Mode d`emploi
Contents
1. SOLO Looper Phrase m EN ect 1 SEH c L a 6 LUNCH Taes Sampler Mode d emploi JigiTfech D CLARATION DE CONFORMIT Fabricant DigiTech Adresse 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 U S A D clare que le produit Produit JamMan Solo Options de produit toutes n cessite l adaptateur secteur de classe Il conforme aux normes EN60065 EN60742 ou quivalentes est conforme aux normes suivantes S curit IEC 60065 7 me dition 2001 missions EN 55013 2001 Al EN 55020 2007 Informations suppl mentaires Ce produit r pond aux normes sur les produits basses tensions 2006 95 EC et 2004 108 Vice President of Engineering 8760 S Sandy Parkwa Sandy Utah 84070 U S A Date 20 janvier 2010 Contact en Europe Votre revendeur ou distributeur DigiTech local ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 U S A T l 801 566 8800 80 8 568 7583 Mises en garde Pour votre protection lisez ce qui suit Consignes de s curit importantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Respectez les mises en garde 4 N utilisez pas cet appareil pr s d une source liquide 5 Nettoyez avec un tissu sec uniquement 6 Veillez ne pas bloquer les ou es de ventilation Installez selon les instructions du fabricant 7 Veillez ne pas installe2. 2 Watts 200 mA PS200R fourni sortie 9 6 Vcc 300 mA max PS200R 120 PS200R 100 PS200R 230 PS200R 240 PS200R 240 AU 70 mm lI x 127 mm p x 54 mm h 0 35 kg 45 Logiciel de gestion des boucles JamManager Syst mes requis Windows c OS X 10 5 ou plus r cent XP Home Pro 32 Vista 32 64 7 32 64 e PentiumG amp Athlon XP 1 5 GHz ou plus Processeur Intel Core rapide Go de RAM 2 Go de RAM conseill Gode RAM 2 Go de RAM conseill Port USB Port USB 46 DigiTech 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 T l 801 566 8800 Fax 801 566 7005 www digitech com JamMan Solo Mode d emploi 18 0815 A Imprim aux USA H A Harman International Company DigiTech est une marque d pos e de Harman International 2010 Harman International Industries Incorporated Tous droits r serv s
3. 10 Utilisation des boucles du JamMan Solo Le JamMan Solo a t concu pour tre tr s simple d utilisation et op rationnel d s que vous ouvrez la boite Les pages qui suivent vous expliquent comment utiliser le JamMan Solo Le JamMan Solo vous offre en interne 35 minutes de m moire de sauvegarde de bou cles Vous pouvez augmenter cette m moire avec une carte m moire SD SDHC Connectez une guitare un instrument ou un lecteur audio avant de commencer REMARQUE La dur e de lecture enregistrement maximale par boucle du JamMan Solo est de 10 minutes 11 S lection d un emplacement m moire Le JamMan Solo dispose de deux ban ques de m moire de boucles une interne et une par carte m moire optionnelle Chaque banque contient 99 m moires soit un total de 198 m moires avec une carte SD SDHC install e REMARQUE Si vous changez de ban que vous perdez vos r glages moins de sauvegarder la boucle Pour s lectionner les boucles appuyez sur les touches de S LECTION DE BOU CLE Appuyez sur la fl che vers le haut pour s lectionner la boucle suivante et sur la fl che vers le bas pour s lectionner la boucle pr c dente affiche le num ro de m moire 12 Apr s la boucle 99 vous revenez la premi re s affiche l CRAN Si vous appuyez sur la fl che vers le bas vous revenez la derni re boucle 59 s affiche l CRAN Avec une carte m moire les touches DE
4. nelle dans l emplacement m moire du JamMan Solo SOUS la p dale Q Maintenez la touche STORE enfonc e pendant quatre secondes jusqu ce que Effacer la Carte m moire s affiche puis rel chez EL s affiche bri vement mais maintenez la touche enfonc e Si l cran affiche E Effacer Interne appuyez nouveau sur les touches de s lection de boucle pour afficher La touche STORE clignote Appuyez nouveau sur STORE L cran tmm affiche E d Effacer et la touche conti S nue de clignoter Pour annuler la proc dure appuyez sur la p dale tout moment Pour supprimer toutes les donn es de boucle maintenez la touche STORE enfon 4 c e pendant deux secondes L cran affiche Busy ou occup ce qui indique que les donn es sur la carte sont en cours de sup pression REMARQUE Si lors de la suppression clignote l cran pendant l tape 4 cela signifie que la carte SD est prot g e 35 Utilisation des cartes m moire SD SDHC Le JamMan Solo permet 35 minutes de m morisation de boucles Vous pouvez augmenter la m moire de boucles en installant une carte m moire SD SDHC dans le port de carte SD situ sous la PEDALE amovible du JamMan Solo Le JamMan Solo est compatible avec les cartes SD SDHC de taille allant jusqu 32 Go soit un total sup rieur 16 heures de boucles La premi re fois que vous ins rez une carte dans le JamMan Solo i
5. utilis une tension qui ne correspondait pas celle prescrite par le fabricant 7 Les pr sentes consignes remplacent toutes les autres garanties exprim es ou suppos es et Digi Tech n assume ni n autorise qui que ce soit assumer les obligations ou responsabilit s en rapport avec la vente de ce produit DigiTech ou ses revendeurs ne sont en aucun cas responsables des dommages exceptionnels ou cons quents ou des d lais d application de cette garantie pour des raisons hors de leur contr le Ud Merci d avoir choisi le JamMan Solo Con u pour les guitaristes et les bassistes la recherche d un lecteur enregistreur de boucles Looper complet au format compact le JamMan Solo vous offre 99 emplacements en m moire interne pouvant contenir 35 minutes de boucles plus un port d extension m moire par carte SD et offrant 99 emplacements m moire suppl mentaires pour un total de 16 heures de boucles Le JamMan Solo dispose galement d un port USB vous permettant de vous synchroniser sur le logiciel t l chargement gratuit JamManager de DigiTech il vous permet de sauvegarder vos boucles sur PC ou sur Mac et vous permet de cr er rapidement des JamLists pour vos concerts Le JamMan Solo et le Looper chantillonneur de phrases est parfait pour vous entra ner pour composer et sur sc ne Enregistrez des boucles rythmiques et jouez un solo en m me temps en temps r el Chargez le JamMan avec des lignes d
