CONNECTER LE CORDON D ALIMEN TATION ET LA P DALE Sur la face inf rieure de la machine vous pouvez lire des informations concernant l alimentation lectrique V et la fr quence 2 Avant brancher la p dale de commande v rifiez qu elle est bien du type FR2 voir sous la p dale 1 Branchez le cordon de la p dale de commande dans la prise en bas droite de la machine 2 Branchez le cordon d alimentation dans la prise arri re en bas droite de la
68. ppuyez Prog 4 Points d coratifs sur OK et le programme sera ins r dans le mode Programmation droite du curseur R glage d un point individuel ou d une lettre Pour r gler les param tres d un point individuel dans un programme vous 4 VIKING EZO devez s lectionner le point en mode Programmation Vous pouvez r gler la largeur la longueur et la densit du point ainsi que la position de l aiguille ou encore inverser le point Les r glages du point s lectionn sont indiqu s sur l cran graphique A ppuyez sur ALT pour basculer entre diff rents r glages R glage d un point individua ou d une lettre R glage de l ensemble du programme de points Les r glages qui affectent l ensemble du programme et pas seulement les points individuels se font en mode Couture Appuyez sur PROG pour quitter le mode Programmation et passer en mode Couture En mode Couture vous pouvez r gler la largeur et la longueur du programme ou l inverser en totalit Vous devez prendre en compte plusieurs aspects lors du r glage du programme de points en mode Couture les r glages que vous ferez au programme en mode Couture seront enregistr s dans Mes points Toutefois ces r glages ne peuvent pas tre ramen s dans le mode Programmation Si vous avez fait des modifications en mode Couture et que vous avez appuy sur PROG pour retourner au mode Programmation ces r glages seront annul s 115 le seront galement si vous chargez un
69. puis vers la gauche dans le ressort de tension E jusqu qu il s enclenche dans un d clic Continuez d enfiler autour de et droite du coupe fil G Installez le couvercle de canette H T irez le fil vers la gauche pour le couper 1 Pr paratifs de couture 19 TENSION DU FIL 650 Utilisez le r glage de tension de fil sup rieur recommand l cran Pour les fils sp ciaux certains tissus et ou techniques la tension du fil sup rieur doit parfois tre ajust e Pour r gler la tension tournez le bouton de tension num rot Plus le nombre est lev plus le fil est tendu La tension de fil normale est r gl e sur 4 6 Lors de la couture de boutonni res et de points fantaisie r glez la tension de fil autour de 3 Pour la surpiq re avec un fil pais dans du tissu pais augmentez la tension 7 9 La recommandation de tension du fil est toujours donn e sur l cran graphique pour le point et le tissu s lectionn s Faites quelques essais sur des chutes du tissu que vous allez utiliser et v rifiez la tension TENSION AUTOMATIQUE DU FIL 670 Le mod le 670 se r gle automatiquement sur la meilleure tension pour le point et le tissu s lectionn s La tension du fil peut tre ajust e pour les fils techniques ou tissus sp ciaux Appuyez su
70. que vous ne pouvez pas r gler la taille de l aiguille double si la s curit de largeur de point est activ ni activer la s curit de largeur de point si la machine est r gl e pour l aiguille double S curit de largeur de point Utilisez OK pour s lectionner la fonction de s curit de largeur de point quand vous utilisez une plaque aiguille de point droit un pied de biche de point droit largeur de point sera limit e z ro pour tous les points afin d viter d endommager l aiguille le pied de biche et la plaque aiguille Ce r glage reste enregistr quand vous teignez la machine Un message vous le rappellera quand vous la rallumerez Fermez le message en appuyant sur OK Equilibre de boutonni re Si le pied senseur 1 tape pour boutonni re n est pas install ou si vous s lectionnez le point 1 24 les colonnes du point de boutonni re seront cousues dans des sens diff rents Sur certains tissus les colonnes peuvent alors avoir une densit diff rente Utilisez les fl ches de navigation gauche droite pour quilibrer la densit entre 7 et 7 30 Utilisation de votre O pal 650 Menu F GLAGES FLE Auto Aiguille double S CH largeur point Signal Contraste Langue SIA ver 04015 6 0 mm Fran ais Les changements n affectent que le point s lectionn Si vous s lectionnez un autre point ou si vous s lectionnez nouveau le point la valeur est
71. que le pied de biche est relev et que l aiguille est dans sa position la plus haute N ote N utilise pas un pied debiche en plastique quand vous bobine une canette 1 Placez une canette vide sur l axe du bobineur en haut de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig vers le haut Utilisez uniquement des canettes HUSOVARNA VIKING d origine 2 Tirez le fil d aiguille sous le pied de biche et vers la droite en le passant dans le guide fil 3 Guidez le dans le trou la canette D de l int rieur vers l ext rieur Remarque si vous utilisez des candtes USOVA RNA VIKING plus qui n ont pas de trou enroulez le fi sur plusieurs tours autour de la canette pour commencer 4 Poussez l axe du bobineur sur la droite Un message contextuel s affiche sur l cran graphique tactile Tenez fermement le bout du fil quand vous commencez bobiner A ppuyez sur la p dale de commande pour commencer bobiner Une fois le bobinage commenc coupez le surplus de fil Q uand la canette est pleine elle s arr te de tourner Ramenez l axe du bobineur de canette gauche retirez la canette et coupez le fil avec le coupe fil BO BIN AGE DE LA LA BROCHE PO RTE BO BIN EVERTIC ALE 1 Placez une canette vide sur l axe du bobineur en haut de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec
