TEXTES Mode d`emploi
Contents
1. ar es mot nom par types dans r sum objets lieux pii ou cha ne traduction ou et ou de 2 notes regnes caracteres par par LL Nr par archives par date publications collections Chercher les textes selon un ou plusieurs des crit res suivants du type 2 DOC JURID PERMANENTS choisissez un type et ou objet choisissez une cat gorie choisissez un type m adoption affranchissement cons cration don gratuit dot change Restreindre la recherche l int rieur h ritage de ce corpus mariage partage hors h ritage rachat testament et ou lieu de d couverte et ou lieu de r daction lt gt lt gt lt gt et ou r gne Afficher le r sultat comme Liste compl te Liste simple Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence Rechercher N B Choisir seulement une cat gorie ne permet pas la recherche du type d aboutir Voici la liste des types selon les 7 cat gories 1 Correspondance billet ordre dit lettre m morandum rapport divinatoire 2 Doc uments jurid iques permanents achat adoption _ 19 affranchissement cons cration don gratuit dot change h ritage mariage partage hors h ritage rachat testament 3 Doc uments jurid iques temporaires apprentissage association commercial2. Le programme donne alors la liste de tous les textes publi s dans ce volume dans la mesure o ils ont d j t entr s dans la base Liste des texte s de la recherche par publication 6 texte s 1 BM 97141 Veenhof M l Renger p 610 BM 97141 Achat par Adad rabi F Etel pi Sin d un champ de 3 arpents appartenant Dadiya sa femme A diya et son fils Sin remeni Achat effectu apr s qu Immerum ait ordonn le rachat des champs et des maisons et apr s le d cret de la ville l 9 11 Nonobstant son contrat concernant un champ de 6 arpents qu il a donn la kulma tum Nurubtum l 21 24 Lieu de d couverte Sippar 7 Lieu de r daction Sippar Date Immerum Edition Veenhof M l Renger p 610 BM 97141 Reproduction 2 Coll Wirries Wilhelm M l Renger p 640 641 Coll Wirries Quantit de grain pour le ib um Lieu de d couverte Qattara 7 Date 14 iv Edition Wilhelm M l Renger p 640 641 Coll Wirries Reproduction Wilhelm M l Renger p 640 641 Coll Wirries copie 3 Stol M l Renger 1 CBS 1153 Contrat de transport de 2 sicles d argent selon le poids de ama Lieu de d couverte Sippar 7 Lieu de r daction Sippar Date 3 viii Ammi saduqa 6 Edition Stol M l Renger p 583 588 n 1 Reproduction Stol M l Renger p 583 588 n 1 copie 4 Stol M l Renger 2 CBS 1196 Pr t d argent5 v Ammi ditana 30 Lie
3. par archives Chercher les textes selon un ou plusieurs des crit res suivants du type choisissez une cat gorie et choisissez un type et ou objet et choisissez un objet choisissez une cat gorie et ou lieu de d couverte et ou lieu de r daction et ou r gne PERSONNES BIENS IMMEUBLES OU ASSIMILES ANIMAUX ET PLANTES PRODUITS ALIMENTAIRES ET ASSIMILES MATIERES PREMIERES PRODUITS MANUFACTURES de ce corpus Afficher le r sultat comme Liste compl te Liste simple Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence Puis on choisit le type par types objets lieux par publications par collections par archives par date et ou r gnes Chercher les textes selon un ou plusieurs des crit res suivants du type choisissez une cat gorie et ou objet 2 BIENS IMMEUBLES OU ASSIMILE et et et ou lieu de d couverte et ou lieu de r daction et ou r gne Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus Afficher le r sultat comme Liste compl te Liste simple Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence Liste des objets rang s par cat gories dans l tat actuel de la base 1 PERSONNES homme femme gar on fille esclave homme esclave femme esclave gar on esclave fille esclave artisan Rech
4. Ex on a cliqu sur la fiche n 4 CUSAS 8 4 et on obtient en l occurrence la fiche suivante Liste des texte s de la recherche par publication 89 texte s 1 CUSAS 8 1 CUNES 51 01 025 i CUSAS 8 4 CUNES 51 01 0189 Achat par le devin Sin musallin F Gimil Marduk d un esclave nomm li ideanni de la ville de Suse Illuni F Link palusu Lieu de d couverte Dur Abie uh 1 Lieu de r daction Gur Abiesuh Date 13 iv 4mmi 5saduga 11 Edition CUSAS 8 p 16 17 n 4 Reproductions CUSAS amp p 16 17 n 4 copie CUSAS 8 p 168 169 sceaux photo Tablette F1 11 SAGU R i li li det a an ni MU NI URU KI M S ERENIKI SAGIR i lu ni DUMU li ri ik BAL Eu IKI i lu ni DUMU li ri ik BAL u fbel el SAG R FD d EN ZU mu a lim MAS U G D GiD DUMU gi mil d AMAR UTU IH T LIN SAM SAM TIL LA BI S 16 G N IGI 4 G L K BABBAR IN NA AN LA 1GI 4 GAL K TBABBAR SIBI i5 ku un Us 3 KAM te eb i tum ITI 1 KAM b en nu a na ba ag ri u ki ma si im da at Sar ri iZz 73 2 237 IGI dMSKUR mu a lim UGULAT IGI IRL S S PATPAT IGI iS me HiS KUR DUMU mu ti ku te eg Imprimer Texte de la recherche par publication n 4 89 Fermer Le d filement par la barre de droite ici en bleu permet de faire appara tre la fin de la fiche Liste des texte s de la recherche par publication 89 texte s 1 CUSAS 8 1 CUNES 51 01 025 IN NA AN LA IGI 4 G L K BABBAR SIBI
5. e en bleu Chercher le s texte s publi s dans le recueil de textes ou k E e cusas volume n 8 un volume de la s rie ayant pour sigle texte n publi s dans un article de la revue ou ba volume n de l ouvrage collectif ayant pour sigle ayant comme n de mus e ou d inventaire dans la bibliographie Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus Limiter la recherche aux publications contenant une transcription du des texte s aux publications de r f rence Option de tri est fait par dates ann e mois jour l int rieur d une m me dynastie Rechercher ae Remarque sur la notion de r f rence Par commodit un texte est pourvu d une r f rence et d une seule le plus simple est l appartenance une s rie ARM 3 6 OECT 15 34 etc pour les articles de revue ou les contributions ouvrage collectif si les textes ont t num rot s par l auteur on a la r f rence bibliographique abr g e suivie du num ro du texte Lafont RA 86 2 Limet M l Kupper 1 sinon on a le num ro de mus e suivi entre parenth ses de la r f rence bibliographique abr g e et de la page A 16 Dossin RA 64 p 103 105 BM 16764 Jursa RA 91 p 135 140 YBC 4936 Stol M l Kienast p 639 On a donn en g n ral la priorit l dition la plus r cente ABB pour les lettres aux corpus les textes dit s par Simmons dan
6. f rence Rechercher L avantage d arr ter la cha ne apr s ri est de permettre d avoir toutes les attestations quel que soit le pronom suffixe u a unu etc 7 CUSAS 8 6 14 a na ba aq ri su 8 CUSAS 8 8 17 la na ba aqg ri a 9 CUSAS 8 9 16 a na ba aq ri u 10 CUSAS 8 11 16 a fna ba aqg ri a a 11 CUSAS 8 45 14 a na ba aq ri a 12 Di 1272 Gasche amp Dekiere NABU 1991 7 20 11 a na ba ag ri Su nu 13 TCL 1 147 18 a na ba aq ri a ki ma si im da at a ri im N B la case cocher Comparaison stricte e distingue les consonnes s s ainsi que t t et les voyelles selon l accent Par d faut la case est coch e la s quence se li sera distingu e de s li E Signe isol permet de trouver rapidement un sum rogramme isol 1 3 Les lignes d crites comme Chaque ligne d un texte re oit un code descriptif pour une vente de terre on aura Cadastre Prix Serment T moin etc pour une lettre on aura Exp diteur ou Destinataire etc la liste est donn e en annexe 8 3 Lorsqu on saisit une lettre dans cette case les descriptions qui commencent par cette lettre sont donn es en liste Chercher dans les textes les lignes qui contiennent ce MOT ou ce NOM transcription O les lignes qui contiennent cette cha ne de caract res en transli