6. Vous pouvez jouer et modifier la vitesse de lecture tout en restant accord 25 Mode Pedal Tempo Le mode Pedal vous permet d utiliser la P DALE pour d finir le tempo d un em placement m moire vide avant d enregis trer cette fin proc dez comme suit 1 Appuyez en m me temps sur les touches TEMPO et STORE pour passer en mode de configuration 2 Appuyez sur TEMPO NEXT jusqu ce que la Led PDL TEMPO LED clignote 3 Appuyez sur la fl che vers le haut pour activer l option 4 Appuyez sur TEMPO NEXT pour quitter le mode de configuration La fonction Pedal Tempo est active sur tous les emplacements m moire vides 5 S lectionnez un emplacement m moire Leds LOOP et SINGLE teintes 26 6 Appuyez sur la P DALE au moins deux fois pour d finir le tempo La touche TEMPO clignote en rythme avec les taps sur la P DALE 7 Une fois le tempo d fini maintenez enfonc e la P DALE pendant 2 secondes jusqu ce que la touche TEMPO et la Led PDL TEMPO cli gnotent bri vement pour confirmer le nouveau tempo La touche TEMPO se remet clignoter en rythme avec le tempo d fini Vous pouvez maintenant utiliser la P DALE pour lancer l enregistrement de la boucle Une fois le tempo d fini vous disposez d une mesure de d compte avant l enregistrement de la boucle la touche Tempo et la Led de Statut clignotent Mode Pedal Tempo Le mode Pedal Tempo ne fonctionne qu avec les emplacements
7. d archiver et de transf rer vos boucles entre le JamMan Solo et votre ordinateur Pour de plus amples informations consul tez le site Internet www digitech com Initialisation sur les r glages d usine Cette proc dure vous permet d initialiser le JamMan Solo sur ses r glages d usine Toutes les m moires de boucles internes sont reformat es et les 10 boucles fournies avec le JamMan Solo sont restaur es L initialisation sur les valeurs d usine n affecte en rien les cartes SD externes ATTENTION la proc dure d initialisation sur les valeurs d usine efface toutes les boucles de la m moire interne du JamMan Solo et l initialise sur les valeurs d usine Cette proc dure est permanente et ne peut pas tre invers e Utilisez l initialisation sur les valeurs d usine avec prudence Faites un Backup de vos boucles internes sur votre ordinateur avec le logiciel JamManager par la connexion USB avant toute initialisation Maintenez la touche STORE enfonc e pendant la mise sous tension du JamMan Solo 2 Lorsque l cran affiche Fr rel chez la touche STORE qui clignote 3 Appuyez nouveau sur STORE L cran affiche 7 et vous demande de confirmer Pour annuler appuyez sur la P DALE 4 Pour confirmer l initialisation maintenez la touche STORE enfonc e jusqu ce que bu s affiche Le JamMan Solo repasse en fonctionnement normal sur la boucle affich e l cran 43 Caract ristiques techniques Conversio
8. peut tre utilis pour r gler le tempo Si la boucle est en lecture en enregistrement ou en Overdub ce contac teur au pied met fin ces fonctions Si vous maintenez le contacteur au pied enfonc vous supprimez la nouvelle boucle ou l Over dub ajout la boucle enregistr e 40 Down Le contacteur au pied s lectionne l emplacement m moire pr c dent Mainte nez le enfonc pendant deux secondes pour acc l rer le d filement EE Up Le contacteur au pied s lectionne l emplacement m moire suivant Mainte nez le enfonc pendant deux secondes pour acc l rer le d filement DOIVN Lectures de boucles multiples avec la p dale FS3X Le JamMan Solo vous offre une autre fonction exceptionnelle la possibilit de jouer diff rentes boucles les unes apr s les autres l aide de la p dale optionnelle FS3X Ceci vous permet de jouer une progression couplet gt refrain gt couplet gt pont sans coupure l aide de trois boucles diff rentes Pour pr parer les boucles pour la configu ration couplet gt refrain gt couplet gt pont proc dez comme suit l Enregistrez la boucle de couplet en m moire 2 Enregistrez la boucle de refrain en m moire 2 3 Enregistrez la boucle de pont en m moire 3 Pour utiliser ces trois boucles sur sc ne proc dez comme suit l S lectionnez la boucle couplet et appuyez sur la P DALE La lecture de la boucle
9. vendu b n ficie de la garantie suivante l La carte de garantie doit tre exp di e dans les dix jours suivant l achat afin d enregistrer le produit 2 DigiTech garantit ce produit uniquement lorsqu il est utilis aux tats Unis comme tant d pourvu de d faut de pi ces et de main d ceuvre dans le cadre d une utilisation normale 3 Concernant cette garantie la responsabilit de DigiTech est limit e la r paration ou l change du mat riel reconnu d fectueux condition que le produit soit retourn ACCOMPAGN DE L AUTORISATION DE RETOUR DigiTech o les pi ces et la main d uvre sont couverts pour une p riode d un an cette garantie est tendue six ans lorsque le produit a t correctement enregistr par courrier ou sur notre site Internet On peut obtenir un num ro d autorisation de retour en t l phonant DigiTech La soci t n est pas responsable des dommages cons cutifs l utilisation du produit dans n importe quel circuit ou assemblage La fourniture de la preuve d achat incombe au consommateur DigiTech se r serve le droit de modifier la pr sentation du produit d y apporter des ajouts ou des am liorations sans aucune obligation d installer ces m mes modifications sur les produits d j fabriqu s 6 Le consommateur perd les b n fices de cette garantie si le produit a t ouvert et si quelqu un d autre qu un technicien de DigiTech est intervenu ou si le produit a t
