Home

Mode d`emploi TC(R)110 - Leica Geosystems

Contents

1. AVOID EXPOSURE Laser radiation is emitted from this aperture TPS100z55 TC R 110C 2 1 0 fr Consignes de s curit Plomb laser suite Divergence des rayons 0 16 x 0 6 mrad Dur e d impulsion C W Puissance d emission max 0 95 mW Puissance d impulsion max incertitude de mesure TC R 110C 2 1 0fr Rayon laser sortant visible TPS100z56 Rayon laser visible Consignes de s curit Compatibilit lectromagn tique EMV Nous qualifions de compatibilit lectromagn tique l aptitude des tach om tres lectroniques fonctionner impeccablement dans un environnement de rayons lectromagn tiques et d charges lectrostatiques sans influencer lectromagn tiquement les autres appareils TC R 110C 2 1 0fr ATTENTION A Un rayonnement lectromagn tique peut perturber le fonctionnement d autres appareils Bien que les tach om tres lectroniques respectent rigoureusement les directives et normes correspondantes Leica Geosystems ne peut exclure les risques de perturbation du fonctionnement d autres appareils ATTENTION A Lorsque les tach om tres lectroniques sont utilis s en combinaison avec des appareils trangers par ex ordinateur de terrain PC appareils radio c bles divers batteries exter nes d autres appareils peuvent subir des perturbations Mesures pr ventives N utiliser que de
2. 28 AUTO OFF iiss sxacssesssesessctsscvsaineactovsssasseaceddvesans 45 Centrage avec l embase coulissante 31 TC R 110C 2 1 0fr 97 Mots cl s Mots cl s suite Cercle horizontal cccceccccceseeeesseeeseeeees 11 Contr le oe EEEE ETA 54 Cercle vertical sx ll Corrections automatiques s 94 Champs de s lection 21 Champs d entr e eee 20 lt n F Change EDM seulement TCR neee 37 D A VEMPlOl sranane s ue 13 32 D termination de l erreur de colimation Chauffage de l affichage 45 52 Pr ON ZOMA ciiid eiridinn naerda 57 CRIE NSCS Anie o sans a D termination de l erreur de collimation Classification des lasers 81 ele ealo e E A ETE TAT 58 Clavier ccccccccceseeeseeees 93 A hee D termination des erreurs instrumentales 55 Collimation Hz 51 Diana Combinaisons de touches 14 Dimensions RO ES D ONE Compatibilit lectromagn tique 88 TS DR Compensateur 12 16 48 51 92 oe Conditions atmosph riques 96 A pons ae Distancem tre int gr 0 0 00 CON QUT sert an Distancem tre sans r flecteur 62 Configuration syst me 43 Domaine tr AnDiC one en cn Conseils pour la mise en station 30 PP ie ees tek Domaines de responsabilit Consignes de s curit 72 Donn es affich es Constante de prisme 48 Donn es tochni os Ss E NE Constr
3. 31 Caract ristiques particuli res 9 El ments les plus importants 06 10 Mesure 2 82 eu 32 Termes techniques et abr viations 11 Donn es affich es 32 Mesure de distance 33 Mise en service clavier seteeesaeeneenenneaeenes Mesure des coodonnees es us 36 Ligne active boutons d affichage Change EDM seulement TCR 37 Symboles Point laser seulement TCR 37 Menu Mesure d angle issii 38 Entr es d utilisateur R gler l angle HZ oseese 38 5 i gt R gler le Sens HZ sans 38 le ala menune a Param trage de l angle V osasse 39 Batteries ss ssssssieessrerssrerrsrersstersserssennnntns Applications cssssastesiscssssissnsssnessncassinatianansia 40 Mise en place remplacement de la Distance entre points 40 batterie eects E EE 23 Construction 41 Alimentation externe du tach om tre 26 Construction v rification nr 41 Mise en place du tr pied isoen 27 Centrage avec le plomb laser calage l horizontale approximatif 28 Calage l horizontale pr cis avec la nivelle lectronique eeeeeeeeeeeeeeeteeeteeeeeeeeeteeeeee 29 TC R 110C 2 1 0fr CE Table des mati res Table des mati res suite Param trage des angles neee 48 A l int rieur d un v hicule n e 66 Param trage des unit s eee 49 Exp dition Infos SyStOMe cirining 50 St
4. Rayonnement laser _ Ne pas regarder dans le faisceau Appareil laser de classe 2 selon IEC 60825 1 1993 P lt 0 95 mW 620 690 nm I gt AS Consignes de s curit Distancem tre int gr Laser visible suite AVOID EXPOSURE Laser radiation is emitted from this aperture CAUTION LASER RADIATION DO NOT x STARE INTO BEAM 620 690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT A 8 Type TCR ae 8 Power 12V 6V 1A max Art No D Leica Geosystems AG E CH 9435 Heerbrugg C Manufactured SNo Made in Switzerland s This laser product complies with 21CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation Divergence des rayons Dur e d impulsion Puissance de sortie max Puissance d impulsion max Incertitude de mesure 0 15 x 0 35 mrad 800 ps i ASS rayon laser 0 95 mW sortant TPS100z11 TC R 110C 2 1 0 fr Consignes de s curit Plomb laser Le plomb laser int gr au Ce produit est un laser de Produits de classe laser 2 Il tach om tre produit un rayon classe 2 selon Ne pas regarder dans le ray
5. amp 2 ANGLES UNITES Compensateur Collim Hz R s Angles Angle Distance TC R 110C 2 1 0fr CONFIGURATION SYSTEME R gler Beep Off Normal Fort R gler Beep Secteur On Off R gler le contrast de l affichage 0 100 Eclairage du r ticule Faible Moyen Fort Chauffage de l affichage On Off Auto OFF Actif Inactif Veille PARAMETRES EDM Rayon laser visible On Off S lectionner le mode de mesure EDM AR Standard AR Track AR Cible SR Standard SR Track S lectionner le type de prisme Mini Circul Cible SR Perso Entrer constante de prisme Perso PARAMETRES ANGLES UNITES Compensateur On Off Collimation Hz Correction erreur de collimation horizontale On Off S lectioner format d angle r solution S lectionner l unit d angle gon 360 d cimal mil S lectionner l unit de distance m tre pied US pied INT pied US inch 1 8 pouce Mise en service clavier Menu suite A A OK COMMUNICATION Vitesse Bits Don Parit Carac Fin Bits Stop OK DISTANCE ENTRE PTS OK CONSTRUCTION OK INFO SYSTEME 1 Compensateur Collim Hz Sens AngleHz Batterie Temp Instr Chauffage PARAMETRES COMMUNICATION Vitesses de transfert des donn es 2 400 4 800 19200 bits sec 7 ou 8 Paire Impaire Sans CR CRLF 1 APPLICATION APPLICATION INFORMATIONS SYSTEME 1 uniquement affichage R glage
6. L angle V augmente de 0 360 0 400 gon 4 s affiche c t de l angle V TC R 110 100 correspond a un angle de 45 50 gon 800 mil C est la raison pour laquelle instrument affiche au dessus de 300 Mesure Applications Distance entre points L application Distances entre points calcule les distances oblique et horizontale ainsi que la d nivel e et l azimut de deux points cibles mesur s M thode polygonale z TPS100z95 T303 TC R 110C 2 1 0fr Proc dure NouvPt1 Une autre distance 1 D terminer le premier point entre deux points vis est calcul e Le MESU D marre la mesure programme est du point vis red marr au point 1 2 D terminer le deuxi me SUIV Le point 2 est plac point vis en premi re M me principe que pour le position pour une premier nouvelle distance Le nouveau point 3 Le r sultat est affich point 2 doit tre Gis Gisement entre mesur point 1 et point 2 DistP Distance inclin e entre point 1 et point 2 DistH Distance horizonta le entre le point 1 et le point 2 D niv Diff rence de hauteur entre le point 1 et le point 2 Menu Construction Cette application permet de d finir une zone de construction par mise en station de l instrument le long d une ligne et par mesure par rapport a cette ligne Proc dure Point de d but MESUR Mesure au point XYZ Entr e des coo
7. em Vous trouverez de plus amples informations concernant la collimation Hz au chapitre Contr le et ajustage R solution Angles Le format de l affichage des angles peut tre choisi suivant trois pas e Pour 360 0 00 05 0 00 10 e Pour 360 0 001 0 005 0 01 e Pour gon 0 001 gon 0 005 gon 0 01 gon e Pour mil 0 01 mil 0 05 mil 0 1 mil TC R 110C 2 1 0fr 49 Menu Param trage des unit s Angle e degr s sexag simaux valeurs d angle possibles 0 bis 359 59 59 e deg D c degr s d cimaux valeurs d angle possibles 0 bis 359 999 e gon valeurs d angle possibles 0 gon bis 399 999 gon e mil valeurs d angle possibles 0 bis 6399 99mil Le choix des unit s d angle peut tre modifi n importe quel moment Les valeurs en cours sont converties en fonction de l unit choisie Param trage des unit s suite Infos Syst me Distance Informations utiles qui peuvent tre demand es par le menu II m tre M tres s agit d informations sur les US ft Pieds US param trages en cours qui ne INT ft Pied international peuvent tre modifi s ici Tous ft in1 8 Pieds US inch 1 8 les changements de param tres pouce doivent tre effectu s dans le menu Configuration g n rale menu B v OK 1 Appeler des fonctions du menu 2 S lectionner l l ment du menu INFO SYSTEME 3 Appeler INFOS SYSTEME 4 Chang
8. clairage et par l angle de lecture voir figure ci dessous C est la raison pour laquelle le contraste d affichage TPS100z30 1 Pas de bip peut tre r gl pas pas 2 Bip rapide interrompu jusqu ce qu une lisibilit 3 Bip permanent parfaite soit obtenue TC R 110C 2 1 0fr SS pai Menu Configuration syst me suite Eclairage du r ticule L clairage du r ticule n est allum que lorsque celui de l affichage est teint O ep Faible eclairage faible Moyen clairage moyen Fort eclairage fort Chauffage de l affichage OFF Chauffage de l affichage On teint Le chauffage de l affichage est activ automatiquement lorsque l affichage est allum et que la temp rature de l instrument est lt 5 C Auto OFF Inactif Actif Veille La fonction est d sactiv e et l instrument reste op rationnel en permanence mais la batterie se d chargera plus rapidement L instrument est teint apr s 15 minutes d inutilisation aucune touche actionn e d viations angles V et Hz inf rieures ou gales 3 600cc L instrument est teint apr s 15 minutes d inutilisation et passe au mode conomie Linstrument peut tre r activ avec OK Menu Param tres EDM PARAMETRES EDM 2 3 Point Laser Off gt Mode dist GBT Type prisme Mini gt Cste prisme 18 mm OK Point Laser Off Le rayon laser visible est teint
9. Toutes les versions offrent la possiblit de mesurer la distance avec un rayon infrarouge invisible qui sort coaxialement de l objectif de la lunette lt n Il faut viter d effectuer des mesures en mode infrarouge sans prisme sur des cibles bien miroitantes comme par ex les feux de signalisation Les distances mesur es peuvent tre fausses ou impr cises La version TCR utilise un rayon laser suppl mentaire rouge et visible pour les applications sans r flecteur qui sort aussi coaxialement de l objectif de la lunette lt a Lorsqu on SES une mesure distancem tre mesure distance l objet qui se trouve au moment du d clenchement dans le trajet du rayon laser Les objets comme des individus voitures animaux branches mobiles etc qui se d placent pendant la mesure de distance dans le trajet de mesure r fl chissent une partie de la lumi re et peuvent conduire des mesures erron es ll faut viter d interrompre des mesures en cas de mesure sans r flecteur ou avec des feuilles r fl chissantes Les mesures avec prismes sont consid r es comme critiques lorsqu un objet bouge dans un domaine de 0 30 m ou quand la distance a mesurer est sup rieure 300 m Comme le temps de mesure est tr s court l utilisateur doit tout moment viter de se trouver dans une telle situation de mesure critique 1100246 Mesure erron e 1100247 Mesure correcte TC R