7. 4 SIL mu ka fan ni i im 4 A 3510 ARM 32 p 330 8 mu ka an ni 5i im 5 A 3520 ARM 32 p 328 9 a mu ka an ni i im 6 A 3546 ARM 32 p 315 5 mu ka an ni 5i 7 A 4535 ARM 32 p 383 4 mu ka an ni Sum ub lam 8 A 4540 ARM 32 p 329 11 ilt tji fmu ka ant ni 5i im f A 4654 ARM 32 p 349 Page Actualis e le 14 05 12 14 23 13 p Retour N B Si on clique sur une fiche on obtient le texte complet voir ci dessous 2 1 La liste peut tre export e sous forme d un document pdf en cliquant sur l ic ne rouge en bas gauche N B Cas des homonymes Pour le vocabulaire on peut avoir des homonymes par exemple le verbe m tum mourir et le substantif m tum pays Dans ce cas la liste permet de choisir ce que l on souhaite chercher en indiquant le sens Chercher dans les textes les lignes qui contiennent ce MOT ou ce NOM transcription matum mourir matum pays Une fois qu on a cliqu dans la ligne de son choix ici m tum pays l cran devient Chercher dans les textes les lignes qui contiennent ce MOT ou ce NOM transcription F 2 y Et l on a la liste des textes contenant le mot m tum pays avec la ou les lignes incluant ce mot 1 A 266 Durand MARI 6 p 40 et n 7 15 ma a tum a na qa tes ka na ad na at 2 A 915 Durand CRRAI 46 p 143 144 39 o o o
8. 7 bis 7 Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence Rechercher Cas particulier du calendrier dit de Samsi Addu Pour la symbolique des mois du calendrier dit de Samsi Addu voir ci dessous Annexe 8 2 Les calendriers pal o babyloniens 5 3 Roi Une liste donne le nom de tous les rois attest s dans la base dans son tat actuel l ordre alphab tique ignore la diff rence entre S S et On clique sur le nom qu on souhaite Chercher les textes dont la date est A A Jour 1 Mois 7 Roi Ann e Sumu Yamam Sumu Yamutbal Sunuhru Ammu Ubaya Ur Ningiszida Ur NinMAR KI Ur Ninurta Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence Urdukuga Rechercher Usur awassu Warad Sin Warassa E TN COLLEGE E l put fer TT PYadih abum y EE s igoa Q cnr T A Yahdun Lim le 3 DE FRANCE E RE 1430 Yamsi El Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus Yamsium Yapah Sumu abum Zabaya Zambiya Zikru nr 5 4 Ann e Pour permettre les tris chronologiques on ne donne en principe pas le nom d ann e mais un chiffre qui correspond sa place dans la chronologie du r gne La liste correspond aux ann es attest es pour le roi qui t choisi Chercher les textes dont la date est Jour 1 Mois 7 Roi Zimri Lim 0 Tr ne de so
9. ITI NE NE GAR abum 6 vi ITI KIN INANNA ul lum 7 vii ITI DU6 K ta r tum 8 viii ITI APIN DUs A arahsamna 9 ix ITI GAN GAN E A kislimum 10 x ITI AB A teb tum 11 xi ITI Z Z A Sab tum 12 xii ITI E KIN KU addarum N B Les quivalents akkadiens ne sont pas s rs mais sont donn s par commodit cf l usage des HG 8 2 2 Mari 1 ur hum 2 1 malk num 3 Gi lahhum 4 iv abum 5 v hibirtum 6 vi IIGI KUR 7 Vi kin num 8 vii Dagan 9 1x l li tum 10 x B let biri 11 x1 Kiskissum 12 xii eb rum 8 2 3 Ekallatum calendrier dit de Samsi Addu Voir FM 5 p 156 calendrier dit de Samsi Addu Calendrier de Mari sous Samsi Addu 1 G niqmum 1 IIGI KUR 2 1 kin num 2 1 kin num 3 Qu tamhirum 3 111 Dagan 4 1V nabr m 4 iv l li tum 5 V mammitum 5 v B let biri 96 6 vi mana 6 vi 7 VH ayyarum 7 vii 8 vii E KIN KU niggallum 8 viii 9 ix maqr num 9 ix 10 x DUMU ZI 10 x 11 xi abum 11 xi 12 xii t rum 12 xii 8 2 4 E nunna Voir R M Whiting AfO 34 1987 p 32 n 16 1 1 niggallum 2 ii el num 3 ii magrattum 4 iv abum 5 v zibnum 6 vi nigmum 7 vii kin num 8 Vi tamh rum 9 1x nabr m 10 x mammitum 11 xi Kiskissum 12 xii kinkum 8 3 Liste des descriptions de lignes kiskissum eb rum
10. i5 ku un Us 3 KAM te eb i tum ITI 1 KAM b en nu a ne ba aqg ri u ki ma si im da at Sar ri iz za a az IGI dHSKUR mu a lim UGULAT IGI IR S S PA PA IGI i me dI KUR DUMU mu ti ku te eq IGI DUMU U 20 KAM DUB SAR ITI SU NUMUN A Us 13 KAM MU am mi sa du q LUGALE B D am mi sa du aq ki KA i UD KIB NUN ki RA TA IN GAT AN DIM MA Sceaux SA i lu ni DUMU li ri ik pa lu amp u R dNSKUR Sceau du vendeur La graphie prouve que BAL amp u est lire palusu S B OI KUR mu a lim DUMU a wi ila tum R am mi sa du q Sceau du premier t moin l 19 S C IR ES T ST DUMU i na pa le u R am mi a du q KE Sceau du deuxi me t moin l 20 Historique 25 01 10 D Charpin saisie de la fiche 11 03 10 K Van Lerberghe transcription informatis e 11 03 10 D Charpin mise aux normes de la transcription analyse des lignes du texte indexation du texte Cette fiche correspond l tat du site la date du 24 08 10 www archibab fr Imprimer Texte de la recherche par publication n 4 89 Quand la liste affiche plus d un texte on peut naviguer de texte en texte sans repasser par la liste l aide des fl ches de droite O et E On retrouve au d but de la fiche les donn es qui figuraient sur la liste On a en plus Transcription elle est donn e ligne par ligne F face T tranche R revers TL tranche lat rale s
11. o ma j fal at ja da ma ra as 42 ar ma a tum 3 A 1195 Durand MARI 5 p 163 167 45 sa bu um a a na KASKAL a a ti i pa ah hu ru i na li ib bi ma a tim 4 A 1314 Dossin Syria 33 p 63 19 13 na pi is tam a na ma ti x ka 24 MU 12 KAM ma a1 s a tu ta l abl bi 28 d EN ZU i li re i ia Sum ma a di ma at ka 5 A 2730 Durand CRRAI 46 p 120 121 10 2 me tim R du ia ta ak lu tum qa qa d a at ma ti ia 30 a Sum ma at i da ma ra as ki 31 a iS pu ra kum um ma mi i na ma tim e ti 33 ki ma ma at ja am ha ad ki ma at qa t nim 34 ma at a mu ri im ki ni ig hu um 35 a DUMU MES ia mi na i na ma tim e ti 46 GU HI A AN E HI A bu lum a ma ti ia A nouveau un clic dans la fiche d un texte donne acc s l int gralit de celui ci 1 2 Les lignes qui contiennent cette cha ne de caract res en translitt ration On peut rechercher une cha ne de caract res Le programme peut la retrouver m me lorsqu elle comporte des signes diacritiques etc qui seront ignor s lors de la recherche Chercher dans les textes les lignes qui contiennent ce MOT ou ce NOM transcription OU les lignes qui contiennent cette cha ne de caract res en translitt ration a na ba ag ri M Comparaison stricte e Signe isol OU les lignes d crites comme Options de tri par d faut le tri est fait sur la r