10. N affiche Formater la carte et la touche STORE clignote 2 Appuyez nouveau sur la touche STORE L CRAN affiche F 7 Formater et la touche STORE continue de clignoter Pour annuler la proc dure appuyez sur la P DALE 3 Pour lancer le formatage maintenez nouveau la touche STORE enfonc e pendant deux secondes L CRAN affiche indiquant que la carte est en cours de formatage Cartes non format es Si une carte m moire au format invalide cours de formatage Lorsque le est ins r e dans le JamMan Solo le formatage est achev le JamMan Solo JamMan Solo ne reconna t pas la carte et revient en utilisation normale l CRAN affiche nF La carte doit tre format e avant de pouvoir tre utilis e par le JamMan Solo Pour formater la carte proc dez comme suit Pendant que l CRAN affiche nF la touche STORE clignote et vous demande de confirmer le formatage 2 Appuyez sur la touche STORE clignotant L CRAN affiche F d et la touche STORE continue de clignoter Vous pouvez appuyer sur la P DALE pour annuler la proc dure 3 Pour lancer le formatage maintenez la touche STORE enfonc e pendant deux secondes L CRAN affiche indiquant que la carte est en 39 P dale FS3X optionnelle La p dale optionnelle FS3X vous permet de g rer au pied la s lection de la boucle le tempo et l arr t Mode Lorsque la m moire de la boucle s lectionn e est vide ce contacteur au pied
11. S LECTION DE BOUCLE font d filer toutes les boucles les boucles internes 1 99 puis les boucles externes 1 99 La Led CARD MEM s allume lorsque vous tes sur les boucles de la carte externe optionnelle Cr ation d une boucle Led PDL TEMPO teinte S lectionnez un emplace ment m moire vide avec les touches LOOP SELECT Leds LOOP et SINGLE teintes Appuyez sur la p dale et ics commencez jouer pour enregistrer la boucle La Led de statut s allume en RS rouge et indique que a l enregistrement est en cours REMARQUE La dur e maximale de boucle est de 10 minutes Une fois l enregistrement termin la Led LOOP s allume en vert indiquant que vous avez enregistr une phrase La touche STORE s allume gale ment indiquant que vous devez enregistrer la phrase en m moire Voir en page 20 Une fois l enregistrement achev appuyez une fois sur la p dale pour d finir le point de boucle et lancer la phrase en boucle Appuyez deux fois sur la p dale pour arr ter la lecture de la boucle 13 Cr ation d une boucle avec d compte Led PDL TEMPO allum e Consultez la page 26 pour activer la TEMPO clignotant et la Led de fonction Pedal Tempo du JamMan Solo STATUT La Led de STATUT s allume en rouge pour indiquer S lectionnez une m moire vide avec l enregistrement qui commence les FLECHES les Leds LOOP et 4 Une fois l enregistr
12. STORE pour passer en mode de configuration Appuyez sur TEMPO NEXT jusqu ce que la Led RHYTHM clignote L CRAN affiche r qui est le rythme par d faut m tro nome Montez le bouton RHYTHM LEVEL si vous n entendez pas le m tronome Utilisez les touches de S LECTION DE BOUCLE pour s lectionner le son de la piste de rythme repr sent sous la forme oF r8 l CRAN S lectionnez O pour d sactiver la piste de guide rythmique Appuyez deux fois sur la touche TEMPO NEXT ou tapez sur la P DALE pour quitter le menu de configuration 8 Sila m moire est vide appuyez sur la P DALE pour lancer l enregistrement Si la m moire poss de une boucle appuyez deux fois sur la P DALE pour arr ter la lecture et appuyez deux fois sur STORE pour sauvegarder le nouveau type de rythme Types de Rythmes af D sactiv r Bloc en bois Baguettes rJ Clic r 4 Grosse caisse alternative Charleston r 5 Grosse caisse de studio Charleston r B Grosse caisse Techno Charleston r 1 Cloche rB Conga r9 Tambourin Types de rythmes Suppression des boucles individuelles Le JamMan Solo utilise la m moire interne et les cartes m moire externes optionnelles SD SDHC pour sauvegarder les fichiers de boucles Les boucles peu vent tre supprim es de facon individuelle pour lib rer de la place en m moire Vous pouvez supprimer les boucles de la m m
13. a SOLO D verrouill SD Verrouill Card 33 Suppression de toutes les boucles m moire interne Le JamMan Solo sauvegarde les fichiers de boucles en m moire interne et sur les cartes externes Vous pouvez supprimer toutes les boucles de la m moire interne ou externe sans avoir les supprimer une par une Voici comment proc der Appuyez nouveau sur la 0 tme touche STORE L cran af M fiche E Effacer les boucles et la touche continue de clignoter Pour annuler la proc dure ap puyez sur la p dale tout moment Maintenez la touche STORE enfonc e pendant quatre secondes jusqu ce que Effacer les boucles en m moire interne s affiche puis rel chez EL s affiche bri ve ment maintenez la touche enfonc e La touche STORE clignote Pour effacer toutes les donn es de boucles main tenez nouveau la touche STORE enfonc e pendant deux secondes L cran affiche Busy occup lors de la suppression des boucles en m moire 34 Suppression de toutes les boucles carte m moire SD SDHC Pour supprimer les fichiers de la carte SD SDHC le JamMan Solo permet deux types de proc dures de suppression Suppression de toutes les boucles et formatage de la carte SD La proc dure de suppression des boucles efface uniquement les donn es de boucle du JamMan Solo toutes les autres donn es restent sur la carte 1 Installez une carte SD SDHC option
