Mode d`emploi Pince ampèremétrique AC/DC 1500 A à valeur
Contents
1. Voltage de circuit ouvert 2 8VDC Indication de pile puis e L ic ne de pile est affich Indication de d passement de seuil OL est affich Taux de rafra chissement 2 mesures per second nominales D tection de cr tes gt 1ms Capteur thermocouple Thermocouple de type K requis Imp dance d entr e 10MQ VDC et VAC Bande passante AC 50 400HZ AAC et VAC R ponse AC Valeur efficace AAC ou VAC Facteur de Cr te 3 0 dans les amplitudes 400A 1 4 dans les amplitudes 1000A 50 60HZ et 5 100 de l amplitude Temp rature d Utilisation 5 C to 40 C 41 F to 104 F Storage Temperature 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit d Utilisation Max 80 jusqu 31 C 87 F d croissant lin airement jusqu 50 40 C 104 F Humidit de Rangement lt 80 Altitude d Utilisation 2000 m tres 7000ft maximum Pile Une 1 Pile 9V NEDA 1604 Mise hors tension automatique Apr s environ 30 minutes Dimensions amp Poids 294x105x47mm 11 57x4 13x1 85 536g 18 9 oz S curit Pour utilisation en int rieur et en respect des conditions de double isolation pour IEC1010 1 2001 EN61010 1 2001 Cat gorie de Survoltage IV 600V et Cat gorie III 1000V Niveau de Pollution 2 Certifications CE Copyright 2011 Extech Instruments Corporation une soci t FLIR Tous droits r serv s y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit www extech com 11 MA1502. 0 VDC 0 5 4 chiffres 400 00 mVAC 0 8 40 chiffres 50 60 Hz 4 0000 VAC Tension AC True RMS 50 1000 20000 VAS t 1 30 chiffres Hz 400 00 VAC 750 0 VAC Toutes les gammes de tension AC sont sp cifi es de 5 100 de la gamme 400 00 Q 0 5 9 chiffres 4 0000 kQ L 40 000 KQ t 1 4 chiffres R sistance 400 00 KQ 4 0000 MQ 2 0 10 chiffres 40 000 MQ t 3 0 10 chiffres Capacit 400 00 nF 3 5 de la lecture 40 chiffres 4000 0 nF 40 00 uF 3 5 de la lecture 10 chiffres 400 0 uF 4 000 mF 20 00 mF 5 de la lecture 10 chiffres 40 00 mF Non sp cifi Fr quence 40 000 Hz 400 00 Hz 4 0000 kHz 40 000 kHz 0 3 de la lecture 2 chiffres 400 00 kHz 4 0000MHz 40 000MHz Sensibilit 0 8 V rms min 20 80 du cycle d utilisation et lt 100 kHz 5 Vrms min 20 80 du cycle d utilisation et gt 100 kHz Cycle de service 10 0 to 95 0 1 de la lecture 2 chiffres Largeur de pulsation 100 us 100 ms Fr quence 10 Hz 100 kHz Temp 100 0 to 1000 0 C 1 de la lecture 2 5 C type K 148 0 to 1832 0 F 1 de la lecture 4 5 F pr cision de la sonde non comprise 10 MA1500 EU FR V1 2 4 11 Sp cifications G n rales Ouverture Pince 52mm 2 0 approx cran cran LCD r tro clair 6000 nombres Test de continuit Seuil 25 60 Q Courant d essai lt 0 5 mA Test de Diode Test courant e 0 9mA caract ristique
3. 0 EU FR V1 2 4 11
4. Mode d emploi EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Pince amp rem trique AC DC 1500 A valeur efficace vraie Mod le MA1500 VAQJCAP con ll Introduction F licitations pour voter achat de ce Compteur pince valeur efficace Extech MA640 Ce compteur mesure le Courant AC DC Alternatif Continu le Voltage AC DC la R sistance la Capacitance la Fr quence le Test de Diode le Cycle de Travail et la Continuit Les fonctions sp ciales comprennent Temp rature Thermocouple et d tection de Voltage sans contact Le bo tier double capitonnage est con u pour une utilisation intensive Ce compteur est fourni int gralement test et calibr et avec une utilisation correcte vous fournira des ann es de service en toute fiabilit S curit Symboles de S curit Internationaux Ce symbole appos un autre la borne ou au dispositif de fonctionnement indique que l op rateur doit se r f rer une explication dans le mode d emploi Ce symbole adjacent un terminal indique que avec une utilisation normale des voltages dangereux peuvent tre pr sents Double isolation 7 gt gt ATTENTION Le symbole ATTENTION souligne une situation potentiellement dangereuse qui sans les pr cautions n cessaires peut causer de s rieuses blessures voire la mort PRUDENCE Le symbole PRUDENCE souligne une situation potentiellement dangereuse qui sans les pr cautions n cessaires risq