72. que que vous souhaitez utiliser Tiss pais 03 Assembl Surfilage 0 A ppuyez sur la fl che dans le coin gauche sup rieur DExtensible fin C j E ti El l cran tactile pour sortir de la fonction exclusive SE WIN G E Extensible mouyen 5 Ourlet invisible LI ADVISOR F Extensible pais 6 Ourlet 0 gt Cuir Vinyle 7 Eoutonni re 0 670 Tiss ou extensible tricot diff rence entre un tissu tiss et un tissu extensible tricot r side dans la fa on dont les fils sont assembl s Les toffes tiss es sont compos es de deux syst mes de fils cha ne en longueur et trame en largeur qui se rejoignent aux angles A AUNUNUNU AVATA TAU RAA droits Un tissu extensible est constitu d un seul syst me de fil avec des points entrelac s Le tissu stretch est normalement lastique En r gle g n rale entrez T pour les tissus stables qui ne sont pas extensibles et Stretch pour les tissus extensibles Cuir vinyle Le cuir est la peau d un animal dont le poil fourrure a t retir Le cuir peut tre lisse ou imitation daim et pr sente une certaine lasticit Le vinyle est une mati re synth tique qui pr sente souvent un envers tiss Le vinyle peut tre lisse ou motifs et certains vinyles pr sentent une certaine lasticit 46 Couture S Fe TISSE FIN cr pe organdi batiste soie lainage etc ection du ti
73. r pour augmenter et sur pour r duire la tension du fil Tension de correcte et incorrecte Pour mieux comprendre le fonctionnement de la tension du fil cousez quelques points droits avec diff rents r glages 1 Commencez avec une tension trop faible c d r gl e sur le nombre le plus bas Le fil de canette est droit et le fil sup rieur est tir sur l envers du tissu 2 Si vous r glez la tension sur le nombre le plus lev le fil de canette est visible sur le dessus du tissu La couture peut froncer et le fil sup rieur se casser 3 Latension du fil est correctement r gl e quand les fils s entrelacent entre les paisseurs de tissu ou dans le cas des points d coratifs sur l envers COMMENCER COUDRE Un point droit est s lectionn par d faut lorsque vous allumez la machine Avant de commencer coudre s lectionnez votre qualit de tissu dans la fonction exclusive SEWING ADVISOR et r glez votre machine selon les recommandations sur l cran graphique tactile page 46 Pour commencer coudre placez le fil du haut et de canette sous le pied de biche et vers l arri re Pour de meilleurs r sultats lorsque vous commencez au bord du tissu placez un doigt sur les fils pour les tenir en place au moment o vous commencer le tissu en place sous le pied de biche baissez le pied de biche et appuyez sur la p dale pour commencer coudre Guidez le tissu avec pr caution avec vos main
74. r initialis e sur la valeur par d faut Signal sonore A ctive d sactive tous les signaux sonores de la machine Par d faut le param tre est activ Ce r glage reste enregistr m me si la machine est teinte Contraste R glez le contraste de l cran en utilisant les fl ches de navigation gauche droite La valeur peut tre r gl e entre 20 et 20 par increments 1 Le param tre reste enregistr m me si la machine est teinte Langue Utilisez les fl ches de navigation gauche droite pour changer la langue des textes de votre machine Le r glage de langue reste enregistr m me si la machine est teinte Version du logiciel La version du logiciel actuellement charg pour la machine coudre s affiche UTILISATION DEVOTRE MACHINE COUDRE Chad SNS gt gt Y BlWoven Medium 91 Seam 1 01 8 RC A 4582 _ F 2 1 STOP 9 FONCTIONS 670 Le bouton STOP s utilise pour terminer un point ou coudre qu une seule unit du point Votre machine coudre noue le fil et s arr te automatiquement lorsqu un point ou qu un programme de points est termin Le voyant LE D situ c t STOP s allume lorsque la fonction est activ e La fonction STOP est annul e une fois que vous avez utilis la fonction ppuyez de nouveau sur le bouton pour la r activer Le bouton ST OP s ut
75. r 7 Charge un point ou programme enregistr depuis le menu M es Points MENU R GLAGES Vous pouvez changer les r glages de machine pr r gl s et ajuster manuellement les fonctions automatiques dans le menu REGLAGES Ouvrez le menu en appuyant sur l ic ne du menu REGLAGES A Pour activer une fonction appuyez pour placer un X dans la case Pour annuler la fonction appuyez nouveau pour laisser la case vide Pour certaines fonctions une fen tre contextuelle s ouvre pour une plus grande s lection A ppuyez sur l ic ne du menu R G LAGES pour fermer le menu Aiguille double Si vous utilisez une aiguille double vous devez r gler la taille de l aiguille pour limiter la largeur de tous les points et viter de casser l aiguille A ppuyez sur la fonction aiguille double pour ouvrir une fen tre contextuelle A ppuyez sur la case situ e c t de la taille d aiguille double que vous utilisez pour proc der votre s lection Votre r glage sera enregistr galement m me si la machine est teinte Un message vous le rappellera quand vous la rallumerez Fermez le message en appuyant sur OK Remarque vous ne pouvez pas r gler la taille de l aiguille double si la s curit de largeur de point est activ ni activer la s curit de largeur de point si la machine est r gl e pour l aiguille double S curit de largeur de point A ppuyez pour activer la S curit de largeur de point quand vou