14. aire clignoter la Led SINGLE l cran affiche DA Si vous passez d une phrase lecture unique une boucle utilisez les tou ches de S LECTION DE BOU CLES pour faire clignoter la Led LOOP La touche STORE s allume et indique que la modification doit tre sauvegard e si vous souhaitez la recharger l avenir Appuyez deux fois sur la touche STORE pour sauvegarder les modifi cations si vous le souhaitez Phrases lecture unique boucles Les phrases lecture unique ne peuvent pas recevoir d Overdubs Appuyez len tement par r p titions sur la P DALE pour relancer la lecture de la phrase uni que depuis son d but Appuyez rapide ment deux fois sur la P DALE pour re lancer la phrase et l arr ter la fin RED GREEN YELLOW STOP PRESS PEDAL GE necon wur fovenoue UNDO CLEAR HOLD PEDAL 85 OX exl 29 Types de rythmes Le JamMan Solo poss de 9 pistes de gui des rythmiques allant d un simple clic de m tronome des chantillons de batterie de haute qualit Pour modifier le type de rythme proc dez comme suit S lectionnez un emplacement m moi re avec les touches de S LECTION DE BOUCLE Si la m moire est vide les Leds LOOP et SINGLE sont tein tes r glez le tempo Si la m moire contient une boucle Led LOOP ou SINGLE allum e appuyez sur la P DALE pour lancer la lecture Montez le volume avec le bouton RHYTHM LEVEL Appuyez en m me temps sur les touches TEMPO et
15. b Pendant la lecture de la boucle maintenez enfonc e la P DALE pendant deux se condes pour annuler le dernier Overdub La Led de STATUT clignote bri vement en jaune pendant l annulation Pour revenir en arri re Pendant la lecture de la boucle maintenez enfonc e la P DALE pour annuler le dernier Undo la Led de STATUT LED clignote encore bri vement en jaune pendant l annulation du Undo Suppression des Overdubs et des phrases non sauvegard es Vous pouvez supprimer les Overdubs pendant la lecture l Overdub et l arr t En lecture Overdub appuyez 2 fois sur la P DALE pour arr ter la lecture et conti nuez d appuyer pendant 2 secondes jusqu ce que la Led de STATUT clignote en rouge Depuis l arr t maintenez enfonc e la P DALE pendant 2 secondes jusqu ce que la Led de STATUT clignote en rouge elle indique des Overdubs non sau vegard s Seules les boucles sauvegard es en m moire restent intactes La s lection d une nouvelle boucle supprime les phrases et Overdubs non sauvegard s Vous pouvez utiliser une p dale FS3X voir page 40 REMARQUE Les fonctions Clear et Undo Redo ne sont pas possibles apr s la sauvegarde copie 17 Enregistrement partir d un lecteur de MP3 ou de CD Le JamMan Solo peut enregistrer directement partir d un lecteur de MP3 ou de CD Cette fonction est tr s pratique pour apprendre de nouveaux morceaux ou pour travailler Notez que le JamMan Solo convertit les si
16. commence 2 Pour passer la boucle 2 refrain appuyez sur UP sur la FS3X pendant au moins deux secondes avant la fin de la boucle Une fois la boucle 2 s lectionn e l CRAN affiche 2 en clignotant indiquant que la boucle 2 est jou e la fin de la boucle Une fois que la boucle 2 commence en lecture l CRAN cesse de clignoter 3 Pour s lectionner nouveau la bou cle appuyez sur DOWN FS3X 4 Apr s le d but de la lecture de la boucle vous pouvez s lectionner la boucle 3 pont en appuyant deux fois sur UP L CRAN affiche 3 en clignotant 4l Les m moires 1 2 et 3 sont utilis es dans cet exemple mais vous pouvez utilisez les m moires que vous voulez Si vous appuyez sur les contacteurs au pied UP ou DOWN de la FS3X pendant moins de deux secondes avant la fin de la lecture d une boucle le JamMan Solo n a pas assez de temps pour pr parer la boucle suivante et la boucle en cours est relue une fois suppl mentaire Si vous avez enregistr des Overdubs ils sont perdus lorsque la boucle suivante est s lection n e et commence en lecture Vous pouvez galement utiliser les touches de s lection de boucle pour changer de boucle pen dant la lecture 42 Logiciel JamManager Le logiciel de gestion de biblioth ques de boucles est disponible en t l chargement gratuit sur le site Internet de DigiTech Cette application tourne sous Windows XP Vista 7 et sous Mac OS X Elle vous permet
17. e basse des plans de batterie des harmonies etc cr ez un groupe pour vous accompagner et jouez o vous le souhaitez Ralentissez ou acc l rez un morceau sans changer la hauteur 10 boucles de rythmes int gr es et applaudissements que vous pouvez lire modifier supprimer et recharger avec la fonction d initialisation Le JamMan ouvre de nouveaux horizons vos explorations musicales Les possibilit s sont illimit es illimit es illimit es 1 Description des r glages 123 4 MER LOOP LEVEL STORE RHYTHM LEVEL Dons RED GREEN YELLOW recono os overuse 5 PEDAL TWICE UNDO CLEAR HOLD PEDAL LT x P SOLO 055 I Led de carte m moire Cette Led rouge s allume lorsque vous s lectionnez une boucle sur la carte m moire optionnelle SD SDHC Lorsque la Led est teinte les boucles sont s lectionn es dans la m moire interne du JamMan Solo 2 Led Single Cette Led jaune indique que la boucle courante est r gl e en lecture unique Les phrases de type unique single peuvent tre converties en boucles et inversement 3 Led Loop Cette Led verte indique que la phrase courante est r gl e en lecture en boucle continue Les phrases de type Loop peuvent tre converties en phrases Single et inversement 4 cran L cran indique la boucle courante indi que aussi les informations de sauvegarde copie les options de co