12. par d faut tri e sur la r f rence Liste des texte s de la recherche par publication 89 texte s 10 CUSAS 8 10 CUNES 51 01 020 P Achat par Enlil mansum ne akkum F Ur Sadarnunna d une esclave nomm e Nusuk lamassi wilid b tim de la ville de Nippur appartenant Kubbulum F Ur Nusku F Ina Ekur rabi Lieu de d couverte Dur Abie uh Lieu de r daction Dur Abie uh Date 22 xi Ammi saduqa 17 d D Edition CUSAS 8 p 28 29 n 10 Reproductions CUSAS 8 p 28 29 n 10 copie CUSAS 8 p 180 182 sceaux photo 11 CUSAS 8 11 CUNES 51 01 049 Achat par Ninurta musallim ne akkum F Ur Ninkasi d une esclave nomm e Ha iya de la ville d Andarig du m t biritum appartenant lddin Marduk F Binnarum Lieu de d couverte Dur Abiesuh Lieu de r daction Dur Abiesuh Date 9 xii Samsu ditana 11 Edition CUSAS 8 p 30 31 n 11 Reproductions CUSAS 8 p 30 31 n 11 copie CUSAS 8 p 183 184 sceaux photo 12 CUSAS 8 12 CUNES 51 01 008 Pr t par Lu zerum d 1 1 2 sicles 15 grains d argent Innibu F Hussunu rendre l issue de son voyage Lieu de d couverte Dur Abiesuh Lieu de r daction Dur Abiesuh Date 15 xi Ammi ditana 30 Edition CUSAS 8 p 32 33 n 12 Reproductions CUSAS 8 p 32 33 n 12 copie CUSAS 8 p 185 sceau photo 13 CUSAS 8 13 CUNES 51 01 018 Pr t par Utul Estar abi s bim de 2 3 sicles d argent par l interm diaire du ne a
13. publication en question 11 Liste des texte s de la Recherche par publication dans la bibliographie 2 texte s 15 texte s 1 FM 4 6 ARM 22 43 M 10785 Distribution de rations de laine SiG BA aux femmes du harem Lieu de d couverte Mari Lieu de r daction Mari Date 2 vi Zimri Lim 2 Editions ARM 22 43 FM 4 6 Reproduction Bibliographie ARM 30 p 226 Durand MARI 3 p 162 2 M 6799 ARM 30 p 228 229 M 6799 toffes pour dame Hamadum princesse qui est arriv e d Esnunna une pi ce de cuir teint pour Warad Sibitti et de cuisiniers toffe pour 0 Lieu de d couverte Mari Lieu de r daction Mari Date 29 x Zimri Lim 2 Edition ARM 30 p 228 229 M 6799 Reproduction Bibliographie FM 4 p 67 n 447 et 212 3 FM48 Distribution de rations de laine SiG BA aux femmes du harem Lieu de d couverte Mari Lieu de r daction Mari Date 28 xi Zimri Lim 2 Editions ARM 21 350 FM 4 8 Reproduction Bibliographie ARM 30 p 232 4 FM45 Distribution de rations de laine SiG BA aux femmes du harem Lieu de d couverte Mari Lieu de r daction Mari Date Zimri Lim 2 Editions ARM 21 379 FM 4 p 143 144 n 5 Reproduction Rihlinnranhie ARM 30 n 736 Imprimer Texte s de la recherche par publication dans la bibliographie n 1 2 2 5 Les options Limiter la recherche On a pr vu deux options permettant de limiter la recherche pour S
14. seul texte Attention les volumes sont indiquer avec des chiffres arabes jamais en chiffres romains AbB 4 pas AbB IV Lorsqu il y a une sous division on la fait pr c der par une barre oblique ARM 26 1 BE 6 2 etc N B Pour certaines s ries comme les CT le num ro du texte correspond celui de la planche suivi d une lettre pour CT 8 2b taper Sigle CT Volume n 8 Texte n 2 b tiret entre 2 et la lettre Ex dans la s rie CUSAS on veut trouver les textes publi s dans le volume 8 on aurait encore pu pr ciser le n du texte Accueil Bibliographie Texte s Sceaux Noms d ann es par types dans r sum mot nom ou par archives par date objets lieux traduction cha ne de et ou r gnes ou notes caract res par par lie ti collections Chercher le s texte s publi s dans le recueil de textes ou ia C un volume de la s rie ayant pour sigle CUSAS volume n CS texte n publi s dans un article de la revue ou volume n de l ouvrage collectif ayant pour sigle ayant comme n de mus e ou d inventaire dans la bibliographie Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus Limiter la recherche aux publications contenant une transcription du des texte s aux publications de r f rence Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence Rechercher On obtient comme r sultat la liste suivante
15. ur hum malk num lahhum abum hibirtum Voir ci dessus 2 1 La liste ci dessous correspond l tat actuel de la base et sera progressivement compl t e Achat Acheteur Adoption Adoption matrimoniale Amende et ou ch timent Apport Arri r s Attachement des 2 pouses Avance sur un prix loyer salaire BAL Suse B n diction B n ficiaire Cadastre Caution Clause d ach vement Clause d entretien Clause d viction Clause d irr vocabilit Clause d usufruit Clause de fuite Clause de l andur rum Clause de mise en culture Clause de p nalit Clause de responsabilit Clause de responsabilit pour un esclave Clause de satisfaction Clause de solidarit des d biteurs Clause du buk num Clause particuli re Clause plus ou moins Clause temporelle Poe Clause temporelle in ma Clause temporelle 1 tu Co partageant Compte de NI SID Conclusion d un accord Corps de la lettre Cours de l objet de la transaction Cr ance Cr ancier D biteur D claration sous serment D ficit Demande d instructions D pense D pense par D p t Destinataire Destination de la d pense Destruction du document ant rieur Deuxi me objet chang Don Donateur Dot e Droit d a nesse Echange Ech ance Embauche Employeur En change Envoi Eponyme pouse Epouse secondaire Epoux Etablissement des h ritiers Exp diteur Fin de la liste des t moins Gage In
16. CTION OU NOTES Cet onglet comporte deux modules diff rents et exclusifs l un de l autre 7 1 Dans les r sum s les traductions ou les notes On peut faire des recherches dans les r sum s dans les traductions ou dans les notes Chacune des recherches est ind pendante OU Exemple de recherche dans le r sum Chercher les textes dont le r sum contient dot Ou chercher les textes dont la traduction contient Ou chercher les textes dont les notes contiennent OU chercher les lettres de Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence Rechercher 7 2 Exp diteurs et destinataires des lettres A partir du r sum on peut retrouver toutes les lettres crites par une personne une personne On peut aussi combiner les deux crit res comme ci dessous Chercher les textes dont le r sum contient Ou chercher les textes dont la traduction contient Ou chercher les textes dont les notes contiennent O chercher les lettres de Hammu rabi Sama hazir Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence Rechercher Comme expliqu au 1 4 on pourra l int rieur d un corpus de correspondance restreindre la recherche On veut par exemple toutes les attestations du mot pr sages fe re tum ou te re tim dans les lettres crites par Asq
17. MODE D EMPLOI RECHERCHE DE TEXTE S Le pr sent mode d emploi int gre les nouveaux l ments introduits d but mai 2012 et correspond la nouvelle interface alors mise en place N B Pour un affichage correct des signes diacritiques en particuliers les demi crochets l et 1 il faut que soit install e sur l ordinateur une fonte Unicode telle que Aegean 2 Geneva 6 1 Ungkam http oracc museum upenn edu doc user fonts Ungkam ou encore Architype http www archibab fr Outils Pack_Typo_ARCHIBAB zip Le module de recherche de texte s comporte 7 onglets qui correspondent diff rents types de recherche Attention La base ARCHIBAB est consultable d s pr sent mais elle est en cours de constitution Elle contient actuellement pr s de 10 000 textes mai 2012 mais on n oubliera pas que le corpus d passe les 32 000 textes Pour les textes pr sents dans la base certaines fiches comportent seulement les l ments descriptifs donn es bibliographiques type objet s lieux de d couverte et de r daction date etc d autres incluent galement transcription traduction et notes recherches par cha ne de caract res translitt ration possibles d autres textes enfin ont t lemmatis s recherches par mot nom transcription possibles On ne doit donc pas s tonner de la diff rence de r sultats obtenus selon le type de requ te 1 PAR MOT NOM OU CHA NE DE CARACT RES Il s agi