76. r indiquer que vous avez besoin d appuyer sur M arche arri re pour passer la partie suivante du point Une fois que la boutonni re a atteint la longueur voulue appuyez sur M arche arri re Votre machine coudre renforce l extr mit et coud le c t droit Cousez jusqu au rep re de d part et appuyez sur M arche arri re pour coudre le deuxi me renfort Continuez d appuyer sur la p dale de commande jusqu terminer la couture de la boutonni re La machine s arr te automatiquement quand la boutonni re est termin e Boutonni re avec cordonnet tissus extensibles Q uand vous cousez des boutonni res sur des tissus extensibles nous vous recommandons de placer un cordonnet dans la boutonni re pour en am liorer la stabilit et viter qu elle ne se d tende 1 Faites une boucle avec un fil pais ou guip au dessus du doigt l arri re du pied de biche Cousez une boutonni re Laissez les colonnes satin de la boutonni re se piquer sur le cordonnet Arr tez de coudre avant que le dernier renfort de la boutonni re soit cousu E nlevez le cordonnet du doigt et tendez le en tirant Croisez le cordonnet devant l aiguille et cousez le renfort de la boutonni re sur le cordonnet BTiss moyen F Boutonni re No Boutonni re manudle 650 moyen T Eoutonni re ne 1 25 Cen luul AO FA 21 F Couture 51 COUTURE DE BOUTONS
77. r l cran tactile pour ouvrir une fen tre de calibrage Suivez les instructions l cran pour effectuer le calibrage Remarque L ors du calibrage de l cran assurez vous d appuyer uniquement sur les zones de calibrage comme recommand Si vous appuyez sur d autres zones l cran peut mal calibre Utilisation de votre 670 39 CA a A 1 AN d PATTE HE 1 HT Li LI 1 MESSAGES CONTEXTUELS BO TES DE MESSAGES CO NTEXTUELLES Veuillez abaisser le pied de biche Votre machine ne coudra pas si le pied de biche est en position relev e baissez le pied de biche Fermez le message contextuel en appuyant sur O Vous pouvez galement appuyer sur la p dale pour fermer le message contextuel Bobinage de la canette Ce message contextuel s affiche lorsque l axe de bobinage de canette est pouss sur la droite et que le bobinage de canette est en cours Machine r gl e sur aiguille double Si vous avez r gl la machine pour l aiguille double dans le menu R GLAGES un message contextuel s affiche lorsque vous allumez la machine pour vous rappeler le r glage Fermez le message contextuel en appuyant sur OK
78. r un point dans le menu de points s lectionn Si le num ro de point n existe pas dans le menu de points s lectionn la machine met un bip 22808 13 Menu Points A ppuyez pour ouvrir le M enu de s lection de points 14 Menu Polices A ppuyez pour ouvrir le M enu de polices pour s lectionner une police 15 CLR Effacer Appuyez sur CLR pour supprimer un seul point ou tous les points d un programme de points Vous pouvez aussi l utiliser pour supprimer vos points et programmes de points enregistr s dans le menu es points 16 Bascule entre majuscules minuscules ou chiffres ppuyez pour basculer entre les minuscules les majuscules ou les chiffres lors de la programmation de lettres 17 G Mode programme Appuyez sur PROG pour ouvrir le mode programmation A ppuyez nouveau sur le bouton pour quitter le mode programmation 18 Enregistrer dans Mes Points Ce bouton ouvre le menu dans lequel vous pouvez enregistrer vos points personnels ou vos programmes de points A ppuyez nouveau pour quitter le mode Mes Points Utilisation de votre 650 23 19 Menu R GLAGES A ppuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu de r glages de la machine Utilisez les fl ches de navigation 11 pour faire des modifications ou des s lections ppuyez nouveau pour quitter le Menu REG LAG ES Pour en savoir plus sur les r glages effectu s dans le menu R GLAGES allez la page 30 20 SEW
79. ramme Fusion de deux programmes de points en un Vous pouvez ajouter un programme pr alablement enregistr dans un nouveau programme en mode Programmation A ppuyez sur l ic ne de menu Points Polices s lectionnez M es Points et le programme que vous voulez ajouter Le programme sera ins r en mode Programmation sur la droite du curseur R glage d un point individuel ou d une lettre Pour r gler les param tres d un point individuel dans un programme vous devez s lectionner le point en mode Programmation Vous pouvez r gler la largeur la longueur et la densit du point ou inverser le point Les r glages pour le point s lectionn sont indiqu s sur l cran tactile ppuyez sur Alt pour basculer entre diff rents r glages R glage de l ensemble du programme de points Les r glages qui affectent l ensemble du programme et pas seulement les points individuels se font en mode Couture ppuyez sur l ic ne PROG pour quitter le mode Programmation et passer en mode Couture En mode Couture vous pouvez r gler la largeur et la longueur du programme ou l inverser en totalit Vous devez prendre en compte plusieurs aspects lors du r glage du programme de points en mode Couture les r glages que vous ferez au programme en mode Couture seront enregistr s dans M es points Toutefois ces r glages ne peuvent pas tre ramen s dans le mode Programmation Si vous avez fait des modifications en mode Couture et que vous a
