Four Mode d`emploi
Contents
1. S min R 2 40 50 1 3 40 50 2 25 30 1 3 25 30 LNS 2 30 40 1 3 30 40 Sg min TN 2 30 45 2 30 45 2 5 10 3 5 10 Conseils de r glage Viande m C Ky Epaule de veau 200 21 oui Roastbeef Eo 200 22 oui Epaule de b uf 180 19 oui Collier de porc 200 21 oui Epaule de porc brais 180 19 oui Epaule de porc r ti 210 22 oui Gigot d agneau 210 22 oui R ti de viande hach e go 190 210 oui Fromage d Italie 160 170 oui Filet en cro te 200 210 oui C telettes C 250 5 min Saucisses C 250 5 min Retourner la moiti de la dur e de cuisson 44 Conseils de r glage z min EN 2 60 90 35 45 et 2 70 90 2 60 90 60 90 et 2 60 90 100 120 et 2 50 80 ou 2 45 60 2 25 35 4 12 16 2 et 12 16 Conseils de r glage Volaille poisson m C Ky Poulet entier 180 190 non Poulet 4 moiti s C 220 230 5min Cuisses de poulet C 250 5 min Poisson entier truite dorade etc 200 220 oui Retourner la moiti de la dur e de cuisson Cuire basse temp rature ge Ky Filet de b uf 80 90 non Roastbeef 80 90 non Carr de porc 90 100 non Cuire dans une cocotte en terre ma C K Y Poulet 200 220 non R ti 200 220 non2. 2 K min ce 2 7 15 1 3 7 12 143 2 5 25 2 25 35 2 10 15 2 8 12 1 3 0 15 N 2 10 15 1 3 10 15 2 5 20 2 20 25 1 3 20 25 2 45 90 2 5 10 2 15 20 39 Conseils de r glage Tarte pizza gt Avec les fruits congel s ou les fruits frais tr s juteux ne r partir le gla age sur la tarte qu au bout de 15 20 minutes de cuisson environ GO F 200 210 oui Tarte aux fruits 170 190 oui 180 190 oui 200 220 oui Pizza fra che 200 220 oui 190 200 oui Pizza surgel e 170 190 oui Tartes sal es fromage l gumes oignons 190 200 oui 170 190 oui Selon les indications du fabricant 40 Conseils de r glage l gt I DK min 2 40 50 2 40 50 1 3 40 50 2 20 25 2 20 25 ou 1 3 20 25 2 35 45 2 35 45 1 3 35 45 41 Conseils de r glage Pain tresse o c 200 210 5 min Pain 190 200 5min 210 220 5 min Petits pains 190 200 5min 190 200 5min Tresse E 170 190 5min Souffl s gratins o c Souffl s sucr s 190 200 oui Gratin l gumes poisson pommes de terre 190 200 oui Lasagnes Moussaka 200 210 oui 220 230 oui L gumes gratin s E 230 5 min 42 Conseils de r glage
3. Fonctions de lhorloge D clenchement anticip gt Effleurez la touche Q Dur e de fonctionnement coul e Au terme de la dur e r gl e l appareil s teint automatiquement un long signal acoustique ininterrompu retentit pendant 1 minute clignote sur l afficheur num rique O le symbole I 1 clignote les r glages sont conserv s pendant 3 minutes Prolonger la dur e de fonctionnement gt Dans les 3 minutes s lectionnez la nouvelle dur e en tournant le bouton de r glage D clencher gt Effleurez la touche O Les r glages sont effac s L afficheur num rique indique la chaleur r siduelle 29 Modes de fonctionnement gt Reportez vous aux indications figurant dans les Conseils de r glage et Trucs et astuces gt S lectionnez le mode de fonctionnement en effleurant la touche une ou plusieurs fois Mode de i onci onnemeni Symbole Plage Valeur propos e Niveau Chaleur vo te et sole Z 30 280 C 200 C tu Chaleur vo te et sole humide 30 280 C 200 C pi Chaleur de sole Ll 30 250 C 200 C ut 2 Air chaud 30 250 C 180 C Pa 1 2 3 30 Modes de fonctionnement Placer les moules sur la grille gt Le biseau de la plaque g teaux originale doit toujours tre enfonc jusqu au fond de la paroi arri re de l espace de cuisson Application Chauffage Pour les g teaux petits fours pain
4. gt Lorsqu il est cuit retirez le cake de l espace de cuisson D clencher gt Effleurez la touche O Les symboles C et Z s teignent x L appareil est teint lorsqu aucun symbole n est allum Le ventilateur peut continuer fonctionner gt Laissez la porte de l appareil ouverte en position encliquet e jusqu ce que l espace de cuisson soit refroidi afin d viter la corrosion 18 R glages utilisateur Vous pouvez adapter les r glages gt Appareil d clench gardez le bouton de r glage XX enfonc pendant 5 secondes L afficheur num rique indique EE EE gt Confirmez en pressant le bouton de r glage 2K L afficheur num rique indique E pour S curit enfants non gt En tournant le bouton de r glage vous s lectionnez le r glage gt Confirmez en pressant le bouton de r glage K Sur l afficheur num rique Eh clignote p ex pour Affichage de l heure visibile gt En tournant le bouton de r glage vous faites passer l afficheur num rique sur h pour Affichage de l heure invisibile gt En pressant le bouton de r glage K vous pouvez confirmer le r glage gt En pressant la touche O vous terminez le r glage ip OA Apr s une coupure de courant les r glages sont conserv s Pa NS R glages utilisateur R glages possibles 20 S curit enfants m 1 C2 non Affichage de l heure
5. Merci d avoir port votre choix sur lun de nos produits Votre nouvel appareil r pond aux exigences les plus lev es et son utilisation est des plus simples Accordez vous le temps n cessaire pour lire attentivement ce mode d em ploi Vous vous familiariserez ainsi avec votre appareil ce qui vous permettra de l utiliser de mani re optimale et sans d rangement Veuillez tenir compte des conseils de s curit Modifications Le texte les illustrations et les donn es correspondent au niveau technique de l appareil au moment de la mise sous presse de ce mode d emploi Sous r serve de modifications dans le cadre du progr s technique Symboles utilis s Ce symbole est utilis pour toutes les instructions importantes au niveau de la s curit Le non respect de ces instructions risque d entra ner des blessures des dommages pour l appareil ou pour l installation gt Indication d tapes de travail r aliser l une apr s l autre Indication pour la r action de l appareil l tape de travail que vous avez r alis e m Indication pour une num ration J NS IDE Indication pour des conseils pratiques d utilisation Domaine de validit Le num ro du mod le correspond aux 3 premiers chiffres figurant sur la pla que signal tique Ce mode d emploi est valable pour les mod les Type No de mod le Syst me de mesure FCSE 55 726 55 762 FCSE 60 747 60 600 En cas de divergences d un
6. 170 180 oui G teau rose Couronne en p te lev e Tresse russe 3 180 200 5min Pain d pice de Lucerne Z 170 180 oui G teau cuit sur une plaque 3 180 190 oui Strudel aux pommes C 190 200 oui G teau meringu go 130 150 oui 150 170 oui Fond de japonais 140 160 oui 36 Conseils de r glage l gt I min BD 50 65 45 55 30 40 1 D NI ND a 7 10 ao 8 12 45 55 20 25 45 59 MNI NINI N 45 55 N 35 45 ou 60 70 20 30 30 35 O NIN P 25 35 2 20 30 1 3 20 30 37 Conseils de r glage Petits g teaux A C F raiet FE 190 200 oui euillet s pour ap ro 180 190 oui Biscuit en p te feuillet e fourr croissant au jambon re aux noix etc 70 190 oui P tisserie p te lev e 170 190 oui Eclairs petits fours Z 160 180 oui Macarons Z 160 180 oui Saa 160 180 oui Brunsli toiles la cannelle 50 170 ou n Z 160 170 oui Milanais Spitzbube E ou Leckerli de B le 170 180 oui a REA Z 130 140 oui Petits g teaux l anis anis 120 120 ou Meringues Z 100 110 non Bruschetta pain l ail Z 200 210 oui Toast Hawa 200 220 oui Apr s la cuisson laisser s cher pendant la nuit 38 Conseils de r glage l gt I