18. a revue ou Ne volume n de l ouvrage collectif ayant pour sigle ayant comme n de mus e ou d inventaire dans la bibliographie Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus Limiter la recherche aux publications contenant une transcription du des texte s aux publications de r f rence Trier les textes de la s lection par r f rence par lieux de d couverte et dates par dates ann e mois jour toutes dynasties confondues l int rieur d une m me dynastie Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence Annuler lt Option de tri par d faut OK On a 4 possibilit s par r f rence par lieux de d couverte et dates par dates ann e mois jour toutes dynasties confondues utile si la s lection trier comprend des textes de lieux et d poques tr s vari s le tri utilise un code ann e conventionnel en fonction de la chronologie moyenne la chronologie suit en principe les tableaux de OBO 160 4 p 385 391 par dates ann e mois jour l int rieur d une m me dynastie Cela permet un tri m me si la chronologie absolue de la dynastie en question pose probl me par exemple celle d Efnunna Dans tous les cas le tri chronologique met la fin les textes dont la date est cass e ou manque Une fois qu on a cliqu sur un bouton on fait OK et on revient l cran pr c dent o l option de tri retenue est indiqu
19. alim b li les aux publications contenant une transcription du des texte s parmi les fiches TEXTES citant la r f rence bibliographique retenue on obtiendra seulement celles qui renvoient une publication comportant une transcription du texte m me si la transcription n est actuellement pas sur le site Dans l exemple ci dessus en cliquant dans le bouton Limiter la recherche aux publications contenant une transcription du des texte s M 6799 seulement cit dans FM 4 Bibliographie n aurait pas t pris en compte r f rence correspond la r f rence bibliographique retenue Si on demande Chercher le s texte s publi s dans le recueil de textes ou Hi ARM un volume de la s rie ayant pour sigle en ajoutant Limiter la recherche aux textes transcrits aux publications de r f rence on obtiendra seulement les textes dit s dans ARM 30 et pas ceux qui J2 qui appara t donc dans la ligne aux publications de r f rence parmi les fiches TEXTES on obtiendra seulement celles dont la volume n 30 y sont cit s ou comment s 2 6 Les options de tri Par d faut le tri se fait sur la r f rence Mais on peut trier d autres fa ons en activant le bouton Options de tri Chercher le s texte s publi s dans le recueil de textes ou ar cusas volume n 8 un volume de la s rie ayant pour sigle texte n publi s dans un article de l
20. aphiques qui commencent par cette lettre appara t on s lectionne le nom choisi Chercher les textes selon un ou plusieurs des crit res suivants du type choisissez une cat gorie et et ou objet choisissez une cat gorie et et ou lieu de d couverte L et ou lieu de r daction et ou r gne Larsa royaume de ir LA Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus Afficher le r sultat comme Liste compl te Liste simple Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence te choisissez un type gt iP choisissez un objet Rechercher C est le nom antique du site qui est donn en principe Lorsque celui ci n est pas s r on donne le nom moderne ex Tulul Khattab Larsa royaume de signifie que la ville qui appartient au royaume de Larsa n est pas connue pr cis ment mais ce n est pas une description qui engloberait toutes les villes du royaume de Larsa comprendre autre ville du royaume de Larsa Lorsque le texte provient de fouilles non document es le nom du site dont il est suppos provenir est suivi de dans la notice descriptive du texte 6 4 Lieu de r daction M me principe que Lieu de d couverte G n ralement le lieu de r daction est le m me que le lieu de d couverte Mais il est souvent diff rent pour les lettres plus rarement pour les texte
21. brary Dublin Coll Deare Coll Figulla Coll Leo Perutz Coll Liagre B hl Leyde Coll Pierre Marello Coll Relph Coll Rev J P Way E FA COLL GE Pg DE FRANCE Caucase ge cultures 4 PAR ARCHIVES On peut rechercher les textes appartenant un m me lot d archives qu il s agisse d archives d couvertes in situ o de reconstitutions On a distingu un ensemble englobant archives compos ventuellement de plusieurs dossiers 14 par publications par collections par archives par date par types objets lieux et ou regnes mot nom ou chaine de caracteres dans r sume traduction ou notes Chercher les archives de Llafficher la liste Eventuellement le dossier de Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus iTri hierarchique des dossiers Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence Rechercher Si on coche la bo te afficher la liste on obtient la liste de toutes les archives avec ventuellement leurs diff rents dossiers telles qu elles ont t saisies et constitu es dans la base Elles sont tri es par ordre alphab tique et d crites bri vement D finition Dans l tat actuel de la base qui sera peu peu enrichi cela donne ARCHIVES DOSSIER Ecole N 1 Broad Street Alammus nasir Amurrum emi Awiliya archives L Balmunamhe Balmunamh
22. du des texte s aux publications de r f rence Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence 2 4 Dans la bibliographie Rechercher Cela permet de lancer une recherche bibliographique en cas de r f rence incertaine puis d afficher les textes correspondant la publication choisie On coche dans le bouton radio correspondant puis on clique dans Rechercher Accueil Bibliographie par collections par publications par archives Chercher le s texte s publi s dans le recueil de textes ou un volume de la s rie ayant pour sigle publi s dans un article de la revue ou de l ouvrage collectif ayant pour sigle ayant comme n de mus e ou d inventaire dans la bibliographie Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus Limiter la recherche par date Sceaux Noms d ann es mot nom ou cha ne de caract res dans r sum traduction ou notes par types objets lieux et ou r gnes volume n texte n volume n aux publications contenant une transcription du des texte s aux publications de r f rence Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence Rechercher On est alors conduit dans un panneau analogue celui de la Recherche bibliographique _ 0 Accueil Recherche bibliographique Recherche de texte s par types dans r sum par collection
