Home

Mode d`emploi - Espace Couture

Contents

1. 8 64 Barre d options dans modification de broderie 8 6 Bascule pied de biche abaiss et pivot 1 8 3 6 Bascule pied de biche relev et lev e suppl mentaire 3 6 D E 9 2 9 3 Bloc de couleur Actuel ss sssssssssssssseseness 9 4 Bobinage de CAES 277 Bobinage en position horizontale 0 0 27 Bobinage lorsque la machine est enfil e 27 0146 51 du bobineur canette 27 Bobinage en position horizontale 27 Bobinage lorsque la machine est enfil e 27 Bouton de d verrouillage de l unit de broderie 159 Bouton de marche arri re 3 7 4 10 4 11 4 12 BOOM ED Renee eer eer 4 15 Potoni re SAS der eme 4 16 Po tonni re Monue Gasnier vert nem mn 46 501108511111676 501160779170 en 415 Installation du pied pour boutonni re Sensormatic 4 15 R p tition d une boutonni re manuelle 4 16 Boutons effleurement ss 9 2 30 D PASSE E 11 3 D placement point par points 0 sss 9 0 De rere eee renee E 6 2 6 5 8 4 D placer le motif dans le cercle 8 2 8 5 D placer un fichier ou un dossier 10 4 D sactiver l avertissement d aiguille OF Dispositif d
2. Changez l aiguille pour avoir une taille d aiguille adapt e au fil Utilisez un fil de meilleure qualit achet aupr s d un distributeur agr PFAFF Posez un porte bobine de la bonne taille pour la bobine de fil comme d crit dans le chapitre 2 Essayez une position diff rente de broche porte bobine verticale ou horizontale Changez la plaque aiguille L aiguille n est elle pas trop petite pour le fil N utilisez vous pas un fil de mauvaise qualit avec des n uds ou un fil qui s est dess ch Utilisez vous un porte bobine ad quat Utilisez vous la meilleure position de broche porte bobine Le trou de la plaque aiguille est il ab m Le fil de canette se casse V rifiez le fil de canette Changez la plaque aiguille Nettoyez les peluches de la zone de canette et utilisez uniquement les canettes PFAFF approuv es pour ce mod le Bobinez une nouvelle canette comme d crit dans le chapitre 2 Avez vous correctement ins r la canette Le trou de la plaque aiguille est il ab m La zone de la canette est elle pleine de peluches La canette est elle correctement bobin e La couture comporte des points irr guliers V rifiez la tension du fil d aiguille et l enfilage Changez de fil V rifiez le bobinage de la canette Voir le chapitre 2 Ins rez une aiguille appropri e correctement comme d crit dans le chapit
3. 9 5 POST ES yo teseeraunioneey 96 Position de CARO 96 Position de CO 9 6 POSIHOAAS BO ORE GSES ROSS 7 3 CRIS seas aaah 95 Position du Cercle ann 9 2 9 4 9 5 Position du point d impact s lectionn 6 5 Position lat rale de point d impact 02 05 Positionnement de cercle ss 9 4 9 7 Positionnement de cercle s lectionner 9 7 Positionnement de Dont 4 4 Positionnement pr cis basique 9 2 9 4 Positionnement pr cis basique comment utiliser 17 Pr sentation Cercle de DOCS ee ree ee eer er eee ene 72 C H AHON de s gUeENCE 2 Fichiers I 10 2 ee ne T eee ene er eee 1 8 Mode CON uid cane eee NEE EEO ere eee tet 4 2 Modification de broderie 2 8 2 Piq re de Ode 92 POS a E 2 A E ee ee error ere eee ree eran 62 Unit de broderie 6 72 Pr sentation de la machine 1 8 Pr sentation de l unit de broderie 7 2 Pr sentation des points 20 ee 1 12 Pr sentation du cercle broder 12 Pression du pied de biche sss sssssssssssesess 3 4 Prise de branchement de l unit de broderie 19 Prise de l unit de broderie 1 9 Prise du pied pour boutonni re Sensormatic 1 8 Programm
4. sss 21 5 Coupures d 1 8 3 7 4 10 Coupures de fil pour la broderie 309 Coupures de fil pour la couture 3 4 Couture de DOU inan neiii 417 Couture de fermetures 88 616 4 13 Couture d ourlets dans du tissu pais 4 13 CO 22 Couvercle Ce CARS terre ree tees ssp ose ree 1 8 Cr ation de s quence Ajuster un texte et des DONS di on 5 4 Cr er une s quence de lettres 2 2 0 Cr er une s quence de points 5 3 Inserer un pointou Une l sea 5 4 R gler l ensemble de la s quence uns 55 Remplacer un point ou une lettre 5 4 Supprimer une SEC CICS ee du can 9 Supprimer UM point ou UNE ele nn en 5 4 creative 120 Square HOOP sous 1 10 crea live Elite HOOD 1 0 Creer une SCO 156 106 SEA uan 37 Cr er un nouveau dossier 8 6 10 2 10 4 D C 2 10 D brayage dusyst melIDAMe s0 2 8 2 10 Embrayage du syst me DIM 2 8 Mise en place d la Cane Mea aas 2 8 D COR E E E E 1 10 D finition d un point d impact sss 2 6 Dee eo a e 4 5 11 6 Inversion verticale 3 2 4 6 6 4 8 5 OR 1 15 La machine doit 76106086 6 4 21 9 10 Lee AA 3 3 Largeur d aiguille double
5. 2 6 3 4 Largeur de point positionnement de point 4 2 4 4 Lev e automatique du pied de biche 3 4 Levier de relevage du fil o e 9210 Liste de blocs de couleur 7 6 9 2 9 4 9 6 Logiciel compl mentaire PC 212 Longueur de ee 45 Longueur d entra nement par rapport au point d impact pr c dent ss 6 2 6 5 Longueur de point densit de point A AA A Mallette de transporte eo 22 7016 3770670 1 8 3 6 3 7 Marche ARR 1 8 M moire de disque disponible basse 10 4 Memoire 41516778516 sessirnar 10 2 MICRO ATOS ns 10 2 Meni de TASSE aaa E 32 90 Menu de s lection 329 105 Messages contextuels Broderie termin e ressens 7 6 Calibrage de unite de Droderie es en 209 Couper le bont de Hlaseni eneidiau 7 6 Couper lei ee en eee eee eee ee ee eee 9 10 D sactiver l avertissement d aiguille 9 7 loseer le cercle AQU ein eee ee 99 La combinaison de broderie est trop complexe 8 8 La machine doit reposet 4 21 9 10 M moire de disque disponible Dasse 10 4 Niveau de fil de canette bas assesses 4 21 Niveau de fil de canette bas aller position de cane
6. Ar wi Er m Ar ar gt Er w R p tition de boutonni re Boutonni re manuelle Pour coudre une boutonni re manuelle utilisez le pied de biche 5M Piquez la premi re colonne conform ment la longueur que vous souhaitez obtenir pour votre boutonni re Appuyez sur le bouton de marche arri re La machine coud l arr t et la deuxi me colonne Lorsque les colonnes sont align es appuyez sur le bouton de marche arri re pour coudre le deuxi me arr t R p tition d une boutonni re manuelle Lorsque vous avez r gl votre boutonni re utilisez la fonction de r p tition de boutonni re pour coudre des copies identiques Tant que cette ic ne est s lectionn e la machine continue les r p titions de la boutonni re La fonction de r p tition de boutonni re est uniquement visible lorsque vous piquez une boutonni re manuelle Pour annuler la fonction il suffit de d s lectionner l ic ne La fonction de r p tition est galement annul e si des r glages sont effectu s Boutonni re gans e Les boutonni res gans es cousues avec des fils guip s sont plus stables durables et rendent un aspect professionnel Utilisez du coton perl ou un fil guip normal 1 Placez le centre d une longueur de fil guip sur la barre de m tal ressortant au milieu de l arri re du pied pour boutonni re manuelle 5M Passez les extr mit s du fil sous le pied
7. Lev e automatique du pi Coupures de fil pour cout Commande de pression du pied de biche R glages de couture Aiguille double Appuyez sur l ic ne d aiguille double pour ouvrir une liste de choix de largeurs d aiguille double Lorsqu une taille d aiguille double est s lectionn e la largeur de tous les points est limit e pour la taille donn e de l aiguille afin d viter une rupture de l aiguille Le r glage est conserv jusqu ce que vous d s lectionniez la largeur de l aiguille double La largeur du point s lectionn est automatiquement ajust e pour s adapter l aiguille double Si vous s lectionnez un point trop large pour la taille de l aiguille double une fen tre d avertissement s affiche S lectionnez Off dans la liste d aiguille double pour d s lectionner l aiguille double et revenir en couture normale S curit de largeur de point S lectionnez cette fonction pour verrouiller l aiguille en position centrale pour tous les points lorsque vous utilisez une plaque aiguille pour point droit ou un pied de biche pour point droit La s curit de largeur de point permet d viter d endommager l aiguille et ou le pied de biche Lorsque vous allumez la machine avec ce r glage activ et chaque s lection de point autre qu un point droit une fen tre contextuelle vous informe qu elle est r gl e sur le point droit D s lectionnez la s curit de largeur de po
8. 0 mm Il devient plus large jusqu ce que la largeur du point s lectionn soit atteinte Cousez sur la longueur souhait e et appuyez sur le bouton de marche arri re La largeur est r duite jusqu ce qu elle atteigne 0 mm et l indicateur d action sur la machine reste allum jusqu ce que le tapering soit fini Programme de point individuel Activez le programme de point individuel en appuyant sur l ic ne Le programme de point individuel vous permet de d cider combien de r p titions du point vous voulez coudre R glez le nombre de r p titions l aide des ic nes de droite Le nombre de r p titions choisi est indiqu entre les ic nes et La machine s arr te automatiquement quand les r p titions sont cousues x x X X X X Programme de point individuel Programme de patchwork Fonction Stitch Creator Cr ation de s quence Programme de patchwork Le programme de patchwork vous permet de programmer une longueur de couture qui peut tre cousue de mani re r p t e avec exactitude Ceci est tr s utile lorsque vous faites du quilting Pour programmer une longueur de couture activez le programme de patchwork Piquez la longueur de couture voulue et appuyez sur le bouton de marche arriere L indicateur d action sur la machine est allum jusqu a ce que la derni re r p tition de point soit finie Ceci r gle la longueur de la couture Apr s avoir programm la
