Mode d`emploi Enregistreur de Données Humidité / Température
Contents
1. les ic nes BARRE MENU repr sentent T L CHARGEMENT DE DONN ES R GLAGE ENREGISTREUR OUVERTURE DE FICHIER SAUVEGARDE DE FICHIER IMPRESSION DE FICHIER TOUT VISUALISER et ZOOM En plus les menus ouvrants FILE Fichier VIEW Visualiser LINK Lien et HELP Aide sont disponibles ici Toutes ces fonctions sont d crites dans les paragraphes suivants REGLAGE ENREGISTREUR Cliquez sur l ic ne de l ordinateur de la barre menu 2 nde partir de la gauche ou s lectionnez LOGGER SET dans le menu ouvrant LINK La fen tre de R glage va appara tre comme d crit ci dessous les descriptions pour chaque champ dans la fen tre de R glage sont d crites juste en dessous de l illustration suivante Connected x Basic Settings Current Time fi 2 08 2010 13 57 31 Manual Instant Logger Name Logging Name Max 15 characters Sample Points 50 z Sample Rate Sec 10s LED Flash Cycle 10s 20s 30s Alarm Settings l LEDs flash for high and low alarm Temperature Low Alarm 0 High Alarm 40 Unit Celsius Low Alarm 35 High Alarm 75 Unit RH Humidity Default Setup Cancel Le champ CURRENT TIME Temps actuel se synchronisera automatiquement avec les r glages de date et de temps du PC Les boutons de s lection MANUAL Manuel et INSTANT Instantan permettent l utilisateur de commencer le t l chargement de donn es imm diatement apr s la fermeture de2. 16 000 mesures d humidit Indication point de ros e via le Logiciel Windows Grains par indication de kg par l interm diaire de logiciel facultatif de Windows ordre RHT10 SW Taux d chantillonnage de donn es au choix 2s 5s 10s 30s 1m 5m 10m 30m 1hr 2hr 3hr 6hr 12hr 24hr Indication de statut via LED Rouge Jaune et LED Verte Interface USB pour R glage et T l chargement de Donn es Seuils d Alarme Programmables par l Utilisateur pour Humidit Relative et Temp rature Pile longue dur e de vie Description 1 Couvercle de protection Port de connexion USB vers PC Bouton de d marrage LED d Alarme rouge jaune 2 3 4 Senseurs d HR et de Temp rature 5 6 LED d Enregistrement verte 7 Clip de montage m 5 m H5 oLHy 2 RHT10 EU FR v4 0 4 14 Utilisation INSTALLATION DU LOGICIEL DE VISUALISATION GRAPHIQUE Installez le Logiciel d Enregistrement de Donn es Windows PC fourni en mettant le CD logiciel fourni sur le lecteur CD ROM du PC Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement en affichant des messages cran ouvrez le dossier du lecteur CD ROM et cherchez le fichier SETUP EXE double cliquez pour l ouvrir Suivez les messages cran pour proc der l installation Avant de lancer le logiciel de cr ation de graphiques s il vous pla t installer le logiciel du pilote USB comme d crit dans la section suivante INSTALLATION
3. TL 5101 ou quivalent Dur e de vie Pile 1 an moy en fonction de la fr quence de t l chargement la temp rature ambiante et l utilisation des LED d Alarme Dimensions Poids 4x1x 9 101x25x23mm 6oz 172g 11 RHT10 EU FR v4 0 4 14 Remplacement de la Pile Il est fortement recommand de remplacer la pile tous les 12 mois ou avant d enregistrer des donn es importantes Le RHT10 ne perd pas les donn es enregistr es quand la pile faiblit ou quand elle est remplac e la proc dure d enregistrement de donn es sera toutefois arr t e et ne pourra tre recommenc e qu une fois la pile remplac e et les donn es enregistr es aient t t l charg es vers le PC Utilisez seulement des piles au lithium 3 6V Avant de remplacer la pile enlevez l enregistreur du PC Suivez les tapes 1 4 illustr es ci dessous NOTE En laissant le RHT10 sur le port USB PC plus longtemps que n cessaire puisera la pile la longue ATTENTION Manipulez les piles au lithium avec pr caution suivez les avertissements indiqu s sur la pile Jetez la pile en suivant les r gulations locales En qualit de d utilisateur final vous tes l galement tenu Ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et les accumulateurs usag s il est interdit de les jeter avec les ordures m nag res Vous pouvez remettre vos piles usag es aux points de