23. e d p t embauche estimation forfaitaire fermage location m tayage mise en nourrice pacage pr t int r t pr t ana S M pr t autre cr ance s ret pour dette gage quittance contrat de transport 4 Autres doc uments jurid iques accord d claration attestation proc s serment promissoire 5 Doc uments comptables type apport arri r non employ compte r capitulatif d pense gestion de personnel re u remise t che effectuer transmission 6 Listes sans mots cl s attribution de ration inventaire itin raire liste de personne quantit s noms propres 7 Textes cass s Texte administratif ind termin Texte juridique ind termin Texte ind termin _90 mots cl s etc MU TU ribb tum ZA GA s tum SU TI amhur NP imhur mahir namhartum SI L pigittum iSkarum terd tum N B La recherche par type peut tre en cas de besoin remplac e par une recherche sur les mots cl s par le biais de la recherche sur les cha nes de caract res 1 2 6 2 Objet De la m me fa on les objets ont t r partis en 6 cat gories On choisit d abord la cat gorie mot nom ou chaine de caracteres par types objets lieux et ou r gnes dans resume traduction ou notes par publications par Jar date collections ps
24. e Bur Sin Laga Nur Adad Bureau des briques de Kis Nabi Damgalnunna Ela Satammum F de Ur Damu Famille d Ur Utu Ur Utu Dada Ipqu Nisaba Kubbulum Famille Dada Famille Dada Famille Dada Famille Dada Puzur Gula Gimil Marduk Habbas num Hullise UGULA MAR TU Ibni Amurrum Iddin Lagamal lddin Lagamal Isin divers Les fils de Nanna emah Ur Samsu iluna Maison n 7 Quiet Street Ku Ningal Mannum mesu lissur Nanna imah et ses fils Ur Palais de Mari Palmeraies du Yahrurum Saplum Puzzurum Quality Lane Sa itum Sallurum Sallurum Sallurum Sin iddinam Sin iddina u Sama hazir Sama nasir kisibgallum DEFINITION Ville de Damrum sous Samsu iluna 15 20 Royaume de Larsa sous Rim Sin fouilles clandestines r amp ib num dans la r gion de Kis Marad Dilbat Samsu iluna Grand Lamentateur d Annun tum Sippar Amnanum Ammi ditana Ammi saduqa 3e g n ration d une famille d Isin sous Samsu iluna Famille d Iisin sous Samsu iluna 2e g n ration d une famille d Isin sous Samsu iluna l re g n ration d une famille d Isin sous Rim Sin Hammu rabi Kis Maire rabi num de Harr dum sous Abi esuh Cr ancier Babylonie du Nord sous Samsu iluna Dilbat Toutes les tablettes d archives priv es d Isin qu on ne peut rattacher des lots pr cis Isin Samsu iluna Famille d Isin Famille d Isin Gestionnaire du domaine royal assukku
25. ercher mot nom ou chaine de caracteres dans resume traduction ou notes choisissez un type choisissez un objet choisissez un objet maison pi ce s grenier entrep t terrain urbain non construit ruine champ palmeraie verger aire battre canal lpr bende Rechercher militaire ouvrier agricole travailleur autre religieuse 2 BIENS ASSIMILES maison pi ce s grenier entrep t IMMEUBLES OU terrain urbain non construit ruine champ palmeraie verger aire battre canal pr bende 3 ANIMAUX ET PLANTES bovins ovins et caprins quid s poissons autres animaux orge s same autre plante dattes autres fruits 4 PRODUITS ALIMENTAIRES ET ASSIMILES bi re vin huile son farine pain autre produit base de c r ale viande miel sel produit lact autre produit alimentaire 5 MATIERES PREMIERES argent or tain 6 3 Lieu de d couverte cuivre fer bronze pierres pr cieuses bitume autre produit min ral laine peaux autre produit animal roseaux bois autre produit v g tal 6 PRODUITS MANUFACTURES armes outils bijoux statue vaisselle objet en m tal briques objet en bois tissus habits vantail de porte meubles mobilier autre objet en roseau meule objet en pierre bateau char attelage agricole in tum autre v hicule Lorsqu on a saisi une lettre dans la case une liste des noms g ogr
26. filement N B Certaines recherches qui n ont pas t jug es signifiantes n aboutissent pas dans l tat actuel du programme comme Jour seul Jour Mois Jour Roi En revanche les combinaisons Mois seul ou Mois Roi donnent un r sultat 5 1 Jour Il suffit de cliquer dans la liste de 1 30 par types s mot nom dans r sum par par objets lieux j ou cha ne sue par archives BPE EIG traduction ou publications collections et ou de notes r gnes caract res Chercher les textes dont la date est rche l int rieur de ce corpus Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence Rechercher jb 5 2 Mois Pour permettre les tris chronologiques on ne donne en principe pas le nom des mois mais un chiffre qui correspond leur place dans le calendrier auquel ils appartiennent Mari le mois 1 ur hum Babylone c est le mois B R Z GAR etc voir ci dessous Annexe 8 2 Les calendriers pal o babyloniens C est seulement quand on ne conna t pas la place d un mois qu on donne son nom ex calendrier non babylonien de Sippar Dans la plupart des cas il suffit donc de cliquer dans la liste de 1 12 par prudence tous les mois ont t pourvus d un bis Sinon on crit le nom du mois APIN DU3 A hors du royaume de Babylone Chercher les textes dont la date est A S T Jour 1 Mois 17 y Roi Ann e 7
27. il existe une enveloppe la transcription de celle ci pr c de celle de la tablette principales normes les sum rogrammes ou les passages en sum riens sont en CAPITALES les d terminatifs sont entre parenth ses en minuscules d g1 ki etc on a gard le syst me des accents et non E et non E3 Voir plus de d tails dans l Annexe 8 1 Traduction ne sont pas traduits les contrats classiques comme ici CUSAS 8 4 ou la plupart des textes administratifs le r sum suffit Les lignes sont indiqu es entre parenth ses par groupes correspondant des unit s de sens Sceaux on donne la l gende de chaque empreinte de sceau avec ventuellement un commentaire les l gendes re oivent une r f rence dans l ordre d apparition des personnes dans le texte S 1 S 2 etc sur la tablette ES 1 ES 2 etc sur l enveloppe Si les empreintes avaient t autrement d sign es dans l dition on respecte ce choix on a alors S A S B etc ou S a S b etc Notes 1l peut s agir des notes de l ditio princeps 1l peut s agir de notes ajout es par la personne qui a dit la fiche ses initiales sont alors indiqu es entre crochets Historique cette rubrique indique le nom de chaque intervenant la date et la nature de son travail On a distingu 10 types d interventions saisie de la fiche il s agit de la cr ation de la fiche et du renseignement des r