80. ravers le tissu pliss en utilisant l un des fils pour plis comme guide afin de maintenir la ligne de points droite 2 Res lectionnez le m me point et inversez le horizontalement Commencez coudre exactement au m me point de d part Cousez c t de la premi re rang e de couture en faisant correspondre les points de ce point de smock ondul 3 S lectionnez le point 3 28 650 3 32 670 pour le point de chainette et une rang e suppl mentaire de smocks T issu l ger amp n importe lequd des points de smock 4 Continuez d corer le tissu POINTS DETAPERIN AUTO MATIQUES Sur la 670 uniquement Les points de tapering automatiques peuvent tre utilis s pour former des coins et des points mais galement pour cr er des lettres en point 1 S lectionnez un point tapering automatique 1 37 38 2 Placez le tissu sous le pied de biche A baissez le pied de biche 3 Commencez coudre La machine coudra le point avec tapering puis continuera avec le point de la largeur s lectionn e ic ne de marche arri re s affiche l cran Lorsque le point atteint la longueur souhait e appuyez sur M arche arri re pour d marrer le tapering de fin Lorsque le tapering est termin la machine s arr te automatiquement 4 Pour r p ter le point de tapering automatique appuyez sur STOP A stuce Pour un point de tapering plus droit r glez la largeur du point A stuce Pour commencer avec u
81. rs Alignement du pied senseur 1 tape pour boutonni res Alignez la zone blanche sur la ligne blanche Lorsque vous ins rez le tissu pour piquer une boutonni re la roulette du pied senseur 1 tape pour boutonni res peut bouger Un message contextuel vous demande d aligner la zone blanche sur la ligne blanche Alignez les zones blanches et fermez le message contextuel en appuyant sur OK Pied senseur 1 tape pour boutonni res connect Le pied senseur 1 tape pour boutonni res peut seulement tre utilis avec les points de boutonni re recommand s pour ce pied Si vous posez le pied senseur 1 tape pour boutonni res et que vous s lectionnez un point qui ne peut pas tre cousu avec ce pied ce message s affichera Retirez le pied ou s lectionnez une boutonni re qui peut tre piqu e avec le pied senseur 1 tape pour boutonni res Fermez le message contextuel en appuyant sur OK Refaire la boutonni re Si vous tes en train de coudre une boutonni re et que vous vous arr tez pour r gler les param tres de longueur cette question vous sera pos e quand vous reprendrez la couture Si vous s lectionnez v la machine redemarrera et coudra la boutonni re depuis le d but avec les nouveaux r glages Si vous s lectionnez x le changement sera annul et la machine continuera de coudre le reste de la boutonni re avec les r glages pr c dents Avec la 650 utilisez les fl ches de navigation gauche droit
82. s utilisez une plaque aiguille de point droit ou un pied de biche de point droit accessoires optionnels largeur de point sera limit e z ro pour tous les points afin d viter d endommager l aiguille le pied de biche et la plaque aiguille Ce r glage reste enregistr quand vous teignez la machine Un message vous le rappellera quand vous la rallumerez FIX automatique Appuyez pour activer ou d sactiver sur la fonction FIX automatique au d but de chaque point Le r glage reste enregistr m me si la machine est teinte Coupe automatique Le coupe fil coupera automatiquement les fils apr s la couture d une boutonni re ou d un oaillet A ppuyez pour d sactiver la fonction de coupe Le r glage reste enregistr m me si la machine est teinte Signal sonore ctive d sactive tous les signaux sonores de la machine Par d faut le param tre est activ Le r glage reste enregistr m me si la machine est teinte Contraste Appuyez pour ouvrir une fen tre et r gler le contraste de l cran tactile Confirmez le r glage en appuyant sur OK La valeur peut tre r gl e entre 20 et 20 par increments de 1 Le param tre reste enregistr m me si la machine est teinte Langue A ppuyez pour ouvrir une fen tre contextuelle affichant les s lections de langage afin de modifier la langue des textes de votre machine Faites d filer vers le haut et le bas en appuyant sur les fl
83. s au fur et mesure que la machine entraine Reportez vous aux pages 26 650 35 670 pour savoir comment s lectionner un autre point ou comment utiliser la fonction exclusive SEWING ADVISOR page 46 20 Pr paratifs de couture UTILISATION DEVOTRE MACHINE COUDRE O 650 Of CLR A a 1 PANNEAU DEFONCTION 650 1 STO P Le bouton STOP s utilise pour terminer un point ou coudre qu une seule unit du point Votre machine coudre noue le fil et s arr te automatiquement lorsqu un point ou qu un programme de points est termin La fonction STOP est annul e une fois que vous avez utilis la fonction A ppuyez de nouveau sur le bouton pour la r activer Une fois activ e une ic ne STOP est visible sur l cran graphique La fonction 5 est galement utilis e pour r p ter le m me point de reprisage et de renfort A stuce Si vous voulez r p ter plusieurs fois la fonction STOP pour une s quence de points vous pouvez enregistrer le point avec un STOP la fn dans un programme voir Programmer 27 2 FIX Lafonction FIX permet de nouer le point au debut ou la fin Appuyez nouveau sur FIX pour desactiver la fonction Une fois activ e uneic ne FIX est visible sur l cran graphique La fonction FIX est automatiquement activ e quand un point est s lectionn ou que la fonction STOP t utilis e Vous pouvez d sactiver la fonction automatique FI