4. chargement de Donn es partir du menu ouvrant LINK 4 La Fen tre montr e ci dessous appara tra Appuyez sur DOWNLOAD T l chargement pour commencer le transfert de donn es Connected Download Press Download to stop logging and load data from logger or Cancel to exit Download Cancel Si les mesures sont bien transf r es le message cran VIEW et SAVE montr s tous deux ci dessous appara tront Dans le message cran SAVE donnez un nom au fichier et sauvegardez le sur un emplacement ad quat Les donn es sont sauvegard es comme fichier rec utilisable seulement par ce programme Plus tard l utilisateur peut s lectionner SAVE AS Sauvegarder comme et sauvegarder le fichier comme fichier Excel Texte ou Bitmap explications dans le chapitre suivant 6 RHT10 EU FR v4 0 4 14 Save in J RHT10 Datalogger e ci Er Name Date modified Ji Datalogger 12 8 2010 1 38 PM rhti0 data 12 12 10 rec 12 8 2010 2 02 PM m b Filename fhtiOdate2 Sae Dans le message cran ci dessous appuyez sur VIEW pour visualiser graphiquement les donn es S il n y a pas de donn es enregistr es sur le RHT10 l utilisateur sera averti via un cran d avertissement Download 39 points finished Press View to show graph or Cancel to exit View Cancel 7 RHT10 EU FR v4 0 4 14 Quand vous appuyez sur VIEW la fen tre de Graphique Donn es appara tra La fen tre de Graphiq
5. collecte de votre quartier ou tout point de vente de piles Mise au rebut respectez les lois en vigueur en mati re de mise au rebut des appareils en fin de cycle de vie Copyright 2014 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s y compris le droit de reproduction en tout ou en partie sous quelque forme Certifi ISO 9001 www extech com 12 RHT10 EU FR v4 0 4 14
6. DU PILOTE USB Le pilote USB pour le RHT10 doit tre install manuellement Recherchez le CD du logiciel RHT10 ou programme t l charg Acc dez au dossier Driver Driver USBXPRESS Double cliquez sur le programme USBXPressinstaller Suivez les valeurs par d faut pour charger ce pilote Une fois install branchez l appareil RHT10 dans le port USB des PC et lancer le logiciel RHT10 Note Quand le RHT10 est branch au port USB la pile l int rieur de l appareil se d charge plus vite qu en temps normal Pour pr server la dur e de vie de la pile ne laissez pas le RHT10 branch au port USB pour une p riode de temps prolong e 3 RHT10 EU FR v4 0 4 14 LANCEMENT DU LOGICIEL DE VISUALISATION GRAPHIQUE Avec le RHT10 branch sur le port USB du PC double cliquez sur l ic ne de Graphique de Donn es pour lancer le programme L cran principal du programme appara tra avec les ic nes de BARRE MENU d crites ci dessous Appuyez sur Connect pour ouvrir l cran principal Appuyez sur About pour afficher le num ro de version About Datalogger DataLogger Version 5 0 Copyright 2010 All rights reserved Appuyez sur View Filer pour ouvrir un fichier existant Appuyez sur Quit pour fermer le programme 4 RHT10 EU FR v4 0 4 14 DESCRIPTION DE LA BARRE MENU Le menu principal du logiciel appara t comme suit File CCR View Link Help De gauche droite