18. ement achev SINGLE sont teintes appuyez une fois sur la P DALE 2 Tapez sur la PEDALE en rythme pour d finir le point de boucle et lire avec la musique R glez le volume avec la phrase en boucle continue Appuyez le bouton RHYTHM LEVEL La deux fois rapidement sur la PEDALE touche TEMPO clignote en rythme pour arr ter la lecture de la boucle Le premier temps de la mesure est rouge les autres temps sont verts Une fois le tempo r gl maintenez la P DALE enfonc e pendant deux secondes pour m moriser le tempo la touche TEMPO clignote en jaune et la Led PDL TEMPO s teint 3 Appuyez nouveau sur la P DALE pour lancer le d compte d une j4 mesure indiqu par la touche Cr ation d une boucle avec d compte Led PDL allum e Une fois l enregistrement achev la Led LOOP s allume indiquant que vous avez enregistr une phrase audio La touche STORE s allume galement SE indiquant que vous devez sauvegarder la phrase m moire pour pouvoir Y la recharger plus tard Consultez la LOOP LEVEL TEMPO CZD mu LEVEL page 20 pour obtenir de plus amples D mg renseignements sur la sauvegarde des phrases damMan 15 Ajouter des Overdubs une boucle Une fois que vous avez enregistr la boucle vous pouvez lui ajouter d autres enregistrements Overdubs Les Overdubs peuvent tre ajout s uniquement aux boucles et non aux phrases lecture unique ph
19. ez plusieurs fois sur cette touche pour r gler le tempo d une nouvelle boucle ou modifier celui d une boucle Loop 8 RHYTHM SINGLE 8 516 IL TEMPO 7 20 V a A DY N PE gt I9 LOOPLEVEL 9 STORE RHYTHM LEVEL AHOLD DELETE RED GREEN YELLOW STOP PRESS PEDAL TWICE LReconD PLAY oVERDUS UNDO CLEAR HOLD PEDAL MMC SOLO existante Le premier temps de la mesure clignote en rouge et les autres temps clignotent en vert Si vous modifiez le tempo d une boucle existante la boucle est lue au nouveau tempo sans variation de hauteur Maintenez la touche enfonc e pour annuler tout changement de tempo appliqu la boucle Appuyez en m me temps sur les touches Tempo et Store pour activer le menu de configuration et r gler le type de rythme la signature ryth mique le tempo par p dale ou le statut boucle unique Single 19 Jack de sortie Connectez cette sortie l entr e d un ampli guitare une voie de mixage ou un casque 20 Loop Level D termine le niveau de sortie 21 Ergots d ouverture de la p dale Appuyez sur ces ergots pour ouvrir la p dale 16 et acc der la carte SD 22 Port de carte m moire SD Le JamMan Solo est compatible avec les cartes m moires SD SDHC avec une capacit maximale de 32 Go Ces cartes doivent tre format es dans le JamMan Solo avant toute premi re utilisation Le JamMan Solo offre une m moire interne
20. figuration l Entr e ampli 8 Configuration 2 Boucle d effets 9 Configuration 3 Entr e 10 Utilisation des boucles JamMan Solo nee II S lection d un emplacement m moire 2 Cr ation d une boucle Led PDL TEMPO TEINTE c 13 Cr ation d une boucle avec d compte Led PDL TEMPO allum e 14 Ajouter des Overdubs une boucle 16 Undo Redo sur les Overdubs 17 Sauvegarde des 20 Copier une boucle dans une autre R glage d un tempo pour l enregistrement d une 24 Changement de tempo de boucle 25 Mode Pedal Tempo Phrases lecture unique boucle Phrases lecture unique boucles Types de rythmes 30 Suppression des boucles individuelles 32 Suppression des boucles individuelles 33 Suppression de toutes les boucles m moire interne 34 Suppression de toutes les boucles carte m moire SD SDHC 35 Utilisation des cartes 36 Utilisation des cartes m moire 37 Formatage des cartes SD 38 Cartes non format es sss 39 P dale FS3X optionnelle Initialisation sur les r glages d usine Caract ristiques techniques 44 Garantie La soci t DigiTech est tr s fi re de ses produits et chaque produit
21. gnaux st r o en mono lors de l enregistrement Pour enregistrer partir d un lecteur de MP3 ou de CD proc dez comme suit Connectez la sortie du lecteur de ou de CD l entr e AUX INPUT du JamMan Solo Lancez la lecture sur le lecteur de MP3 ou de CD Appuyez sur la P DALE pour enregistrer avec le JamMan Solo Appuyez nouveau sur la P DALE pour lancer la lecture Appuyez rapidement deux fois sur la P DALE pour arr ter la lecture erre ied 18 Enregistrement partir d un lecteur de MP3 ou de CD T BT Tune 01 SINGLE Bi Lu GH 02 n CARD MEM D SC SA RS Tune 03 19 Sauvegarde des phrases Lorsque vous modifiez un emplacement m moire de boucle type de rythme tempo signature enregistrement Overdubs etc la touche Store s allume et indique que les modifications seront perdues si vous ne sauvegardez pas avant de s lectionner un nouvel emplacement m moire de boucle ou de placer la p dale hors tension Arr tez la lecture ou l enregistrement en appuyant rapidement deux fois sur la p dale 3 Optionnel Appuyez sur les touches de s lection de boucle pour s lectionner un emplacement m moire vide diff rent et sauveg arder la boucle avec ses modifica tions les Leds LOOP et SINGLE sont teintes Vous pouvez aussi sauvegarder sur une m moire ex istante Appuyez sur la p dale pour annuler Appuyez sur STORE La touche STORE e