28. kkum Enlil mansum Mar e re F Adda et Udaru F Burqganu rendre l issue de leur voyage tant solidairement responsables Lieu de d couverte Dur Abiesuh 7 Lieu de r daction Dur Abiesuh Date 6 xii bis Ammi saduga 13 Edition CUSAS 8 p 34 35 n 13 Reproductions CUSAS 8 p 34 35 n 13 copie CUSAS 8 p 186 sceaux photo Page Actualis e le 23 11 10 12 35 18 La liste donne pour chaque texte un num ro puis la r f rence suivie entre crochets par le num ro de mus e ou d inventaire le r sum du contenu le lieu de d couverte suivi de lorsque le texte n est pas issu d une fouille r guli re le lieu de r daction la date Jjour mois roi et ann e les donn es bibliographiques Edition transcription et traduction trad traduction seule Reproductions copie et ou photo Dans certains cas la r f rence renvoie un site web comme le CDLI et donne l URL permettant un acc s direct l image par exemple voir les textes de Veldhuis RA 102 6 ventuellement Bibliographie autres r f rences extrait signale la citation d un extrait du texte La liste peut tre export e sous forme d un document pdf en cliquant sur l ic ne rouge en bas gauche N B Lorsque la notice est en bleu cela veut dire que le texte est transcrit On peut ensuite cliquer sur un texte de la liste pour acc der son contenu
29. m N B Pour aller plus bas dans la liste utiliser le d placement par fl che de votre clavier _15 Si on clique dans une ligne le nom de l archive s inscrit automatiquement dans la fen tre pr c dente Accueil Bibliographie Texte s Sceaux Noms d ann es per spas dans r sum pi la ne objets lieux ou cha ne traduction ou et ou de _ notes r gnes caract res par par publications collections baa archives par date Chercher les archives de Famille Dada Oafficher la liste Eventuellement le dossier de Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus OTri hierarchique des dossiers Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence Rechercher Si l on veut restreindre un dossier il faut crire le nom de celui ci la main Texte s Sceaux Noms d ann es 2 es dans r sum po haie objets lieux ou cha ne traduction ou et ou de lt notes A r gnes caract res Accueil Bibliographie par par publications collections par archives par date Chercher les archives de Famille Dada afficher la liste Eventuellement le dossier de Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus OTri hierarchique des dossiers _1Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence Rechercher 5 PAR DATE On peut chercher par jour et ou mois et ou Roi et ou ann e Chaque rubrique donne une liste d
30. n p re 1 12 _IRestreindre la recherche l int rieur de ce corpus 3 4 Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence 7 8 AGENCE NATIONALE D LA RECHERCHE E 9 P S H Cmrs UMR Proche Orient Caucase 10 E 1192 langues arch ologie cultures M1 12 13 Habur Autre exemple ral de dans r sum das Eat par par objets lieux i ou cha ne pP par archives METRE traduction ou publications collections et ou dor e de r gnes caracteres Chercher les textes dont la date est A Jour i Mois _Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus _1Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence f c Rechercher 5 5 Cas particuliers Pour les textes dat s de Samsi Addu au lieu d avoir une liste de chiffres pour les ann es on a une liste des ponymes par types j mot nom f dans r sum a par par objets lieux i ou cha ne E par archives METRE TC traduction ou publications collections et ou re de r gnes caract res Chercher les textes dont la date est A A Jour Iy Mois Roi Samsi Addu Ann e y ORestreindre la recherche l int rieur de ce corpus Addu bani Asqudum ASSur imitti A ur malik Awiliya Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence panam Aur Haya malik Ibni Addu 1kuppiya AGENCE NATIONALE DE LA RECHERCHE E Ili tilla
31. na 1 recherche par date 5 Chercher les textes dont la date est A A Jour y Mois y Roi Ammi ditana Ann e T Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence Rechercher 2 Je clique dans le bouton Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus ce qui ouvre la m me fen tre que l onglet par mot nom ou cha ne de caract res Chercher les textes dont la date est Jour Mois Roi Ammi ditana Ann e Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus Chercher dans le corpus d fini pr c demment les lignes qui contiennent ce MOT ou ce NOM transcription Sin iqisaml OU les lignes qui contiennent cette cha ne de caract res en translitt ration M Comparaison stricte e Signe isol O les lignes d crites comme Annuler Rechercher La suite est identique En l esp ce on aura donc toutes les attestations du nom Sin iqi am dans les textes de la base qui ont t transcrits et lemmatis s datant du r gne de Ammi ditana Tout autre type de combinaison est possible c est a la force d ARCHIBAB 2 PAR PUBLICATIONS Il s agit de trouver le s texte s publi s dans un article un volume une s rie etc On a distingu 4 possibilit s 2 1 Dans une s rie On indique le sigle de la s rie Puis on peut restreindre un volume particulier et m me un
32. orm e en document pdf on peut effectuer un copier coller de son contenu Ne pas oublier de citer l origine de la transcription comme tout utilisateur s est engag le faire en acc dant la base 2 2 Dans une revue ou un ouvrage collectif Quand on tape une lettre appara t une liste de sigles On a choisi MEL RENGER le programme affiche le titre en clair dans un cadre gris Chercher le s texte s publi s dans le recueil de textes ou a f volume n un volume de la s rie ayant pour sigle texte n _ publi s dans un article de la revue ou A hs P Y de l ouvrage collectif ayant pour sigle MEL RENGERI v B B ck E Cancik Kirschbaum amp T Richter d Munuscula Mesopotamica Festschrift f r dans la bibliographie Johannes Renger ayant comme n de mus e ou d inventaire Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus pour des raisons techniques les sigles de la liste sont tous en CAPITALES et sans accents Les textes de certains volumes sont accessibles sous un sigle mais pas un autre dans la liste on trouvera MEM PARROT mais pas FM 6 Si on veut les textes publi s comme FM 6 N on doit utiliser la ligne du dessus 2 1 M me chose pour CRRAI 46 par rapport Amurru 3 etc Priorit a t donn e aux notions MEL M langes MEM M morial et CRRAI Comptes rendus des RA sur les sigles des collections o sont parus ces volumes
33. principale par l pouse secondaire Reniement de l pouse secondaire par l pouse principale Reniement du ma tre par l esclave Reniement du mari par l pouse Repas onction des t moins Responsable UGULA Responsable de l apport Responsable de la d pense Responsable de la personne embauch e Restitution de dot R sum sur l enveloppe R tribution Salamalecs Serment Service de NI SU Sous total Sur l ordre de INIM TA ana qabe T moin Terhatum Total Transfert du bien achet Transmission terd tum Type de pr t Valeur de l objet de la transaction Vendeur Verdict V rification pilepsie V rification teb tum Versement d un int r t Versement d un suppl ment SI BI Versement d une compensation Versement d une taxe s tum Versement du loyer