7. L appareil devient tr s chaud durant l utilisation Lors de la cuisson de la chaleur se d gage La porte de l appareil surtout la partie en verre peut tre tr s chaude Risque de br lures ne touchez pas l appareil et loignez les enfants A l ouverture de la porte de l appareil de la vapeur peut s chapper de l espace de cuisson En pr sence de vapeur dans l espace de cuisson ne placez pas vos mains l int rieur Une fois arr t l appareil reste encore chaud pendant un long moment et sa temp rature ne redescend que lentement la temp rature ambiante Attendez donc suffisamment longtemps avant d effectuer par exemple des travaux de nettoyage La graisse et l huile surchauff es s enflamment facilement Il est dangereux de chauffer de l huile dans l espace de cuisson pour r tir de la viande viter absolument N essayez jamais d teindre de l huile ou de la graisse enflamm e avec de l eau risque d explosion Etouffez les flammes l aide d une couverture d extinction et maintenez les portes et les fen tres ferm es Les aliments chauff s ne doivent pas tre arros s de spiritueux cognac whisky eau de vie etc Risque d explosion Ne laissez pas l appareil sans surveillance si vous s chez des herbes du pain des champignons etc Une dessiccation excessive pourrait provo quer un incendie Si vous remarquez de la fum e d gag e par un incendie suppos de l appareil ou de l espa
8. Tranches de viande fines 200 220 non 46 Conseils de r glage l gt I x min i77 AN o AIN 60 80 60 70 et 25 35 D n 2 20 30 LN SZ l gt I S heures i77 i TN 2 3 D RD I 3 4 SZ l gt I min i77 i 60 70 80 90 MNI NIN 50 70 47 Conseils de r glage Dessiccation s chage Surveillez la dessiccation et le s chage En cas de dessiccation excessive il existe un risque d incendie C P Morceaux ou rondelles de pomme 70 non Champignons coup s 50 60 non Herbes 40 50 non Abricots 60 70 non gt N utilisez que des fruits sains et m rs ainsi que des champignons frais et des herbes fra ches Nettoyez et coupez en morceaux les fruits champignons et herbes gt Rev tiez les plaques g teaux originales ou la grille de papier sulfuris r partissez les aliments sur celle ci et enfournez au niveau appropri SN Une grille et deux plaques g teaux originales au maximum peuvent U tre utilis es simultan ment gt Coincez une cuill re en bois entre le panneau de commande et la porte de l appareil de sorte conserver une fente d environ 2 cm gt Tournez les aliments intervalles r guliers afin de garantir une dessicca tion plus homog ne
9. crit aux pages suivantes 16 Utilisation S lectionner le mode de fonctionnement gt S lectionnez le mode de fonctionnement HT clignote sur l afficheur num rique Les symboles C et TT clignotent Modifier le mode de fonctionnement gt Effleurez la touche plusieurs fois jusqu ce que le mode de fonction nement s lectionn s affiche S lectionner la temp rature de l espace de cuisson gt Effleurez la touche C gt Tournez le bouton de r glage XX et modifiez la temp rature de l espace de cuisson pour la r gler 11 0T gt Confirmez en pressant le bouton de r glage K Le symbole C est allum Lorsque l espace de cuisson est chaud un signal acoustique retentit SN Ilest recommand de r gler la temp rature moyenne propos e dans RUE les Conseils de r glage Placez le moule cake sur la grille Utilisation Contr ler modifier la temp rature de l espace de cuisson gt Effleurez la touche C La temp rature de l espace de cuisson r gl e clignote sur l afficheur num rique Le symbole C clignote En tournant le bouton de r glage X vous pouvez modifier la temp rature de l espace de cuisson Retirer le mets AN De l air chaud peut s chapper de l espace de cuisson l ouverture de la porte Risque de br lure Les accessoires chauffent Risque de br lure Utilisez des gants de protection ou des maniques
10. curit m Pour viter les accidents dus une utilisation impropre en particulier par des enfants qui jouent rendez l appareil inutilisable m Retirez la fiche de la prise lectrique ou faites d monter le branchement par un lectricien Ensuite coupez le cordon de l appareil Elimination m Cet appareil usag n est pas un d chet sans valeur Une limination en bonne et due forme permettra de recycler les mati res a Sur la plaque signal tique de l appareil vous trouverez le symbole me AU indique qu une limination avec les d chets m nagers normaux est interdite m L limination doit tre r alis e conform ment aux l gislations locales Veuillez vous adresser aux autorit s comp tentes de votre commune au centre de recyclage local pour les d chets m nagers ou au commer ant auquel vous avez achet cet appareil pour obtenir davantage d informa tions sur le traitement la r cuperation et la r utilisation de ce produit 68 Notes 69 Notes 70 Notes 71 Index A ACCESSOIrES ssnsssnsersnssenrensren 13 65 Commander 75 Nettoyer 59 Affichage enna 11 Affichage de l heure 20 21 Gligo ss ssssemenmensmeneras 64 Air chaud sssancscier 30 51 Air chaud humide sssssesesssnssnssn 32 AIMDOUIE rin kiris asiradi met ques as 60 Avant la premi re mise en S IVIC rime seen ere ones 5 B Br ves instructions 76 C CaAK css nn ini adal 36 Caract ristiques techni
11. de l affichage de 5 l heure est r duite de 24 h 6h Si le format d heure EH est s lectionn la luminosit n est pas r duite R gler et modifier l heure OS L heure ne peut pas tre modifi e lorsque l appareil est en service ou N qu un d marrage diff r est r gl gt Effleurez la touche D Les heures clignotent sur l afficheur num rique Le symbole D clignote gt Tournez le bouton de r glage XX et r glez les heures gt Effleurez la touche ou pressez le bouton de r glage Les minutes clignotent sur l afficheur num rique Le symbole D clignote gt Tournez le bouton de r glage XX pour r gler les minutes En pressant le bouton de r glage K vous pouvez confirmer le r glage 23 Fonctions de lhorloge Minuterie La minuterie fonctionne comme un sablier lectrique Elle peut tre utilis e tout moment ind pendamment des autres fonctions R gler gt Effleurez la touche A Sur l afficheur num rique 0 1 clignote Le symbole clignote Tournez le bouton de r glage XX et r glez la dur e Le r glage se fait m jusqu 10 minutes en pas de 10 secondes p ex 4 6 9 min 50s m partir de 10 minutes par pas de 1 minute p ex Ih 2 1h12 min La dur e maximum est de 9 h 59 min 0 En effleurant 1x la touche vous pouvez r initialiser 0 98 la dur e J gt En pressant le bouton de r glage vous d