9. La machine s arr te automatiquement si le fil d aiguille se finit ou se casse Renfilez le fil d aiguille fermez la fen tre contextuelle et recommencez coudre Retirer le pied pour boutonni re Sensormatic Le pied pour boutonni re Sensormatic doit tre retir avant de r aliser les actions suivantes e Couture d un point qui n est pas une boutonni re e Couture d une boutonni re qui ne peut pas tre cousue avec le pied pour boutonni re Sensormatic e Couture d une boutonni re ajust e enregistr e sans le pied pour boutonni re Sensormatic dans votre menu personnel La machine doit reposer Si la machine s arr te et que ce message s affiche l cran la machine doit reposer Une fois que l ic ne OK est activ e vous pouvez reprendre la couture Les r sultats de couture ne seront pas affect s Cr ation de s quence Cr ation de s quence Vous pouvez combiner des points et ou des lettres et des chiffres pour cr er des s quences Combinez divers points d coratifs et des polices de point de la machine ou d un p riph rique externe Les points r alis s dans Stitch Creator peuvent galement tre ins r s dans une s quence Remarque le point de tapering dans Sequencing n est pas compatible avec un autre point Cependant si vous programmez uniquement les points tapering c est l ensemble du point qui sera en tapering Cr ation de s quence
10. Les boutonni res ne peuvent pas s ouvrir dans la fonction Stitch Creator S quence hors chelle Votre point programm peut avoir une longueur allant jusqu environ 500 mm 20 Si le point la s quence d passe la longueur maximale cette fen tre contextuelle vous en informera Le point ou point d impact que vous essayez d ajouter rendra le point trop long 6 6 FF 0 0 0 O AE O y Y O O LL ons t Mode broderie 4 O D 0 Q D N Q he 5 es re ik tt cee T a 7 SS Soca iS k 0 Pr sentation de l unit de broderie type BET6 A Bouton de d verrouillage de l unit de broderie Pieds de r glage de niveau Prise de l unit de broderie Ensemble de fixation du cercle de broderie Bras de broderie Quand vous sortez l unit de broderie de sa bo te pour la premi re fois assurez vous que l agrafe de transport sur le dessous de l unit de broderie a bien t retir e mone Presentation du cercle a broder Connecteur de cercle a broder Cercle ext rieur Cercle int rieur Systeme d attache Vis de retenue Picots de fixation des clips Reperes centraux Poser le pied a broder 6A Lorsque vous brodez utilisez le pied pour broderie piqu libre Sensor
11. cran tactile pr sentation 22 Menu de r glages 1 R glages de la machine 6 0 l Supprimer un motif 8 5 Fonction Stitch Creator 6 1 Barre d options dans modification de broderie 8 6 Fonction Stitch Creator 6 2 Enregistrer dans les fichiers personnels 8 6 Fonction Stitch Creator pr sentation 6 2 de zoom e Ouvrir et quitter la fonction Stitch Creator 63 ve De NS 7 D finition d un point d impact me 6 3 eel nn 9 7 Commencer cr er ajouter un point ou un point _ lire A een EC E E 6 3 Fen tres contextuelles de modification de broderie 8 8 S lectionner des points d impact 6 3 Q Dupliquer le point d impact s lectionn 6 4 Ins rer un nouveau point d impact 64 Mode broderie piq re 9 1 PO DE O 6 4 a Inversion lat rale oe ne ere 64 Entrer dans Piq re de broderie 2 2 ROSE aSa ATEA 6 4 Piq re de broderie pr sentation 9 2 Supprimer le point d impact s lectionn 6 4 Contr le de vitesse 9 2 Fonctions tactiles 6 5 R ticule 3 Position du point d impact s lectionn 6 5 B ti 95 Charger et coudre un point 6 6 Monochrome 9 3 Enregistrer un point 6 6 D placement point par point 3 Fen tres contextuelles courantes Tension du fil 93 de la fonction Stitch Creator 6 6 Informations de broderie
12. Barre de defilement Appuyez sur la barre de d filement est faites la glisser vers le haut ou vers le bas pour voir d autres options Appuyer longuement Certaines ic nes ont des fonctions am lior es marqu es d une fl che dans le coin inf rieur droit Pour acc der ces fonctions appuyez longtemps sur l ic ne OK et Annuler Les ic nes OK et Annuler sont utilis es pour confirmer vos r glages et s lections Elles sont galement utilis es pour fermer les fen tres de plein cran Pour abandonner un processus en cours appuyez sur Annuler Pour continuer appuyez sur OK 0 PFAFF I RS CORRAL SSII Mode couture Dans le mode couture vous pouvez s lectionner des points les ajuster et les coudre Le point s lectionn est affich en taille r elle dans le champ de point Les recommandations et les r glages de la machine sont affich s en haut de l cran tactile Chaque mode de l cran couleur tactile PFAFF creative poss de son propre sch ma de couleur pour faciliter la navigation ainsi que l utilisation de la machine Affichage de d but Lorsque vous allumez votre machine un cran de d marrage s affiche Ensuite la machine ouvre le mode couture Si l unit de broderie est install e la machine ouvre automatiquement le mode broderie Mode couture pr sentation Syst me IDT abaissement des griffes Entoilage recommand d entra
13. cat gorie de point comprend des points pour techniques sp ciales tels que les points de candlewicking d assemblage et pliage de trois Candlewicking cordonnets de perle et de bord Certaines de ces techniques peuvent n cessiter l utilisation de Cas Un al Tet ee n uds fran ais pieds de biche et d accessoires optionnels Ceci est NT indiqu par l ic ne de pied de biche optionnel syst me IDT Remarque appuyez sur l aide rapide puis sur le point s lectionn dans la zone de s lection de point pour savoir quel pied de biche sp cial est n cessaire pour ce point 4 20 0 D ES O O qe O lt O Q 0 0 O D 4 21 Plus de fil dans la canette V rifier le fil d aiguille Enlevez le pled pour boutonni re Sensormatic La machine doit reposer Attendez un peu et appuyez sur l ic ne OK lorsqu elle est activ e Fen tres contextuelles courantes de couture Niveau de fil de canette bas Lorsque le fil de canette arrive sa fin un message contextuel s affiche pour vous indiquer que la canette doit tre bient t chang e Cela vous donne la possibilit de planifier l endroit o vous arr terez de coudre pour changer la canette Si vous voulez continuer coudre appuyez sur la p dale sans fermer la fen tre contextuelle Une fois la canette remplac e par une pleine appuyez sur OK dans la fen tre contextuelle V rifier le fil 1
14. pr sentation Commande de point d arr t Commande de coupure de fil Champ de point Commande d arr t OK fermer la s quence Longueur approxima tive de la s quence Fl ches pour d placer le curseur vers Longueur de point l avant et vers l arri re dans la s quence densit de point Largeur de point positionnement de point Remarque tous les symboles et options ne seront pas affich s en m me temps 5 2 O CD Q Eh O OL 4 SOUNDS 9 Cr ation de s quence Polices de point Points 230 A 1 i L LI LS Cat gorie de point Fl ches de Menu de s lection d filement anpe pe ne qwertyuiop asdfgghjkil xc yv b n mM gt gt 8181 72 A Style de police Supprimer Fl che avant arri re Ouvrir et quitter la cr ation de s quence La cr ation de s quence ne peut tre utilis e qu en mode couture Pour ouvrir appuyez sur l ic ne de cr ation de s quence dans la barre d options Pour fermer la cr ation de s quence et coudre la s quence que vous avez cr e appuyez sur OK dans le coin sup rieur droit de la fen tre de cr ation de s quence Remarque vous pouvez galement fermer la fen tre de cr ation de s quence en appuyant sur la p dale ou sur le bouton marche arret Tous les points ne peuvent pas tre utilis s dans une s quence Si vous essayez de s lectionner un
15. canette Lorsque le fil de canette arrive sa fin un message contextuel s affiche pour vous indiquer que la Plus de fil dans la canette doit tre bient t chang e Cela vous donne canette aller position la possibilit de planifier l endroit o vous arr terez de canette de broder pour changer la canette Il est possible de broder jusqu ce que le fil se termine enti rement Appuyez sur le bouton de marche arr t pour continuer broder sans fermer la fen tre contextuelle de niveau de fil de canette bas Appuyez sur Annuler pour rester la position de couture actuelle Appuyez sur OK pour d placer le cercle sur Position de canette L onglet de position de cercle s ouvre Remplacez la canette vide par une canette pleine Appuyez sur Position actuelle et enlevez l exc s de fil d aiguille Appuyez sur marche arr t ou sur la p dale pour continuer broder V rifier le fil d aiguille Couper bout de fil Passer Aiguille d coupe tissu Inspira Cutwork Needle La machine doit reposer Attendez un peu et appuyez sur l ic ne OK lorsqu elle est activ e V rifier le fil d aiguille La machine s arr te automatiquement si le fil d aiguille se finit ou se casse Renfilez le fil d aiguille fermez la fen tre contextuelle revenez quelques points en arri re et recommencez broder Couper le bout de fil Si l option Couper les points saut s n est pas activ e dans l