22. l D termine le niveau de la piste de guide rythmique 12 Jack d entr e Connectez votre guitare ce Jack 13 Touche Store Cette touche permet de sauvegarder et de copier les boucles enregistr es sur la carte m moire Maintenez la touche enfonc e pour effacer la boucle courante Appuyez en m me temps sur les touches Tempo et Store pour passer en mode de configuration 14 Led de statut Cette Led indique le statut de l enregistre ment de la lecture et de l Overdub Rouge Enregistrement Vert Lecture Jaune Overdub Altern rouge vert Tempo au pied D compte audio Undo Redo Supprimer Jaune clignotant Rouge clignotant 15 Jack Footswitch Ce Jack permet la connexion d une p dale FS3X pour s lectionner au pied les boucles pour taper le tempo et pour les fonctions d annulation et de suppression 16 P dale Lance l enregistrement passe de la lecture l Overdub passe suppl mentaire d en registrement La p dale sert galement taper le tempo d une nouvelle phrase ou pour annuler Undo et r tablir Redo le dernier enregistrement Overdub Ap puyez rapidement deux fois pour arr ter la lecture 17 Port USB L embase USB mini B 5 broches permet la connexion un Mac ou un PC pour le transfert des fichiers de boucles entre l ordinateur et le JamMan Solo l aide du logiciel JamManager Loop Librarian t l chargeable sur www digitech com 18 Touche Tempo Appuy
23. l est conseill de formater la carte avec la fonction de formatage du JamMan Solo voir page 38 Pour installer une carte SD SDHC dans le JamMan Solo proc dez comme suit D connectez l alimentation 2 Appuyez fond sur l un des deux 36 c t s des ERGOTS DE FERME TURE DE LA P DALE l aide de la fiche Jack de votre cordon guitare Retirez la P DALE du JamMan Solo Ins rez la carte avec les contacts vers le bas jusqu au fond Pour retirer la carte appuyez sur la tranche de la carte pour activer le m canisme ressort d jection Replacez la P DALE en pla ant l un des trous de la P DALE sur l ergot Poussez l ergo oppos et ins rez la P DALE Rel chez l ergot Les ergots doivent tre de m me niveau avec la P DALE Attention Veillez ce que la carte SD soit ins r e fond avant de replacer la p dale pour viter tout dommage la carte SD Utilisation des cartes m moire SD SDHC a mae TEMPO mmm a uwen stop PRESS PEDAL THE w r 37 Formatage des cartes SD Formatez la carte lors de sa premi re REMARQUE Si lorsque vous essayez insertion dans le JamMan Solo en proc de formater une carte SD l cran affiche dant comme suit en clignotant lors de l tape 3 la pro tection anti copie de la carte SD est active Maintenez la touche STORE enfon et doit tre d verrouill e c e pendant six secondes L CRA
24. m moire de boucles vi des ne peut pas tre utilis pour modifier le tempo de boucles existantes vous devez utiliser la touche TEMPO pour modifier le tempo d une boucle existante Pour SU d sactiver la fonction Pedal Tempo de facon memi globale vous devez aller dans le menu de configuration p STORE RHYTHM LEVEL STOP PRESS PEDAL TWICE ow pH East amMan p samman 27 Phrases lecture unique boucles Les phrases audio enregistr es dans le 3 JamMan Solo peuvent tre jou es de deux fa ons sous la forme d une boucle continue ou sous la forme d une phrase lecture unique Single Les phrases uniques lisent le signal audio enregistr 4 une seule fois et s arr tent Toutes les phrases sont enregistr es sous la forme de boucles par d faut mais vous pouvez les changer en phrases lecture unique Vous pouvez toujours changer une phrase lecture unique en boucle Pour passer de boucle lecture unique l Arr ter la lecture de la boucle 2 S lectionnez une boucle enregistr e Led LOOP allum e avec les tou ches haut bas Si la Led CARD MEM 5 est allum e vous avez s lectionn un emplacement sur la carte SD optionnelle 28 Maintenez enfonc es les touches TEMPO et STORE en m me temps pour passer en mode de configura tion La Led LOOP clignote et La Loop s affiche CRAN Utilisez les touches de S LECTION DE BOUCLES pour f
25. n A N A Fr quence d chantillonnage Format fichiers de boucles USB Type de connecteur Capacit individuelle par boucle Capacit de m moire interne Type de m moire externe Capacit de m moire externe Entr es sorties Entr es Instrument guitare Type de connecteur Imp dance d entr e Niveau d entr e maximum Trajet guitare Entr e Aux Type de connecteur Imp dance d entr e Niveau maximum d entr e 44 24 bits 44 1 kHz 44 1 kHz 16 bits mono fichier non compress 2 0 haut d bit compatible USB 1 1 Mini B 5 broches 10 minutes 35 minutes au total de temps de boucle 99 boucles au total optionnelle SD SDHC de 32 Go max Plus de 16 heures d enregistrement avec une carte SDHC de 8 Go ou plus 99 boucles maximum au total Jack mono 6 35 mm asym trique MOhms 4 dBu Reste analogique sans traitement mini Jack st r o 3 5 mm ramen en mono 20 kOhms 4 dBu Sortie Type de connecteur Imp dance de sortie Niveau de sortie maximum Entr e p dale externe Type de connecteur Alimentation Puissance Consommation Adaptateur US et Canada Japon Europe RU Australie Dimensions Poids Jack 6 35 mm mono Compatible casque st r o avec imp dance minimum de 50 Ohms avec signal mono 100 Ohms 4 dBu Jack 6 35 mm st r o compatible avec la p dale optionnelle DigiTech FS3X 3 contacteurs au pied
26. nfiguration la suppression des fichiers et le formatage de la carte 5 Embase d alimentation Connectez l adaptateur PS200R DC cette embase Le JamMan Solo ne peut tre aliment que par cet adaptateur 6 Touches de s lection de boucles Ces touches vous permettent de s lec tionner les boucles et de s lectionner les options dans le menu de configuration 7 Led Rhythm Cette Led rouge s allume lorsque vous s lectionnez la piste rythmique pour vous accompagner et enregistrer 8 Led Time Sig Cette Led rouge s allume lorsque vous s lectionnez la signature rythmique d un nouvel emplacement m moire de boucle Vous pouvez s lectionner entre 2 et 5 battements par mesure Ce qui signifie que si vous souhaitez enregistrer en 5 4 s lectionnez 5 l cran Pour enregis trer en 7 8 s lectionnez 7 et ainsi de suite Notez que vous pouvez modifier la signature rythmique uniquement pour les emplacements sans phrase enregistr e 9 Entr e auxiliaire Cette entr e mini Jack 3 5 mm accepte une source ligne mono ou st r o issue d un lecteur de CD ou de MP3 Tous les signaux de l entr e Aux sont enregistr s en mono 720 m RHYTHM SINGLE m TIMESIG 10 J i STR RHYTHM LEVEL me 10 Led Pedal Tempo Cette Led rouge s allume lorsque le mode Pedal Tempo est activ le tempo de tou tes les boucles peut tre r gl en tapant au pied sur la p dale Voir en page 26 11 Rhythm Leve