84. s broches porte bobine sont con ues pour tous les types de fils La broche porte bobine principale est r glable et peut tre utilis e en position horizontale le fil se d roule de la bobine qui reste immobile ou en position verticale la bobine de fil tourne Utilisez la position horizontale pour tous les fils coudre normaux et la position verticale pour les grandes bobines ou les fils sp ciaux Position horizontale Relevez l g rement la broche porte bobine par rapport la position horizontale pour y placer facilement la bobine de fil Le fil doit se d rouler par le dessus dans le sens contraire des aiguilles d une montre comme indiqu sur la figure Ins rez un porte bobine puis replacez la broche porte bobine en position horizontale Chaque machine est munie de deux porte bobines sur la broche porte bobine Pour les bobines de fil moyennes le porte bobine moyen A est plac devant la bobine Pour les grandes bobines de fil le grand porte bobine B est plac devant la bobine Le c t plat du porte bobine doit tre appuy fermement contre la bobine doit pas avoir d espace entre le porte bobine et la bobine de fil Un petit porte bobine est inclus parmi les accessoires de votre machine Le petit porte bobine peut tre utilis pour les bobines de fil de petite taille Position verticale Relevez la broche porte bobine compl tement la verticale Bloquez la sur cette position e
85. s de navigation haut bas Confirmez votre s lection en appuyant sur Si la m moire s lectionn e n est pas vide un message contextuel s affiche et vous demande si vous voulez craser le programme point d j enregistr et le remplacer par le nouveau S lectionnez O ui ou Non l aide des fl ches de navigation et appuyez sur A ppuyez de nouveau sur M es Points pour revenir a au mode Couture Programmation craser gt Charger les points Chargement d un point ou d un programme enregistr JA Pour charger un point ou un programme enregistr partir de M es Points appuyez sur le menu S lection de point et ouvrez le menu Mes Points Utilisez les fl ches de navigation pour s lectionner le point ou le programme et appuyez sur OK Le point programme s affiche dans le mode Couture pr t tre cousu Qi M Suppression de points ou de programmes enregistr s Pour supprimer un point ou un programme partir de Mes Points appuyez sur CLR une fois le point programme s lectionn Une Supprimer 2 message s affiche pour vous demander de confirmer la suppression S lectionnez ou N on l aide des fl ches de navigation et appuyez sur ppuyez de nouveau sur M es Points pour retourner au menu Dui 4 pr c dent Utilisation de votre 650 29 MENU REGLAGES Vous pouvez changer les r glages de ma
86. s des menus de point Lorsque vous avez s lectionn un menu s lectionnez le point que vous souhaitez utiliser en appuyant sur le nombre correspondant sur les nombres de s lection de point ppuyez sur supprimer si vous appuyez sur le mauvais nombre Confirmez votre selection en appuyant sur Le menu de s lection de point se ferme et le point est s lectionn Si vous appuyez sur sans s lectionner de point la machine met un bip sonore indiquant que vous devez faire une s lection Si aucune s lection n est faite refermez la fen tre de s lection de point police en appuyant sur l ic ne de menu de points polices Si le nombre de point n existe pas dans le menu s lectionn la machine met un bip Le menu de points s lectionn le point et le nombre de point s lectionn s seront visibles l cran en mode Couture Pour s lectionner un autre point dans le m me menu il suffit d appuyer sur les fl ches de navigation pour aller d un point un autre en ordre num rique Vous pouvez galement ouvrir le menu Points Polices et s lectionner directement en appuyant sur les chiffres correspondants l cran Pour s lectionner un point dans un autre menu vous devez d abord modifier le menu points et ensuite s lectionner le point SELECTIONNER UNE POLICE A ppuyez sur l ic ne de menu de Points Polices pour ouvrir la fen tre de selection de points A ppuyez sur l onglet Polices A ppuyez sur la
87. si cousus automatiquement L es fl ches l cran graphique tactile indiquent quelle partie de la boutonni re est cousue et dans quel sens Continuez d appuyer sur la p dale de commande jusqu terminer la couture de la boutonni re La machine s arr te automatiquement quand la boutonni re est termin e 50 Couture H Tisse moyen F Eoutonni re 2 4 3 HH 1 71 Si 650 D fnisse la taille du bouton en appuyant sur les F ches de navigation haut amp bas B moyen T 8005 4 1 25 Le 670 D fnisse la taille du bouton en appuyant sur les ic nes amp B A Boutonni res manuelles Une boutonni re peut galement tre cousue point par point sans le pied senseur 1 tape pour boutonni res Utilisez le bouton de marche arri re pour r gler la longueur de la boutonni re 1 2 Posez le pied de biche Positionnez le tissu et l entoilage sous le pied de biche Utilisez les rep res sur l ergot gauche du pied pour boutonni res pour positionner le bord du v tement Placez le bord du v tement au niveau du rep re du milieu pour laisser 15 mm 5 8 entre le bord et boutonni re A baissez le pied de biche Commencez coudre la boutonniere La machine coudre coud la colonne gauche en marche arri re Une ic ne de marche arri re A est affich e sur l cran graphique tactile pou
88. ssu TISSE MOYEN calicot tissus de quilting cr pe de laine drap fin etc TISSE PAIS denim costumes et manteaux en laine grosse toile tissu boucl paisseurs de quilting avec molleton etc EXTENSIBLE FIN charmeuse tricot jerseys tricot s simples etc EX TEN SIBLE MOYEN tricot double velours maillots de bain etc EX TEN SIBLE PAIS tricots molletonn s laine polaire etc CUIR ET VINYLE daim cuir vinyle et cuir synth tique a 8 H E Lorsgu il est selectionne le pied H anti adhesif accessoire optionnel ref 4127961 45 est recommand pour la couture utilitaire Pour les points et boutonni res d coratifs la fonction exclusive SEWING ADVISOR recommande l utilisation de semelles anti adh sives voir page 5 COUTURE Une couture coud deux morceaux de tissu l un l autre avec un surplus de couture qui est g n ralement ouvert au repassage D ans la plupart des cas les bords du surplus de couture sont termin s par un point de surfilage avant de r aliser la couture Les coutures dans les tissus extensibles doivent s tirer avec le tissu Le point extensible forme une couture extensible qui convient pour l assemblage de morceaux de tissus extensibles fins SURFILAGE Le zigzag trois points peut aller jusqu 7 mm de large et convient tous les types de tissus Utilisez ce point pour le surfilage l assemblage de deux bords bout bout le raccommodage de d chirures et au