12. marrez la minuterie Sur l afficheur num rique la dur e r siduelle qui s coule est visible Le symbole est allum Au terme de la dur e r gl e une s rie de 5 signaux acoustiques brefs retentit pendant 1 minute Le symbole clignote L effleurement de la touche A interrompt le signal acoustique Contr ler et modifier gt Effleurez la touche A La dur e r siduelle qui s coule clignote sur l afficheur num rique Le symbole clignote En tournant le bouton de r glage K r glez la dur e 24 Fonctions de lhorloge D clenchement anticip gt Effleurez 2x la touche Sur l afficheur num rique ff clignote Le symbole clignote gt Confirmez en pressant le bouton de r glage K Dur e de fonctionnement Lorsque la dur e de fonctionnement est coul e le mode de fonctionnement s arr te automatiquement R gler gt S lectionnez le mode de fonctionnement et la temp rature de l espace de cuisson souhait s gt Pr chauffez l espace de cuisson le cas ch ant Placez le plat dans l espace de cuisson gt Effleurez la touche Sur l afficheur num rique h 15 clignote Le symbole l gt I clignote gt Tournez le bouton de r glage X lt et r glez la dur e au maximum 8h 69 gt Confirmez en pressant le bouton de r glage K Contr ler et modifier gt Effleurez la touche La dur e r siduelle clignote
13. r glage Laissez la plaque g teaux la p tisserie plus claire cuire plus longtemps plus r gulier si la temp rature de l espace de cuisson est baiss e IDE Une diff rence de brunissement est normale Le brunissement sera 52 Trucs et astuces Economiser de l nergie Les modes de fonctionnement amp et X requi rent relativement moins d nergie que les modes et Z Evitez d ouvrir trop souvent la porte de l appareil gt N allumez l clairage que lorsque vous en avez besoin gt Utilisez la chaleur r siduelle partir d une dur e de 30 minutes teignez l appareil 5 10 minutes avant la fin de la cuisson sauf pour le souffl le biscuit la p te choux et la p te feuillet e gt R chauffer aussi bri vement que n cessaire gt Ne pr chauffez l espace de cuisson que lorsque le r sultat de cuisson en d pend OS La valeur la plus basse de la consommation de courant peut tre obtenue en s lectionnant le r glage d utilisateur Eh Affichage de l heure non visible Malgr le standby r duction automatique de la consommation les fonctions de s curit restent actives Une fois la cuisson termin e tous les affichages s teignent y 53 Options Tiroir chauffant N entreposez pas d aliments ou de mat riaux sensibles aux temp ratures ou inflammables dans le tiroir chauffant Le tiroir chauffant permet de chauffer la vaisselle ou de maintenir b
14. t 27 l Instituts d essai 67 J Joint de la porte sassen 12 Remplacer 58 M Message F E 63 Messages U E 63 Minuterie 24 Mise en bocal 50 Mise en service sssesssseseseesn 5 16 Modes de fonctionnement 30 Modifier 17 S lectionner 17 Moule en porcelaine 14 N Nettoyage ssssssessesesisrsrrrnrrrerrnsrsnes 55 Nettoyage ext rieur 55 NIVEAUX sers cnrs 12 No de mod le 2 O OPONSE aiena 54 P Pal aaua aa aS 42 Petits g tEAUx 38 Pi ces de rechange 66 Commander 75 PIZZ A AEE 40 PIZZAPIUS iien onsa 32 Plaque g teaux originale 13 Plaque g teaux ronde 14 Plaque signal tique 67 POISSON per AR AR i Taa 46 Porte de l appareil 12 R F anen onina an 56 Pr chauffage susiisssiiisura 53 Premi re mise en service 16 Q QUESTIONS aeaeaei A 75 R Raccordement lectrique 67 R chauffage rapide 34 R glage d usine 22 R glages d usine 20 R glages utilisateur 19 R gler l heure 23 Retirer le mets 18 S S chage niara 48 S CUrIT siine egni 68 S curit enfants eee 20 21 Service de r paration n s T5 Signal acoustique s aeaeaan 20 22 Sonde de temp rature de l espace de cuisson 12 SOUTI SE LARMES 42 Sandy nt 2 67 St rilisation essercene 50 SHUCTUrE Aaina 10 Support de plaques coulissant 14 Symboles ssssssssssssisisiereriseriee 2 11 73 Index T Tableaux de cuisson 36 TAFI 2 26 ne
15. 48 Conseils de r glage heures 7 8 5 8 3 5 14 16 ou 49 Conseils de r glage St rilisation mise en bocal La st rilisation consiste dans la mise en bocaux d aliments dans un but de conservation Il est possible de placer 5 bocaux au maximum simultan ment dans l espace de cuisson gt N utilisez que des bocaux nullement endommag s d une contenance maximum de 1 litre gt Introduisez la plaque g teaux originale au niveau 1 gt Remplissez les aliments de fa on homog ne dans les bocaux et fermez les bocaux conform ment aux instructions du fabricant Placez les bocaux sur la plaque g teaux originale conform ment l illustration Les bocaux ne doivent pas se toucher Re EE te A a RUE CET gt S lectionnez le mode de fonctionnement _ 150 C gt Confirmez en pressant le bouton de r glage K Au bout de 60 90 minutes environ de petites bulles remontent fai bles intervalles dans le liquide gt R glez la temp rature de l espace de cuisson 30 C et laissez les bocaux dans l espace de cuisson pendant 40 minutes gt En effleurant la touche O d clenchez l appareil puis laissez la porte de l appareil en position encliquet e gt Laissez totalement refroidir les bocaux dans l espace de cuisson gt Retirez les bocaux puis contr le
16. I clignote gt Tournez le bouton de r glage XX et r glez la dur e au maximum 9h 69 27 Fonctions de lhorloge R gler le d marrage diff r gt Effleurez une nouvelle fois la touche Sur l afficheur num rique A 5 clignote p ex heure d arr t sans d marrage diff r Le symbole gt I clignote gt Tournez le bouton de r glage XX et r glez l heure d arr t SN L heure d arr t souhait e peut tre diff r e au maximum de 23 heures Q 59 min Si le format d heure EH 2 est s lectionn le d marrage diff r est au maximum de 11 heures 59 min gt Confirmez en pressant le bouton de r glage K L heure est indiqu e sur l afficheur num rique Le symbole gt I est allum Le mode de fonctionnement s lectionn reste teint jusqu au d marra ge automatique Ex D Vous s lectionnez le mode de fonctionnement et 180 C Vous r glez 8 heures une dur e de fonctionnement de 1 heure et 15 minutes gt Vous r glez l heure d arr t 11 h 30 L appareil s enclenche 10 h 15 et se d clenche 11 h 30 Contr ler et modifier gt Effleurez 1x la touche D La dur e de fonctionnement est visible pendant 3 secondes gt Effleurez 2x la touche D L heure d arr t clignote et peut tre modifi e S lt La dur e de fonctionnement le mode de fonctionnement et la temp g rature de l espace de cuisson ne peuvent pas tre modifi s 28
17. L E oui M T visible Signal acoustique mn x C3 invisible fort Unit de temp rature faible teinte rl mom m Es M C Format heure FE 4 mo mm w w wi ri F R glages d usine ire 24h EH i 12h r r D aucun changement Er r initialiser R glage d usine R glages utilisateur S curit enfants La s curit enfants a pour but d viter un enclenchement involontaire de l appareil Si alors que la s curit enfants est activ e la touche E X ou est effleur e un double signal acoustique retentit et l effleurement de la touche reste sans effet Commande avec s curit enfants active gt Maintenez la touche O enfonc e et effleurez la touche K o La s curit enfants est contourn e La suite de l utilisation peut se faire comme l accoutum e 10 minutes apr s le d clenchement de l appareil la s curit enfants est r activ e automatiquement XL Z Les touches 0 Q et peuvent tre utilis es directement ind g pendamment de la s curit enfants Affichage de l heure Avec le r glage invisible les affichages restent sombres lorsque l appareil est d clench La consommation de courant peut ainsi tre r duite Lorsque l appareil est enclench l heure est affich e alag lt La valeur la plus basse de la consommation de courant peut tre g obten