34. ription est donn e ligne par ligne F face T tranche R revers TL tranche lat rale s il existe une enveloppe la transcription de celle ci pr c de celle de la tablette principales normes leur caract re est purement conventionnel les sum rogrammes ou les passages en sum rien sont en CAPITALES les signes tant toujours s par s par des points pour les sum rogrammes on a donn la pr f rence aux valeurs courtes N et non N G etc les sum rogrammes complexes sont le plus souvent lus mat riellement comme UD KIB NUN ki et non ZIMBIR ki de fa on permettre de voir les cas o la graphie est UD KIB NUN NA ki etc les d terminatifs sont entre parenth ses en minuscules d g1 k1 D etc on a gard le syst me des accents q et non qiz et non E3 les et sont toujours entre parenth ses et signe collationn depuis la derni re dition sic On a des crochets et quand le signe a compl tement disparu des demi crochets et quand il est en partie encore lisible 8 2 Les calendriers pal o babyloniens On a indiqu ci dessous les principaux calendriers pal o babyloniens avec le num ro que re oit chaque nom de mois dans la base ARCHIBAB 8 2 1 1sin Larsa Babylone 1 i ITI B R Z GAR nisannum 2 ii ITI GU4SLS ayarum 3 111 ITI SIG4 A sim num 4 iv ITI SU NUMUN A D zu 5 v
35. s divers articles de JCS sont r f renc s en fonction de la copie dans BIN 7 ou YOS 14 L avantage du programme est de permettre l acc s une seule et m me fiche par toutes les r f rences que le texte a pu conna tre dans l histoire de sa publication la lettre proph tique de Mari A 1121 peut tre retrouv e par son num ro d inventaire par sa premi re publication Lods amp Dossin M l Robinson par sa republication avec le fragment jointif A 2731 Lafont RA 78 par sa traduction LAPO 18 984 et par sa derni re publication FM 7 39 consid r e comme l dition de r f rence et qui constitue par cons quent la r f rence de ce texte 3 PAR COLLECTIONS On peut retrouver toutes les tablettes appartenant une collection publique ou priv e Il suffit de choisir dans la liste tri e par ordre alphab tique qui sera peu peu compl t e En cas de besoin on fait d filer la liste l aide de l ascenseur Donner les textes conserv s dans la collection choisissez une collection choisissez une collection Allegheny College Pa Archaeological Museum of Antakya Options Ashmolean Museum Rechercher Autran C Babylonian Section de l University Museum Philadelphie Biblioth que Nationale et Universitaire de Strasbourg British Museum Brunot Bryn Mawr College Carl A Kroch Library Cornell University Catholic University of America Washington Chester Beatty Li
36. s juridiques ou administratifs 6 5 R gne Lorsqu on a saisi une lettre dans la case une liste des noms de rois qui commencent par cette lettre appara t dans l tat actuel de la base On s lectionne le nom choisi Chercher les textes selon un ou plusieurs des crit res suivants du type choisissez une cat gorie et choisissez un type et ou objet choisissez une cat gorie et choisissez un objet A et ou lieu de d couverte a A et ou lieu de r daction E A et ou r gne RI Rim Sin Rim Sin l Afficher le r sultat comme Liste compl te Liste simple Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence Rechercher On peut combiner plusieurs crit res Dans le panneau ci dessous en fonction des 4 crit res s lectionn s on obtiendra la liste des textes d achat de palmeraies Larsa sous Rim Sin Chercher les textes selon un ou plusieurs des crit res suivants du type 2 DOC JURID PERMANENTS et achat et ou objet 2 BIENS IMMEUBLES OU ASSIMILE et palmeraie r TA et ou lieu de d couverte Larsal E A et ou lieu de r daction A et ou r gne Rim Sin Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus Afficher le r sultat comme Liste compl te Liste simple Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence Rechercher e e 7 DANS R SUM TRADU
37. s par archives par date Objets lieux traduction ou et ou r gnes notes mot nom ou cha ne de caract res par publications Bibliographie Nom auteur Ziegler Sigle de la Revue Collection D tails sur la revue la collection ou Ouvrage collectif Tome Ann e Pour un livre donner aussi les recensions Trier par Rechercher Auteur et Date Date et Auteur Les publications les plus r centes Type d affichage tr s abr g sigles abr g s O la fran aise sigles abr g s style Harvard sigles d velopp s O la fran aise sigles d velopp s Donner ventuellement le d tail des textes Noms des villes francis s Dans cet exemple la recherche donne deux r f rences bibliographiques Liste des texte s de la Recherche par publication dans la bibliographie 2 texte s 1 N Ziegler Florilegium Marianum IV Le Harem de Zimri Lim M moires de NABU 5 Paris 1999 59 textes dont 44 publi s pour la 1 re fois 59 r l dit s 19 photos avec commentaire catalogue index 2 N Ziegler Le harem du vaincu RA 93 1999 1 26 1 texte publi pour la l re fois 1 r dit 1 photo Page Actualis e le 14 05 12 14 37 21 us p Retour Il faut alors cliquer sur la publication souhait e ici la fiche n 1 On bascule alors de la BIBLIOGRAPHIE dans le module TEXTES et on obtient tous les textes dit s ou comment s dans la
38. t r t Int r t moratoire Interm diaire ana qab NP Interm diaire G R Juge s l dessus BA Lib ration d un esclave Lieu de la transaction Lieu du remboursement Livraison par Locataire Location Loueur Loyer Manumission Mariage Mention c t d une empreinte d ongle Mention c t d une empreinte de sceau Mention d une copie de la tablette Mention de la teneur d une tablette Mention des t moins Mention du d roulement des sceaux Mention sissiktum Mesure employ e Mois et jour Nom d ann e Nom d ann e cit dans le texte Nonobstant une tablette ant rieure Objet de la transaction Objet du proc s Obligation d entretien Obligation de service Obligations de l pouse secondaire Paiement Paiement avec son anneau Parent adoptif Parent de l adopt Parent de l pouse Part d h ritage Partage Parties proc s Pas d inqui tude Perception Personne embauch e Perte du document ant rieur Plainte Premier objet chang Prix Prix de l objet de la transaction Proc s Propri taire Quantit nom propre Rachat Rappel v nement ant rieur Rappel transaction ant rieure 208 R ception Re u de Re u par Reddition de comptes Remboursement Remboursement au porteur de la cr ance Remis Remise Remise de dot Reniement de l adoptant par l adopt Reniement de l adopt par l adoptant Reniement de l pouse par le mari Reniement de l pouse