89. sur l ic ne du menu REGLAGES pour quitter le menu Utilisation de votre 670 33 MODE COUTURE 670 Le mode Couture est le premier qui s affiche sur l cran tactile apr s avoir allum la machine Vous trouvez l toutes les informations de base dont vous avez besoin pour commencer coudre C est galement le menu dans lequel vous r glez les param tres de votre point Le point droit est s lectionn par d faut 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Le tissu et la technique de couture s lectionn s avec la fonction exclusive SE WING ADVISOR Appuyez pour changer votre s lection Aiguille recommand e pour le tissu s lectionn Une fl che indique si aiguille haut bas est s lectionn Pression de pied de biche recommand e Pied de biche recommand pour le point s lectionn R glage de tension de fil pour le tissu et le point s lectionn s Appuyez sur ou pour r gler la tension du fil vitesse de couture est indiqu e par cinq niveaux affich s l cran R duisez ou augmentez la vitesse en appuyant sur SPEED SPEED R duisez ou augmentez la longueur du point en appuyant sur les ic nes Longueur de point et Le point s lectionn repr sent la fois par son symbole et son num ro Lorsqu un point droit est s lectionn changez la position d aiguille en appuyant sur les ic nes de largeur de point et Recommandation d utilisation d un en
90. toilage sous votre tissu Q uand vous s lectionnez un point fantaisie les r glages de longueur et de largeur s affichent l cran En appuyant sur le bouton Alt le r glage de densit s affiche au lieu du r glage de longueur Recommandation d utilisation de semelles anti adh sives voir 5 R duisez ou augmentez la largeur du point en appuyant sur les ic nes L argeur de point et Indique qu une aiguille pour tissu extensible Stretch 90 doit tre utilis e La densit de point est affich e au lieu de la longueur de point quand une boutonni re un renfort ou un point raccommodage sont s lectionn s ou quand un point fantaisie est s lectionn et que l on appuie sur l ic ne A lt R duisez ou augmentez la densit du point en appuyant sur les ic nes Longueur de point et Lors de la couture de boutonnieres dans un tissu extensible nous recommandons de ganser la boutonni re pour une meilleure durabilit voir page 51 Lorsque vous cousez une boutonni re manuelle un programme de raccommodage ou des points de tapering automatiques l ic ne de marche arri re s affiche pour indiquer que vous devez appuyer sur le bouton de marche arri re lorsque les colonnes de la boutonni re le point de raccommodage ou le point de tapering automatique sont cousus la longueur souhait e Indication de taille de boutonni re quand le pied senseur 1 tape pour boutonni res est utilis R glez la taille du
91. tres finitions sp ciales Utilisez le pied bordeur J pour le surfilage Technique de couture ASSEMBLAGE pour coudre deux morceaux de tissu I ensemble SURFILAGE pour surfiler les bords du tissu afin de l emp cher de s effilocher et de lui permettre d tre pos plat ASSEMBLAGE SURFILAGE pour assembler et surfiler les bords en une seule fois ZA A B TI couture temporaire pour r aliser des v tements froncer et marquer des rep res La fonction SEWING ADVISOR r gle automatiquement le point sur une grande longueur et r duit la tension 670 pour que les fils soient faciles enlever ou tirer pour le froncage O URLET IN VISIBLE pour cr er un ourlet invisible sur les v tements Cette technique n est pas recommand e pour les tissus fins ni pour le cuir vinyle __ OURLET pour s lectionner ourlet visible ou ourlet en surpiq re le mieux adapt en fonction du type de tissu et de son paisseur BOUTONNIERE la meilleure boutonni re pour votre tissu est s lectionn e x Remarque Si une combinaison inadapt est s lectionn par ex emple tiss fh ourle invisible la machine me un bip sonore et la technique n est pas sdectionnee iss moyen et A ssemblage Surflage xtensible fn couture Tout type de tissu amp surflage Couture 47 ASSEMBLAGE ET SURFILAGE AER Le point d assemblage surfilage assemble et surfile le bord a rai 77 e en une s
92. ts Eteignez la machine et rallumez la pour la r initialiser e Changez d aiguille renfilez les fils sup rieur et de canette e Utilisez de l entoilage La machine pique lentement V rifiez la vitesse Retirez la plaque aiguille et brossez les peluches accumul es dans le compartiment de la canette et la zone des griffes d entra nement e V rifiez la p dale e Faites r viser votre machine coudre aupr s de votre distributeur agr HU SQVARNA VIKING La machine ne pique pas Placez l axe du bobineur de canette gauche en position de couture e V rifiez que les prises sont bien enfonc es dans la machine e V rifiez la prise murale et son alimentation e V rifiez la connexion de la p dale de commande Les fonctions de la machine coudre ne r pondent pas au toucher Les prises et les fonctions sur la machine peuvent tre sensibles l lectricit statique Si les fonctions ne r pondent pas au toucher teignez puis rallumez la machine Si le probl me persiste contactez votre distributeur agr HUSQVARNA 6 Les ic nes l cran 670 ne sont pas activ es lorsqu on les touche Calibrez l cran Le calibrage se trouve dans le menu REGLAGES Faites r viser r guli rement votre machine coudre par votre distributeur agr H U SQ VARNA VIKING Si malgr l application de ces informations de d pannage vous avez encore des probl mes de coutur