27. oire interne ou de la carte externe l S lectionnez la phrase supprimer l aide des touches de S LECTION Si la Led CARD MEM est allum e la carte externe est s lectionn e 2 Maintenez la touche STORE enfon c e pendant deux secondes jusqu ce que l CRAN affiche EL et rel chez La touche STORE clignote et attend la confirmation de suppression 3 REMARQUE Si l CRAN affiche t ou EL vous avez appuy trop longtemps sur STORE et vous devez recommencer Appuyez sur la PE DALE pour annuler la suppression Appuyez sur STORE L ECRAN affiche E Effacer la boucle La touche STORE continue de clignoter Pour annuler la proc dure tout moment appuyez sur la PEDALE Si vous souhaitez supprimer le conte nu de cet emplacement m moire et revenir l tat par d faut maintenez la touche STORE enfonc e pendant deux secondes CRAN affiche rapidement la suppression est achev e et L ECRAN affiche le num ro de m moire Suppression des boucles individuelles ATTENTION La suppression d une boucle en m moire est irr versible Utili sez cette fonction avec prudence mu REMARQUE Si lorsque vous essayez em de supprimer une boucle sur une carte SD l cran affiche en clignotant lors de l tape 4 la protection contre l criture de la carte est activ e Veillez la d verrouiller RED GREEN YELLOW PRESS PEDAL TWICE Em CLEAR HOLD PEDAL CT WEI u
28. r pr s d une source de chaleur radiateurs amplificateurs etc 8 Prot gez le cordon d alimentation contre tout dommage pincement crasement etc notamment pr s de la fiche et au point de sortie du bo tier Veillez ne pas marcher sur le cordon d alimentation 9 D connectez cet appareil en cas d orage ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant de longues p riodes 10 Aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur Confiez les r parations un personnel qualifi Faites r parer l appareil lorsqu il a t endommag lorsque le cordon d alimentation ou une fiche sont endommag s en pr sence d une infiltration liquide dans le boitier lorsqu il a t expos la pluie ou l humidit lorsqu il ne fonc tionne pas normalement ou lorsqu il a subi une chute ATTENTION pour r duire les risques d lectrocution ou d incendie n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit 12 Consultez toutes les s rigraphies et indications sur l appareil REMARQUE Les informations contenues dans ce mode d emploi sont sujettes modification sans pr avis Certaines informations peuvent tre inexactes du fait de modifications apport es au produit ou au syst me d ex ploitation depuis la cr ation de cette version du mode d emploi Les informations contenues dans ce mode d emploi annulent et remplacent toutes les formations pr c dentes Description des r glages 2 Con
29. rases Single Si vous avez modifi le tempo d une phrase sauvegardez le en m moire avant d enregistrer l Overdub Appuyez sur la p dale La Led statut s allume en vert et la lecture de la phrase commence Appuyez et rel chez nouveau la p dale pour lancer l Overdub La Led de statut s allume en jaune et ce que vous jouez est enregistr sur ce qui a d j t enregistr maintenant en lecture 7 S lectionnez une phrase de boucle d j enregistr e ou utili sez une nouvelle phrase qui n est pas encore sauvegard e La Led LOOP doit tre allum e si vous s lectionnez une phrase qui existe d j Si la Led CARD MEM est allum e vous avez s ES Dion lectionn une boucle sur la carte m moire optionnelle Si vous souhaitez conserver l Overdub appuyez nouveau sur la p dale et con tinuer la lecture Vous pouvez ajouter d autres Overdubs en maintenant la PEDALE enfonc e Chaque fois que vous ajoutez un enregistrement le dernier Overdub est m lang la boucle initiale et vous ne pouvez plus annuler avec le Undo Lorsque vous avez termin appuyez deux fois sur la P DALE pour arr ter la lecture l enregistrement des Overdubs 16 Undo Redo sur les Overdubs Vous pouvez annuler Undo le dernier Overdub tant que vous ne changez pas de num ro de boucle courante Si vous chan gez d avis apr s avoir annul un Overdub vous pouvez revenir en arri re Annuler Undo un Overdu
30. ser le 2 e 3 la fin du d compte audio une tempo avant d enregistrer E ANNEE mesure et jouez Pour placer un tempo dans un emplacement m moire sans pour autant enregistrer un signal audio suivez les tapes et 2 puis sauvegardez le nouveau tempo Lorsque vous revenez l emplacement m moire vide le tempo est d j r gl ce qui est indiqu par la touche Tempo qui clignote 24 Changement de tempo de boucle Une fois que vous avez enregistr et sauvegard une boucle en m moire vous pouvez acc l rer ralentir la lecture sans modifier la hauteur La sauvegarde d un nouveau tempo est permanente et vous ne pouvez pas revenir l ancien tempo Pour modifier le tempo d une boucle proc dez comme suit S lectionnez une phrase d j enregistr e la Led LOOP ou SINGLE est allum e avec les touches de s lection La touche TEMPO cli gnote sur le tempo de la phrase 3 Pour revenir au tempo initial maintenez la touche TEMPO enfonc e pendant deux secondes pour que la phrase re vienne au tempo original sauvegard Pour modifier le tempo de la phrase tapez BR E ES sur la touche TEMPO au moine deux fois e La touche STORE pendant que la boucle est en lecture ou l arr t OLO s allume et indique que le tempo a t modifi et que les modifications doi vent tre sauvegard es Appuyez deux fois sur la touche STORE pour sauvegarder le nouveau tempo