7. EX TECH modem INSTRUMENTS Enregistreur de Donn es Humidit Temp rature Mod le RHT10 EXTECH kario Humidity Temperature Datalogger Introduction F licitations pour votre achat de l Enregistreur de Donn es d Humidit Relative et de Temp rature Cet enregistreur mesure et enregistre jusqu 16 000 mesures d humidit relative et 16 000 temp ratures avec des amplitudes de mesure de 0 100 HR Humidit Relative et 40 70 C 40 158 F L utilisateur peut facilement r gler le taux de rafra chissement l alarme haute basse et le mode d marrage et t l charger les donn es enregistr es en branchant l appareil au port USB d un PC avec le logiciel PC fourni Les donn es d Humidit Relative Temp rature et Point de Ros e peuvent alors tre traduites graphiquement imprim es et export es vers d autres applications Des donn es de G Kg grains par kg peuvent tre regard es utilisant le logiciel facultatif de RHT10 SW Cet enregistreur est fourni avec une pile au lithium longue dur e avec une dur e de vie moyenne d un an Cet enregistreur est fourni int gralement test et calibr et avec une utilisation ad quate vous fournira des ann es de service en toute fiabilit Veuillez visiter notre site web pour conna tre les derni res versions des logiciels et de la documentation utilisateur www extech com Fonctions M moire pour 32 000 mesures 16 000 mesures de temp rature et
8. la fen tre de R glage INSTANT ou plus tard MANUAL Le champ LOGGER NAME Nom Enregistreur permet l utilisateur de s lectionner un nom unique pour le RHT10 Le champ SAMPLE POINTS Points d Echantillonnage commandent au RHT10 de prendre un nombre limit de mesures Le menu ouvrant SAMPLE RATE Taux d Echantillonnage commande au RHT10 de recevoir des mesures un taux d termin Le Cycle de Flash LED peut tre r gl par l utilisateur des cycles plus longs permettent de prolonger la dur e de vie de la pile La zone ALARM SETTINGS R glages Alarme de la fen tre SETUP R glage permet l utilisateur de r gler les limites haute et basse de la temp rature et de l humidit relative et de d sactiver les flashs des LED du RHT10 pour sauver l nergie de la pile 5 RHT10 EU FR v4 0 4 14 Une fois les changements faits cliquez sur le bouton SETUP pour les sauver Appuyez sur le bouton DEFAULT D faut pour r gler le RHT10 sur les r glages usine par d faut Appuyez sur le bouton CANCEL Annuler pour abandonner le r glage Note Toutes les donn es enregistr es seront effac es d finitivement quand l utilisateur clique sur Setup R glage Pour sauvegarder les donn es avant de faire un nouveau r glage appuyez sur Cancel Annuler et t l chargez les donn es Note La pile peut s puiser avant que le RHT10 ait fini de rassembler un nombre sp cifique de points d chantillonnage Assurez vous toujours que
9. la pile ait suffisamment d nergie pour pouvoir finir la dur e compl te de votre transmission de donn es En cas de doute nous recommandons que vous installiez toujours une pile neuve avant le t l chargement de donn es importantes Si INSTANT Instantan a t s lectionn dans la fen tre SETUP le RHT10 commence transmettre les donn es l instant o le bouton SETUP a t enclench Si MANUAL Manuel a t s lectionn e le RHT10 doit tre d marr manuellement en appuyant sur le bouton jaune de l appareil et en le maintenant enfonc pendant environ 3 secondes ou jusqu ce que les deux LED sur le RHT10 flashent en m me temps La transmission de donn es continuera au taux d chantillonnage sp cifi jusqu ce que le nombre de mesures points d chantillonnage sp cifi dans la fen tre Setup R glage soit atteint La LED verte flashe une fois par point d chantillonnage et la LED rouge ou jaune flashe quand les limites d alarme fix es par l utilisateur sont d pass es Pour plus de d tails reportez vous au guide de statut LED T L CHARGEMENT DE DONN ES Pour transf rer vers le PC les donn es enregistr es dans le RHT10 1 Branchez le RHT10 au m me port USB que celui utilis quand le RHT10 a t initialis 2 Ouvrez le programme de visualisation graphique s il n est plus en cours d utilisation 3 Cliquez sur l ic ne de T l chargement a sur la gauche ou s lectionnez T l