18. Si le d rangement appara t nouveau notez le num ro FN et le message de d rangement complet gt Interrompez l alimentation lectrique Appelez le service 63 Comment liminer soi m me des pannes A la suite d une coupure de courant Apr s une coupure de courant D et le symbole clignotent sur l afficheur num rique Tournez le bouton de r glage X lt et r glez les heures Confirmez en pressant le bouton de r glage x gt Tournez le bouton de r glage X et r glez les minutes gt Confirmez l heure en pressant une nouvelle fois le bouton de r glage K N l Fe z Q Les r glages utilisateur sont conserv s 64 Accessoires et pi ces de rechange Pour vos commandes veuillez indiquer le no de mod le et la d signation pr cise Accessoires Plaque g teaux originale S N A N avec TopClean Grille Support de plaques coulissant Plaques g teaux rondes avec TopClean gt 24 cm g 29 cm 9 31 cm Compris dans la livraison 65 Accessoires et pi ces de rechange largeur x hauteur x pro fondeur mm Moule en porcelaine 325 x 65 x 177 Moule en porcelaine 325 x 65 x 265 Moule en porcelaine 325 x 65 x 354 Pi ces de rechange Grille de guidage gauche droite Ampoule Joint de la porte io mi E 66 Caract ristiques techniques Dimensions ext rieures gt Voir notice d installation Raccordeme
19. effectu s tout moment Un effleurement de la touche O permet de d clencher l appareil Utilisation Premi re mise en service Avant d utiliser pour la premi re fois l appareil nouvellement install veuillez effectuer les op rations suivantes Retirez le mat riau d emballage et de transport de l espace de cuisson gt Si C0 clignote sur l afficheur num rique tournez le bouton de r glage 7 X lt et r glez l heure SN En pressant le bouton de r glage 2K vous pouvez passer des Q heures aux minutes En tournant vous pouvez r gler les heures ou les minutes En pressant le bouton de r glage X vous confirmez le r glage gt Nettoyez l espace de cuisson et les accessoires Faites chauffer l appareil vide sans grille plaques etc avec le mode de fonctionnement m et la temp rature maximum d espace de cuisson pendant environ 1 heure Etant donn qu il peut alors y avoir un certain d gagement d odeur et de fum e bien a rer la pi ce durant cette p riode Exemple Lors de la cuisson de la chaleur se d gage Risque de br lures Utilisez des gants de protection ou des maniques Eloignez les enfants Les symboles sont expliqu s dans les Conseils de r glage Les tableaux de conseils de r glage indiquent ol c T E 8m Cake Z 165 175 oui 2 50 65 gt Introduisez la grille au niveau 2 gt Poursuivre la commande comme d
20. mod le l autre celles ci sont mentionn es dans le texte FORS AG SA CH 2557 Studen 2010 2 Table des mati res Consignes de s curit Avant la premi re mise en service Utilisation conforme l usage pr vu Si vous avez des enfants Utilisation spriet ra arae mere manne au Lane Description de l appareil Utilisation Structure Lane ee sienne ali ete mA El ments de commande et d affichage Espace de cuisson ACC SSOIT S vsrgegce antenne gate musee n varie de Premi re mise en service Exemple neparan deu Gt naze seine bone S lectionner le mode de fonctionnement Modifier le mode de fonctionnement S lectionner la temp rature de l espace de cuisson Contr ler modifier la temp rature de l espace de cuisson D cl n h r 4 subies dem nienn dite nl R glages utilisateur S curit NfANTS secs ae ae eee bien anatn E LU dater d Affichage de l heure Signal acoustique Unit de temp rature Format d l hgure ss sus dat temoin ati R glages d usine Fonctions de l horloge R gler et modifier l heure MINUL TIS AS RE ne RE EL LD EN ae rire ces ST Dur e de foncti
21. sur l afficheur num rique Le symbole l gt I clignote En tournant le bouton de r glage KX r glez la dur e 25 Fonctions de lhorloge D clenchement anticip gt Effleurez la touche Q Dur e de fonctionnement coul e Au terme de la dur e r gl e l appareil s teint automatiquement un long signal acoustique ininterrompu retentit pendant 1 minute clignote sur l afficheur num rique 0 O le symbole l gt I clignote les r glages sont conserv s pendant 3 minutes Prolonger la dur e de fonctionnement gt Dans les 3 minutes s lectionnez la nouvelle dur e en tournant le bouton de r glage K D clencher gt Effleurez la touche QO Les r glages sont effac s L afficheur num rique indique la chaleur r siduelle 26 Fonctions de lhorloge D marrage diff r Le d marrage diff r est actif lorsque avec un mode de fonctionnement s lectionn une dur e de fonctionnement et une heure d arr t sont d finies L appareil s allume et s teint automatiquement au moment souhait y J Les aliments s alt rant facilement ne doivent pas rester trop long QD temps temp rature ambiante Placez le plat dans l espace de cuisson gt S lectionnez le mode de fonctionnement et la temp rature de l espace de cuisson souhait s R gler la dur e de fonctionnement gt Effleurez la touche Sur l afficheur num rique h 15 clignote Le symbole
22. 374 26 70 Centre de service T l 0800 55 46 50 J726 081 2
23. Attention lors du retrait et de la mise en place de la porte de l appareil Celle ci p se env 9 kg Risque de blessure gt Ouvrez compl tement la porte de l appareil gt Aux deux charni res 1 rabattre totalement vers l avant les triers 2 gt Fermez la porte totalement jusqu la but e env 30 Retirez la porte de l appareil vers l avant Mettez en place la porte de l appareil gt introduisez les deux charni res 1 par l avant dans l ouverture 3 gt Ouvrez compl tement la porte de l appareil et fermez les triers 2 vers l arri re 56 Nettoyage et entretien Retirer la grille de guidage gt Enfoncez vers l arri re la grille de guidage en haut et la retirez de louverture gt Basculez la grille de guidage vers le milieu de l espace de cuisson et soulevez la de l ouverture en bas gt Montage dans l ordre inverse 57 Nettoyage et entretien Remplacez le joint de la porte Retirez le joint de porte usag Nettoyez la rainure 1 l aide d un chiffon l g rement humide gt Enfoncezles extr mit s du nouveau joint de porte 2 dans la rainure en bas au milieu du cadre J SN Les extr mit s doivent se toucher g mais pas tre l une sur l autre gt Veillez ce que la partie plus troite 3 du joint soit enfonc e dans la rainure La par tie la plus paisse 4 ne doit pas se trouver dans la rainure g