16. duisant la tension vous vitez le risque de casser l aiguille Remarque n utilisez pas d aiguilles doubles asym triques G car elles pourraient endommager votre machine coudre Capteur de fil Si le fil sup rieur se casse ou s il n y a plus de fil de canette la machine s arr te et une fen tre contextuelle s affiche l cran Si le fil sup rieur se casse renfilez la machine et appuyez sur OK dans la fen tre contextuelle Si la canette est vide remplacez la par une canette pleine et continuez coudre Remarque lorsque le fil de canette est presque termin la fen tre contextuelle Niveau de fil de canette bas s affiche l cran Vous pouvez continuer coudre sans fermer la fen tre jusqu ce que la canette soit compl tement vide 2 0 Bobinage de canette Bobinage en position horizontale Posez une canette vide sur l axe du bobineur de canette le logo vers le haut Utilisez uniquement les canettes PFAFF approuv es pour ce mod le Placez la bobine de fil sur la broche porte bobine en position horizontale Poussez fermement un porte bobine contre la bobine Placez le fil dans le guide fil A de l avant vers l arri re Tirez le fil dans le sens inverse des aiguilles d une montre au dessus du guide fil du bobineur de canette B puis travers les guide fils de canette C l arri re Remarque veillez a ce que le fil soit fermement tir l int rieur du disposit
17. e Lorsque la fonction Couper les points saut s est s lectionn e votre machine coupe le fil sup rieur des points saut s et tire le bout du fil sur l envers du tissu mesure que vous brodez Lorsqu elle est d s lectionn e la machine s arr te apr s quelques points chaque changement de couleur pour vous permettre de couper les fils la main Remarque la machine coupe galement le fil lorsque vous passez une nouvelle couleur Tenez le bout du fil lorsque vous recommencez broder afin de pouvoir facilement enlever le bout du fil une fois coup y Les motifs portant ce symbole sont programmes pour Ww Couper les points saut s Des commandes de coupure i des points saut s peuvent tre ajout es sur tous les motifs l aide du pack logiciel pouvant se t l charger sur le site PFAFF voir la page 2 12 Coupures de fil pour la broderie La fonction de coupures de fils est activ e auto matiquement par d faut pour la broderie Cette fonction coupe automatiquement les fils chaque changement de couleur ou lorsque la broderie est termin e Informations machine L onglet d informations machine contient la version du logiciel la quantit de m moire utilis e dans la machine et les informations de licence Marche arr t Point d arr t imm diat Red marrage de point Contr le de vitesse Aiguille haut bas 1 Q Coupures de fil Indicateur d action Bascule pied de biche relev et lev e suppl
18. e Gestion de motifs de broderie affichage des motifs sous forme de vignettes lecture de diff rents formats de fichiers de broderie ajout de commandes de coupe etc Rendez vous sur le site sur www pfaff com et dans Aide Machines a broder t l chargez le logiciel Le Code d installation vous sera demand pour l installation Entrez le num ro 8200 Vous trouverez davantage d informations et des instructions d taill es sur la page de t l chargement 2 12 Bouton de marche arri re Ze Comment mettre a jour votre machine N oubliez pas de consulter le site www pfaff com et ou votre distributeur local agr PFAFF pour obtenir les mises jour de votre machine ainsi que le mode d emploi Instructions de mise jour Rendez vous sur le site PFAFF l adresse www pfaff com et cherchez votre machine coudre et broder Vous y trouverez les mises jour disponibles pour votre machine T l chargez et d compressez la mise jour sur votre cl USB Embroidery Stick V rifiez que votre machine est teinte Branchez la cl USB contenant la nouvelle version de logiciel sur le port USB de votre machine Allumez votre machine en maintenant le doigt sur le bouton de marche arri re La mise jour commence automatiquement et vous pouvez rel cher le bouton de marche arri re une fois que la barre de progression s affiche Remarque il se peut que vous ayez attendre u
19. gr e ou un p riph rique externe connect votre machine des fins de stockage Fichiers personnels pr sentation Remonter d un niveau de dossier Flowers Le ee Fichiers personnels P riph rique USB actif uniquement lorsqu un Cr er un nouveau dossier Affichage liste vignette p riph rique est branch Couper Renommer un fichier ou un dossier Copier Coller Formats de fichiers Votre machine peut charger les formats de fichiers suivants e SHV DEAN VP3 VIF HUS PEC PES PES XXX SEW JEF EXP 10 et DST fichiers de broderie e VF3 fichiers de police de broderie Remarque si la version ou le type de fichier n est pas pris en charge par votre machine ou que le fichier est endommag le fichier en question est indiqu comme fichier non reconnu dans la zone de s lection Informatio ns ma chine Vous pouvez stocker des motifs des polices et d autres fichiers dans la m moire int gr e Pour v rifier l espace libre restant dans la m moire int gr e ouvrez le menu de r glages Appuyez sur Informations de licence Information machine dans la barre de s lection de droite Utilisation de m moire Menu de r glages Informations machine 10 2 Parcourir les fichiers personnels Pour ouvrir des fichiers personnels ouvrez d abord le menu de s lection S lectionnez les fichiers personnels dans la barre de s lection droite de l
20. n ud la fin et coupures de fil Lorsque vous avez activ vos r glages vous pouvez masquer les trois ic nes en appuyant sur l ic ne de point d arr t dans la barre d option L ic ne d options de point d arr t affiche vos r glages en changeant la couleur de la fonction choisie Les r glages restent actifs jusqu ce que vous les d sactiviez Remarque pour un point d arr t imm diat utilisez le bouton de point d arr t imm diat situ parmi les boutons sur la face avant de la machine Coudre avec les options de point s lectionn es 1 Le n ud au d but se r alise d s que vous commencez coudre 2 Appuyez sur le bouton de marche arri re pour activer le n ud la fin L indicateur d action s allume La machine finit le point et effectue un point d arr t Lorsqu une coupure de fil est programm e la machine coupe automatiquement les fils apr s avoir r alis le n ud de fin L aiguille et le pied de biche se rel vent Remarque pour activer la couture en marche arri re arr tez de coudre et appuyez sur le bouton de marche arri re L indicateur de marche arri re est activ Aucun point d arr t n est r alis Appuyez sur le bouton de marche arri re lorsque vous cousez en marche arri re pour activer le n ud de fin L indicateur de marche arri re ainsi que l indicateur d action s allument Pour revenir la couture en marche avant arr tez de coudre en marche arri
21. par intervalles jusqu ce qu il soit annul Verrouiller l cran Si vous risquez de toucher l cran et de modifier ainsi le point la broderie ou le r glage pendant que vous cousez ou brodez vous pouvez verrouiller facilement l cran Lorsque cette fonction est activ e l cran se verrouille 10 secondes apr s la derni re action L cran reste verrouill jusqu ce que vous le d verrouilliez en appuyant sur OK Economiseur d cran Lorsqu il est activ l cran de d marrage s affiche 10 minutes apr s la derni re action Appuyez nouveau sur l cran tactile ou sur un bouton pour quitter l conomiseur d cran Fen tre contextuelle de verrouillage de l cran Calibrer l cran tactile L cran tactile peut tre calibr pour chaque utilisateur Appuyez sur l ic ne de calibrage de l cran tactile pour ouvrir une fen tre sp ciale de calibrage de l cran couleur tactile PFAFF creative Suivez les instructions l cran pour effectuer le calibrage 3 R glages de couture Aiguille double S curit de largeur de point Pression du pied de biche Lev e automatique du pied Coupures de fil RAUP AANPAS 6 0 6 0 4 0 3 0 2 5 2 0 1 6 teint Liste de largeurs d aiguille double Symbole de s curit de largeur de point Symbole d aiguille double R glages de couture Aiguille double S curit de largeur de point Pression du pied de bich
22. re et appuyez sur le bouton de marche arri re Aucun indicateur ne s active et aucun point d arr t n est r alis 4 10 lt 2 D O C D Programme de tapering Programmes de couture Programme de point individuel Programme de patchwork R glage du nombre de r p titions de point dans un programme de point individuel Fen tre contextuelle de programme de tapering Nombre de r p titions 4 11 Programme de point individuel Programmes de couture Ces options vous permettent d activer des programmes de tapering de point individuel et de patchwork Vous pouvez coudre sans fermer cette fen tre contextuelle Remarque tous les programmes ne peuvent pas tre utilis s en m me temps Programme de tapering Le tapering augmente ou r duit la largeur du point pendant la couture pour cr er des coutures sym triques ou asym triques Activez le tapering en s lectionnant une des ic nes de tapering L angle par d faut est de 45 degr s Appuyez longtemps sur l ic ne de tapering pour afficher les choix d angles pour ce tapering S lectionnez un angle pour le tapering de d but et le m me angle ou un diff rent pour le tapering de fin Si le tapering est d sactiv puis activ nouveau l angle sera r gl sur l angle s lectionn auparavant Lorsque le tapering est activ au d but et la fin et que vous commencez coudre la largeur du point d bute