10. mprimer un fichier de donn es graphiques sur une imprimante seule ou en r seau cliquez sur l ic ne imprimante ou s lectionnez PRINT Imprimer partir du menu ouvrant FILE Notez que les fen tres en couleur du graphique peuvent tre imprim es avec pr cision sur les imprimantes couleur Note Le RHT10 conserve les donn es sur sa m moire interne jusqu ce que l utilisateur commence une nouvelle session d enregistrement En commen ant une nouvelle session d enregistrement toutes les donn es enregistr es par le RHT10 sont effac es assurez vous d avoir sauvegard les donn es pr c dentes avant de commencer une nouvelle session d enregistrement GRAINS PAR Kg G kg Le logiciel standard assur avec le RHT10 n inclut pas le dispositif de G kg G kg est seulement disponible en lan ant le programme facultatif de RHT10 SW le logiciel facultatif peut tre achet par un agent d Extech utilisant RHT10 SW comme num ro de la pi ce Notez que le logiciel RHT10 standard doit tre d sinstall avant que le logiciel facultatif de RHT10 SW puisse tre install Pour regarder des donn es de G kg cliquer sur dessus le titre de menu de VUE et le faire descendre l cran l EXPOSITION TRACE tableau Assurez vous que la ligne de G kg est v rifi e Si v rifi le graphique donn es de l affichage G kg Si non r prim le graphique ne montrera pas des donn es de G kg 9 RHT10 EU FR v4 0 4 14 GUIDE STATUT LED RHT10 LED LED Ve
11. rte Record Alam LED Rouge Jaune LED Signification Action Pas de LED flashant t Enreg Alarme Pas d enregistrement en cours O Sp i Pas de pile trouv e Mettez la pile en place Ou Pile compl tement puis e Remplacez la pile et t l chargez les donn es Flash simple vert toutes les 10 sec t Enreg Alarme Enregistrement pas d alarme Double flash vert toutes les 10 sec Pour commencer Maintenez le D marrage report bouton de d marrage jusqu ce que les LED Verte et Jaune flashent Flash simple rouge toutes les 10 sec Enreg Alarme Enregistrement alarme basse pour HR O Double flash rouge toutes les 10 sec L Enregistrement alarme haute pour HR L enregistrement s il est Flash simple rouge toutes les 60 sec activ s arr tera Pile faible automatiquement Les donn es ne seront pas perdues Remplacez la pile Flash simple jaune toutes les 10 sec Enreg Alarme Enregistrement alarme basse pour O O TEMP Double flash jaune toutes les 10 sec Enregistrement alarme haute pour TEMP Enregistrez les donn es Flash simple jaune toutes les 60 sec M moire RHT10 pleine Pour conomiser de l nergie le cycle de flashs du RHT10 peut tre chang 20s ou 30s via le logiciel fourni gt Pour conomiser de l nergie les alarmes LED pour la temp rature peuvent tre d sactiv es via le logiciel fo