24. E LI o 1 Porte de l appareil 6 Gril chaleur de vo te 2 Joint de la porte 7 Sonde de temp rature de 3 Eclairage l espace de cuisson 4 Ventilateur d air chaud 8 Niveaux avec identification 5 Ventilation de l espace de cuisson l z Q La chaleur de sole se trouve sous le fond de l espace de cuisson Description de l appareil Accessoires Ne coupez pas l aide de couteaux ou de molettes sur des plaques g teaux maill es Cela entra ne des dommages visibles Lors de la pr paration de pains et de quiches congel s Plaque g teaux originale avec TopClean m Moule pour les tartes et les petits fours m Bac r cup rateur en combinaison avec la grille m Si la plaque g teaux originale n est que partielle ment recouverte lors de la cuisson des d forma tions peuvent survenir s agit d un ph nom ne normal La plaque reprend alors la forme d origine lorsqu elle refroidit gt Le biseau 1 de la plaque g teaux originale doit toujours tre enfonc jusqu au fond de la paroi arri re de l espace de cuisson gt Utilisez exclusivement la plaque g teaux originale dans la position normale et non l envers Grille m Niveau pour les plats r tis et les moules m Niveau pour la viande les pizzas surgel es etc m
25. Pour laisser refroidir une p tisserie gt rev tiez la grille de papier sulfuris ou utiliser une plaque g teaux ronde Description de l appareil l 7 5 Q Les accessoires suivants ne sont pas compris dans la livraison lt 14 Plaques g teaux rondes avec TopClean m Moules pour les tartes et les quiches Disponibles en 3 tailles Moule en porcelaine m Pour la pr paration de diff rents plats tels que lasagne gratins de pomme de terre etc m Pour griller des r tis poulets etc m Pour maintenir des plats au chaud Disponible en 3 tailles Support de plaques coulissant m Pour extraire une ou plusieurs plaques g teaux grille de l espace de cuisson en toute s curit p ex pour arroser un r ti ou retirer des moules Utilisation Le mode de fonctionnement la temp rature de l espace de cuisson la dur e de fonctionnement l heure d arr t ainsi que diff rentes autres fonctions peu vent tre s lectionn s en effleurant une ou plusieurs fois la touche correspon dante lorsque l appareil est teint m Le symbole de la fonction s lectionn e est allum ou clignote m Une proposition clignote sur l affichage num rique m En tournant le bouton de r glage vous modifiez le r glage a En pressant le bouton de r glage vous confirmez le r glage ou l appareil reprend automatiquement celui ci au bout de 10 secondes D autres r glages ou modifications peuvent tre
26. c pendant 2 secondes Un signal acoustique unique retentit T clignote sur l afficheur num rique D s que la temp rature de l espace de cuisson r gl e est atteinte un signal acoustique retentit 34 Conseils de r glage Explication des symboles E Mode de fonctionnement C Temp rature de l espace de cuisson vu Pr chauffez jusqu ce que la temp rature de l espace de cuisson soit atteinte gt Niveau min Dur e en minutes heures Dur e en heures AN Accessoires Utilisation optimale Dans les livres de recettes les temp ratures de cuisson et de r tissage re command es sont en partie trop lev es et les niveaux indiqu s ne sont pas optimaux pour cet appareil Vous trouverez dans les tableaux suivants des indications pour une utilisation optimale 35 Conseils de r glage Tableaux de cuisson gt Le biseau de la plaque g teaux originale doit toujours tre enfonc jusqu au fond de la paroi arri re de l espace de cuisson G teaux cake 2 C Ky Cake kouglof chocolat carotte marbr noix etc C 165 175 oui Tarte chocolat carotte noix etc go 170 180 oui G noise o2 180 190 oui F1 190 200 o Biscuit roul 180 190 oui Tourte de Linz C 170 180 oui Cuire l aveugle la p te bris e C 190 200 oui go 180 190 oui P te sabl e avec fruits
27. ce de cuisson gardez la porte de l appareil ferm e D clenchez l appareil et interrompez l alimentation lectrique Les accessoires chauffent dans l espace de cuisson Utilisez des gants de protection o des maniques Consignes de s curit Attention risque de blessures Veillez ce que personne ne place ses doigts dans les charni res de l appareil faute de quoi ceux ci pourraient tre coinc s lorsque vous d placez la porte Soyez particuli rement vigilant e en pr sence d enfants Ne laissez la porte de l appareil ouverte qu en position encliquet e Sinon la porte tant ouverte il y a risque de tr buchement ou de coincement Ne vous asseyez et ne vous appuyez pas sur la porte de l appareil et ne l utilisez pas pour y poser des objets Eviter des dommages sur l appareil Ne fermez pas brusquement la porte de l appareil Avec les modes de fonctionnement Z A L et ne placez pas de moules bacs de cuisson etc directement sur le fond de l espace de cuisson Ne placez pas de film protecteur ni de feuille aluminium sur le fond de l espace de cuisson Cela endommage l appareil m Dans l espace de cuisson ne utilisez pas d objets susceptibles de rouiller m La d coupe l aide de couteaux ou de molettes dans la plaque g teaux originale entra ne des dommages visibles Laissez la porte de l appareil ouverte en position encliquet e jusqu ce que l espace de cuisson soit
28. de ae at 40 Temp rature de l espace de cuisson Contr ler modifier 18 S lectionner osere 17 Tiroir chauffant eeen 10 54 Nettoyer 55 Tiroir de l appareil 10 Nettoyer 55 TOUCRES ana t n oaeen 11 Tress nna tint 42 Trucs et astuces sssr 51 TYPE e i aaea aa eiai 2 74 U Unit de temp rature 20 22 Utsar ieii nati 15 EXeMPl Erainn 16 Utilisation optimale 35 V Ventilateur d air chaud 12 Viande 44 Volaille 46 Service de r paration Ki x Le chapitre Comment liminer soi m me des pannes vous permettra QD d liminer vous m me de petites perturbations de fonctionnement Vous conomisez ainsi les services d un monteur et par cons quent le r glement de sa facture Si vous devez nous contacter suite un d rangement de fonctionnement ou pour passer une commande veuillez toujours nous indiquer le num ro de fabrication FN et la d signation du mod le de votre appareil Inscrivez ces indications ci dessous ainsi que sur l autocollant de service fourni avec l appareil Placez cet autocollant un endroit bien visible ou dans votre r pertoire t l phonique EN Appareil Ces indications figurent sur le certificat de garantie sur la facture originale ainsi que sur la plaque signal tique de votre appareil gt Ouvrez la porte de l appareil La plaque signal tique se trouve gauche sur la paroi lat rale En cas