10. et soigneusement arrim Exp dition Pour une exp dition par chemin de fer avion ou bateau utiliser les emballages Leica Geosystems d origine coffret de transport et carton d exp dition ou d faut un emballage assurant une protection suffisante contre les vibrations et les chocs Stockage F 158 TPS100z61 E Respecter les valeurs limites de temp ratures lors du stockage de votre quipement en particulier l t quand vous conservez votre quipement l int rieur du v hicule M me dans un b timent toujours entreposer l instrument dans son emballage de transport et si possible dans un endroit s r TC R 110C 2 1 0fr 66 Entretien et stockage Nettoyage TPS100z66 TPS100z67 m D baller les appareils mouill s Essuyer et nettoyer l instrument le coffret de transport les pi ces intercalaires en mousse et les accessoires les s cher sans d passer 40 C 104 F N emballer nouveau l quipement que lorsqu il est compl tement sec Refermer le coffret de transport lorsqu on utilise l instrument sur le terrain TC R 110 em Objectif oculaire et prismes e souffler sur les lentilles et les prismes pour enlever la poussi re ne pas toucher le verre avec les doigts nettoyer seulement avec un chiffon propre et doux Si n cessaire humidifier l g rement avec de l alcool pur Ne pas utiliser d autres liquides
11. flecteur et la rallonge dans le voisinage direct d installations lectriques telles que cables de transport cat naires il y a risque d lectrocution TC R 110 2 1 0 fr Mesures pr ventives Respectez une distance de s curit suffisante par rapport aux installations lectriques Si les op rations dans de telles installations sont in vitables il y a lieu d informer au pr alable les organismes ou administrations comp tentes et de respecter leurs instructions AVERTISSEMENT Si on effectue des travaux de topographie lors d un orage on risque d tre touch par la foudre Mesures pr ventives N effectuez pas de travaux de topographie durant les orages Consignes de s curit Dangers a l emploi suite ATTENTION Faire attention en cas de A point s vers le soleil La lunette agit comme un verre ardent et peut de ce fait provoquer des l sions oculaires ou d t riorer l int rieur du distancem tre et l aide la vis e EGL Mesures pr ventives Ne pas viser directement le soleil avec la lunette AVERTISSEMENT A Lors de reconnaissances ou d implantations des accidents peuvent survenir si l utilisateur ne pr te pas attention l environnement ou aux obstacles existant entre l instrument et les points vis s excavations trafic routier etc Mesures pr ventives La personne responsable du chantier doit avertir les utilisateurs de l instrument de l ensemble d
12. 250 m 1600 ft 1600 ft 800 ft 3 500 m 500 m 250 m 1600 ft 1600 ft 800 ft 1 tr s brumeux visibilit 5 km ou bien extr mement ensoleill avec de forts courants de chaleur 2 l g rement brumeux visibilit 20 km ou partiellement ensoleill avec de faibles courants d air 3 couvert sans humidit visibilit 40 km pas de courant d air Donn es techniques Donn es techniques suite Mesure de distance SR sans r flecteur ez Les interruptions du rayon les fortes e Type laser rouge visible brumes de chaleur et les d placements e Longueur d onde porteuse 0 670 um d objets dans le rayon peuvent provoquer des e Syst me de mesure Syst me de fr quence sp cial alt rations de la pr cision annonc e Base 100 MHz 1 5 m e Alignement EDM coaxial e Affichage plus petite unit 1 mm 7 e Taille du rayon laser env 7 x 14 mm 20m Conditions Sans r flecteur o env 10 x 20 mm 50m_ atmosph riques cible blanche 9 0 25 e Plage de mesure 1 5 m 80 m sur plaque de mire N art 710333 60 m 200 ft 30 m 100 ft e Constante de prisme 34 4 mm 80 m 260 ft 50 m 160 ft Pip Sraniiie de Temps de mesure mesure EDM P 80 m 260 ft 50 m 160 ft Grey Card de Kodak utilis e avec posem tre SR Strd 3 0 Sec 1 0 Sec 10m gt 30m pour la lumi re r fl chie SR Track 1 0 Sec 0 3 Sec 10m gt 30m 4 Objet au soleil forts courants de chaleur e Pr cision Ecart typ
13. Rayon laser visible allum pour le rep rage du point vis Mode distance Le mode distance type EDM est activ en fonction du prisme utilis et de la pr cision des mesures de distance recherch e Les types de prisme varient en fonction du mode de mesure activ Outre les param tres disponi bles pour les mesures avec EDM invisible AR infrarouge il existe d autres param tres pour des mesures avec EDM visible SR sans r flecteur voir ci apr s lorsqu il s agit d un instrument TCR SR Standard Mesure de distance sans prisme avec une port e jusqu 80 m 5 mm 3 ppm SR Track Mesure de distance en continu sans prisme avec une port e jusqu 80 m 5 mm 3 ppm ez Chaque objet interf rant avec le faisceau EDM est mesur branches voitures etc pr cision ppm mm km TC R 110C 2 1 0fr Er 6 Menu Param tres EDM suite AR Standard Mesure de distance sur primes avec une port e jusqu 500 m 5 mm 3 ppm AR Track Mesure de distance en continu sur prismes avec une port e jusqu 500 m 5 mm 3 ppm AR Cible Mesure de distance sur cible r fl chissante avec une port e jusqu a 250 m 5 mm 3 ppm pr cision ppm mm km TC R 110C 2 1 0fr Types de prisme Prismes de Leica Geosystems Basic Series Miniprisme GMP111 Cible r fl chissante 10r o PERSO valid pour Cste prisme voir example ci apr s SR sans r flecteur Con
14. TPS1002z37 COX Ses TPS100z39 TPS100z40 Fil plomb Compensateur Direction de la gravit Le compensateur d finit la direction de la gravit l int rieur de l instrument TC R 110C 2 1 0fr Inclinaison de l axe vertical Angle entre le fil plomb et l axe vertical Z nith Point situ sur la ligne de gravit au dessus de l observateur R ticule Lame de verre supportant le r ticule l int rieur de la lunette Introduction Mise en service clavier Touches de fonction En fonction de l affichage utilis ces touches servent comme touches fixes ou s lectionner la fonction affich e qa R gler l angle Hz sur 0 GED D clencher une mesure de distance EP Allumer teindre la nivelle LASER N lectronique ou le plomb laser Gs Touches ON OFF Touches fixes ON A aff Allumer l instrument C R gler l affichage de l angle V Hz gt Mettre le sens HZ CDIST MER Eteindre l instrument en appuyant Ge Ne d filer travers simultan ment sur ces deux touches es aligned TC R 110C 2 1 0fr Lay Mise en service clavier Mise en service suite Touche Shift Commuter entre les deux niveaux des touches HOID MENU CED LASER MENU IR RL INPUTS Appeler le menu param tres de l instrument informations syst me et ajustage Combinaisons de touches RRO em HOLD Gp Commuter en
15. collimation Hz index V VALEURS COURANTES 2 2 Coll Hz c Index V i 0 00 05 0 00 06 QUIT Boutons d affichage Les mesures ne sont d clench es qu en appuyant sur le bouton ES Le bouton GB est d sactiv pendant la calibration MESUR QUIT Retour sans sauvegarde au menu CALIBRATION TC R 110C 2 1 0fr 56 Contr le et ajustement D termination de l erreur de collimation horizontale c 1 Caler exactement Les angles de vis e horizontal l instrument l horizontale et vertical sont affich s pour avec la nivelle lectronique contr le 2 D marrer la collimation Hz cf page 55 COLLIMATION HZ 1 3 Viser un point environ 100m dans une fourchette de Tees Or 2 4 30 5 gon par rapport Free 8 l horizontale Viser la cible 6 MESUR Effectuer une nouvelle mesure avec la 4 MESUR D clencher la touche de d clenchement mesure 5 Changer de position de lunette et viser nouveau le point TPS100z17 TC R 110C 2 1 0fr Contr le et ajustement D ter erreur coll Hz suite 7 Indication de l erreur de ligne de vis e anciene et de l erreur recalcul e 0 00 27 0 00 25 8 OK Accepter nouvelle valeur ou QUIT garder ancienne valeur D termination de l erreur de collimation verticale i 1 Caler exactement Les angles de vis e horizontal l instrument l horizontal
16. d entr e La barre verticale de caract res est positionn a gauche V 3 S lectionner un caract re gt 4 Confirmer le caract re s lectionn La barre verticale se d place d un caract re vers la droite 5 R p ter les pas 3 et 4 si besoin en est 6 Confirmer l entr e La barre verticale se ferme et la ligne active se d place au champs d entr e suivant OK 7 Quitter l affichage OK TC R 110C 2 1 0fr 20 Mise en service clavier Entr es d utilisateur suite Champs de s lection Exemple Configuration du syst me MENU m Ouvrir l affichage du menu OK S lectionner les param tres Normal Beep Secteur Contrast 5 60 R ticule Faible Chauffage 4 Off Auto OFF Actif Lv Ge Afficher d autres param tres TC R 110C 2 1 0fr 21 Mise en service clavier y 1 D placer ligne active sur le champs de s lection en question 2 S lectionner les param tres en question V 3 Confirmer l entr e La ligne active se d place au champs de s lection suivant OK 4 Quitter l affichage Pr paration a la mesure D ballage Sortir le TC R 110C du coffret de transport et contr ler s il est bien complet TPS100z31 Cable de donn es Oculaire z nithal ou oculaire pour vis es inclin es Contrepoids d oculaire coud Embase d tachable GDF101 embase coulissante GUS75 Chargeur de batterie et accessoire
17. de faibles dommages corporels mais des dommages mat riels p cuniaires ou cologiques consid rables Information utile qui aide l utilisateur utiliser le produit de mani re techniquement correcte et efficace TC R 110C 2 1 0fr Le a Signification des symboles Sommaire TC R 110 2 1 0fr INTTOAUCTION nicccisccastereiccinscatieneenessnsteradedecncnccrestesdncasursantians 9 Mise en Service Clavier ccccccsceseesssseeeeseesssssssseees 13 Pr paration la mesure cceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeenee 22 Mesure acditiccscestcetsnsesanssssacasarscastenestassiadsnscentenssaasdnasisnesaaeans 32 Applications in isnnissnennnnnnennnnnnnrs 40 MENU soso cts tas tees naasna siauda les ser ne leni es ssnana ter bitne anses Auau ses 42 Contr le et ajustement ceeceeeeeeeeeeeneeeeseeeneeeneeeeeeeees 54 Entretien et stockage ns 65 Messages et avertissements sseccceeeeseeeeeeeeeeseeees 68 ACCESSOIIES mr nrrenrrrnnmmmenenemeennmenennnmennneeennmennnenn ne 71 Consignes de s curit ns 72 Donn es techniques csccessesseesseeeeseeesseeseeeeeseeeeeeeees 92 MOTS CISS ici ini 97 Sommaire Table des mati res des mati res Domaine d application 8 Intensit du laser 0 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 30 Conseils pour la mise en station 30 Introduction statezacescnsee seeensenuenaneneeneeneesnenanenss 9 Centrage avec l embase coulissante