39. t de l onglet le plus droite une nouveaut de mai 2012 raison pour laquelle il figure en t te de ce mode d emploi Il permet de chercher dans les textes trois types d l ments les lignes qui contiennent ce MOT ou ce NOM transcription les lignes qui contiennent cette cha ne de caract res translitt ration les lignes d crites comme 1 1 Les lignes qui contiennent ce MOT ou ce NOM transcription Exemple on recherche toutes les attestations du nom Mukanni um quelles que soient les graphies On commence taper le nom dans le premier cartouche Une liste appara t on clique dans la ligne corrrespondant ce qu on cherche Chercher dans les textes les lignes qui contiennent ce MOT ou ce NOM transcription Muk Mukannisum D LD M Comparaison stricte e Signe isol OU les lignes d crites comme Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence Rechercher On obtient alors une liste qui donne la r f rence de chaque texte contenant ce mot ou ce nom ainsi que la ou les lignes correspondantes Liste des Textes de la recherche par mot nom ou cha ne de caract res 132 texte s 1 A 3146 ARM 32 p 264 16 G R mu ka an ni i im 2 A 3413 ARM 32 p 358 359 30 a na ih zi a gi IGI KAK SI LA mu ka an ni 5i im 38 a na mu ka an ni i im pa ag da at 46 G R mu ka an ni i im 3 A 3495 ARM 32 p 261 262
40. ti P H UMR Proche Orient Caucase E 1192 langues arch ologie cultures Rigmanum 18 Ris Sama Salim A sur F Salim Anum Salim A sur F Usranum Sin muballit Tab silli A sur warki Tab silli A ur 6 PAR TYPES OBJETS LIEUX ET OU R GNE Les cinq crit res peuvent tre utilis s de mani re ind pendante ou combin e 6 1 Type On a d fini une cinquantaine de types de textes r partis en 7 cat gories On choisit d abord une cat gorie dans la liste de gauche choisissez une cat gorie PEURS ER mot nom dans r sume objets lieux Ra ou cha ne traduction ou et ou de x notes regnes caracteres par par Jar archives Jar date publications collections Chercher les textes selon un ou plusieurs des crit res suivants du type et choisissez un type choisissez une cat gorie 1 CORRESPONDANCE DOC JURID PERMANENTS DOC JURID TEMPORAIRES AUTRES DOC JURID DOC COMPTABLES 16 LISTES SANS MOTS CLES et ou r gne 7 TEXTES CASSES Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus et ou objet et choisissez un objet et ou lieu de d couverte et ou lieu de r daction Afficher le r sultat comme Liste compl te Liste simple Options de tri par d faut le tri est fait sur la r f rence Rechercher puis obligatoirement un type dans la liste de droite choisissez un type
41. tt ration M Comparaison stricte e Signe isol O les lignes d crites comme Salamalecs Si on clique sur Serment la liste isolera les lignes correspondant aux serments de tous les textes de la base qui comportent un serment 1 Ball PSBA 29 15 MU d URAS 16 su mu la AN 17 IN P D D E 2 A 13122 Farber M l Renger p 136 138 Enveloppe 20 MU d NANNA d UTU d AMAR UTU 21 sa am su i lu na LUGAL 22 IN PJ D 3 A 32065 CMET 9 p 46 47 22 MU ha am mu ra bi LUGAL IN P D o0 4 A 32101 Owen Mesopotamia 10 11 p 26 29 13 MU d E KI d UTU d ri im d EN ZU LUGAL 14 IN P D 5 A 4304 Charpin MARI 8 p 343 347 67 ni i d da gan d i t r me er 68 d ha na at zi im ri li im 69 i ku ul 1 4 Un module qu on retrouve dans les autres onglets La particularit de ce module est qu il est galement disponible dans la plupart des autres onglets La philosophie est la suivante 1 On construit son corpus selon diff rents crit res par publications 2 par archives 4 par date 5 par types objets lieux et ou r gne 6 par l ment pr sent dans r sum traduction ou notes 7 2 ventuellement on restreint la recherche dans ce corpus un l ment particulier Exemple je cherche toutes les attestations de Sin 1qi am dans les textes dat s de Ammi dita
42. u de d couverte Sippar 7 Lieu de r daction Sippar Date 5 v Ammi ditana 30 Edition Stol M l Renger p 584 585 n 2 Reproduction Stol M l Renger p 584 585 n 2 copie Bibliographie BE 6 2 p 157 n 101 extrait Page Actualis e le 23 11 10 14 31 15 Retour 2 3 Par num ro de mus e ou d inventaire On peut rechercher le num ro de mus e Ex BM 96998 AO 8329 le num ro d inventaire Ex A M 1923 319 N B Selon l usage les textes de Mari sont not s A 1968 avec un point apr s le A ceux de l Oriental Institute de Chicago A 26371 sans point 0 Nous t chons d tre user friendly pas besoin d introduire de s quences de z ros Accueil Bibliographie par collections par publications par archives Chercher le s texte s publi s dans le recueil de textes ou un volume de la s rie ayant pour sigle publi s dans un article de la revue ou de l ouvrage collectif ayant pour sigle ayant comme n de mus e ou d inventaire O dans la bibliographie n Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus Limiter la recherche par date Sceaux Noms d ann es mot nom ou cha ne de caract res dans r sum traduction ou notes par types objets lieux et ou r gnes volume n texte n volume n V BM 96998 aux publications contenant une transcription
43. ubriques num ro de mus e r sum date type de texte objets lieux de d couverte et de r daction etc transcription du texte on donne ici le nom de celui qui a tabli la transcription scientifique pour le projet ARCHIBAB transcription informatis e on donne ici le nom de celui qui a effectu la saisie informatique de la transcription utilis e par ARCHIBAB mise aux normes de la transcription seulement si la transcription informatis e pr existe analyse du texte description des lignes voir ci dessus 1 3 indexation du texte noms propres et vocabulaire il s agit d une indexation manuelle qui n est pas disponible sur le Web enrichissement du stock il s agit de la lemmatisation semi automatique de la transcription qui permet les recherches indiqu es au 1 trait pour HIGEOMES il s agit du traitement des donn es g ographiques par le projet HIGEOMES description dans www digitorient com collation ventuellement collation de l original pour le projet ARCHIBAB v rification nom du membre de l quipe ARCHIBAB qui a v rifi la fiche avant sa mise en ligne Pour finir l indication Cette fiche correspond l tat du site la date du JJ MM AA www archibab fr Cela permettra ventuellement aux utilisateurs d observer les modifications intervenues par la suite La fiche peut tre imprim e directement ou le cas ch ant transf
44. udum 204 Chercher les textes dont le r sum contient Ou chercher les textes dont la traduction contient Ou chercher les textes dont les notes contiennent O chercher les lettres de Asqudum Restreindre la recherche l int rieur de ce corpus Chercher dans le corpus d fini pr c demment les lignes qui contiennent ce MOT ou ce NOM transcription O les lignes qui contiennent cette cha ne de caract res en translitt ration M Comparaison stricte e Signe isol O les lignes d crites comme Annuler Rechercher Et on obtient cette liste Liste des texte s de la recherche dans le r sum 10 texte s l ARM 26 1 17 9 te re tim e p e5 ma 10 a na zi im te re t i ia gi a la am 2 ARM 26 1 27 20 te r e tim DUMU MES M U G D G D e p es 3 ARM 26 1 47 14 a ni tam te re tim 2 qa ta tilm a na u lum 20 te re tim SJe pi i um ma u ma 4 ARM 26 1 81 9 te rle tim a na u lum be li ia 12 e pu u ma te rle tu m 5 ARM 26 1 83 6 b e li i a te re tim 9 te re tum a e pu su 6 ARM 26 1 84 9 e pu ma te re tim 7 ARM 26 1 85 21 te re tli im S e 7 pi is 8 ARM 26 1 86 7 te re tim i na ha la bi it D autres combinaisons sont bien s r possibles 8 ANNEXES 8 1 Principales normes de transcriptions La transc
Download Pdf Manuals
Related Search