93. tuce E ntrainez vous coudre en piqu libre sur des chutes du tissu amp du molleton que vous utiliserez pour votre quilting est important de d placer vos mains la m me vitesse que l aiguille pour viter que les points ne soient trop longs ou trop courts L e maintien d une vitesse constante pendant la couture en piqu libre aide galement obtenir des points r guliers Couture 55 POINTS SPECIAUX Les points de techniques de couture sp ciales sont cousus avec un pied de biche sp cial optionnel pour cr er des effets tonnants Ces points sont 4 37 40 650 4 42 50 670 Une fois l option s lectionn e ceci est indiqu par l ic ne du pied de biche optionnel A sur l cran graphique tactile Les points de techniques de couture sp ciales sont illustr s et d crits ci dessous Point Num ro de point Recommandation Technique 670 650 pied de biche 1 4 42 4 37 Pied sp cial pour Cr e un point n ud brod Le pied de biche comporte un tunnel profond sur candlewicking le dessous pour passer au dessus de points superpos s r f 4131623 45 4 43 OT gt 4 44 2 4 45 4 38 Pied surpig re de bord Utilisez ces points avec le pied pour embellir vos ouvrages gr ce des L gauche r f 4127842 45 d corations surpiqures magnifiques Le dessous du pied est con u pour glisser le long du bord pli 4 46 3 4 47 4 39 Pied trois c
94. u sous le couvercle Lorsque vous r glez la pression abaissez d abord le pied de biche RELEVER ET ABAISSER LE PIED DE BICHE Le pied de biche se l ve ou s abaisse avec le levier de pied de biche A Le pied de biche doit tre abaiss lors de la couture Lorsque vous levez le levier du pied de biche et que vous le poussez ensuite davantage vers le haut le pied de biche atteint alors en position extra haute et vous permet de faire glisser des ouvrages tr s pais en dessous CHANGEMENT DE PIED DE BIC HE ppuye sur l interrupteur ON OFF pour le en position OFF 1 Assurez vous que le pied de biche est relev et que l aiguille est dans sa position la plus haute T irez le pied de biche vers vous Pi 2 Alignez le croisillon sur le pied avec le creux dans le support du pied de biche A ppuyez vers l arri re jusqu ce que le pied s enclenche 12 Pr paratifs de couture CHANGEMENT DE L AIGUILLE ppuye sur l interrupteur ON OFF pour le en position OFF 1 Desserrez la vis de serrage d aiguille l aide du tournevis 2 Retirez l aiguille 3 Poussez la nouvelle aiguille vers le haut avec le c t plat vers l arri re jusqu qu elle ne puisse pas aller plus haut 4 Utilisez le tournevis pour bien resserrer la vis AIGUILLES L aiguille de la machine coudre joue un r le important dans une couture r ussie Pour tre
95. u fur et mesure qu il coud chaque boutonni re sera de la m me taille Remarque L a taille des boutonni res d pend de l paisseur et du style de votre bouton Commencez toujours par faire un essai sur une chute de tissu 1 Posez le pied senseur 1 tape pour boutonnieres 2 Branchez le cordon dans la prise situ e au dessus de la zone d aiguille 3 Mesurez le diam tre du bouton l aide du tableau de mesurage de bouton l avant de la machine 4 R glez la taille du bouton sur l cran graphique tactile La taille peut tre r gl e entre 0 et 50 mm 5 Placez le tissu et entoilage sous le pied senseur 1 tape pour boutonni res La roulette de mesurage peut tre relev e en la soulevant ce qui permet de placer plus facilement le tissu sous le pied Utilisez les rep res sur l ergot gauche du pied Senseur 1 tape pour positionner le bord du v tement Placez le bord du v tement au niveau du rep re du milieu pour laisser 15 mm 5 8 entre le bord et la boutonni re 6 Avant de commencer coudre alignez la zone blanche sur le c t de la roulette rouge avec la ligne de rep re blanche sur le pied 7 Abaissez le pied de biche ppuyez sur la p dale de commande Un point droit est cousu vers l arri re pour fixer la colonne gauche de la boutonni re puis la colonne au point de bourdon est cousue en revenant vers vous La m me op ration est r p t e pour la colonne droite Les renforts sont aus
96. ulti usage KE s gt z accessoire optionnel r f 4131056 01 lorsque vous cousez un bouton Placez l extr mit fine de l outil multi usage 09 sous le bouton quand vous cousez sur des tissus fins 3 0 Utilisez l extr mit paisse pour les tissus plus pais Couture d un bouton Utilisation de votre 650 25 SELECTION D UN POINT A ppuyez sur le menu Points A pour s lectionner un menu de points Utilisez les fl ches de navigation pour s lectionner Menu Points parmi les menus 1 Points utilitaires 2 Points de quilting 3 Points fantaisie 4 Points fantaisie 5 Mes Points Le nom et le num ro du menu s lectionn sont affich s en bas de l cran Les points sont illustr s l int rieur du couvercle de votre machine avec les num ros de menu sur la gauche et les num ros de points l int rieur des menus au centre Lorsque vous avez s lectionn le menu appuyez sur le num ro du point que vous souhaitez utiliser avec les num ros de s lection de points ou appuyez sur OK et le premier point du menu choisi sera s lectionn appuyant sur deux chiffres rapidement l un apr s l autre vous pouvez s lectionner un num ro de point sup rieur 10 dans le menu de points s lectionn Si le num ro de point n existe pas dans le menu s lectionn vous entendrez un bip sonore et le premier chiffre entr sera s lectionn comme point A ppuyez nouveau sur le menu P