18. ferrite il est n cessaire de les quiper d un tel noyau Vous pouvez commandez les noyaux de ferrite aupr s de votre repr sentant Leica num ro de commande du noyau de ferrite 703707 TPS100z99 N Montage du noyau de ferrite Ouvrez le et fixez le autour du c ble env 2 cm de la prise Lemo avant de brancher ce c ble pour la premiere fois sur un instrument TCR110C TC R 110C 2 1 0fr 26 Pr paration la mesure Mise en place du tr pied TPS100z19 TPS100z32 TPS100z33 TPS100z5 E Lors de la mise en place du tr pied veiller ce que le plateau soit en position horizontale 1 Desserrer les vis des jambes Les inclinaisons fortes du du tr pied tirer ces derni res plateau doivent tre corrig es la longueur voulue et avec les vis calantes de resserrer les vis l embase de l instrument 2 Afin d assurer la stabilit des pieds enfoncer suffisamment les jambes du tr pied dans le sol Soins apporter au tr pied V rifier que les vis et boulons sont bien serr s Pendant le transport mettre toujours en place le couvercle fourni avec le tr pied N utiliser le tr pied que pour les t ches topographiques Pr paration la mesure Centrage avec le plomb laser calage l horizontale approximatif TPS100z07 TPS100z08 TPS100z09 1 Placer le tach om tre sur le 4 Allumer le plomb la
19. utiliser diff rents types de batteries Introduction El ments les plus importants Viseur Fin calage vertical Batterie GEB111 Ecarteur de batterie pour GEB111 Support de batterie pour GEB111 GEB121 GAD39 Oculaire Mise au point image de la lunette 8 Poign e de transport d tachable avec vis de fixation 9 Interface s rie RS232 TCR110 10 Vis calantes 12 Objectif avec distancem tre lectronique int gr EDM 11 Adaptateur de batterie GAD39 pour 6 piles en option 13 Batterie GEB121 en option 14 Affichage 15 Clavier 10 11 16 Bulle de la nivelle 17 Fin calage horizontal TC R 110C 2 1 0fr Introduction TPS100z02 o BROWN NO Termes techniques et abr viations TPS100z24 ZA Ligne de vis e axe de collimation Axe de la lunette ligne joignant le r ticule au centre de l objectif SA Axe vertical Axe vertical de rotation de la lunette permettant la mesure des angles horizontaux KA Axe horizontal Axe horizontal de rotation de la lunette permettant la mesure des angles verticaux V Angle vertical angle z nithal VK Cercle vertical Avec division circulaire cod e pour la lecture de l angle vertical Hz Angle horizontal HK Cercle horizontal Avec division circulaire cod e pour la lecture de l angle Hz Introduction Termes techniques et abr viations suite TPS100z38
20. 110C 2 1 0 fr Mesure Mesure de distance suite Sans r flecteur Bz S assurer que le rayon laser n est pas r fl chi par un objet se trouvant a proximit de la ligne de vis e surtout objets tr s r fl chissants em Lorsqu une mesure de distance est d clench e l instrument mesure la distance a l objet qui se trouve dans le trajet du rayon laser au moment du d clenchement de la mesure Lorsqu il s agit d un obstacle temporaire par ex voitures qui passent en cas de pluie brouillard ou neige l EDM mesure la distance ces objets Lors de mesures de distances plus grandes des divergences du rayon laser rouge de la ligne de vis e peuvent 1 0fr conduire des r sultats de mesure moins pr cis car il existe la possibilit que le rayon laser ne soit pas r fl chi du point indiqu par le r ticule ll est donc conseill d ajuster r guli rement le laser c f chaptire Contr le et ajustement E Ne jamais viser la m me cible avec deux instruments la fois Laser rouge sur prismes AVERTISSEMENT Afin de garantir la pr cision de mesure et la s curit des lasers utiliser le laser rouge et visible prisme RL uniquement pour viser des prismes se trouvant une distance sup rieure 1000m 3300ft E Utiliser le programme standard infrarouge pour obtenir des mesures pr cises sur des prismes Laser rouge sur feuilles r fl chissantes Un rayon laser rouge visi
21. 4i 1 Batterie externe 2 Non connect inactive 3 GND 4 R ception des don TH_RXD 5 Transfert de don TH_TXD TH Tach om tre Menu Contr le et ajustement le et ajustement Erreur de collimation horizontale Electronique Les instruments sont ajust s en usine avant d tre livr s Les erreurs instrumentales peuvent se modifier avec le temps et la temp rature Pour cette raison il est recommand d effectuer une nouvelle d termination de ces erreurs avant la premi re utilisation avant les mesures de pr cision apr s des transports prolong s avant et apr s de longues pauses de travail et en cas de diff rences de temp rature sup rieures 10 C 18 F Pour pouvoir d terminer ces erreurs il est important de bien caler l instrument l horizontale l aide de la nivelle lectronique L instrument doit tre stable et prot g du rayonnement solaire direct pour viter qu il ne chauffe TPS100z16 L erreur de collimation horizon tale c est la divergence par rapport langle droit entre l axe de basculement et l axe de vis e L effet de l erreur de collimation horizontale sur la valeur de l angle Hz augmente avec l angle vertical Pour les vis es l horizontale l erreur sur Hz est gale l erreur de collimation TC R 110C 2 1 0fr 54 Contr le et ajustement Erreur de collimation verticale D te
22. LE amp DISTANCE 1 23 26 08 61 02 57 Changer d affichage pour afficher d autres donn es Au mode de mesure est possible d activer toutes les touches E Explication des donn es affich es TPS100z59 N lt Xa b lt F ey XO YO ZO Angle Hz Angle V Distance inclin e Distance horizontale D nivel e Abscisse du point vis Ordonn e du point vis Altitude du point vis Hauteur du r flecteur au dessus du sol Hauteur de l instrument au dessus du sol Coordonn e de la station Abscisse Coordonn e de la station Ordonn e Altitude de la station TC R 110C 2 1 0fr 32 S Mesure Mesure de distance Viser Centrer le r ticule au milieu du prisme TPS100z100 Mesure de distance GB Une mesure de distance est d clench e et affich e La distance affich e reste valide jusqu ce qu elle soit remplac e par une autre mesure Les angles sont affich s ind pendamment de la mesure de distance Mode Tracking Lorsque le mode Tracking est activ cf chapitre Param tres EDM appuyer sur GB pour d clencher des mesures de distances en continu GED Interrompre le mode tracking Ga Changer d affichage pour afficher la distance inclin e la d nivel e ou les coordonn es Mesure Mesure de distance suite Dans les appareils de la gamme des TPS110C on trouve un distancem tre laser int gr
23. Leica TPS110C Series Mode d emploi TC R 110C Fran ais Version 2 1 Geosystems Tach om tre lectronique F licitations pour l achat de votre nouveau tach om tre Leica Geosystems Ce manuel renferme des consignes de s curit importantes cf A chapitre Consignes de s curit de m me que des instructions pour une mise en station et une utilisation correctes KN Lisez attentivement ce manuel avant d allumer l instrument TC R 110C 2 1 0fr Er Tach om tre lectronique Identification du produit Le type et le num ro de s rie de votre instrument se trouvent sur la plaque signal tique dans le compartiment a batterie Inscrivez ci dessous le type et le num ro de s rie de votre instrument et faites toujours r f rence a ces indications lorsque vous aurez a contacter notre repr sentant ou notre d partement de service apr s vente Type No de s rie TC R 110C 2 1 0fr Ls Identification du produit Signification des symboles Les symboles utilis s dans ce manuel ont la signification suivante A A A E DANGER Danger directement li l utilisation qui entra ne obligatoirement des dommages corporels importants ou la mort AVERTISSEMENT Danger li l utilisation ou l utilisation non conforme pouvant entra ner des dommages corporels importants ou la mort ATTENTION Danger li l utilisation ou une utilisation non conforme la destination qui ne peut entra ner que
24. Phone 41 71 727 31 31 Fax 41 71 727 46 73 www leica geosystems com
25. S100z03 TPS100z04 TPS100z05 1 Enlever le support de batterie TC R 110 2 1 0 fr Enlever la batterie et la remplacer 3 Ins rer la nouvelle batterie dans le support Pr paration a la mesure Mise en place remplacement de la batterie suite Ins rer la batterie correctement v rifier le marquage des p les l int rieur du support de batterie Ins rer le support dans le bon sens l int rieur de son logement e Pour le type de batterie se reporter au chapitre Donn es techniques TPS100z06 4 Remettre le support de batterie dans l instrument TC R 110C 2 1 0fr E Lorsqu on utilise la batterie GEB 121 ou l adaptateur de batterie GAC39 pour six piles il faut enlever l carteur pour la batterie GEB 111 du support de batterie avant d ins rer la batterie Pr paration la mesure Alimentation externe du tach om tre Pour prendre en compte les exigences de la compatibilit lectromagn tique EMS en cas d une alimentation externe des instruments TCR110C il est n cessaire que le cable utilis pour l alimentation en courant soit quip d un noyau de ferrite lt n Branchez la prise Lemo avec le noyau de ferrite toujours du c t de l instrument TPS100z98 Sc Les cables livr s par Leica Geosystems sont tous quip s d un noyau de ferrite Si vous utilisez encore des cables sans noyau de
26. acter le service apr s vente Leica le plus proche Messages et avertissements Messages et avertissements suite Messages importants Signification Mesure de distance Point laser non Le point laser visible ne peut tre allum Utiliser un instrument du type TCR disponible tant donn il s agit d un instrument du type TC Signal EDM trop faible Aucune mesure de distance valable Contr ler la vis e ou raccourcir la Erreur n 6 ou n 54 effectu e pendant le temps sp cifi distance de mesure Ensuite distance trop grande rayon interrompu d clencher une nouvelle mesure etc Signal EDM trop fort Le signal de mesure est trop fort par ex Changer de type d EDM ou de mesure avec le faisceau EDM sur cibles cible Mesure d angle Instrument mal cal Le compensateur se trouve en dehors de la Caler l instrument l horizontale ou Contr ler le calage plage de mesure teindre le compensateur Messages et avertissements TC R 110C 2 1 0fr Messages et avertissements suite Messages importants Signification Mesures a prendre Angle V inadapt a cette calibration V rifier V et Position R sultat hors tol rance Sera rejet Vis e hors tol rance vis e en une seule position de la lunette Valeurs calcul es hors tol rance La valeur pr c dente est maintenue Angle Hz hors limite L angle Hz en deuxi me position d vie de plus de 4 30 du poin