23. res de plus de 50 mm sont 45 manuellement en quatre tapes avec le pied de biche 5M LA x 1 4 Boutonnieres ilets et renforts La direction des points cousus est indiqu e sur l cran par une fl che pr s de la boutonni re Pour coudre une boutonni re attachez tout d abord le bon pied puis s lectionnez votre boutonni re Pour assurer un bon r sultat commencez par coudre un chantillon test sur le tissu et l entoilage que vous allez utiliser Remarque v rifiez que le syst me ID1 est d bray Installation du pied pour boutonni re Sensormatic 1 Ins rez le pied Sensormatic pour boutonni re 2 Branchez le cordon dans la prise situ e gauche au dessus de la zone d aiguille derri re l enfile aiguille A Boutonni re Sensormatic Lorsque vous cousez une boutonni re avec le pied pour boutonni re Sensormatic r glez la longueur de fente pour qu elle soit un peu plus grande que la taille du bouton Vous pouvez mesurer votre bouton l aide de la r gle sur le capot PORTANT RTE TETE RAN R glez la longueur de la fente et assurez vous que la fl che rouge est align e sur le rep re du pied B Commencez coudre en appuyant sur la p dale ou le bouton marche arr t La boutonni re est termin e automatiquement et les fils sont coup s Vous pouvez alors r p ter la boutonni re autant de fois que vous le voulez 4 15 Ar w Er m ar w
24. tements l gers ou vestes Boutonni re pour tissus extensibles iio Overlock ferm Overlock ferm Overlock ferm Surfilage lastique Surfilage standard Overlock Overlock ferm Overlock tricot extensible Overlock renforc Overlock de bord de finition Faux point de recouvrement Ourlet invisible de point overlock ouvert Ourlet invisible de point overlock ferm Boutonni re fine Boutonni re standard Boutonni re arrondie avec arr t en pointe Boutonni re arrondie avec arr t long Boutonni re ceillet avec arr t en pointe Boutonni re illet avec arr t long Boutonni re arrondie Boutonni re extensible 1 2 1 1 2 2 1 23 1 2 4 1 2 5 1 2 6 127 1 2 8 129 1 2 10 1 2 11 L212 1 2 13 1 3 1 1 32 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 197 1 3 8 0 0 0 AAA TTTTT IIIIII SU WAR OOO ANA 7777 i Boutonni re d corative Boutonni re d corative pour vestes Boutonni re traditionnelle d corative Point de base pour boutonni re pr s du bord Couture de boutons ou renforts Abaissez les griffes d entra nement Couture traditionnelle avec illet d coratif Reprisage de trous ou de tissu ab m Reprisage renforc de trous ou de tissu ab m Renforce automatiquement les coutures et poches Ren
25. un panoramique et vous d placer selon la fonction qui est activ e Vous pouvez galement utiliser les fl ches dans la roue pour faire des r glages pr cis D placer Vous pouvez d placer le point ou les points d impact s lectionn s l aide de votre stylet sur l cran ou en appuyant sur les fl ches dans la roue Zoom Panoramique Lorsque vous utilisez l ic ne de zoom panoramique le zoom se fait sur le point d impact marqu La fonction de panoramique sera activ e Utilisez le stylet pour faire un panoramique sur l cran Remarque vous ne pouvez pas faire de panoramique en dehors de la zone de couture c d lorsque l chelle est de 100 ou moins vous ne pouvez pas faire de panoramique lat ral La distance entre les lignes de la grille est gale 1 mm sur le tissu Utilisez les fl ches dans la roue pour faire un zoom avant ou arri re Si vous faites un zoom avant sur le champ de point des lignes de grille plus fines apparaissent La distance entre ces lignes est gale 0 5 mm Si vous faites un zoom arri re seules les lignes de bord du champ de point sont visibles Position du point d impact s lectionn Le chiffre situ gauche au dessus de la roue indique la position r elle de l aiguille par rapport la ligne centrale pour le point d impact s lectionn A Le chiffre situ droite au dessus de la roue indique la longueur r elle d entra nement par rapport au point d impa
26. utilisation de l appareil en toute s curit et s ils comprennent les ventuels risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien r aliser par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Le niveau sonore en conditions normales est inf rieur 75 dB A La machine ne doit tre utilis e qu avec une p dale du type FRS fabriqu e par Shanghai Binao Precision Mould Co Ltd POUR LES PAYS HORS EUROPE Cette machine coudre n est pas destin e tre utilis e par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances sauf si une personne responsable de leur s curit les surveille ou les aide utiliser la machine coudre Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine coudre Le niveau sonore en conditions normales est inf rieur 75 dB A La machine ne doit tre utilis e qu avec une p dale du type FRS fabriqu e par Shanghai Binao Precision Mould Co Ltd ENTRETIEN DES PRODUITS QUIP S D UNE DOUBLE ISO LATION Une machine a double isolation est quip e de deux syst mes d isolation au lieu d une mise la terre Aucun branchement la terre n est livr avec un produit a double isolation et ne doit non plus y tre ajout L entretien d un produit a double isolation n cessite une attention toute par ticul
27. 4 8 5 Pied broder OA estime sms 1 11 FER 16 Pied de biche optionnel eer nner errr es 4 20 Pied de biche standard avec syst me IDT OA 1 11 Pied dynamique ressort 6D eccere 3 5 4 8 Pied dynamique ressort 6D pour broderie 2 11 PIS OO MEANS Se ere ne ements 1 11 Pied point fantaisie avec syst me IDT 1A 1 11 Pied pour boutonni re manuelle 5M 1 11 Pied pour boutonni re SensormMatiC 415 Pied pour boutonni re Sensormatic 5A 1 11 Pied pour boutonni re Sensormatic poser 4 15 Pied pour fermeture glissi re avec syst me IDTTM 4 1 11 Pied pour ourlet invisible avec syst me IDT 3 1 11 Pied pour piqu libre Sensormatic 6A 1 11 4 9 Pieds d bich 18841105 1 11 Piqu libre au pied ressort 4 8 Piqu libre au pied dynamique ressort 4 8 Piqu libre au pied dynamique ressort 6D 4 8 Piqu libre Sensormatic 4 9 Piqtire dans la couture 4 19 Piqtre de broderie 75 62 86 07 92 02 010 Plaque ele 1 8 Plaque aiguille pour point droit en option 4 18 ET n e I E E E i Point actuel dans le bloc de couleur actuel 9 2 9 4 Point actuel dans
28. 94 7 Barre d options 9 4 Positionnement pr cis basique 9 4 Mode broderie pr pa rations Options de zoom panoramique 9 5 Fate du l unit besten A a Pr sentation du cercle broder 7 2 Retourner Modification de broderie 9 6 Poser le pied broder 6A 2 Comment utiliser le positionnement pr cis basique 9 7 Motifs int gr s 723 100 9 8 Collection de broderie creative 3 0 723 Zoom Sukan 9 8 Connecter l unit de broderie 7 3 Fen tres contextuelles courantes de Retirer l unit de broderie 7 3 Piq re de broderie Encercler le tissu 7 4 Ins rer retirer le cercle 7 4 D marrer la broderie 75 Fichiers personnels Ol 8 Fichiers personnels 10 2 Formats de fichiers 10 2 Mode broderie modification 8 1 Parcourir les fichiers personnels 10 3 Mode broderie modification 8 2 Charger un fichier 10 3 Modification de broderie pr sentation 8 2 Ouvrir un dossier 10 5 Menu de s lection 8 3 Remonter d un niveau de dossier 10 3 Charger un motif 83 Organiser 10 4 Charger une police 8 3 Fen tre courantes de fichiers personnels 10 4 Chargement partir de fichiers personnels 1 1 561110116171006 USD esserne ruien n 8 3 O Fonctions tactiles 84 Entretien 11 1 Pees PENN I E R E 8 4 Nettoyage de la machine 11 2 Mise l cher 8 4 ROOMS E Pi ce
29. Branchement du cordon de la p dale de commande 2 2 Brancher et d brancher du port USB 212 Utiliser la cl USB Embroidery Stick 2 12 Bras de broderie ss 1 9 Bras 111076 sss 184 Broche porte bobine repliable 1 9 2 4 DOS SE 2 4 Position MOL ZOO Sn ne ro br 2 4 PosiHon VCE Cale ae aps me 2 4 Broche porte bobine principale 0 sss 2 4 a aa E E EI E O a een 1 10 D A O E A tases 8 4 Calibrage de unit de broderie Senescence 2 CalibT r TEeCrAN ele 22 CAISSE ne 2 8 E E E E E E N E ete 1 10 Ge ols O E E A A 1 8 Cape ede a T ere eee 2 11 CO E T ee 4 3 CE OTE de PO oas A 4 3 Centre d TOUR 0 2e 8 2 8 4 Cercle INS RER a an 7 4 CRIS eee ere 1 10 Champ de motif Tacer esses essa 9 8 Changement ALES a ererr rer rere 2 Changement de pied de bich 4 2 1080581167 le pied d DiI h 228 2 2 29 Retirer le pied de biche s s 20 Chargement partir de fichiers personnels FOP GME USB asics an 8 3 Charger et coudre une S QUENCe 5 Charner UNE Pol E eS were er etree ee ty ere core 8 3 Charger UNE CUS 99 CHATS UT CET seca tesserae RNG 10 3 COTE OTO anata Ra E 8 3 Chiffon en Microfibre ie iia 112 Cle USB Embroi
30. an D c N O ai D 7 D I 3 O y 0 Q 8 Polices de broderie Motifs P riph rique USB Fichiers personnels Polices de broderie P riph rique USB Fichiers personnels co Champ de motif Menu de s lection A 9 Curlz fl 9 Curlz fi 9 Curlz Axa Graphite Arq Graphite Fichiers personnels s t Flowers 5 Y Menu de s lection Dans Modification de broderie le menu de s lection contient une barre de s lection droite avec des options de motifs polices de broderie fichiers personnels et p riph rique USB S lectionnez une des options dans la barre de s lection pour acc der aux menus Lorsqu une police ou un motif est s lectionn le menu de s lection se ferme automatiquement Pour revenir la fen tre pr c dente fermez en appuyant sur Annuler Charger un motif Pour charger un motif ouvrez le menu de s lection S lectionnez l onglet de motifs dans la barre de s lection Utilisez la barre de d filement pour parcourir tous les motifs int gr s Appuyez sur un motif pour le s lectionner et le charger dans Modification de broderie La collection de broderie creative 3 0 incluses avec votre machine comprend l int gralit des motifs et polices int gr s Charger une police Vous pouvez cr er un texte avec des polices de broderie Pour charger une police de broderie ouvrez le menu de s lection S lectionnez l onglet de po