29. de d rangements vous pouvez contacter le Centre de service de FORS SA le plus proche avec un t l phone fixe sur le lieu de lappareil au num ro de t l phone gratuit 0800 55 46 50 Questions commandes contrat d entretien Pour des questions et des probl mes administratifs ou techniques ainsi que pour la commande de pi ces de rechange et d accessoires veuillez vous adresser directement au si ge principal Studen t l 032 374 26 26 Pour assurer l entretien de tous nos produits vous avez la possibilit de conclure un contrat d entretien au terme de la garantie Sur demande nous vous enverrons avec plaisir les documents correspondants 75 Br ves instructions Veuillez d abord lire les consignes de s curit du mode d emploi R gler l heure gt Effleurez la touche gt Tournez le bouton de r glage X et r glez les heures gt Effleurez une nouvelle fois la touche Tournez le bouton de r glage X et r glez les minutes S lectionner le mode de fonctionnement gt Effleurez la touche E plusieurs fois jusqu ce que le mode de fonction nement souhait s affiche gt En tournant le bouton de r glage r glez la temp rature de l espace de cuisson D clencher l appareil gt Effleurez la touche O R gler la minuterie gt Effleurez la touche A gt En tournant le bouton de r glage r glez la dur e FORS AG SA Scha tenholzweg 8 DLL T l 032 374 26 26 Fax 032
30. erre de lampe 1 pr cautionneuse ment de son support gt D vissez lampoule d fectueuse gt Revissez pr cautionneusement la nouvelle ampoule gt introduisez le verre de lampe 1 dans le support gt Refixez la grille de guidage gt Rebranchez l appareil sur le secteur revissez le fusible ou enclenchez le coupe circuit 60 Comment liminer soi m me des pannes Ci apr s figure une liste des d rangements que vous pourrez liminer vous m me simplement selon la proc dure d crite Si un autre d rangement s affiche ou si le d rangement ne peut tre supprim veuillez appeler le service apr s vente wily N Avant d appeler le service apr s vente veuillez notez le num ro de ADS fabrication FN et le message de d rangement complet p ex F xx E xx Que faire lorsque l appareil ne fonctionne pas et que l affichage est sombre Cause possible Rem de m Le fusible ou le coupe gt Remplacer le fusible circuit automatique de gt R enclencher le coupe circuit automatique installation domestique est d fectueux m Le fusible ou le coupe Appeler le service apr s vente circuit automatique se d clenche plusieurs fois m Interruption dans gt Contr ler l alimentation en courant l alimentation en courant Comment liminer soi m me des pannes clairage ne fonctionne pas Cause possible Rem de m Le fusible ou le coupe gt Remplacez le fusible ci
31. nes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne respon sable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Avant la premi re mise en service L appareil doit tre mont et raccord au r seau lectrique en se confor mant strictement la notice d installation fournie s par ment Faites effec tuer les travaux n cessaires par un installateur ou un lectricien qualifi Eliminez les emballages conform ment aux prescriptions locales Avant d utiliser pour la premi re fois l appareil nouvellement install veuillez prendre connaissance des remarques figurant sous Premi re mise en service Proc dez aux r glages utilisateur souhait s Consignes de s curit Utilisation conforme l usage pr vu Cet appareil est con u pour la cuisson des aliments d un foyer L espace de cuisson ne doit en aucun cas tre utilis pour flamber un mets ou cuire avec une grande quantit de graisse En cas d utilisation erron e ou inad quate nous d clinons toute responsabilit pour les ventuels dommages N utilisez jamais l appareil pour s cher des animaux des textiles et du papier Ne utilisez pas l appareil pour chauffer une pi ce Toute r paration modification ou mani
32. nt lectrique gt Voir plaque signal tique 1 Note pour instituts d essai La classe d efficacit nerg tique selon EN 50304 EN 60350 est d finie avec les modes de fonctionnement 4 et amp La d termination du volume utile au sens de EN 50304 EN 60350 se fait avec les grilles de guidage d mont es Mesure de la temp rature de l espace de cuisson La temp rature de l espace de cuisson est mesur e selon la norme interna tionale en vigueur dans l espace de cuisson vide Vos propres mesures peuvent tre impr cises et ne se pr tent donc pas une v rification de la pr cision de la temp rature Standby r duction automatique de la consommation Pour viter une consommation inutile d nergie cet appareil est quip d un standby r duction automatique de la consommation tenue en s lectionnant le r glage d utilisateur Eh Affichage de l heure non visible Malgr le standby r duction automatique de la consommation les fonctions de s curit restent actives IDE La valeur la plus basse de la consommation de courant peut tre ob 67 Elimination Emballage Les composants de l emballage carton feuille en plastique PE et polysty r ne EPS sont marqu s et doivent si possible tre recycl s ou limin s de fa on cologique D sinstallation m D branchez l appareil du r seau Pour les appareils branch s de fa on fixe faites appel un lectricien concessionnaire S
33. onnement D marrage diff r 10 10 11 12 13 15 16 16 17 17 17 18 18 Table des mati res Modes de fonctionnement R chauffage rapide Conseils de r glage Utilisation optimale Tableaux de cuisson Trucs et astuces Economiser de l nergie Options Tiroir chauffant Nettoyage et entretien Nettoyage ext rieur Nettoyer la porte de l appareil Retirer la grille de guidage Remplacez le joint de la porte Nettoyer les accessoires Nettoyer l espace de cuisson maill Remplacer l ampoule Comment liminer soi m me des pannes Que faire lorsque A la suite d une coupure de courant Accessoires et pi ces de rechange Caract ristiques techniques Elimination Notes Index Service de r paration Br ves instructions 65 67 68 69 72 75 76 Consignes de s curit A L appareil est conforme aux r gles techniques reconnues ainsi qu aux consignes de s curit en vigueur Une utilisation correcte de l appareil reste cependant la condition sine qua non pour viter les dommages et les accidents Veuillez observer les instructions contenues dans ce mode d emploi Conform ment aux exigences de la norme CEI 60335 1 Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des person
34. preuve de vigilance et ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil ils pourraient se blesser Utilisez la possibilit offerte par la s curit enfants Utilisation Si l appareil pr sente des dommages visibles ne le mettez pas en service et adressez vous notre service apr s vente D s qu un disfonctionnement est constat d branchez l appareil du secteur Veillez ce que les c bles de raccordement d autres appareils lectriques ne se coincent pas dans la porte de l appareil L isolation lectrique pour rait tre endommag e Si le c ble de raccordement de l appareil est endommag il doit tre rem plac par le service apr s vente afin d viter tout danger Avant de fermer la porte de l appareil assurez vous qu il n y a pas de corps tranger o d animal dans l espace de cuisson Ne conservez pas dans l espace de cuisson des objets pouvant constituer un danger en cas de mise en marche involontaire Ne placez jamais dans l espace de cuisson ou dans le tiroir chauffant ustensiles d aliments ou de mat riaux sensibles la chaleur ou inflammables tels que produits de nettoyage bombes a rosols de nettoyage de four etc Quand vous utilisez le gril laissez la porte de l appareil ferm e La chaleur pourrait sinon endommager les l ments de commande et d affichage ou les meubles encastr s situ s au dessus de l appareil Consignes de s curit Attention risque de br lures