27. ant permet d effectuer la correction lat rale en tournant droite pour que la tache se d place droite et vice versa TC R 110C 2 1 0fr TPS100z51 Pendant toute la proc dure de r glage la lunette doit rester point e sur la plaque de mire m Pour viter poussi res et humidit remettre les couvercles en place sur les ouvertures apr s toute op ration de r glage sur le terrain TPS100z52 Contr le et ajustement Entretien et stockage et stockage Transport Il faut toujours utiliser les emballages Leica Geosystems pour le transport ou les exp ditions du produit coffret de transport et carton d exp dition n Apres une longue p riode de stockage ou de transport il faut toujours contr ler les ajustages indiqu s dans ce mode d emploi avant de remettre l instrument en service TC R 110C Sur le terrain TPS100z21 TPS160236 Lors du transport de votre quipement sur le terrain veillez toujours ce que e _ l instrument soit transport dans le coffret ou que le tr pied avec l instrument mont et viss soit port verticalement sur l paule Entretien et stockage A l int rieur d un v hicule Il faut toujours arrimer l instrument lorsqu il est l int rieur d un v hicule L instrument peut tre endommag par les chocs ou les vibrations C est la raison pour laquelle il doit tre emball
28. asers ATTENTION Seuls les techniciens agr s Leica Geosystems sont autoris s a r parer vos instruments TC R 110C 2 1 0fr Distancem tre int gr Laser infrarouge Le distancem tre int gr au Les produits de la cat gorie tach om tre produit un rayon LED 1 1 sont des produits s rs infrarouge invisible qui sort de qui dans des conditions l objectif de la lunette raisonnablement pr visibles ne pr sentent pas de danger pour Le produit correspond la les yeux d s lors qu ils font cat gorie LED selon l objet d une utilisation et d un e IEC 60825 1 1993 S curit entretien conformes des quipements laser e EN 60825 1 1994 A11 1996 S curit des quipements laser Le produit correspond la cat gorie laser selon e la FDA 21CFR Ch 1 1040 1988 US Department of Health and Human service Code of federal Regulations Consignes de s curit Distancem tre int gr Laser infrarouge suite Appareil laser de classe 1 selon IEC 60825 1 1993 rayons Dur e d impulsion 800 ps Puissance de sortie 0 33 mW max Puissance 4 12 mw d impulsion max Incertitude de mesure S No This laser product complies with 21CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interf
29. automatiques avec batterie GEB111 et GEB111 e Erreur de ligne de vis e Oui embase e Angle gt 4h Erreur d index V Oui e avec GDF101 4 88 kg e Distance gt 1000 Courbure terrestre Oui avec GUS75 5 10 kg GEB121 e R fraction Oui sans batterie et embase e Angle gt 8h toaa 3 94 kg ae gt 2000 e Correction d inclinaison Oui Alimentation Plage de temperature e Batterie GEB111 NiMh Stockage 40 C bis 70 C 0 Cadmium 40 F bis 158 F Voltage 6V 2100 mAh En fonctionnement e Batterie GEB121 NiMh 20 C bis 50 C 0 Cadmium 4 F bis 122 F Voltage 6V 4200 mAh e Adaptateur de batterie GAD39 6 x LR6 AA AMB 1 5V seulement batteries alcalines TC R 110C 2 1 0fr 94 Donn es techniques Donn es techniques suite Mesure de distance AR infrarouge Type infrarouge Longueur d onde porteuse 0 780 um Syst me de mesure Syst me de fr quence sp cial Base100 MHz 1 5 m Alignement EDM coaxial Affichage plus petite unit 1mm Programme de mesure EDM Temps de mesure Pr cision Ecart type selon ISO 17123 4 La pr cision des programmes de mesure mentionn s est de 5mm 3ppm 6mm 300m 1 4 inch 1500ft ppm mm km E Les interruptions du rayon les fortes brumes de chaleur et les d placements d objets dans le rayon peuvent provoquer des alt rations de la pr cision annonc e a Diana 4 400m 400 m 150 m 1300 ft 1300 ft 500 ft 1600 fi 2 500 m 500 m
30. ble permet de mesurer sur des feuilles r fl chissantes Afin de garantir la pr cision de mesure le rayon de mesure rouge doit tre le plus perpendiculaire possible sur la feuille r fl chissante et tre correctement ajust cf chapitre Contr le et ajustement E S assurer que la constante d addition soit celle qui corresponde a chaque cible reflecteur vise Mesure Mesure des coordonn es Les coordonn es du point vis X Y se r f rent toujours a la position de l instrument comme origine des coordon es du syst me de coordonn es La direction de l ordonn e est d finie par l angle Hz 0 celle de l abscisse par l angle Hz 90 TPS100z28 TC R 110C 2 1 0fr 36 Mesure Change EDM seulement TCR RER D am Changer entre les deux types d EDM AR infrarouge ou SR sans r flecteur selon la table Le nouveau choix est affich pendant environ une seconde ensuite il sera valid IR RL AR Standard SR Standard SR Track AR Cible SR Standard TC R 110 AR Infrarouge invisible Mesure de distance avec r flecteur et cibles SR Laser visible Mesure de distance sans r flecteur jusqu 80 m Reportez vous au chapitre Param tres EDM pour des informations suppl mentaires Point laser seulement TCR LASER Allumer et teindre le rayon laser visible pour la visualisation du point vis Les nouveaux param t
31. de l emploi conforme de l quipement de l affectation de son personnel de l instruction de celui ci et de la s curit de fonctionnement de l quipement Obligations incombant l exploitant e Il comprend les informations concernant la protection inscrites sur le produit et les instructions contenues dans le mode d emploi Il conna t les r gles de pr vention des accidents en vigueur dans la r gion e l informera Leica Geosystems s il constate des d fauts de s curit sur l quipement TC R 110C 2 1 0fr 74 Consignes de s curit Dangers l emploi AVERTISSEMENT Des instructions manquantes ou incompl tes peuvent provoquer un service incorrect o un emploi non conforme II peut en r sulter des accidents ayant pour cons quence de graves d g ts personnels et mat riels et des pr judices au patrimoine ou l environnement Mesures pr ventives Tout utilisateur est tenu de respecter les avis de s curit du fabricant et les instructions de l exploitant AVERTISSEMENT L utilisation d un chargeur de batterie non conseill par Leica Geosystems peut conduire la destruction des batteries Cela peut m me conduire un incendie ou des explosions Mesures pr ventives N utilisez que des chargeurs conseill s par Leica Geosystems pour charger les batteries Consignes de s curit Dangers a l emploi suite DANGER Si vous travaillez avec la canne porte r
32. du compensateur Collimation Hz correction erreur de collimation Hz Sens Hz Capacit de la batterie Temp rature de l instrument Chauffage de l affichage TC R 110C 2 1 0fr 18 Mise en service clavier Menu suite an INFO SYSTEME 2 SW Versions Op System Appl SW Layout OK CALIBRATION CALIBRATIONS COLLIMATION Hz INDEX VERTICAL OK COLLIMATION Hz OK INDEX VERTICAL TC R 110C 2 1 0fr INFORMATIONS SYSTEME 2 uniquement affichage Syst me d exploitation Logiciels applications Layout langue D terminer les erreurs instrumentales Affichage des valeurs d ajustage Collimation Hz c Index V i D terminer la collimation Hz D terminer l index V Mise en service clavier Entr es d utilisateur Les champs signal s par la ligne active sont r serv s aux entr es de l utilisateur e Champs d entr e Entrer ou modifier des valeurs par ex la hauteur d un r flecteur e Champs de s lection S lectionner d une liste d finie l avance par ex unit s de mesure Les champs de s lection sont signal s avec lt q p gt Caract res La barre verticale de caract res contient les caract res suivants 4 ASCII 43 ay ASCII 45 0 9 ASCII 48 57 Champs d entr e Exemple Affichage d entr e INPUTS B Ouvrir l affichage d entr e y 1 D placer la ligne active sur le champs s lectionn gt 2 D marrer le mode
33. e et vertical sont affich s pour avec la nivelle lectronique contr le 2 D marrer l index V cf page 55 3 Viser un point environ 100m dans une fourchette de 4 30 5gon par rapport l horizontale Viser la cible 123 43 07 212 lie Ti 4 MESUR D clencher la mesure TPS100z17 TC R 110C 2 1 0fr 58 Contr le et ajustement D termination de l erreur de collimation verticale i suite 5 Changer la position de la 6 MESUR Effectuer une En d terminant l erreur lunette et viser nouveau le nouvelle mesure avec la de collimation verticale point touche de d clenchement on ajuste automatiquement la 7 Afficher l ancienne et la nivelle lectronique nouvelle erreur de collimation verticale Il 0 00 27 0 00 25 TPS100z18 8 OK Accepter nouvelle valeur ou QUIT garder ancienne valeur Contr le et ajustement TC R 110C 2 1 0fr M canique Tr pied Bulle de la nivelle sph rique Bulle de la nivelle au tr pied TPS100243 TPS100z44 TPS100z45 Les liaisons entre le m tal et le bois doivent toujours tre bien stables e Serrer mod r ment les vis six pans creux 2 e Serrer les articulations de la t te du tr pied 1 de mani re ce que les pieds du tr pied conservent leur position cart e m me apr s avoir t soulev s du sol TC R 110C 2 1 0fr Com
34. e produit Les changements ou modifications n ayant pas t express ment indiqu s par Leica Geosystems peuvent limiter le droit de l utilisateur a faire fonctionner son instrument This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation Type TC Art NO n 8 Power 12V 6V 1A max g Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg C Manufactured Made in Switzerland S No This laser product complies with 21CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation J Consignes de s curit Donn es techniques techniques Sensibilit de la nivelle Lunette Retournement complet Grossissement 30x Image lunette droite Diam tre de l objectif 40 mm Mise au point min 1 7 m 5 6 ft Mis au point fine Champ visuel 1 30 1 7gon Champ visuel de la lunette 100 m 2 6 m Mesure angulaire absolue continue R p t e toutes les 0 3 seconde
35. e selon ISO 17123 4 5 Objet labre au RAT lel Couvenr Aer 6 au cr puscule La pr cision des programmes de mesures mentionn s est de 5mm 3ppm 6mm 300m 1 4 inch 1500ft TC R 110C 2 1 0fr 96 Donn es techniques Motsci s A Abr viations o n 11 Avertissements cscsccccecscecsessesescseseteteeees 68 ACCESSOIreS eeeeeeeeee aTi Axe de collimation ccccccceecssteeeeeeneee 11 Adaptateur de batterie 71 Axe horizontal sisirin 11 Adaptateur de batterie GAD39 10 AXE VOCAL isisisi riras 11 Adaptateur GAD39 eneee 23 Affichage sessen i 93 B Batterie P gee cage gece cee a Batterie GEB111 run JESION ozs Batterie GEB121 Alimentation 94 Beep PGC vs Re se B ep Secteur serieuse Angle horizontal dase sl Boutons d affichage Als aos A i us Bulle de la nivelle ce scseessceseseensereseees do 40 Bulle de la nivelle au tr pied eee 60 AR infrarouge 95 Bulle de la nivelle sph rique 60 AR Standard 37 AR Cible 47 C Calage l horizontale approximatif 28 AR Folie SeT Calage l horizontale pr cis nix 29 AR Prisme 95 Capacit de la batterie 16 AR Standard 47 95 Caract res assesseer 20 AR Track 37 47 95 Centrage avec le plomb laser