31. arri re Zoom sur zone Zoom sur tout Zoom sur cercle Position actuelle Position de parking Position de canette Position de d coupe Position centrale SS O 2 Options de zoom panoramique Appuyez sur l ic ne d options de zoom panoramique pour ouvrir une liste d options de zoom Utilisez les ic nes et pour faire un zoom avant ou arri re dans le champ de broderie Les r glages sont affich s sous forme de pourcentage La fonction de panoramique est toujours active Zoom sur zone vous permet de d cider de la proportion et l endroit du zoom dans la zone de broderie S lectionnez d abord Zoom sur zone L ic ne de zoom sur zone est entour e d un cercle vert pour indiquer que cette fonction est active Dans le champ de broderie de l cran couleur tactile creative appuyez votre stylet et faites le olisser pour d finir la zone zoomer Ensuite le zoom sur zone se d sactive Zoom sur tout montre tous les motifs de la combinaison de broderie dans un affichage aussi erand que possible Zoom sur cercle ajuste l affichage pour montrer le cercle s lectionn Position du cercle Utilisez les fonctions de position de cercle pour d placer le cercle a diff rentes positions Position actuelle Lorsque vous souhaitez revenir au point actuel et recommencer la broderie l o elle avait t interrompue appuyez sur l ic ne de position actuelle Vous pouvez galemen
32. b ti est actif et en cours de r alisation Monochrome Appuyez sur l ic ne broderie monochrome pour l activer Tous les motifs sont affich s en gris et la machine ne s arr te pas pour les changements de bloc de couleur Pour d sactiver la broderie aE monochrome appuyez a nouveau sur l ic ne d 15 27968 Deplacement point par point Appuyez sur pour avancer et pour reculer point par point Utilisez pour aller en arri re de quelques points si le fil d aiguille se casse ou se finit Appuyez longtemps pour vous d placer rapidement parmi les points Le r ticule suivra les points dans le champ de broderie Tension du fil Lorsque vous brodez avec un fil ou un tissu sp cial il peut tre n cessaire de r gler la tension du fil pour obtenir un meilleur r sultat La tension de fil peut tre augment e ou r duite avec et Une fois que vous avez augment ou r duit la tension du fil les chiffres situ s au dessus de la commande changent de couleur Plus le nombre est lev plus le fil est tendu EM 15 250 15 27968 Tension du fil 23 250 15 Rif 15 27968 Point actuel dans le bloc Point actuel dans le motif de couleur actuel ou la combinaison Positionnement pr cis basique Options de zoom panoramique Position du cercle Liste de blocs de couleur Retourner Modification Ae OYOdEL e Positionnement pr cis basique 1 Point de verrouillage 2 Position
33. bouton au milieu de la commande Le symbole de bouton est entour d un cercle vert pour indiquer qu il est actif Utilisez la fl che vers le haut pour s lectionner les points d impact situ s avant le point d impact marqu et la fl che vers le bas pour s lectionner les points d impact situ s apr s le point S lectionner un point d impact d impact s lectionn Remarque si vous s lectionnez des points d impact avec la fl che vers le haut vous pouvez les d s lectionner en appuyant sur la fl che vers le bas Le premier chiffre au dessus de la commande de s lection de point d impact repr sente le point d impact marqu Le deuxi me chiffre est le nombre total de points d impact 7 O O mr O WY O BE Z D Q ns mn O Dupliquer Nouveau point d impact Point triple Inversion verticale Supprimer Inversion lat rale Inversion verticale Dupliquer le point d impact s lectionn Si vous voulez dupliquer des points d impact s lectionnez les points d impact et utilisez l ic ne Dupliquer pour cr er une copie Si plusieurs points d impact sont s lectionn s tous les points d impact sont dupliqu s et ins r s apr s le point d impact marqu Ins rer un nouveau point d impact Appuyez sur cette ic ne pour ins rer un seul point d impact Les deux points d impact cr eront un nouveau point de couture Point triple Appuyez sur l ic ne de point
34. cercle Si vous souhaitez d finir un point de verrouillage dans un coin utilisez les ic nes de coin Utilisez le zoom sur r ticule pour pouvoir placer le r ticule exactement o vous le souhaitez S lectionner le positionnement de cercle L tape suivante consiste activer le positionnement de cercle 2 Le r ticule vert est verrouill sur l cran et devient noir avec un anneau autour du centre du point de verrouillage Vous pouvez alors placer le motif un endroit exact Faites glisser votre style sur l cran ou utilisez les fl ches de la roue pour placer le cercle sous l aiguille Continuez le d placement jusqu ce que l aiguille se trouve exactement au dessus du point que vous souhaitez faire correspondre sur le tissu V rifiez la position en abaissant l aiguille l aide du volant Utilisez les fleches de la roue pour effectuer un r glage pr cis si n cessaire La position de l aiguille indique l endroit o le point de verrouillage est plac sur le tissu D sactiver l avertissement d aiguille Si vous essayez de d placer le cercle alors que l aiguille est abaiss e une fen tre contextuelle s affiche Pour pouvoir laisser l aiguille en position basse appuyez sur la case pour la cocher L aiguille peut alors rester pr s du tissu pendant que vous utiliser le positionnement pr cis basique Assurez vous simplement que l aiguille se trouve au dessus du tissu pour viter d abimer l aiguille et le t
35. cette ic ne pour ouvrir la fonction Stitch Creator La fonction Stitch Creator vous permet de cr er vos propres points de 9 mm ou de modifier les points int gr s Chaque point d impact peut tre modifi Pour en savoir plus sur la fonction Stitch Creator veuillez vous reporter au chapitre 6 4 12 Techniques de couture Certaines de ces techniques peuvent n cessiter l utilisation de pieds de biche et d accessoires optionnels Couture de fermetures glissi re Il existe diff rents moyens de coudre les fermetures glissi re Suivez les consignes incluses avec votre patron pour obtenir les meilleurs r sultats Pour certains types de fermetures glissi re il est important de coudre pr s des dents de la fermeture glissi re Le pied pour fermeture glissi re 4 peut tre pos gauche ou droite de la barre de pied de biche en fonction de la mani re dont vous souhaitez ins rer votre fermeture glissi re Ensuite r glez la position du point de sorte qu il commence pr s du bord des dents de la fermeture glissi re en utilisant l une des 37 positions d aiguille disponibles pour le point droit C t gauche Remarque si le pied de biche est pos du c t droit de la barre de pied de biche l aiguille doit uniquement tre d plac e vers la gauche Si le pied est pos du c t gauche de la barre de pied de biche l aiguille doit uniquement tre d plac e vers la dr
36. de s quence 6 Fen tres contextuelles Modification de brod e 2 8 8 Pique de DO ee OR ES be 29 SO ee een 6 6 Fen tres contextuelles courantes de piq re de broderie 9 9 Fen tres contextuelles de couture 4 21 Fen tres contextuelles de modification de broderie 8 8 Fen tres contextuelles de Stitch Creator 6 6 Collection de broderie creative 30 7 3 C OEE Oia SESSA 10 2 10 4 Commande Cd AUT CU an einen 5 2 5 4 Commande de coupure de fil 5 2 5 4 Commande de hauteur du pied de biche 3 5 Commande de point Ci 306 5 2 4 Commande de pression du pied de biche 3 4 Commande de TONE seemeniana 9 4 Commandes d S QUENCES as 5 4 Commencer la D OR nee r en ore reer rnes ee 7 5 Comment mettre jour votre machine 2 3 Connecter l unit de Does 70 Contr le de viteSS ssa 1 8 3 6 4 6 9 2 COTEI 10 2 4 Copier un fichier ou un doOSSi r sss 10 4 COMORES 1 10 Coudre une 86011611066 5 Coudre un point me 6 6 Coulisse pour abaisser les griffes d entra nement 1 8 D 1 8 2 11 Coupe fil du bobineur de canette 1 9 CO E A O 10 2 10 4 Couper Ie a EE E A E EA 9 10 Couper les points saut s
37. dents de la fermeture 5A Pied pour boutonni re Sensormatic Quand il est pos sur la machine la boutonni re est cousue sur la longueur introduite dans la machine 5M Pied pour boutonni re manuelle Ce pied est utilis pour coudre des boutonni res manuelles Utilisez les rep res sur le pied pour positionner le bord du v tement Le doigt situ l arri re du pied tient les cordons pour les boutonni res gans es 6A Pied pour broderie pique libre Sensormatic Ce pied est utilis pour la broderie et la couture en piqu libre Il peut galement tre utilis pour le raccommodage Important veillez ce que le syst me IDT soit d bray lorsque vous utilisez les pieds de biche 2A 5A 5M et 6A Description Pour assembler et surpiquer S lectionnez parmi 37 positions d aiguille diff rentes Remarque ce point r alise un point d arr t plus r sistant que le point 2 1 1 Couture renforc e Surpiqtre Pour coudre en marche arri re continue avec un point d arr t r sistant Point simple utilis pour le b ti Abaissez les griffes d entra nement Appuyez sur la p dale pour coudre un point D placez manuellement le tissu jusqu la position souhait e et appuyez nouveau sur la p dale pour coudre un autre point Coutures renforc es finition nette couture extensible insertion de dentelle Coutures renforc es finition nette couture extensible Appliqu s couch s il