5. affichage inf rieur 5 MA1500 EU FR V1 2 4 11 Mesures de Voltage AC DC ATTENTION Ne mesurez pas de voltages si un moteur est en train d tre allum ou teint sur le circuit De brusques mont es de courant pourraient endommager le compteur Mettez le s lecteur de fonction en position V 2 Appuyez sur le bouton MODE pour choisir le Voltage AC ou DC 3 Ins rez la fiche banane de t te de test noire sur la jack COM n gatif Ins rez la fiche banane de t te de test rouge sur le jack V positif 4 Mettez en contact l extr mit de la sonde de test noire avec le c t n gatif du circuit Mettez en contact l extr mit de la sonde de test rouge avec le c t positif du circuit 5 Lisez la valeur de voltage sur l cran Fr quence Lorsque ACV est s lectionn la mesure de la fr quence peut tre visualis e sur l affichage inf rieur Mesures de R sistance Note Mettez l appareil tester hors tension avant de faire des mesures de r sistance 1 2 3 4 R glez le s lecteur de fonction sur la position Q Ins rez la fiche banane de t te de test noire sur la jack COM n gatif Ins rez la fiche banane de t te de test rouge sur le jack V positif Mettez en contact l extr mit de la sonde de test noire avec le c t n gatif du circuit Mettez en contact l extr mit de la sonde de test rouge avec le c t positif du circuit Lisez la valeur de r sistance sur l cran Test de Continu
6. ation notamment dans des zones de faible luminosit Appuyez sur y pour mettre en marche le r tro clairage et pour l arr ter Mise hors tension automatique avec d sactivation Afin de pr server la vie de la batterie l appareil se mettra hors tension automatiquement au bout de 30 minutes environ Pour remettre l appareil sous tension positionnez le commutateur de fonctions sur OFF puis sur la fonction de votre choix Pour d sactiver le mode de mise hors tension automatique 1 A partir de la position OFF maintenez le bouton MODE enfonc et tournez le commutateur FUNCTION pour le positionner sur une fonction de mesure 2 APU d s affichera sur l cran Rel chez le bouton MODE La mise hors tension automatique est pr sent d sactiv e son ic ne est teinte et sera r initialis e lorsque le commutateur de fonctions sera remis sur la position OFF 8 MA1500 EU FR V1 2 4 11 Indication de pile puis e Quand l ic ne e t a ppara t sur l cran la pile doit tre rapidement remplac e Reportez vous la proc dure de remplacement de pile dans le chapitre Entretien Entretien ATTENTION Pour viter les lectrocution d branchez le compteur de tout circuit enlevez les t tes de test des terminaisons d entr es et teignez le compteur avant d ouvrir le bo tier N utilisez pas le compteur avec le bo tier ouvert Nettoyage et Rangement Frottez de temps en temps le bo tier avec un c
7. fonction sur la position de capacitance CAP 2 Ins rez le fil d essai noir de la fiche banane dans la prise n gative COM Ins rez le fil d essai rouge de la fiche banane dans la prise positive als 3 Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner les mesures de capacit UF 4 Mettez en contact l extr mit de la sonde de test noire sur un c t du circuit Mettez en contact l extr mit de la sonde de test rouge sur l autre c t du circuit 5 Lisez la valeur de capacitance sur l cran Note Pour de grandes valeurs de capacitance plusieurs secondes peuvent s couler avant que la mesure affich e se stabilise Remarque La fonction de mise z ro limine la capacit parasite du fil d essai pour am liorer la pr cision des mesures de capacit de faible valeur Appuyez sur le bouton ZERO L cran se remettra z ro La valeur de d calage est pr sent enregistr e et soustraite de toutes les mesures Mesures de Fr quence et de Rapport Cyclique 1 Tournez le s lecteur de fonction sur la position Hz 2 Ins rez le fil d essai noir de la fiche banane dans la prise n gative COM Ins rez le fil d essai rouge de la fiche banane dans la prise positive Hz 3 Placez la pointe de sonde d essai noire sur un c t de l appareil Placez la pointe de sonde d essai rouge sur l autre c t de l appareil 4 Lisez la valeur de fr quence sur le grand affichage sup rieur Lisez le facteur de marche sur le petit affic