36. er d affichage TC R 110C 2 1 0fr 50 Menu Infos Syst me suite Compensateur Affichage du param trage du compensateur Off Compensateur d sactiv On Compensateur 2 axes activ Les angles V se r f rent la direction du fil plomb et les angles Hz sont corrig s en fonction de l inclinaison de l axe vertical Collimation Hz Off Correction de l erreur de collimation Hz d sactiv e On Correction de l erreur de collimation Hz activ e Sens AngleHz Droite Hz sur angles mesur s vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre Gauche Hz sur angles mesur s vers la gauche en sens inverse des aiguilles d une montre 5 A l affiche n apparaissent que des angles mesur s vers la gauche Batterie Affichage de la capacit restante de la batterie Temp rature de l instrument Affichage de la temp rature mesur e de l instrument toujours en C Infos Syst me suite Chauffage de l affichage Logiciels lt Le contenu ou les lignes des affichages d crits Off Chauffage de l affichage Le logiciel de l instrument est dans ce chapitre peuvent d sactiv compos de diff rents modules diff rerer des versions de On Chauffage de l affichage de programmes Diff rentes logiciels locales activ automatiquement versions sont possibles en lorsque l affichage est fonction de ces diff rents allum et que la modules temp rature de l instrument est lt 5 C Lors
37. erence received including inter ference that may cause undesired operation Made in Switzerland a N Type TC Art No Power 12V 6V 1A max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg C Manufactured TPS100z54 rayon infrarouge sortant invisible TPS100z11 TC R 110C 2 1 0 fr Consignes de s curit Distancem tre int gr Laser visible A la place du rayon infrarouge Le produit correspond la le distancem tre int gr dans le classe laser Il selon tach om tre peut produire un e FDA 21CFR Ch I 1040 rayon laser visible rouge qui 1988 US Department of sort de l objectif de la lunette Health and Human Service Code of Federal Regulations Produits de classe laser 2 II Ne pas regarder dans le rayon laser et ne pas le diriger inutilement sur d autres personnes La protection de l il est normalement assur e par les r flexes de d tournement des yeux ou de fermeture des paupi res Ce produit correspond la cat gorie laser 2 selon e IEC 60825 1 1993 S curit des quipements Laser e EN 60825 1 1994 A11 1996 S curit des quipements Laser Plaques signal tiques AVERTISSEMENT Le fait de regarder directement le rayon avec des appareils auxiliaires comme par exemple des jumelles des lunettes peut tre dangereux Mesure pr ventive Ne pas regarder le rayon avec des appareils auxiliaires
38. es dangers existant AVERTISSEMENT Des mesures de s curit insuffisantes sur le lieu du travail peuvent conduire des situations dangereuses en rapport avec la circulation routi re les sites de con struction et les installations industrielles Mesures pr ventives Toujours veiller prendre les mesures ad quates pour assurer la s curit du lieu de travail Respecter cet gard les r glementations officielles relatives la pr vention des accidents et la r gulation du trafic routier Consignes de s curit Dangers l emploi suite ATTENTION En cas de fonctionnement prolong et de temp rature ambiante lev e la temp rature de la surface du projecteur de vis e peut atteindre la limite critique provoquant des douleurs en cas de contact En rempla ant la lampe halog ne il y a un danger de br lure de la peau si l on touche directement le corps de la lampe halog ne sans lavoir laiss refroidir au pr alable Mesures pr ventives Apr s une utilisation prolong e ne toucher le projecteur de vis e qu avec des moyens de protection ad quats gants chiffon de laine Si possible laisser refroidir la lampe halog ne avant de la remplacer AVERTISSEMENT A L utilisation d ordinateurs non homologu s par le fabricant pour des travaux sur le terrain augmente le risque d lectrocution Mesures pr ventives Respecter les instructions du fabricant relatives l util
39. gles horizontaux et verticaux Mesure de distance Visualisation de l axe vertical avec le plomb laser Utilisation non conforme Utiliser le produit sans instruction Emploi en dehors des limites d application D sactiver les syst mes de s curit Retirer les tiquettes d information et d avertissement Ouvrir le produit avec des outils tournevis etc sauf si cette op ration est express ment autoris e pour certaines fonctions Transformations ou modifications op r es au produit TC R 1106 2 1 0fr 2 Consignes de s curit Utilisation non conforme suite e Mettre les instruments en service apr s vol e Utiliser des accessoires d autres fabricants non agr s express ment par Leica Geosystems e Vis e directe du soleil e Mise en s curit insuffisante du poste de mesure p ex r alisation de mesures pr s de routes etc e Commande de machines d objets en mouvement ou autres avec un distancem tre visible e Aveuglement intentionn de tiers AVERTISSEMENT A En cas d emploi non conforme il y a un danger de blessure de fonctionnement incorrect et de d g ts mat riels Le propri taire informera l utilisateur sur les dangers inh rents l emploi de l quipement et les mesures de protections prendre en tel cas Les tach om tres lectroniques TPS700 devront uniquement tre mis en service lorsque l utilisateur aura t form Limites d app
40. instruments de type TC sont quip s avec un EDM infrarouge invisible Les instruments TCR sont aussi munis d un laser rouge visible pour les mesures sans r flecteur et d une interface s rie Les chapitres concernant les seuls TCR en font mention dans une note de r f rence TC R 110C 2 1 0fr 0 8 O Domaine d application Introduction Les tach om tres lectroniques de la s rie TC R 110C appartiennent a une nouvelle g n ration d instruments topo graphiques La construction prouv e combin e des fonctions modernes permettent l utilisation efficace et exacte des instruments Des lements innovateurs comme le plomb laser et les vis de fin calage sans fin facilent consid rable ment les t ches de mesure quotidiennes Les instruments sont particuli rement adapt s aux travaux de construction et du g nie civil les plus divers Son utilisation simplifi e permet de le mettre rapidement entre les mains de topographes inexp riment s TPS100z01 Caract ristiques particuli res Apprentissage rapide et ais Disposition logique du clavier affichage large et clairement lisible Petit l ger et facile utiliser Mesures sans r flecteur gr ce un laser visible int gr uniquement pour instruments TCR Commandes par vis sans fin des angles horizontaux et verticaux Plomb laser et nivelle lectronique pour une mise en station simple et rapide Possibilit d
41. isation de tels quipements sur le terrain lors de l application du syst me avec les instruments Leica Geosystems ATTENTION A Il peut y avoir un danger d indendie lors de l exp dition ou limination de batteries charg es soumises a des influences m caniques inad quantes Mesures pr ventives Exp diez ou liminez uniquement votre quipement avec des batteries d charg es mettre l instrument en mode tracking jusqu obtenir une d charge compl te TC R 110C 2 1 0fr 78 ea Consignes de s curit Dangers a l emploi suite AVERTISSEMENT Une destruction non conforme de l quipement pr sente les dangers suivants e En br lant les l ments en mati re synth tique d gagent des gaz toxiques pouvant affecter la sant e Lorsqu elles sont endommag es ou expos es a une chaleur lev e les batteries peuvent exploser et tre a l origine d intoxications d une corrosion d une pollution ou de br lures e Une destruction inad quate accro t le risque d une utilisation non conforme de l quipement par une personne non autoris e Il peut en r sulter des blessures graves pour l op rateur et pour des tiers de m me que la lib ration de substances polluantes e Des fuites d huile de silicone du compensateur peuvent endommager des blocs d l ments optiques et lectroniques Mesures pr ventives Assurer une destruction conforme des instruments Respecter les r glementations
42. lication Environnement Appropri l emploi dans des milieux habitables pour l tre humain ne pas employer en ambiance aggressive ne pas employer dans un environnement aggressif ou explosif Un emploi limit dans le temps sous la pluie est admissible Voir chapitre Donn es techniques DANGER Le responsable de l instrument doit contacter les autorit s et sp cialistes de la s curit avant d entreprendre des travaux dans des zones explosibles ou dans des conditions extr mes Ceci inclut l utilisation d un support de batterie verrouillable pour pr venir toute ouverture accidentelle Consignes de s curit Domaines de responsabilit Domaine de responsabilit du fabricant de l quipement original Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg nomm Leica Geosystems Leica Geosystems est responsable de la fourniture impeccable du point de vue de la s curit technique du produit y compris le mode d emploi et les accessoires originaux Domaine de responsabilit du fabricant d accessoires trangers Les fabricants d accessoires trangers pour les tach om tres lectroniques sont sont responsables de la mise au point de la mise jour et de la communication des concepts de s curit pour leurs produits ainsi que de leur efficacit en combinaison avec les produits Leica Geosystems Domaine de responsabilit de l exploitant AVERTISSEMENT L exploitant est responsable