97. une meilleure durabilite voir page 51 2 4 3 T 1 51 16 Lorsque vous cousez une boutonni re manuelle ou un 5 programme de raccommodage l ic ne de marche arri re s affiche pour indiquer que vous devez appuyer sur la marche arri re lorsque les colonnes boutonni re ou le point de raccommodage ont atteint la longueur souhait e F Fix 2261 0 4 5 0 17 La densit de point est affich e au lieu de la longueur de point quand une boutonni re un renfort ou un point de raccommodage sont s lectionn s ou quand un point fantaisie est s lectionn et que l on appuie sur ALT R duisez ou augmentez la densit du point en appuyant sur Boutonni re manudle Longueur de point et Moyen Eoutonniere 2 A 2 4 1 21 18 Indication de taille boutonni re quand le pied senseur 1 Str gt tape pour boutonni res est utilis D finissez la taille du bouton en appuyant sur les fl ches de navigation haut et CE t O 16 9 bas Confirmez avec OK 0 F 04 50 Pied senseur 1 pour boutonni res 19 L ic ne d abaissement des griffes d entra nement s affiche E Extensible moyen lorsque la couture de boutons est s lectionn e 20 R glez le nombre de points coudre sur le bouton en 1 29 STI 522 appuyant sur les fl ches de navigation haut bas 21 Recommandation d utilisation de l outil m
98. ur la machine la livraison pied est principalement utilis pour la couture en points droits et points zigzag avec une longueur de point sup rieure 1 0 Pied utilitaire B Pour coudre des points d coratifs des points de zigzag courts et d autres points utilitaires de moins de 1 0 mm de longueur utilisez ce pied Le tunnel situ sous le pied est con u pour passer en douceur au dessus des points Pied pour boutonni res C Ce pied est utilis pour coudre les boutonni res pas pas Utilisez les lignes de guidage sur l ergot du pied pour positionner le bord du v tement Les deux tunnels situ s sous le pied permettent de passer en douceur par dessus les colonnes de la boutonni re Le doigt situ l arri re du pied tient les cordons pour les boutonni res gansees Pied pour ourlet invisible D Ce pied s utilise pour les points d ourlet invisible Le bord int rieur de ce pied guide le tissu La base du pied est con ue pour suivre le bord de l ourlet Pied pour fermeture glissi re E Ce pied peut tre droite ou gauche de l aiguille pour faciliter la couture pr s du des dents de la fermeture D placez la position de l aiguille droite ou gauche pour coudre plus pr s des dents de la fermeture glissi re ou pour couvrir de gros cordonnets Pied bordeur J Ce pied s utilise pour le surfilage et l assemblage surfilage Les points se forment au dessus de la cheville ce qui e
99. uyez sur aiguille haut bas pour selectionner la position d aiguille vers le bas Commencez coudre ourlet au milieu ou pr s du milieu arri re Lorsque vous arrivez pr s de la couture du c t arr tez de coudre Votre machine s arr tera avec l aiguille dans le tissu Levez le pied de biche et ins rez l outil multi usage par l arri re Les deux c t s de l outil multiusage sont relev s Utilisez le c t qui correspond le mieu l paisseur de la couture baisser le pied de biche et continuez coudre lentement par dessus la couture paisse Arr tez de coudre juste devant la couture en laissant l aiguille dans le tissu Retirez l outil multiusage et ins rez le par l avant sous le pied de biche Faites quelques points jusqu ce que l ensemble du pied de biche ait pass la couture et repose sur l outil multiusage Arr tez de nouveau de coudre L aiguille est dans le tissu Levez le pied de biche et retirez l outil multi usage Continuez de coudre l ourlet A stuce lorsque vous cousez dans du denim pais servez vous d une aiguille sp ciale denim con ue pour p n trer les tissus tiss s serr s C eux d sont disponibles en tant qu accessoires optionnds veuillez consulter le guide d utilisateur des accessoires H U SQVA RNA VIKING disponible sur www husqvarnavik ing com O urlet extensible S lectionnez E xtensible moyen et ourlet et le syst me SEWING ADVISOR exclusif s lectionne un point Flatlock Su
100. vez appuy sur l ic ne PROG pour retourner au mode Programmation ces r glages seront annul s 115 le seront galement si vous chargez un programme enregistr partir de M es Points dans le mode Programmation Si vous avez programm un 5 FIX ou coupe fil et une inversion de programme verticale les commandes changeront de position tout comme les points Cela risque de ne pas donner les r sultats voulus VIKING D3 amp 2 8 ER15 15 173 jout de commandes 4 24 E VIKINGS R glage d un point individu ou d une lettre Utilisation de votre 670 37 Couture du programme de points Une fois votre programme termin appuyez sur l ic ne M es Points pour l enregistrer voir ci apr s ou si vous tes encore en mode Programmation appuyez sur l ic ne PROG ou appuyez sur la p dale de commande pour passer au mode Couture Une fois en mode Couture appuyez sur la p dale de commande et la machine coudra votre programme de points Ce programme sera piqu de fa on continue si vous ne programmez aucun ST ppuyez sur le bouton STOP pour ne coudre votre programme de points qu une fois D placez vous dans votre s quence en appuyant sur les ic nes de fl che A MENU MES POINTS Le menu M es Points est votre menu personnel dans lequel vous pouvez enregistrer et r utiliser vos programmes ou vos points favoris avec vos r glages personnels Le mod

Mode d`emploi Opal - Machines à Coudre

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Opal - Machines &agrave; Coudre

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Opal - Machines à Coudre