8. ge alternatif est pr sent le voyant du d tecteur NCV s allumera avec une lumi re rouge stable NOTE Les conducteurs dans les c bles lectriques sont souvent emm l s Pour de meilleurs r sultats d placez l extr mit de la sonde sur la longueur du c ble tout pr s du conducteur NOTE Le d tecteur est con u avec une tr s grande sensitivit L lectricit statique ou d autres sources d nergie peuvent le biaiser de fa on al atoire Cela est normal Mesures de courant AC DC ATTENTION D branchez les t tes de test avant de faire les mesures avec la pince 1 Faites tourner le s lecteur de Fonction en position 1500A ACIDC 2 Appuyez sur le bouton MODE pour choisir le Voltage AC ou DC 3 Appuyez sur la g chette pour ouvrir la pince Enserrez compl tement un seul conducteur Lisez la valeur de courant sur l cran Si la valeur est inf rieure 400A faites tourner le s lecteur de fonction en position 400A AcDc pour am liorer la r solution R initialisation DCA La fonction REL supprime les valeurs de compensation et am liore la pr cision des mesures de courant continu Pour r initialiser choisissez ADC et sans conducteur dans la pince appuyez sur le bouton REL L cran indiquera z ro La valeur de compensation est a pr sent enregistr e et supprim e de toutes les mesures Fr quence Lorsque ACA est s lectionn la mesure de la fr quence peut tre visualis e sur l
9. hage inf rieur Mesures de Temp rature Type K 1 Tournez le s lecteur de fonction sur la position Temp 2 Appuyez sur le bouton F C pour s lectionner F ou C 3 Ins rez la sonde de type K dans les prises COM et TEMP au moyen de la minifiche de l adaptateur de la fiche banane fournie Assurez vous que les bornes positive et n gative sont correctement connect es 4 Connectez la ou les pointes de la sonde de temp rature l objet tester 5 Lisez les valeurs de temp rature sur l cran Note Au cas d une entr e ouverte ou d un d passement d amplitude de temp rature le compteur affichera 7 MA1500 EU FR V1 2 4 11 R tention de Donn es Pour geler les mesures affich es sur l cran appuyez sur le bouton HOLD Quand ce mode est activ l ic ne HOLD appara t sur l cran Appuyez de nouveau sur le bouton HOLD pour revenir en mode d utilisation normal Max Min 1 Appuyez sur le bouton MAX MIN pour activer le mode d enregistrement MAX MIN L ic ne d affichage MAX appara tra Le compteur commencera enregistrer et afficher la valeur maximum mesur e 2 Appuyez sur le bouton MAX MIN et MIN s affichera L appareil affichera la mesure de valeur minimale pendant la session d enregistrement 3 Appuyez sur le bouton MAX MIN et MAX MIN s affichera L appareil affichera la lecture actuelle mais continuera mettre jour et enregistrer les lectures max et min 4 Pour s
10. hiffon humide et un d tergent doux n utilisez pas de solvants abrasifs Si le compteur reste inutilis pendant 60 jours ou plus enlevez la pile et rangez la s par ment Remplacement de Pile Enlevez les vis t tes cruciformes maintenant le couvercle pile l arri re Ouvrez le compartiment pile Remplacez la pile 9V Remettez en place le couvercle du compartiment pile Vous comme l utilisateur final sont l galement la limite l ordonnance de Pile d UE retourner toutes les piles utilis es la disposition dans les ordures de m nage est interdite Vous pouvez remettre vos piles utilis es les accumulateurs aux guichets de retrait des paquets dans votre communaut ou o que vos piles les accumulateurs sont vendus Disposition Suivre les conditions l gales valides dans le respect de la disposition de ms l appareil la fin de son cycle de vie GR SNS 9 MA1500 EU FR V1 2 4 11 Sp cifications Fonction Gamme et r solution Pr cision de la lecture Courant DC 400 00 ADC t 2 30 chiffres 1500 0 ADC 2 5 30 chiffres Courant AC 400 00 AAC True RMS 50 60 1500 0 AAC Hal Hz Toutes les gammes de tension AC sont sp cifi es de 5 100 de la gamme 400 00 mVDC 0 1 5 chiffres 4 0000 VDC Tension DC 40 000 VDC 0 1 4 chiffres 400 00 VDC 1000