43. locales en vigueur Emp cher tout acc s non autoris l quipement Consignes de s curit Dangers l emploi suite ATTENTION A Une application non conforme de l quipement peut par suite de chocs m caniques p ex chute coup ou d une adaptation incorrecte d accessoires endommager votre quipement an antir l efficacit des dispositifs de protection ou mettre des personnes en danger Mesures pr ventives Lors de l installation de l quipement veiller ce que les accessoires p ex tr pied embase c ble de liaison etc soient adapt s mont s et verrouill s correctement Prot ger l quipement contre des chocs m caniques L instrument ne doit jamais tre mis en station sans tre fix sur le plateau du tr pied Par cons quent apr s avoir pos l instrument serrer imm diatement la vis de serrage centrale ranger l instrument imm diatement apr s avoir desserr cette vis ATTENTION A Prenez garde aux cons quences n fastes provoqu es par l emploi d un instrument d fectueux la suite d une chute ou autres modifications illicites de instrument Mesures pr ventives Effectuez r guli rement des contr les de mesure et les ajustages instrumentaux mentionn s dans le mode d emploi surtout apr s une sollicitation excessive de l instrument et avant et apr s chaque mesure importante TC R 1106 2 1 0fr 80 Consignes de s curit Classification des l
44. m tres EDM e Angles Unit s rourT QUIT Sortie du menu l Retour au mode de IE 1 Appel du menu mesure OK 2 Appel de y Aller l l ment du CONFIGURATION menu d sir Ge 3 Changement OK Appeler l l ment du d affichage menu TC R 110C 2 1 0fr Cr Ten Menu Configuration suite L utilisateur dispose de champs de s lection pour tous les param tres y 1 D placer la ligne active sur le champs de s lection en question gt 2 S lectionner les param tres Y 3 Valider La ligne active se d place sur le champs de s lection suivant 4 Quitter l affichage Retourner au mode de mesure OK Configuration syst me Beep Le bip est un signal acoustique qui r sonne lors de la pression de chaque touche Off Bip d sactiv Normal Bip activ Fort Volume augment Beep Secteur Off Bip orthogonal d sactiv On Bip orthogonal le bip r sonne lors du passage aux angles droits 0 90 180 270 ou O 100 200 300 gon Exemple Bip orthogonal De 95 0 a 99 5 gon ou de 105 0 a 100 5 gon on entend un bip rapide de 99 5 a 99 995 gon ou de 100 5 a 100 995 gon on entend un bip permanent TC R 110C 2 1 0fr DT Menu Configuration syst me suite Contraste d affichage TPS100z27 10 R glage du contraste d affichage par pas de 10 La lisibilit des LCD est affect e par les conditions environnantes temp rature
45. mencer par caler l instrument avec pr cision l aide de la nivelle lectronique La bulle de la nivelle sph rique doit tre centr e Si elle sort du cercle elle doit tre recentr e en utilisant la cl six pans fournie avec l instrument Aucune vis ne doit tre desserr e apr s le r glage Caler l instrument l horizontale et le retirer de l embase Si la bulle ne se trouve pas l int rieur du cercle corriger le r glage en agissant avec la broche sur les deux vis t te perc e Rotation des vis e gauche la bulle s approche de cette vis e droite la bulle s carte de la vis Contr le et ajustement Plomb laser Le plomb laser est dispos dans l axe vertical de l instrument Dans des conditions d utilisation normales un ajustage de ce dispositif n est pas n cessaire Si des facteurs ext rieurs influent sur le plomb laser et vous obligent un ajustage celui ci doit tre imp rativement effectu dans un atelier de maintenance Leica Geosystems TC R 110C 2 1 0fr Point laser 2 5 mm 1 5m TPS100z20 0 8mm 1 5m Contr le par rotation de 360 de l instrument 1 Placer l instrument sur le tr pied et le niveler a environ 1 5m au dessus du sol 3 Allumer le plomb laser et marquer le centre de la tache rouge Tourner lentement instrument et observer la tache rouge sur le sol Contr le et ajustement Pl
46. ockage COMMUNICATION cccccceeeeteeeeetteeeeseteees 53 Nettoyage Contr le et ajustement Messages et avertissements 68 lectronique ins x Erreur de collimation horizontale ACCESSOIIES nnssasseussennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 71 Erreur de collimation verticale Consignes de s curit ceeeeeeeeeeeee 72 D termination des erreurs instrumentales Utilisation wieder se TO 55 ee Utilisation conforme ss la D termination de l erreur de collimation Utilisation non conforme 72 horizontale 0 D nl Limites d application c00c0e0 73 D termination de l erreur de collimation Domaines de responsabilit 74 Me QU aranaren iirinn a Classification des lasers aiee 81 Tr pied cocoocoeereererrvveveteeeeeecn 60 Distancem tre int gr Laser infrarouge 81 Bulle de la nivelle sph rique 60 Sra tales int gr Laser visible a shane y au trepiga is a Compatibilit lectromagn tique EMV 88 Distancem tre sans r flecteur 62 D claration FCC applicable uniquement AUX USA sn 90 Entretien et stockage scssseessseeeees 65 z Transport Donn es techniques ccecseeeeeeseeeeeee 92 Sur le terrain ssssssssssrstrstrrtrrtrrerstrrtestrreea ne 65 Mots CIES mini 97 TC R 110C 2 1 0fr OO 7 O Table des mati res Domaine d application Ce mode d emploi est valable pour tous les instruments de la s rie TPS110C Les
47. omb laser suite Le contr le du plomb laser se fait sur une surface claire plane et horizontale par exemple une feuille de papier Si le centre du point laser d crit un mouvement circulaire net ou si le centre du point laser se d place de plus de 1mm du point originellement marqu un ajustage peut tre n cessaire Veuillez vous renseigner aupr s de l atelier Leica Geosystems le plus proche La taille du point laser peut varier en fonction de la clart et de la surface Pour une distance de 1 5m on obtient g n ralement un point d un diam tre de 2 5mm Le diam tre de rotation maximal du centre de point laser ne doit pas d passer 0 8 mm pour une distance de 1 5m Distancem tre sans r flecteur Le rayon laser rouge permettant la mesure sans r flecteur est coaxial la ligne de vis e de la lunette et sort par l ouverture de l objectif Si l ajustement est bon le rayon de mesure rouge et l axe de vis e visuel coincident Des param tres externes comme un choc ou une diff rence de temp rature lev e peuvent conduire faire diverger le rayon de mesure rouge de l axe de vis e Avant d effectuer des mesures de distance pr cises il faut v rifier la direction du rayon pour viter qu un fort cart entre le rayon laser et la ligne de vis e ne conduise a des erreurs de distances TC R 110C 2 1 0fr 62 Contr le et ajustement Distancem tre sans r flecteur suite V rificati
48. on Placer la plaque de mire jointe Si la tache de mesure couvre la une distance de 5 a 20 m de l instrument en mettant la face grise plus r fl chissante vers l instrument Basculer la lunette dans la deuxi me position Allumer le rayon laser en activant la fonction du pointeur laser Diriger l instrument avec la r ticule de la lunette au centre de la plaque de mire Puis contr ler la position du point laser sur la plaque de mire En r gle g n rale la tache de mesure rouge n est pas visible de la lunette c est pourquoi il faut regarder directement au dessus ou c t de la lunette vers la plaque de mire croix r ticulaire on peut consid rer que le r glage est suffisamment pr cis Si la tache de lumi re sort de la croix r ticulaire il faut r gler la direction du rayon Si la tache de mesure est trop claire sur la face fortement r fl chissante aveuglement il faut effectuer le r glage sur la face blanche TPS100z88 Contr le et ajustement Distancem tre sans r flecteur suite R glage de la direction du rayon Sur la face sup rieure du couvercle de la lunette retirer les deux couvercles des ouvertures de r glage A l aide d un tournevis corriger dans l ouverture arri re la hauteur du rayon de mesure la tache rouge se d place sur la plaque de mire vers le haut lorsqu on tourne droite vers le bas lorsqu on tourne a gauche L ouverture av
49. on laser visible qui merge au e FDA 21CFR Ch l 1040 laser et ne pas le diriger dessous de l instrument 1988 US Department of inutilement sur d autres Health and Human Service Personnes La protection de Ce produit est un laser de Code of Federal Regulations l oeil est normalement garantie classe 2 selon gr ce aux r flexes de e IEC 60825 1 1993 S curit d tournement des yeux ou de des quipements laser fermeture des paupi res e EN 60825 1 1994 A11 1996 S curit des quipements laser Etiquetage selon Rayonnement laser _ Ne pas regarder dans le faisceau gt gt 1 4s Appareil a laser de classe 2 2 selon IEC 60825 1 1993 V7 P lt 0 95 mw 620 690 nm Consignes de s curit Plomb laser suite Type TC Art No Power 12V 6V 1A max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg C Manufactured Made in Switzerland SNo ese This laser product complies with 21CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation N CAUTION LASER RADIATION DO NOT k STARE INTO BEAM 620 690nm 0 95mW max L CLASS If LASER PRODUCT
50. polygonale eceseseeeseeenees 40 Param trage des unit s 0 eee 49 Miniprisme sses w95 Param tres EDM 46 Miniprisme GMP111 47 Plage de temperature csscseseeseeeees 94 Mise au point image de la lunette 10 Plomb laser 0 93 Mise en place de la batterie 23 PPOUGS E E A A E E 94 Mise en place du tr pied 27 Point LASCM isise we 46 Mise en service 13 Point laser seulement TCR we OF Mode distance 46 POF G se cetssicaczsc scas sinvesstaszaeetss 2 95 Mode conomie 45 Pr cision 92 Mode TFACKINQ sccscccscasssccasessssczssctssdasscicscisecay 33 Pr paration la mesure iene Prisme WOM ccsessscicescascssasssatessesenrenascsscsastanas 95 Prisme rond GPR111 47 71 N Nettoyage eieiei 67 Programme de mesure COM 95 96 Nombre de mesures ssecssscsssrseeesteeees 94 Te R R glage de la direction du rayon 0 64 0 pedal OPUS bP R gler Hz sur 0 00 00 aeee 38 Oculaire pour vis es inclin es GOKG 71 oe l angle Hz Br gler le sens Hz See z nithal GFZ1 ik Remplacement de la batterie 23 Orientation du cercle vertical 39 R solution Angles R solution de l cran P Param trage de l angle V R TICUIG Hire cuted Param trage des angles TC R 110C 2 1 0fr Mots cl s Mots cl s suite S Sens AngleHz 5i U UNISANON 2 22 need
51. que la temp rature augmente le chaffage est d sactiv automatiquement Op System Syst me d exploitation Appl SW Applications fonctions et menu Layout Affichages utilisateur langue TC R 110C 2 1 0fr 52s Menu Communication Les param tres de communication de l interface s rie RS232 doivent tre d finis pour le transfert de donn es Param tres standard Leica 19200 Baud 8 bits de donn es Parit None 1 bit de stop CR LF Vitesse Vitesses de transfert des donn es 2 400 4 800 19200 bits seconde Bits Don 7 Le transfert de donn es est r alis avec 7 bits de donn es Param trage automatique si la parit est paire even ou impaire uneven 8 Le transfert de donn es est r alis avec 8 bits de donn es Param trage automatique lorsque la parit est aucune none TC R 110C 2 1 0fr Parit Paire Paire Impaire Impaire Sans Aucune si le bit de donn es est fix sur 8 Carac Fin CRLF Fin de ligne changement de ligne CR Fin de ligne Bits Stop R glage par d faut 1 RS232 Output On Les mesures effectu es dans la fen tre de mesure principale avec DIST sont transf r es RS232 Off Pas de transfert si DIST a t press dans la fen tre de mesure principale Mask 1 2 S lectionner le masque de sortie GSI Mask 1 PtNr Hz V SD ppm mm hr hi Mask 2 PtNr Hz V SD E N H hr Sch ma de cablage de l interface sd