38. et sur pour r duire la tension du fil d aiguille Tension correcte et incorrecte du fil Pour obtenir un beau point solide la tension du fil de bobine doit tre correctement r gl e c est dire que pour la couture g n rale les fils doivent se croiser uniform ment entre les deux paisseurs de tissu A Gi le fil de canette est visible sur le dessus du tissu la tension du fil d aiguille est trop lev e R duisez la tension du fil d aiguille B Gi le fil de canette est visible sur l envers du tissu la tension du fil d aiguille est trop faible C Augmentez la tension du fil d aiguille Pour les boutonni res et les points d coratifs le fil d aiguille doit tre visible sur l envers du tissu C R duisez la tension du fil d aiguille pour amener le fil d aiguille sur l envers du tissu Inversion Pour inverser un point ou une s quence horizontalement appuyez sur l ic ne d inversion lat rale Pour l inverser verticalement appuyez sur l ic ne d inversion verticale Remarque les boutonni res ne peuvent pas tre invers es 4 6 Enregistrer dans le menu personnel L f Fi Paint Ml Re k i ri Enregistrer dans le Menu personnel 6 1 L J 1 CPAS ae 0 Mn ST F 24 Sr Suppression activ e appuyez sur une position pour Peffacer Supprimer A Symbole de suppressio
39. le motif ou la combinaison 9 2 9 4 Point d arr t imm diates 1 8 3 6 Point de 76717010111326 9 4 9 7 Point de verrouillage S lecuonner 27 Poimntdimpact detmi Oiss 6 3 Pont d ourlet invisi Dle ladies esse see 4 14 Point d ourlet invisible lastique 4 14 PR eee eres 115 Pointill s EN pique UDrE sssini 4 20 P E E E eceaseess to uteas 4 3 Points aspect fait 101810 15 POS CA DAC onan cu eecntessee 1 15 Points crazy QUE art 4 19 Poms dairle dai crannan 1 15 OLEE E eee cee esc ances Sa E 1 16 Points de broderie antique faite main 1 15 Points ACCOR fS assesses 305 POS E O 1 15 Points de pieds Op 10111716 8 ee sss 1 16 POSE Tener nen rene Terran rere tor rere TiS Points de quilt 311850106 assis 115 Points de quilt aspect fait Main sss sess 1 6 Points de 851106 ee eee 1 15 Point 861610 1011116 176 6 4 3 Points 8111818161 1 16 Points fantaisie et de bord 1 15 Points floraux et ornementaux sss 1 16 Points DOCS 1 12 POP 1 a 6 2 6 4 Modification de broderie 8 2 8 1001101716 2 2 rer 9 2 9 3 9 4 Motif A GR ES E A EE E 8 3 ae e EE O T
40. main 1 B tissez le dessus du quilt assembl avec le molleton et le revers 2 Enfilez l aiguille avec un fil invisible monofilament Utilisez un fil en coton ou en rayonne contrast ou assorti dans la canette a 5 3 poeta Wah 3 Posez le pied recommand affich dans les recommandations de couture an J Be res LE ifi Embrayez le syst me IDT iF aye ee S AA 5 S lectionnez un des points de quilt aspect fait main 5 2 1 5 2 11 Ces points sont pr r gl s avec une valeur de tension du fil plus lev e afin de tirer intentionnellement sur le fil de canette et cr er l effet fait main d sir A E gt rrr 3 D d Remarque utilisez une aiguille de taille 90 et du fil de canette en coton doux et fin pour la couture de points de quilt aspect fait main Vous pouvez avoir besoin d ajuster la tension du fil en fonction du type de tissu de fil et de molleton que vous utilisez Faites quelques essais sur des chutes du tissu que vous allez utiliser et v rifiez la tension Piqure dans la couture La piq re dans la couture est une autre possibilit d assemblage des paisseurs de votre quilt Epinglez les paisseurs pour les b tir comme indiqu auparavant Posez le pied point fantaisie 1A avec syst me IDT et embrayez le syst me IDT Piquez dans les coutures du quilt en vous guidant de la ligne rouge situ e sur le pied de biche Remarque vous
41. me IDT est d bray Pour en savoir plus sur la couture en piqu libre veuillez vous reporter la page 4 20 Piqu libre au pied dynamique ressort 6D Activez cette fonction pour r gler la machine en mode piqu libre au pied dynamique ressort pour le Pied dynamique ressort 6D accessoire optionnel r f 820991 096 Le pied dynamique ressort mesure l paisseur du tissu pour s abaisser et se relever chaque point afin de maintenir le tissu sur la plaque aiguille pendant la formation du point Remarque il est recommand d utiliser un point droit avec le pied dynamique ressort 6D Activez la S curit de largeur de point dans R glages machine Piqu libre au pied ressort Activez cette fonction pour r gler la machine en mode piqu libre au pied ressort pour les pieds ressort optionnels Un pied ressort s l ve et s abaisse chaque point pour maintenir le tissu sur la plaque aiguille pendant la formation du point Remarque les pieds ressort optionnels peuvent s acqu rir aupr s de votre revendeur agr PFAFF le plus proche 4 8 F 5 1 her R glages pour Pique libre au pied dyn ressort 6D Pique libre au pled ressort gt Pique libre Sensormatic Hauteur du pied de biche lt 2 D O C C Bp D Piqu libre Sensormatic Activez cette option pour r gler la machine en mode piqu libre Sensor
42. mentaire Bascule pied de biche abaiss et pivot Indicateur de marche arri re Bouton de marche arri re Vous pouvez modifier la limite de vitesse sur votre machine Appuyez longtemps sur le bouton de contr le de vitesse pour ouvrir une fen tre contextuelle D finissez la limite de vitesse souhait e l aide de la barre de d filement puis fermez la fen tre contextuelle La prochaine fois que vous appuierez sur le bouton de contr le de vitesse la vitesse sera r duite a la limite que vous avez choisie Cette limite s affiche dans le coin sup rieur gauche en mode couture ou broderie Vous pouvez coudre sans fermer la fen tre contextuelle Point d arr t imm diat Appuyez sur point d arr t imm diat pendant la couture pour que votre machine pique quelques points d arr t puis s arr te automatiquement La fonction peut tre d sactiv e en appuyant sur le bouton de point d arr t une fois de plus tandis que l indicateur d action est allum La fonction de point d arr t peut tre programm e voir la page 4 10 Aiguille haut bas Appuyez sur ce bouton pour faire monter ou descendre l aiguille Le r glage de la position d arr t de l aiguille est modifi en m me temps Lorsque la position d aiguille basse est activ e l indicateur situ sous le bouton est allum l aiguille s arr te en position basse et le pied de biche se rel ve la hauteur de pivot Vous pouvez galement appuyer sur
43. ne de zoom sur zone se d sactive Zoom sur tout montre tous les motifs de la combinaison de broderie dans un affichage aussi grand que possible Zoom sur cercle ajuste l affichage pour montrer le cercle s lectionn 8 6 z an D D EN O ai D 7 D I O O 8 Elite Hoop EN diteur de texte de broderie Curseur Zone de texte OK diteur de texte de broderie Curlz 20 creative 3 0 QwERTYUIOP 3 F G H 08 Z AC VBE NM al 4 gt 9 Fl ches Supprimer Style de Supprimer caract re Espace Piq re de broderie 250 15 27968 15 Mode piq re de broderie S lectionner un cercle Pour s lectionner la bonne taille de cercle appuyez sur l ic ne de s lection de cercle Un volet s affiche pour montrer les diff rents cercles y compris les cercles optionnels disponibles chez votre distributeur agr PFAFF le plus proche Utilisez la barre de d filement pour voir d autres cercles disponibles Apr s avoir s lectionn votre taille de cercle la liste se ferme automatiquement diteur de texte de broderie Apr s avoir cr un texte avec des polices de broderie vous pouvez avoir envie d y apporter des modifications dans Modification de broderie S lectionnez le texte et appuyez sur l ic ne de l diteur de texte de broderie dans la barre d options Utilisez le stylet et appuyez sur les lettr
44. porte bobine et un rond de feutrine Placez le deuxi me fil sur la broche porte bobine Remarque tenez les fils des deux mains pour viter qu ils ne se d tendent pendant l enfilage Ceci permettra de garantir que les fils sont bien positionn s dans le chemin d enfilage 2 Tirez les fils travers le guide fil de l avant vers l arri re A Veillez ce que les fils s enclenchent bien Tirez ensuite les fils sous le guide fil du bobineur de canette B sur le disque de pr tension C 3 Faites descendre les fils dans la fente d enfilage de droite puis faites les remonter dans la fente d enfilage de gauche Assurez vous que vous enfilez un fil du c t gauche et un fil du c t droit du disque de tension F 4 Amenez les fils de la droite jusque dans le releveur de fil D et faites les descendre dans la fente d enfilage de gauche Assurez vous qu un fil se trouve a l int rieur du guide fil d aiguille E et l autre l ext rieur Assurez vous que les fils ne s emm lent pas 5 Enfilez les aiguilles Remarque activez l aiguille double et s lectionnez la bonne largeur d aiguille double dans le menu de r glages Cela limitera la largeur de tous les points pour cette taille d aiguille afin d viter d endommager le pied de biche et l aiguille Remarque l paisseur et l irr gularit des fils sp ciaux tels que les fils m talliques augmentent le frottement auxquels ils sont soumis En r