31. t l cran clignotent l cran in dique la m moire de boucle courante Appuyez nouveau sur la touche STORE pour terminer Ez DS exei n REMARQUE Si dF s affiche la m moire interne ou externe est pleine Archive vos boucles l aide du logiciel JamManager et supprimez les du JamMan Solo pour lib rer de la m moire Si vous effectuez la sauvegarde sur une carte SD externe s affiche l cran indiquant que la protection anti 20 criture de la carte SD est active Copier une boucle dans une autre m moire Arr tez la lecture en appuyant rapidement deux fois sur la p dale Utilisez les touches LOOP SELECT pour s lectionner une m moire vide les Leds LOOP et SINGLE sont teintes Vous pouvez aussi sauve garder sur une m moire existante Si la Led CARD MEM est allum e la sauvegarde est effectu e sur la carte m moire optionnelle Appuyez sur la p dale pour annuler S lectionnez une m moire qui contient la boucle copier la Led LOOP ou SINGLE s allume Appuyez sur STORE La touche STORE et l cran clignotent l cran indique la m moire de boucle cou rante Appuyez sur la touche STORE pour terminer La boucle est copi e dans une autre m moire REMARQUE Les fonctions Clear et Overdub Undo Redo ne sont plus possibles apr s la sauvegarde copie en m moire de la boucle Si dF s affiche la m moire interne ou externe est pleine Archive
32. totale de 35 minutes de boucles Carte M moire de boucle EE O SINGLE CARD MEM m RHYTHM a TIME SIG PDL TEMPO 422166 Configuration l Entr e ampli 000000000 0 im RHYTHM TINE SIG Connectez votre M guitare l entr e du EE Zen JamMan Solo A i LOOP LEVEL TEMP Connectez la sortie du CT JamMan Solo l entr e ETE E 1 Connectez la p dale de l ampli eg optionnelle FS3X au 1 Jack Footswitch du JamMan Solo 228 OI exe n Configuration 2 Boucle d effets Connectez le d part de boucle d effets Send de l ampli l entr e du JamMan Solo Connectez votre guitare l entr e de l ampli wo s SINGLE d E UM LOOP LEVEL 9 5 oLD DELETE PEDAL TWICE HOLD PEDAL Ges SOLO 28 be 000000000 1 Connectez le retour de boucle d effets Return de l ampli la sortie du JamMan Solo Configuration 3 Entr e MP3 Aux W I Tune 01 Ge Tune 03 Tune 04 RED GREEN YELLOW PRESS PEDAL TWICE Puy ovenous CLEAR HOLD PEDAL Connectez votre casque la sortie de la p dale JamMan Solo see SAMPLER Solo Connectez votre lecteur portable de CD MP3 l entr e Aux du JamMan REMARQUE Tous les signaux audio connect s l entr e Aux sont m lang s en mono
33. ur les touches TEMPO et STORE pour passer en EE mode de configuration Appuyez sur la touche TEMPO NEXT jusqu ce que la Led TIME SIG SS 2 clignote L cran affiche le ES SU num ro 4 indiquant une mesure quatre temps Appuyez deux fois sur la touche STORE pour sau vegarder la signature rythmique dans la m moire courante 23 R glage d un tempo pour l enregistrement d une boucle Avant d enregistrer une phrase vous pouvez r gler le tempo Le fait de r gler le tempo d un emplacement m moire de boucle vide lance automatiquement la piste de guide rythmique montez le r glage Rhythm Level pour l entendre Vous pouvez utiliser la piste de guide rythmique comme m tronome lors de l enregistrement Proc dez comme suit pour r gler le tempo S lectionnez une nouvelle m moire avec les touches Loop SELECT Leds LOOP et SINGLE teintes Montez le r glage RHYTHM LEVEL pour entendre la piste de guide kr Tapez sur la touche TEMPO au moins deux fois ie ou si la fonction Pedal Tempo est active appuyez i sur la p dale au moins deux fois La touche TEMPO clignote en rythme sur le tempo saisi Le i premier temps de la mesure clignote en rouge et i les autres temps clignotent en vert Si la fonction i Pedal Tempo est active maintenez la p dale enfon 4 1 Pour commencer enregistrer N RIEN appuyez sur la p dale attendez c e pendant deux secondes pour initiali
34. z vos boucles l aide du logiciel JamManager et supprimez les du JamMan Solo pour lib rer de la m moire Si vous effectuez la sauvegarde sur une carte SD externe s affiche l cran indiquant que la protection anti criture de la carte SD est active 21 Signature rythmique Le JamMan Solo est capable d enregistrer avec diff rentes signatures rythmiques La valeur par d faut des boucles vides est 4 4 Pour utiliser une valeur diff rente consultez la page suivante La touche STORE s allume lorsque vous modifiez la signature mais vous pouvez quand m me enregistrer avec la nouvelle valeur sans avoir effectuer une sauve garde Si le tempo est d j r gl la touche TEMPO clignote en rouge sur le premier temps puis en vert sur les autres temps Lorsque vous acc dez la signature 22 rythmique d une boucle d j enregistr e celle ci s affiche l CRAN mais elle ne peut pas tre modifi e Si vous passez une autre boucle sans sauvegarder les modifications celles ci sont perdues et vous revenez en 4 4 Signature rythmique S lectionnez une nouvelle m moire Leds LOOP et SINGLE teintes Utilisez la touche LOOP 4 SELECT pour modifier la signature rythmique Vous pouvez s lectionner entre 2 et 5 temps par mesure Pour enregistrer en 5 4 s lectionnez 5 M Pour enregistrer en 7 8 amivan s lectionnez 1 et ainsi de suite GO aere Appuyez en m me temps s
Download Pdf Manuals
Related Search