52. r donn es de point Deuxi me point MESUR Mesure au point XYZ Entr e des coor donn es de point Affich si SHIFT a t press En cas de saisie manuelle de coordonn es avec XYZ et de mesure sur des points connus un contr le de plausibilit indique la longueur de ligne calcul e la longueur courante et la diff rence entre les deux Construction v rification Ce dialogue affiche les valeurs aLigne aOffset et aZ d un point mesur par rapport a la ligne X positive Le point mesur est sur l axe d but fin Y positif Le point mesur est a droite de la ligne AZ positif Le point mesur est plus haut que le point de d but TC R 110C 2 1 0fr 1 Menu E La hauteur du point de d but de la ligne est toujours utilis e comme hauteur de r f rence TPS100z96 N 1 1 Point de d but 2 Deuxi me point 3 X 4 Y Menu Configuration Le contenu ou les lignes CONFIGURATION permet wenu m Eg g p des affichages d crits l utilisateur de param trer dans ce chapitre peuvent l instrument de fa on tr s Appel des fonctions du menu diff rerer des versions de compl te pour l adapter ses logiciels locales besoins particuliers sU Les fonctions des affichages restent n anmois les m mes CONFIGURATION est class e INFO SYSTEME par th mes et repartie sur trois CALIBRATION affichages e Configuration Syst me e Para
53. res restent affich s pendant env 1 sec pour tre ensuite valid s Mesure Mesure d angle R gler Hz sur 0 00 00 1 Viser le point d orientation OSET 2 L affichage suivant appara t HOLD R gler Hz 0 OUI 3a R gler l angle Hz sur 0 Retour automatique au mode de mesure NON 3b Retour automatique au mode de mesure sans modification HOLD R gler l angle Hz R gler un angle Hz quelconque R gler le sens Hz Commuter entre angles mesur s vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre et angles mesur s vers la gauche en sens inverse des aiguilles 1 Positionner la lunette l angle Hz s lectionn 2 Garder l angle affich L angle Hz 7 affich commence clignoter Indique que les angles Hz sont mesur s vers la gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Viser le point d orientation 4 aa 5 Valider l angle Hz Le clignotement cesse TC R 110C 2 1 0fr 38 Mesure Param trage de l angle V a Modifier l orientation 0 du cercle vertical Z nith Horiz so 9 Wa 0 2 21 180 1 lo 480 TPS100z29 TPS100z28 El v _ 300 TPS100z87 Les angles V au dessus du plan horizontal sont affich s en tant que valeurs positives et les angles au dessous du plan horizontal en tant que valeurs n gatives s affiche a c t de l angle V
54. rmination des erreurs instrumentales La calibration comporte la OK 3 Appel de d termination des erreurs CALIBRATION instrumentales suivantes CALIBRATOONS1 2 e Erreur de collimation horizontale Collimation Hz e Erreur de collimation verticale Index V TNDEXAVERTICAL La nivelle lectronique est ajust e simultan ment QUIT TPS100z13 En cas de vis e horizontale la OK 4 Appel de lecture du cercle vertical doit MENU a COLLIMATION HZ tre d exactement 90 100 1 Appel des Tonctans du menu gon Toute divergence est E re ou qualifi e d erreur de collimation y oo de l l ment verticale I VW 4 S lection de l l ment CALIBRATION du menu INDEX En d terminant l erreur de VERTICAL collimation verticale on ajuste OK 5 Appel d INDEX automatiquement la nivelle VERTICAL lectronique TC R 110C 2 1 0fr Contr le et ajustement D termination des erreurs instrumentales suite Pour d terminer les erreurs de collimation horizonale coll Hz et verticale Index V il est n cessaire de mesurer dans les deux positions de la lunette La proc dure peut tre entam e dans n importe quelle position de la lunette Pour faciliter la d termination des erreurs instrumentales l utilisateur est clairement guid au travers de la proc dure Valeurs de calibration m Affichage des derni res valeurs de calibration d termin es ou sauvegard es
55. s Cl a six pans creux 2x Jeu de broches 2x Batterie de rechange GEB111 Filtre solaire Adaptateur d embase Canne pour miniprisme Tach om tre avec batterie Miniprisme support Mode d emploi notice d utilisation Minicible TCR seulement Housse de protection capuchon de l objectif Pointe pour miniprisme en option TC R 110C 2 1 0 fr Pr paration a la mesure Batteries GEB121 GEB111 TPS100z93 Piles dans l adaptateur GAD39 Votre instrument Leica Geosy stems fonctionne avec des batteries rechargeables Pour les instruments TPS100 Series nous recommandons la batterie Basic GEB111 ou la batterie Pro GEB121 Avec un adaptateur GAD39 vous pouvez galement utiliser six piles Les 6 piles 1 5 V chacune ont une tension de 9 volts L affichage de l tat de batterie est pr vue pour une tension de 6 volts GEB111 GEB121 L utilisation de cet adaptateur rend donc l affichage de l tat erron Il est donc conseill d utiliser l adaptateur avec les six piles uniquement comme batterie d urgence L avantage des piles est une autod charge r duite m me sur une p riode plus longue Utilisez les batteries chargeurs et accessoires de Leica Geosystems ou des accessoires conseill s par Leica Geosystems pour garantir le bon fonctionnement de l instrument Pr paration la mesure Mise en place remplacement de la batterie TP
56. s tats de surface peuvent n cessiter un r glage de l intensit du laser En fonction des besoins le plomb laser peut tre r gl par pas de 25 y Min 50 Max TC R 110C 2 1 0fr La prise en compte de l intensit choisie et la sortie de la fonction s effectuent avec le bouton OK Le plomb laser et la nivelle lectronique ne peuvent tre activ s ensemble qu avec la touche P E Conseils pour la mise en station TPS100z35 Mise en station sur un tube ou un trou Dans certains cas le point laser n est pas visible p ex en station sur un tube Dans ce cas on peut disposer une plaque transparente sur l ouverture le p rim tre du tube reste visible le point laser est r fl chi par la plaque et peut tre centr sur le tube Pr paration la mesure Centrage avec l embase coulissante TPS100z23 Lorsque l instrument est quip 1 Desserrer la vis d une embase coulissante il 2 D placer l instrument peut tre centr sur le rep re de 3 Fixer l instrument en station en le d pla ant resserrant la vis l g rement Pr paration la mesure Mesure Donn es affich es Apr s avoir allum l instrument avec O et la mise en station correcte cf chapitre Pr paration la mesure l instrument est en mode de mesure et il est possible d effectuer imm diatement des mesures Exemple d un cran de mesure standard ANG
57. s quipements et accessoires recommand s par Leica Geosystems Combin s aux tach om tres lectroniques ils r pondent aux exigences des directives et normes En cas d utilisation d ordinateurs et appareils radio respecter les instructions du fabricant sur la compatibilit lectromagn tique Consignes de s curit Compatibilit lectromagn tique EMV suite ATTENTION Des perturbations r sultant de champs lectromagn tiques peuvent entrainer un d passement de tol rances dans les mesures Bien que les tach om tres lectroniques respectent rigoureusement les directives et normes correspondantes Leica Geosystems ne peut enti rement exclure le risque que les instruments ne subissent des perturbations sous l effet d un rayonnement lectromagn tique tr s intense par exemple proximit d metteurs radio de talkies walkies g n rateurs diesel etc Si l on effectue des mesures dans ces conditions il est 1 0fr recommand de v rifier la plausibilit des r sultats AVERTISSEMENT En cas de mise en oeuvre de tach om tres lectroniques avec des c bles branch s d un seul c t par ex c ble d alimentation externe c ble d interface etc le rayonnement lectromagn tique risque de d passer les valeurs tol r es et de perturber le fonctionnement d autres appareils Mesures pr ventives Toujours brancher les c bles des deux c t s par ex instrument ba
58. s Unit s s lectionnables 360 sexagesimal 400gon 360 decimal 6400 mil V V Ecart type pr cision Hz V selon ISO 17123 3 10 3 mgon 5 mm 100m 1 4 inch 400 ft R solution min de l cran gon 0 001 360d 0 001 360s 5 mil 0 01 Nivelle sph rique 6 2 mm Compensateur Compensateur 2 axes huil Plage de calage 4 0 07 gon Pr cision de calage 3 1 mgon TC R 110C 2 1 0fr 92 Donn es techniques Donn es techniques suite Plomb laser e Dans l alidade tourne avec l instrument e Diam tre de rotation max du spot laser 0 8 mm 1 5m e du point laser 2 5mm 1 5m Clavier e Angle d inclinaison 70 Affichage e Par r tro clairage e Chauffable Temp lt 5 C e LCD 144x64 Pixel e 8 lignes a 24 caract res Types d embases Embase amovible GDF101 rouge Diam tre du pas de vis 5 8 DIN 18720 BS 84 Embase coulissante GUS75 rouge Diam tre du pas de vis M35x2 DIN 13 avec adaptateur 5 8 Dimensions e Instrument Hauteur avec embase et poign e de transport avec embase GDF101 360 mm 5 mm avec embase GUS75 358 mm 5 mm Largeur 151 mm Longueur 203 mm e Coffret 468x254x355 mm long x larg x haut Hauteur des tourillons e sans embase 196 mm e avec embase GDF101 240 mm 5 mm e avec embase GUS75 238 mm 5 mm TC R 110C 2 1 0fr 93 Donn es techniques Donn es techniques suite Poids Nombre de mesures Corrections
59. s 72 Sensibilit de la nivelle 92 Shiterse ment nur SR Standard V Valeurs de calibration iniii 56 V rification o on 63 SRENMACK nn hum Vis calantes see 10 SlOCKAGE incisie deiei Symboles nine EES VISEN ari 33 MISC UM aae a N a EN 10 T Temp rature de l instrument 51 PAST 12 39 Temps de mesure aa aseenne z 96 Termes technique sssini 11 Touches de fonction 13 Touches fixes 4 13 Touches OFF Touches ON Transport Tr pied 60 Type EDM a 16 Types de prisme 47 Types d embase ccccccceeceesseeteseeeeeeeees 93 TC R 110C 2 1 0fr Es 101 a Mots cl s TOM Leica Geosystems AG Heerbrugg dispose d un syst me international de qualit conforme au standard international pour la gestion de qualit et des syst mes de qualit ISO 9001 et le syst me de gestion de l environnement ISO 14001 TC R 110C 2 1 0fr ISO 9001 ISO 14001 Total Quality Management notre engagement pour la satisfaction totale des clients Vous pouvez obtenir de plus amples informations concernant notre programme TOM aupr s du repr sentant Leica Geosystems le plus proche TOM 722278 2 1 0 r Imprim en Suisse Copyright Leica Geosystems AG Heerbrugg Suisse 2004 Traduction de la version originale 722276 2 1 0de e Leica Geosystems Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Switzerland