45. pouvez galement utiliser le pied de biche optionnel pour piq re dans la couture avec syst me IDT r f 820 925 096 x lle Points crazy quilt Embellissez votre quilt avec des points d coratifs de la cat gorie de point 2 4 Les points peuvent tre cousus dans des couleurs coordonn es ou contrast es en fonction de l effet d sir Des fils d coratifs comme du fil broder en rayonne ou du fil en coton de 30 d paisseur sont parfois utilis s D VA 15 4 19 Pointill s en piqu libre Symbole d options de piqu libre Les pointill s en piqu libre ajoutent de la texture Options de piqu libre et de l attrait votre quilt tout en maintenant les paisseurs assembl es Les pointill s en piqu libre sont faits avec les griffes d entra nement abaiss es Vous d placez manuelle ment le tissu pour d terminer la longueur du point 1 R glez votre machine coudre sur la couture en piqu libre avec un point droit Installez la plaque aiguille pour point droit Activez la s curit de largeur de point dans le menu de r glages voir la page 3 4 Abaissez les griffes d entra nement voir la page 2 9 Appuyez sur l ic ne d options de piqu libre et s lectionnez une des trois options Remarque pour en savoir plus sur les diff rentes options veuillez vous reporter la page 4 8 2 D brayez le syst me IDT et posez le pied pour piqu libre adapt la technique que vous a
46. quence en appuyant sur OK dans le coin sup rieur droit de la fen tre de cr ation de s quence Enregistrez la s quence en appuyant sur l ic ne d enregistrement dans le menu personnel Vous pouvez parcourir les menus personnels l aide des fl ches de d filement pour trouver une position libre Toute case sans point est une position libre qui peut tre utilis e pour enregistrer votre nouveau point Appuyez simplement sur la position et votre point est enregistr Toute case avec un point est une position occup e Vous pouvez craser un point stock pr c demment Appuyez simplement sur le point craser Une fen tre contextuelle vous demande de confirmer que vous souhaitez craser le point stock pr c demment Annulez le processus d enregistrement en appuyant sur l ic ne d annulation Supprimer une s quence Si vous souhaitez supprimer un point appuyez d abord sur Supprimer A Un symbole de suppression B appara t en vert en bas droite pour indiquer que la fonction Supprimer est active Appuyez ensuite sur le point que vous souhaitez supprimer La position sera vid e Pour abandonner la suppression avant de s lectionner un point appuyez nouveau sur l ic ne Supprimer A En appuyant longtemps sur l ic ne de suppression A toute la sous cat gorie s lectionn e est vid e Informations importantes sur la cr ation de s quence R glages de s quence Les r glages faits en mode couture a
47. s quence de patchwork l ic ne de programme de patchwork est d sactiv e Le programme de point individuel est alors activ la place Combinaison de programmes de tapering et de patchwork ou de point individuel La fonction Combiner des programmes de tapering et de patchwork ou de point individuel permet de r p ter une couture au tapering de la m me longueur Activez le tapering en s lectionnant une des ic nes de tapering puis activez le Patchwork en appuyant sur l ic ne correspondante Suivez les instructions de tapering de la page pr c dente Lorsque vous appuyez sur le bouton de marche arri re l indicateur d action s allume jusqu ce que le tapering et la derni re r p tition du point se terminent Le point est alors programm et le programme de point individuel est activ Lorsque vous recommencez a coudre le point est automatiquement r p t avec la m me longueur Le nombre de r p titions du programme s affiche entre les ic nes et Utilisez les ic nes et pour ajuster la longueur de la couture Remarque le tapering est inclus dans les r p titions indiqu es l cran Cr ation de s quence Appuyez sur cette ic ne pour ouvrir la cr ation de s quence Dans la cr ation de s quence vous pouvez cr er et ajuster une s quence de points et de lettres Pour en savoir plus sur la cr ation de s quence veuillez vous reporter au chapitre 5 Fonction Stitch Creator Appuyez sur
48. sur lui m me afin qu environ 1 cm 3 8 du bord fini d passe du pli L envers de votre ouvrage doit d sormais tre orient vers le haut e Placez le tissu sous le pied de biche afin que le pli passe le long du guide bord A e Lorsque l aiguille pique dans le pli elle doit s enfoncer dans une petite quantit de tissu Si les points sont visibles sur l endroit r glez le guide bord A en tournant la vis de r glage B jusqu ce que le point qui pique l ourlet soit pratiquement invisible Point d ourlet invisible lastique Le point invisible lastique num ro 1 1 17 convient i 3 particuli rement aux tissus extensibles car le zigzag Point d ourlet invisible Point d ourlet invisible dans le point lui permet de s tirer L ourlet est fini num ro 1 1 16 lastique num ro 1 1 17 et cousu en m me temps Il n est pas n cessaire de finir en premier le bord brut sur la plupart des tricots 4 14 Boutonni res Les boutonni res se trouvent dans la cat gorie 1 sous cat gorie 1 3 dans le menu de s lection Loo 7 1 Points utilitaires Remarque les boutonni res de jusqu 50 mm A ye lt peuvent tre cousues l aide du pied pour boutonni re Sensormatic 5A Les deux c t s de la boutonni re Sensormatic sont cousus dans la m me direction pour un z r sultat plus r gulier Points il Points de essentiels Surfilage a Les boutonni
49. tissu pr s de l aiguille et aide l emp cher d tre entra n dans la zone de canette particuli rement au d but et ou la fin d une couture Remarque activez la s curit de largeur de point dans le menu de r glages lorsque vous utilisez la plaque aiguille pour point droit Programme de patchwork Le programme de patchwork vous permet de programmer une longueur de couture qui peut tre cousue de mani re r p t e avec exactitude Il est tr s utile lorsque vous quiltez particuli rement lorsque vous assemblez plusieurs blocs de quilt de la m me taille Veuillez vous reporter la page 4 12 pour savoir comment utiliser le programme de patchwork Assemblage du dessus du quilt D coupez les morceaux de tissu qui formeront le dessus de votre quilt en laissant un surplus de couture de 6 mm 74 Posez le pied de quilting 1 4 avec syst me IDT Disposez le tissu sous le pied de sorte que le bord coup soit align sur le bord ext rieur de ergot du pied Repassez la couture pour l aplatir puis ouvrez les morceaux et repassez le surplus de couture sur un c t Lorsque vous en avez la possibilit repassez les surplus de couture vers le tissu plus sombre Assemblez les morceaux conform ment aux instructions du patron Posez sur l envers du dessus du quilt assembl le molleton et le revers par dessus pinglez les paisseurs pour les b tir avant de quilter 4 18 Quilting aspect fait
50. triple et les points s lectionn s seront tripl s Remarque activ uniquement si plus d un point d impact est s lectionn Inversion lat rale Les points d impact s lectionn s seront invers s horizontalement Inversion verticale Les points d impact s lectionn s seront invers s verticalement Remarque activ uniquement si plus d un point d impact est s lectionn Supprimer le point d impact s lectionn Si vous souhaitez supprimer un seul point d impact s lectionnez le point et appuyez sur l ic ne de suppression Si plus d un point d impact est s lectionn ils sont tous supprim s lorsque vous appuyez sur l ic ne de suppression Utilisez la fonction d appui long pour supprimer tous les points d impact dans le champ de point 6 4 H O 4 0 O O Cp O O O O O z O a CN O E O T D Q ns ml O Tak Roue Stitch Creator Fonction tactile D placer Fonction tactile Zoom Panoramique 0 5 mm 1mm CD Longueur d entra nement par rapport au point d impact pr c dent B 0 0 ra 500 12 000 Stitch Creator Position lat rale de point d impact Fonctions tactiles Utilisez votre stylet pour faire des changements directement l cran en appuyant et en faisant olisser dans le champ de point Vous pouvez faire
51. vous utilisez le bon entoilage pour la technique ou le type de tissu utilis Avez vous bien entoil votre tissu La machine ne brode pas Assurez vous que l unit de broderie est correctement branch e dans la prise Ins rez le cercle correspondant L unit de broderie est elle ins r e Avez vous pos le bon cercle Rapport syst me Lorsque le rapport de syst me appara t dans un pop up allez dans vos dossiers rapports personnels et localisez le dossier SystemReport01 dmp ou higher number Enregistrez le fichier sur une cl USB Envoyez a product improvement pfaff com le fichier accompagn d une br ve description de ce que vous tiez en train de faire avant que le message ne s affiche Une fois le fichier envoy supprimez le de votre machine Votre machine affiche le message contextuel de rapport systeme Boutons et indicateurs 3 6 ae Ce haut O aaa 3 6 Bascule pied de biche abaiss et pivot 3 6 Bascule pied de biche relev et lev e suppl mentaire 3 6 Bouton de marche arri re ss 37 Controle de 111068596 ie 3 6 COUPES de a 3 7 1100116310117432 71 0 esip oepa a o7 Indicateur de marche arri re ss 7 Marche arr t 37 Point d arret GSC ss 3 6 Redemarage de POs eer RE 3 6