35. pulation sur ou dans l appareil concernant en particulier des pi ces de la partie lectrique ne doit tre effectu e que par le fabricant son service apr s vente ou une personne pr sentant une qualification analogue Des r parations non conformes peuvent provoquer de graves accidents des dommages sur l appareil o des anomalies de fonctionnement En cas d anomalie de fonctionnement de l appareil ou de demande de r paration veuillez tenir compte des indications figurant dans le chapitre Service apr s vente En cas de besoin adressez vous notre service apr s vente N utilisez que des pi ces de rechange d origine Conservez soigneusement le mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer tout moment Remettez le avec l appareil ainsi que la notice d installa tion si vous le revendez ou le c dez un tiers Le nouveau propri taire pourra ainsi prendre connaissance des informations concernant le bon usage de l appareil et des conseils correspondants Consignes de s curit Si vous avez des enfants Les emballages p ex films plastiques et polystyr ne peuvent tre dange reux pour les enfants Risque d touffement Tenez les emballages hors de port e des enfants L appareil est con u pour tre utilis par des adultes qui ont pris connais sance de ce mode d emploi Les enfants ne peuvent souvent pas discerner les risques encourus par l utilisation des appareils lectriques Veuillez fai re
36. ques 67 Centre de Service sssssesisesiee 75 Chaleur de sole 30 Chaleur de vo te s s ssasinaea1aae 12 Chaleur vo te et sole 30 Chaleur vo te et sole humide 30 Cocotte en terre esses 46 Commandes 75 Comment liminer soi 61 Conseils de r glage 35 Consignes de s curit Avant la premi re mise en SEVICE ice sien a is ln cris 5 Si vous avez des enfants 7 Utili Sati oN arbres 7 Utilisation conforme l USAgE Pr VU NU 6 Contrat d entretien 75 Coupure de courant 64 Cuire basse temp rature 46 Cuire dans une cocotte en EAA nn Adrienne 46 72 D D clencher sessen 18 26 29 D marrage diff r 27 R gler naai ah 27 D rangements s es 75 Description de l appareil 10 D sinstallation 68 Dessiccation 48 Diff rence de brunissement 52 Dimensions ext rieures 67 Domaine de validit 2 Dur e de fonctionnement 25 E Eclairage sssstrisauenumnnins 12 Economiser de l nergie 53 El ments d affichage 11 El ments de commande 11 Elimination eeii teitte te 68 Emballage 68 Enfants 7 Entretien 55 Espace de cuisson Mesure de la temp rature 67 Nettoyer 59 Ventilation 12 Explication des symboles 35 F Fonctions de l horloge sess 23 Format de l heure 20 22 Index G G teaux unter 36 Grat Sa e ii relier 42 Gril ni A 12 32 Gril chaleur tournante 32 CE ER 13 Grille de guidage sesse 57 H Heure d arr
37. rcuit automatique de gt R enclenchez le coupe circuit automatique installation domestique est d fectueux m Interruption dans gt Contr lez l alimentation en courant l alimentation en courant m Ampoule d fectueuse gt Remplacez l ampoule pendant l utilisation du gril une forte fum e se d gage Cause possible Rem de m Les aliments sont trop V rifier si le niveau choisi correspond pr s des corps de celui des conseils de r glage chauffe m La temp rature de R duire la temp rature de l espace de l espace de cuisson est cuisson trop lev e 62 Comment liminer soi m me des pannes F xx clignote en alternance avec xx Cause possible Rem de m Diverses situations Validez l affichage de d rangement en peuvent conduire un effleurant la touche Q message de gt Interrompez l alimentation lectrique d rangement pendant env 1 minute gt R tablissez l alimentation lectrique Si le d rangement appara t nouveau notez le num ro FN et le message de d rangement complet gt Interrompez l alimentation lectrique Appelez le service u xx clignote en alternance avec xx Cause possible Rem de m D rangement dans Validez l affichage de d rangement en l alimentation lectrique effleurant la touche Q gt Interrompez l alimentation lectrique pendant env 1 minute gt R tablissez l alimentation lectrique
38. refroidi afin d viter la corrosion Lors du nettoyage veillez ce que de l eau ne p n tre pas dans l appareil Utilisez un chiffon mod r ment humide N aspergez jamais l int rieur ou l ext rieur de l appareil avec de l eau N utilisez pas d appareil de nettoya ge la vapeur L eau p n trant dans l appareil entra ne des dommages sur celui ci Description de l appareil Structure El ments de commande et d affichage Ouverture d a ration Poign e de la porte Porte de l appareil Tiroir de l appareil tiroir chauffant O1 R ND en fonction du mod le 10 Description de l appareil El ments de commande et d affichage CHE x OLAEAO a a Q C EN A O Touches Tiroir chauffant 7 Bouton de r glage zQ Eclairage A Minuterie oC Temp rature de l espace Heure dur e de fonctionnement de cuisson heure d arr t E Mode de fonctionnement Arr t Affichage CO T Temp rature m in 4 26 Heure dur e de fonctionnement heure d arr t minuterie Symboles z Tiroir chauffant 1 Dur e de fonctionnement C Temp rature de l espace gt l Heure d arr t de cuisson Minuterie Heure es L 7 Modes de fonctionnement en fonction du mod le Description de l appareil Espace de cuisson Ne placez pas de garniture de protection ni de feuille aluminium sur le fond de l espace de cuisson T
39. ri vement au chaud des plats couverts e gt En effleurant la touche vous pouvez allumer ou teindre le tiroir chauffant gt Pr chauffez la vaisselle pendant env 1 heure Az m Le tiroir chauffant se d clenche automatiquement au bout de g 12 heures r 54 Nettoyage et entretien Avant le nettoyage laissez refroidir l appareil et les accessoires N utilisez en aucun cas de produits nettoyants abrasifs ou tr s corrosifs N utilisez pas des ponges r curer universelles ou de la paille de fer etc Ces produits endommagent les surfaces Nettoyage ext rieur gt Eliminez les salissures ou les restes de produits nettoyants imm diatement gt Nettoyez les surfaces avec un chiffon doux humidifi avec de l eau de vaisselle pour les surfaces m talliques dans le sens de polissage Puis s chez en frottant avec un chiffon doux gt Nettoyez la porte de l appareil avec un chiffon doux humidifi avec de l eau de vaisselle Essuyer ensuite avec un chiffon doux Tiroir de l appareil tiroir chauffant Pour le nettoyage il est possible de retirer le tiroir gt Tirez le tiroir jusqu la but e soulevez le l g rement et retirez le par l avant 55 Nettoyage et entretien Nettoyer la porte de l appareil gt Nettoyez la porte de l appareil avec un chiffon doux humidifi avec de l eau de vaisselle Essuyer ensuite avec un chiffon doux Retirer la porte de l appareil