60. ser avec 7 Tourner les vis calantes de plateau du tr pied Serrer mod r ment la vis de fixation au tr pied la touche AB La nivelle lectronique appara t sur l affichage l embase jusqu ce que le rayon laser vienne exactement sur le rep re au Mettre les vis calantes de 5 Positionner les jambes du sol l embase en position tr pied de fa on que le rayon 8 R gler les jambes du tr pied m diane laser vienne sur le rep re au de fa on centrer la bulle de Allumer l instrument avec la sol la nivelle sph rique A ce 6 Presser fermement sur les stade l instrument est peu touche jambes du tr pied pr s cal l horizontale TC R 110C 2 1 0fr Pr paration la mesure Calage l horizontale pr cis avec la nivelle lectronique 1 Allumer la nivelle lectronique avec la touche Gp En cas de calage insuffisamment pr cis un symbole repr sentant une nivelle inclin e est affich 2 Centrer la nivelle lectronique avec les vis calantes TPS100z10 Lorsque la nivelle lectronique est centr e l instrument est cal l horizontale 3 V rifier le centrage avec le plomb laser Recentrer en cas de besoin 4 Eteindre la nivelle lectronique et le plomb laser avec OK Pr paration a la mesure Intensit du laser R glage de l intensit du laser Les conditions ext rieures et le
61. stante mm Param tres EDM suite Constante de prisme Entr e d une constante de prisme sp cifique a l utilisateur Voir chapitre Entr es d utilisateur Cette entr e ne peut se faire qu en mm Formule Constante de prisme entrer MM 34 4 Exemple Prismes autres que Leica 14 mm gt Constante de prisme entrer 14 34 4 20 4 Valeurs limites 999 mm 999 mm Param trage des angles Compensateur Off Compensation d sactiv e On Compensation 2 axes activ e Les angles V se r f rent la direction du fil plomb et les angles Hz sont corrig s en fonction de l inclinaison de l axe vertical Si l instrument est utilis sur un support instable plate forme en Vibration navire etc le compensateur doit tre d sactiv Ceci permet d viter que le compensateur ne sorte de son domaine de mesure ce qui provoque des messages d erreur interrompant les mesures n L option choisie pour le compensateur est maintenue m me apr s extinction de l appareil TC R 110C 2 1 0fr Sox 2 8 Menu Param trage des angles suite Collimation Hz Off La correction de l erreur de collimation Hz est d sactiv e On La correction de l erreur de collimation Hz est activ e Lorsque l option Collimation horizontale est activ e chaque angle horizontal est corrig en fonction de l angle vertical En mode op ratoire normal cette correction reste activ e
62. t vis Instrument instable ou mal cal Recommencez Erreur de mesure apparente par ex mise en station instable ou intervalle de temps trop long entre les mesures en position et Il Le point vis doit tre approximativement dans le plan horizontal 4 30 Confirmation du message requise R p ter les mesures Confirmation du message requise Viser le point avec une pr cision minimum de 4 30 Confirmation du message requise R p ter la proc dure Confirmation du message requise TC R 110C 2 1 0fr 70 Messages et avertissements Accessoires TPS100z49 1 Adaptateur de batterie GAD39 N art 712156 2 Batterie GEB121 N art 667123 3 Prisme rond GPR111 N art 641618 4 Oculaire pour vis es inclin es GOK6 N art 376236 5 Oculaire z nithal GFZ1 N art 363880 6 Prospectus Surveying made easy disponible en anglais N art 722510 et en allemand N art 722383 Accessoires Consignes de s curit VET Utilisation Les avis repris dans ce chapitre sont destin s a permettre aux exploitants et utilisateurs du TC R 110C de reconna tre temps les dangers d emploi ventuels afin de les viter L exploitant devra s assurer que tous les utilisateurs comprennent et respectent ces avis Utilisation conforme Les tach om tres lectroniques sont pr vus pour les applications suivantes Mesure d an
63. tant donn que ces derniers peuvent attaquer le plastique Prismes embu s Si la temp rature des r flecteurs est inf rieure la temp rature ambiante les prismes s embuent Il ne suffit pas alors de les essuyer Il faut les adapter la temp rature ambiante en les conservant sous le v tement port ou dans le v hicule Cables et connecteurs Les prises ne doivent pas tre salies et doivent tre prot g es contre l humidit Nettoyer les prises sales des c bles de liaison en soufflant dessus Entretien et stockage Messages et avertissements et avertissements Messages et avertissements les plus courants Messages importants Signification Mesures a prendre Batterie faible Mode veille Appuyer sur une touche Extinction Temp rature hors limite Contacter Leica TC R 110C 2 1 0 fr La batterie ne dispose que de 20 de son niveau de charge Dans Configuration systeme Auto OFF est sur veille Dans Configuratino syst me Auto OFF est sur On La temp rature ambiante d passe les limites de temp rature 20 C 50 C 4 F 122 F L instrument s teint automatiquement fonction de protection Une erreur grave de syst me s est produite L erreur ne peut tre limin e que par le service apr s vente Leica Changer ou recharger la batterie Appuyer sur OK Changer la configuration Rechauffer ou refroidir l instrument Cont
64. tre les types d EDM Fixer l angle Hz infrarouge AR et sans r flecteur SR Seulement TCR LASER CE Allumer teindre le point laser visible INPUTS ED seulement TCR Appeler l affichage pour l entr e de la hauteur du r flecteur et de c l instrument Allumer teindre l clairage de l affichage et activer le chauffage de l affichage en cas d une temp rature d instrument inf rieur 5 C TC R 110C 2 1 0fr Ea Mise en service clavier Ligne active boutons d affichage CONFIGURATION SYSTEME 173 OK gt gt S lectionner des Beep Normal param tres ou appeler Beep Secteur o 2er le mode d entr e lorsque Contrast i 60 4 Pi le champs permet R ticule y Moyen ip d effectuer une entr e a Off gt Par boutons d affichage on cf Entr es de rt ce comprend les fonctions de la l utilisateur derni re ligne de l affichage Ils g 7 OK Confirmer les sont toujours assign s a la touche de fonction E B CED GBD qui se trouve directement au dessous param tres appeler des l ments du menu QUIT Quitter l affichage MESUR Bouton pour les Boutons d affichage importants mesures dans les applications La ligne active signale le champs en cours Elle peut tre v D placer la ligne active d plac e l aide des boutons bh d en haut vers le bas Les boutons d affichage d affichage Lorsque la ligne active E et la ligne active est arriv e a
65. tterie externe instrument batterie pendant l utilisation du tach om tre lectronique Consignes de s curit D claration FCC applicable uniquement aux USA AVERTISSEMENT Cet quipement a t test et ses limites sont conformes a celles des instruments num riques de classe B d crites dans le paragraphe 15 des r gles FCC Ces limites ont pour but d offrir une protection raisonnable contre des interf rences nocives dans une installation r sidentielle Cet quipement engendre utilise et met une nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut engendrer des perturbations dans la r ception radio On ne peut cependant exclure l apparition de perturbations dans certaines installations Si cet appareil engendre des pertubations dans la r ception radiophonique ou t l visuelle constat es en teignant puis en rallumant lappareil l utilisateur peut tenter de corriger ces interf rences en prenant les mesures suivantes e Remplacer ou repositionner l antenne collectrice e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Connecter la prise de l appareil sur un autre circuit que celle du capteur Se faire aider par le repr sentant ou par un technicien radio TV exp riment TC R 110C 2 1 0fr 90 Consignes de s curit D claration FCC applicable uniquement aux USA suite AVERTISSEMENT Inscription sur l
66. u dernier apparaissent au menu et champs elle retourne au l affichage d entr e voir champs sup rieur explications aux chapitres correspondants Mise en service clavier Symboles 1 3 2 3 3 3 1 2 2 2 Indique que plusieurs pages sont disponibles et peuvent tre s lectionn es avec p De la derni re page on retourne la premi re page courante pages en tout Indique la position ou Il de la lunette Indique que les angles Hz sont incr ment s vers la gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre Etat du compensateur FH Compensateur allum 1 axe ou 2 axes SI Compensateur teint Symboles d tat type EDM EDM infrarouge invisible pour mesure sur prismes ou cibles r fl chissantes EDM sans r flecteur visible pour mesure sans prismes Symbole d tat Shift t a t enfonc e Symbole d tat Capacit de la batterie lt gt Le symbole de batterie indique le niveau de charge restant disponi ble 75 sur l exemple Signale un champs de s lection A l aide du bouton d affichage gt il est possible de s lectionner le r glage souhait Quitter le champs de s lection avec le bouton d affichage Y TC R 110C 2 1 0fr 16 Mise en service clavier Menu MENU Ct em OK SYSTEME Beep Beep Secteur Contrast R ticule Chauffage Auto OFF ram EDM Point Laser y Mode dist Type prisme Cste prisme
67. uction ssec 44 eee ee agaene canine Construction v rification 41 Contraste d affichage 0 ee 44 E Eclairage du r ticule sc ccccceseecsessteeeeeoee 45 TC R 110C 2 1 0fr 98 Mots cl s Mots cl s suite El ments les plus importants 00 10 OW Grenier NEE Embase amovible ccccccccccecsssteeeeeeee Embase coulissante Entretien a Erreur de collimation horizontale 54 Erreur de collimation verticale 00 00 55 Fil PlOMB trame teen entrera dads 12 Fin calage horizontal 10 Fin calage vertical sia isisisi 10 GEB111 GEB121 Hauteur des tourillons 93 Hauteur d un r flecteur 20 TC R 110C 2 1 0fr 99 Mots cl s Inclinaison de l axe vertical sseni 12 INFOS SYST ME sr ctv ereeneee ween aereies 50 Intensit du IAS r siririna 30 Interface plug connections s es 53 Laser infrarOUge sisisi 81 Laser ViSIDI ci cs cccisccessiccccossstsecssesaveensessizeses 83 Ligne active Se Ligne d VIS E nurini 11 Limites d application 73 Logiciels UNE rent terre ier MONS nier ins stdenianess Messages MESURE aiae e as needless esse de eee Mesure angulaire ccsccsscessesenseseseeees 92 Mesure d angle 38 69 Mesure de distance c0c6 33 69 95 Mesure des coordonn es ceeeees 36 Mots cl s suite M thode

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lancer ICD Series 2300 & 2400 Drop-In & Free    HQ40d/HQ30d（PDF:602920 Byte）    Guide de dépannage - Rockwell Automation  Instruction Manual for Piston Cylinder Bore  取扱説明書等  取扱説明書 - A`PEXi  User Manual LDS-VRM-005 Preliminary  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file