11. ir 8 D tecteur de tension sans contact 9 Voyant LED NCV 10 Commutateur de fonction et bouton HOLD 11 Bouton de s lection C F 12 Bouton de r tro clairage 13 Bouton ZERO 14 Bouton PEAK 15 Prises d entr e du multim tre Description des ic nes d affichage HOLD R tention de Donn es APO Mise hors tension automatique AUTO Amplitude automatique P Maintien de la valeur de cr te DC Courant continu AC Courant alternatif MAX Mesure Maximale MIN Mesure Minimale Pile faible ZERO Mise z ro DCA ou CAP mV ou V Millivolts ou Volts tension Q Ohms R sistance A Amp res Courant F Farad Capacitance Hz Hertz Fr quence Rapport de Cycle F et C Unit s Fahrenheit et Celsius units Temp rature n m u M k Pr fixes des unit s de mesure nano milli micro mega et kilo Test de continuit Test de diode MA1500 EU FR V1 2 4 11 Utilisation NOTES Lisez et assimilez tous les Avertissements de ce mode d emploi avant d utiliser ce compteur R glez le s lecteur de fonctions sur OFF quand le compteur reste inutilis D tecteur de Voltage sans contact ATTENTION Risque d lectrocution Avant utilisation testez toujours le D tecteur de Voltage sur un circuit actif familier pour v rifier son bon fonctionnement 1 Mettez le s lecteur de Fonction sur une position de mesure au choix 2 Mettez l extr mit de la sonde de d tection sur le conducteur tester 3 Si un volta
12. it 1 2 3 4 5 Positionnez le commutateur de fonctions sur e Ins rez le fil d essai noir de la fiche banane dans la prise n gative COM Ins rez le fil d essai rouge de la fiche banane dans la prise positive V Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner e continuit Placez les pointes de la sonde d essai sur le circuit ou sur le composant test Un son retentira si la r sistance est inf rieure au seuil de continuit Test de Diode 1 2 Positionnez le commutateur de fonctions sur F Ins rez le fil d essai noir de la fiche banane dans la prise n gative COM Ins rez le fil d essai rouge de la fiche banane dans la prise positive V Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner diode Placez les pointes de la sonde d essai sur la diode ou sur la jonction de semi conducteur test e Notez la lecture Inversez les polarit s des fils d essai en inversant les fils rouges et noirs Notez cette lecture La diode ou jonction peut tre valu e comme suit La diode est bonne si une lecture affiche une valeur g n ralement entre 0 400 et 01 800 V et l autre affiche OL Si les deux lectures affichent OL le dispositif est ouvert Si les deux lectures sont tr s faibles ou indiquent 0 le dispositif est court circuit 6 MA1500 EU FR V1 2 4 11 Mesures de capacitance ATTENTION Pour viter les lectrocutions d chargez le condensateur avant de mesurer 1 Tournez le s lecteur de
13. oivent tre mis en uvre pour s assurer que ces terminaisons ne sont pas actives Si l appareil est utilis d une fa on qui n est pas sp cifi e par le fabricant la protection fournie par l appareil pourra tre remise en cause Cet appareil n est pas un jouet et ne doit tre tenu hors de la port e des enfants Il contient des objets dangereux ainsi que de petites pi ces que les enfants peuvent avaler Veuillez contacter imm diatement un m decin si un enfant avale une pi ce Ne laissez ni batteries ni mat riel d emballage tra ner sans surveillance Ils peuvent tre dangereux pour les enfants s ils les utilisent comme jouets Des batteries utilis es ou endommag es peuvent causer des caut risations au contact avec la peau Par cons quent utilisez toujours des gants pr vus cet effet Ne court circuitez pas la batterie Ne jetez pas de batteries dans le feu Fonction Entr e Maximale A AC 1500A DC AC A DC 1500A DC AC V DC V AC 1000V DC AC R sistance Capacitance Fr quence 250V DC AC Test de Diode Temp rature Type K 30V DC 24V AC 3 MA1500 EU FR V1 2 4 11 Description Descriptio n du Compteur Pince amp rem trique o 10 20 30 40 7 D aang 4 uu DE qe HAE i maan im RE ion ku east HAE AFO TMS ATE MAX ZER WIN 2 G chette d ouverture de la pince 3 Bouton RANGE 4 Bouton MODE 5 Bouton MAX MIN 6 Bouton INRUSH 7 Ecran LCD r tro cla