40. s et r tis Pour un r sultat croustillant utilisez une plaque sombre en mail ou un moule noir Le chauffage est effectu par les corps de chauffe en haut et en bas Pour les gratins souffl s r tis pains et p tisseries p te lev e Le chauffage est effectu par les corps de chauffe en bas et en haut La vapeur qui appara t est vacu e au minimum de l espace de cuisson L humidit de l aliment est conserv e Cuisson intense du fond du g teau et pour la st rilisation Pour un r sultat croustillant utilisez une plaque sombre en mail ou un moule noir Le chauffage est effectu par les corps de chauffe inf rieur Pour les g teaux petits fours pains et r tis sur 2 ou 3 tages S lectionnez une temp rature inf rieure de 20 C celle de TT L air de l espace de cuisson est chauff par les corps de chauffe derri re la paroi de l appareil et circule de fa on homog ne 31 Modes de fonctionnement Mode de foncti nement Symbole Plage Valeur propos e Niveau 2 Air chaud humide amp 30 250 C 180 C n 1 2 3 H o o 2 PizzaPlus 30 250 C 200 C Qu Gril C 30 280 C 250 C 3 ou 4 Gril chaleur tournante E 30 250 C 200 C 2 ou 3 32 Modes de fonctionnement Application Chauffage Pour les gratins souffl s pains et p tisseries p te lev e Sur 2 O 3 niveaux L air de l espace de cuis
41. son est chauff par les corps de chauffe derri re la paroi de l appareil et circule de fa on homog ne La vapeur qui appara t est vacu e au minimum de l espace de cuisson L humidit de l aliment est conserv e Pour les pizzas tartes et quiches Pour un r sultat croustillant utilisez une plaque sombre en mail ou un moule noir Le chauffage est effectu par de l air chaud et la chaleur de sole Le fond de l aliment fait l objet d une cuisson plus intense Aliments peu pais griller steaks c telettes morceaux de poulet poissons saucisses gratins et toasts Placez directement l aliment sur la grille Rev tiez la plaque g teau originale d une feuille d aluminium et la pousser sous la grille Le chauffage est effectu par les corps de chauffe du gril Aliments pais griller poulet ou r ti dans un plat en porcelaine ou en verre gratin et souffl Le chauffage est effectu par les corps de chauffe du gril L air de l espace de cuisson est souffl uniform ment par le ventilateur d air chaud 33 Modes de fonctionnement R chauffage rapide Avec le r chauf fage rapide le pr chauffage peut tre raccourci Le r chauf fage rapide est possible avec les modes de fonctionnement F3 et El gt S lectionnez le mode de fonctionnement et la temp rature de l espace de cuisson souhait s gt Gardez le bouton de r glage XX enfon
42. t Enfoncez le joint depuis le bas de sorte ce qu il soit r parti uniform ment dans la rainure 58 Nettoyage et entretien Nettoyer les accessoires m La grille et la grille de guidage peuvent tre lav s au lave vaisselle m La plaque g teaux originale peut tre nettoy e au lave vaisselle mais sa propri t anti adh rente TopClean s en trouve amoindrie m Le joint de la porte peut tre nettoy l eau de vaisselle Nettoyer l espace de cuisson maill A Ne pas tordre la sonde de temp rature ni les corps de chauffe lors du nettoyage N utilisez en aucun cas de produits abrasifs N utilisez pas des ponges r curer universelles ou de la paille de fer etc Ces produits endommagent la surface et la propri t anti adh rente TopClean gt Nettoyez les salissures si possible lorsque l espace de cuisson est ti de avec un chiffon humide Utilisez un chiffon doux humidifi d eau de vaissel le puis essuyez avec un chiffon doux gt Utilisez les produits de nettoyage de four courants et respectez les indica tions du fabricant 59 Nettoyage et entretien Remplacer l ampoule AN D branchez l appareil du secteur retirez le fusible ou d clenchez le coupe circuit L ampoule et l appareil chauffent pendant leur fonctionnement Laissez les tout d abord refroidir Retirez la grille de guidage de gauche Placez un tournevis au milieu du bord en verre et retirez le v
43. ue en s lectionnant le r glage d utilisateur Eh Affichage de l heure non visible Malgr le standby r duction automatique de la consommation les fonctions de s curit restent actives Une fois la cuisson termin e tous les affichages s teignent J 21 R glages utilisateur Signal acoustique Il peut tre r gl deux volumes sonores diff rents ou d sactiv m fort volume maximum m faible volume r duit m teint le signal acoustique est d sactiv Yi En cas de d rangement le signal acoustique retentit m me lorsque GX le r glage est r gl sur teint Unit de temp rature L unit de temp rature peut tre s lectionn e entre C et F m C Degr s Celsius m F Degr s Fahrenheit Format de l heure Avec le r glage 24 h le format europ en est actif avec 12 h il s agit du format am ricain a m p m R glages d usine Si un ou plusieurs r glages d utilisateur ont t modifi s ils peuvent tre r initialis s au r glage d usine 22 Fonctions de l horloge Les fonctions de l horloge suivantes sont disponibles m Heure m Minuterie vous pouvez toujours utiliser celle ci ind pendamment des autres fonctions m Dur e de fonctionnement d clenchement contr l de l appareil m D marrage diff r enclenchement et d clenchement contr l s de l appareil y G Lorsque l appareil est d clench la luminosit
44. z leur tanch it 50 Trucs et astuces Air chaud P tisseries et r tis R sultat Rem de m La p tisserie ou le r ti ont R duisez l g rement la temp rature de belle allure Mais l espace de cuisson la prochaine fois et l int rieur est p teux ou prolongez la dur e n est pas cuit G teau R sultat Rem de m Le g teau s effondre gt Comparez vos r glages aux Conseils de r glage gt Baissez la temp rature de l espace de cuis son la prochaine fois et prolongez la dur e gt Malaxez assez longtemps la p te et l enfourner d s que c est pr t Pour la p te biscuit m langez plus long temps le jaune d uf blanc d uf incorporez soigneusement sous la p te et enfournez d s que c est pr t gt Respectez la quantit de levure Trucs et astuces Diff rence de brunissement R sultat Rem de m La p tisserie n est pas d un brun uniforme m Sur une plaque g teaux une p tisserie est plus claire que sur l autre gt Baissez la temp rature de l espace de cuis son la prochaine fois et adaptez la dur e Pour et v rifiez si les niveaux s lectionn s correspondent ceux des Conseils de r glage Pour la cuisson sur un niveau s lectionnez El Ne placez pas les moules ou les p tisseries lev es directement devant la paroi arri re de l espace de cuisson Comparez vos r glages aux Conseils de
Download Pdf Manuals
Related Search