12. s traces jaunes en pointill 8 RHT10 EU FR v4 0 4 14 Pour personnaliser la fen tre graphique s lectionnez SHOW TRACES Montrer les traces BACKGROUND Arri re plan GRID LINES Lignes de grille et MASK POINTS Masquer les Points partir du menu ouvrant VIEW Ces options permettent les fonctions suivantes SHOW TRACES Permet l utilisateur de choisir quelles donn es visualiser en tant que traces Temp rature et Alarmes BACKGROUND S lectionne la couleur d arri re plan GRID LINES Ajoute ou enl ve les lignes de grille des axes x et y MASK POINTS Place des points sur les traces pour les points de donn es r els rompant la continuit de la trace OUVERTURE DE FICHIER SAUVEGARDE DE FICHIER Pour sauvegarder les donn es transf r es dans un format autre que le format rec du logiciel cliquez sur l ic ne SAVE AS partir de la barre menu 4 partir de la droite ou s lectionnez SAVE AS partir du menu ouvrant FILE Les donn es peuvent tre sauvegard es dans les formats suivants FICHIER TEXTE txt FICHIER EXCEL xls FICHIER BITMAP bmp Pour ouvrir un fichier de donn es existant pour le visualiser sur la fen tre graphique cliquez sur l ic ne FILE OPEN sur la barre menu 3 partir de la gauche ou s lectionnez FILE OPEN partir du menu ouvrant FILE S lectionnez un fichier rec sauvegard pr c demment quand un message cran vous le demande IMPRESSION DE FICHIER Pour i
13. ue de Donn es pr sente les donn es transf r es sur un graphique x y avec la Date Temps repr sent s sur l axe horizontal et la Temp rature Humidit Relative Point de Ros e Grains par kg avec RHT10 SW facultatif seulement Limites Alarme repr sent s sur l axe vertical _ F F ment RH T10 Graph rht10 data 12 12 10 rec JE x View Link Help Logger Name RH 0 0 08 40 00 08 42 00 08 44 00 08 46 00 08 48 00 08 50 00 08 52 00 08 54 00 08 56 00 08 58 00 08 31 2009 08 31 2009 08 31 2009 08 31 2009 08 31 2009 0 2009 08 31 2009 0 2009 08 31 2009 08 31 2009 Temperature Low Alarm T High Alarm T Relative Humidity Low Alarm RH High Alarm RH Dew Point Pour faire des zooms avant et arri re sur des zones de donn es il y a plusieurs moyens 1 Utilisez la souris pour cliquer et tracer une bo te autour d une zone de donn es pour l agrandir 2 Cliquez sur l ic ne de loupe sur la barre menu 3 S lectionnez VIEW ALL ou ZOOM OUT partir du menu ouvrant VIEW Sur le graphique montr en exemple ci dessus la Temp rature est repr sent e par la ligne rouge continue les lignes sont appel es traces l HR et le Point de Ros e sont repr sent s respectivement par les lignes jaunes et vertes continues Les valeurs d alarme basse et haute pour la temp rature sont repr sent es par les traces rouges en pointill les alarmes correspondantes pour l humidit sont repr sent es par le
14. urni Quand la pile est faible toutes les op rations seront d sactiv es automatiquement NOTE l enregistrement s arr te automatiquement quand la pile s puise les donn es enregistr es seront conserv es Le logiciel fourni est requis pour red marrer l enregistrement et pour t l charger les donn es Quand les mesures de temp rature et d humidit relative exc dent simultan ment le niveau d alarme l indication de statut LED alternera d un cycle l autre 10 RHT10 EU FR v4 0 4 14 Sp cifications Humidit Relative Amplitude g n rale 0 100 Pr cision 0 20 et 80 100 5 0 Pr cision 20 40 et 60 80 3 5 Pr cision 40 60 3 0 Temp rature Amplitude g n rale 40 158 F 40 70 C Pr cision 40 10 et 40 70 C 2 C Pr cision 10 40 C 1 C Pr cision 40 14 et 104 158 F 3 6 F Pr cision 14 104 F 1 8 F Temp rature Point de Ros e Amplitude g n rale 40 158 F 40 70 C Pr cision 25 C 40 100 RH 4 0 F 42 C Grains kg 160 grains kg max grains per livre 1120 max Disponible seulement avec le logiciel facultatif de RHT10 SW Taux de Intervalle d chantillonnage s lectionnable De 2 secondes 24 heures T l chargement Temp rature 31 176 F 35 80 C d Utilisation Type de Pile 3 6V Lithium 1 2 AA SAFT LS14250 Tadiran
Download Pdf Manuals
Related Search