14. ortir du mode MAX MIN appuyez sur le bouton MAX MIN et maintenez le enfonc pendant 2 secondes Maintien de la valeur de cr te Lorsque ACA ou ACV est s lectionn une pression sur le bouton PEAK permet d activer le circuit de capture de cr te L appareil capturera et affichera les valeurs de cr te maximum et minimum de la forme d onde Courant d appel Lorsque ACA est s lectionn appuyez sur le bouton INRUSH pour activer le circuit de capture du courant d appel s affichera sur l cran Tout r gime transitoire durant dur e 110 120 millisecondes au cours du d marrage du moteur s affichera sur l cran Gamme En modes Tension R sistance Capacit Fr quence ou pA l appareil s lectionne automatiquement la gamme de mesures la plus adapt e aux mesures que vous allez prendre Quant aux cas de mesure qui n cessitent une s lection manuelle de la gamme effectuez les op rations suivantes 1 Appuyez sur le bouton RANGE Amplitude l ic ne AUTO dispara tra 2 Appuyez sur le bouton RANGE pour passer entre les amplitudes disponibles Observez le point d cimal et les unit s propos es jusqu ce qu une amplitude pr f r e soit affich e 3 Pour sortir du mode d Amplitude Manuelle et revenir en Amplitude Automatique appuyez sur le bouton RANGE et maintenez le enfonc pendant 2 secondes R tro clairage LCD L cran LCD est quip d un r tro clairage pour en faciliter la visualis
15. t s lectionn e R glez le s lecteur de fonction sur OFF quand le compteur est inutilis Enlevez la pile sir le compteur doit tre rang pendant plus de 60 jours AVERTISSEMENTS R glez le s lecteur de fonction sur la position appropri e avant de faire la mesure Quand vous mesurez des volts ne passez pas en modes courant r sistance Ne mesurez pas de courant sur un circuit dont le voltage d passe 600V Quand vous changez d amplitude d branchez toujours les t tes de test du circuit tester DANGERS L utilisation inappropri e de ce compteur peut l endommager provoquer des blessures ou la mort Lisez et assimilez ce mode d emploi avant d utiliser le compteur Enlevez toujours les t tes de test avant de remplacer la pile ou les fusibles Inspectez l tat des t tes de test et du compteur pour v rifier qu il n y ait pas de d g ts avant d utiliser le compteur R parez les d g ts ou remplacez tout l ment avant utilisation Faites tr s attention quand vous faites des mesures dont les tensions sont sup rieures 25VAC en valeur efficace ou 35VDC Ces tensions pr sentent un danger d lectrocution D chargez toujours les condensateurs et mettez hors tension l appareil tester avant de r aliser des tests de Diode R sistance ou Continuit Les v rifications de tensions sur des prises peuvent tre difficiles et erron es cause du branchement des contacts lectriques situ s en profondeur D autres moyens d
16. ue d endommager l appareil POUR QUIPEMENT CAT GORIE SURSURVOLTAGE IEC1010 CATEGORIE DE SURTENSION I Les appareils appartenant la CATEGORIE DE SURTENSION disposent de circuits prot g s par des dispositifs limitant les surtensions transitoires un faible niveau Remarque Les exemples incluent les circuits lectroniques prot g s CATEGORIE DE SURTENSION II Les appareils appartenant la CATEGORIE DE SURTENSION II disposent de circuits d alimentation d appareils domestiques ou analogues pouvant comporter des surtensions transitoires de valeur moyenne Remarque les exemples incluent les appareils domestiques de bureau et de laboratoire CATEGORIE DE SURTENSION III Les appareils de la CATEGORIE DE SURTENSION III sont des appareils appartenant des installations fixes Remarque les exemples incluent les commutateurs sur des installations fixes ainsi que certains quipements usage industriel qui sont reli s en permanence une installation fixe CATEGORIE DE SURTENSION IV Les appareils de la CATEGORIE DE SURTENSION IV sont utilis s au point d origine de l installation Remarque les exemples incluent les compteurs d lectricit ainsi que les dispositifs de protection contre les surintensit s 2 MA1500 EU FR V1 2 4 11 REMARQUES SUR LA S CURIT Ne d passez pas l amplitude d entr e maximum autoris e pour toutes les fonctions N appliquez pas de tension au compteur quand la fonction de r sistance es
Download Pdf Manuals
Related Search