52. 14 1 1 15 1 1 16 LLI 1 1 18 Point WA TIN A A INI VON Mn AND MARS VA 1 12 Couture et surfilage de tissus extensibles en une tape Couture et surfilage en une tape Couture et surfilage en une tape avec bord renforc Couture et surfilage de tissus extensibles en une tape Couture et surfilage de tissus extensibles en une tape avec bord renforc Couture et surfilage de tissus extensibles en une tape Couture et surfilage en une tape pi ces ourlets Couture et surfilage de tissus extensibles en une tape Couture et surfilage de tissus extensibles en une tape et renfort Couture et surfilage de tissus extensibles en une tape avec bord renforc Cr ation de l apparence d un point de recouvrement de surjeteuse pour tissus extensibles Cr ation d un ourlet invisible avec un point overlock d coratif pour tissus tiss s Cr ation d un ourlet invisible avec un point overlock d coratif pour tissus extensibles Boutonni re pour chemisiers chemises et lingerie Boutonni re standard pour chemisiers chemises et vestes Aussi pour d coration d int rieur Boutonni re pour v tements Boutonni re pour v tements Boutonni re de tailleur ou boutonni re d corative Boutonni re de tailleur pour vestes et pantalons Boutonni re pour v
53. 5 Enfilez l aiguille Enfile aiguille L enfile aiguille vous permet d enfiler l aiguille automatiquement L aiguille doit tre en position haute pour utiliser l enfile aiguille int gr 1 Abaissez le pied de biche 2 Utilisez la poign e pour tirer l enfile aiguille jusqu en bas Le petit crochet G pivote alors a travers le chas de l aiguille 3 Placez le fil derri re puis au dessus du crochet F et sous le crochet de fil G 4 Laissez l enfile aiguille basculer doucement vers l arri re Le crochet tire le fil travers le chas de l aiguille et forme une boucle derri re l aiguille Tirez la boucle du fil vers l ext rieur derri re l aiguille Remarque l enfile aiguille est con u pour tre utilis avec des aiguilles de taille 70 120 Vous ne pouvez pas utiliser l enfile aiguille pour les aiguilles de taille 60 ou moins ni avec une aiguille lanc ol e une aiguille double ou une aiguille triple Certains accessoires en option exigent un enfilage manuel de l aiguille Le couvercle de canette peut tre utilis comme loupe Plus de fil dans la canette Enfilage d aiguille double Remplacez l aiguille coudre par une aiguille double Assurez vous que le pied de biche est relev et que l aiguille est en position haute 1 Placez une bobine de fil sur la broche porte bobine et posez un porte bobine de taille appropri e Relevez la broche porte bobine repliable Ins rez un grand
54. 869 016 5601080786 Rep lapes M OR 2 11 Re AE A T N A I E E 1 8 R gler l ensemble de la s quence ss 5 4 Remise en place de la plaque aiguille 12 Remonter d un niveau de dossier 10 2 10 3 Remplacer un point ou une lettre 5 4 8 6 Renommer un fichier ou un dossier 10 2 10 4 e E A E a T e EO RS E 2 REBEUON UE DO KRE tte mt tren Terre 4 17 R p tition d une boutonni re manuelle 4 16 RE D 4 17 9 7 9 3 9 2 Re Retirer le pied pour boutonni re SensormatiC 4 21 Retirer l unit de broderie 7 3 Retourner Modification de broderie 9 2 9 4 9 6 Robison ANTO D nusoni ane 2 9 Rond de fettine seeks diese 1 10 KO 8 4 Meee ner Cre rer een A 8 4 BRO e cana anaren nates 6 2 8 2 9 4 9 7 PONE ZIZ tois DOI asia as 4 14 Folco E as 8 3 Polices de 0700961716 83 Polices de broderie mi srees 1 8 3 PORC OIE a a 4 3 Porte bobines a eo nai 1 9 1 10 OE E 1 8 PO aauegenenaanans ou E guest cans 1 8 2 Poser le pied broder OA 72 Poser le pied dynamique ressort pour broderie 7 4 P sition ASUS
55. Appuyez sur ce bouton pour d marrer et arr ter la machine sans utiliser la p dale Appuyez sur le bouton une fois pour la d marrer et appuyez a nouveau pour l arr ter Coupures de fil Appuyez pour couper les fils d aiguille et de canette imm diatement Si vous appuyez sur ce bouton pendant la couture la machine termine le point et coupe les fils avant que l aiguille ne se place en position de d part du point suivant Votre machine noue le fil coupe les fils d aiguille et de canette et rel ve le pied de biche et l aiguille La fonction de coupures de fil peut tre programm e voir la page 4 10 Remarque les fils sont coup s automatiquement lorsque les boutonni res sont cousues avec le pied pour boutonni re Sensormatic Le pied de biche ne se rel ve pas apr s les coupures de fil si la lev e automatique du pied de biche a t d sactiv e dans le menu de r glages Les coupures de fil faites par la machine peuvent tre annul es dans le menu de r glages En mode broderie les fils sont coup s et le pied de biche relev Le fil d aiguille n est coup automatiquement qu un changement de couleur Lorsque le motif est termin les fils d aiguille et de canette sont coup s automatiquement Barre de d filement Appuyer longuement OK Annuler Ic nes courantes Certaines ic nes et fonctions sont fr quemment utilis es sur l cran Les plus courantes sont d crites ci dessous
56. E EAE T 8 5 7601 6 0 a ab Do 8 5 527107777777677 8 5 MOT a N E E E EE 8 3 NOUS ee 8 3 Moti Selon ee rer tren erreerentcrrerre rer TT 8 2 Monis IMCO OS opia nn in 7 3 Nettoyage de la 101813106 2 in er 11 2 Nettoyage de la zone de canette 11 2 Nettoyage sous le compartiment de canette 11 2 Niveau de dossier 10 3 Niveau de fil de canette bas 4 21 Niveau de fil de canette bas aller position de canette 9 Pond Aa oa E E ey ore S 4 10 Konda doUar ee tee a ean 4 10 Nombre total de MOSS oe ern ree reese 8 2 Nombre total de DOS 92 NOUVE doose eile hroir aan e 10 4 Nouveau point 110108960 6 263 Num ro de point s lectionn 4 2 ONE lis Seen eee O 3 8 Options de COURS an du 4 2 Options d enregistrement Enregistrer dans Fichiers personnels 8 6 ObUONS dE piqu bre inis 4 2 4 8 Options de point d arr t sss sss 4 2 4 0 CO asas 4 10 NO IEN 4 10 Ko a e 4 10 Options des griffes d entra nement 29 Options de zoom panoramique 8 2 8 6 9 2 9 4 9 5 9 7 AUS AA A E E A 10 4 Ourlets dans du tissu pais 4 13 CORTE EUR sese A eR 1 10 4 17 Ouvrir et quitter la cr atio
57. La Perfection commence ici creative 3 0 Mode d emploi Cette machine coudre usage domestique est con ue pour r pondre aux normes IEC EN 60335 2 28 et UL1594 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujo urs tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domes tique Conservez les instructions dans un lieu appropri pr s de la machine Veillez les transmet tre avec la machine si celle ci est donn e une autre personne DANGER POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE e Vous ne devez jamais laisser une machine coudre sans surveillance lorsqu elle est branch e D branchez toujours cette machine coudre de la prise imm diatement apr s l avoir utilis e et avant de la nettoyer d enlever les capots de lubrifier ou lorsque vous faites n importe quels autres r glages mentionn s dans le manuel d instruction AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE BRULURES D INCENDIE DE DECHARGE ELECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES e Ne laissez personne jouer avec la machine Il est fortement recommand de redoubler d attention lorsque cette machine coudre est utilis e par ou pr s d enfants e N utilisez cette machine coudre que pour son usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que les acc
58. S lectionnez le point que vous souhaitez ins rer Il sera plac l endroit o se trouve le curseur Ajuster un texte et des points Vous pouvez inverser r gler la longueur et la largeur ou encore changer la densit ou la position du point s lectionn Certains points peuvent tre modifi s entre deux r glages largeur positionnement ou longueur densit Ceci est indiqu lorsque le symbole d un bouton se trouve au milieu de la commande de D placer le curseur Inversion point Basculez entre les diff rents r glages de point verticale en appuyant sur le symbole de bouton au milieu de positionn fs ner rs point Supprimer la commande Les r glages fonctionnent de la m me 1 0 7 Inversion fa on que dans le mode couture tou lat rale densit de point Supprimer un point ou une lettre Si vous voulez supprimer un point d placez le curseur sur le point que vous voulez supprimer et appuyez sur l ic ne de suppression Utilisez la fonction d appui long pour supprimer toute la s quence Remplacer un point ou une lettre Pour remplacer un point il suffit de le s lectionner puis d appuyer sur Supprimer et d ins rer le nouveau point Il sera plac l endroit o se trouve le curseur Commande de point d arr t Commande de coupure de fil Commande d arr t Commandes de s quence Vous pouvez ins rer des commandes de point d arr t d arr t et de coupures de fil dans la s quence Ces commandes
59. a barre d options Enregistrer dans les fichiers personnels Pour enregistrer un motif dans vos fichiers personnels appuyez sur l ic ne d enregistrement dans fichiers personnels Une nouvelle fen tre s ouvre et vous permet de choisir o enregistrer votre motif Vous pouvez enregistrer soit dans vos fichiers personnels soit sur un p riph rique USB Vous pouvez galement cr er des dossiers pour ordonner vos motifs Pour modifier le nom du motif appuyez sur l ic ne Renommer et changez le nom Appuyez sur OK pour confirmer l enregistrement Si vous voulez abandonner l enregistrement appuyez sur Annuler et vous reviendrez Modification de broderie Options de zoom panoramique Appuyez sur l ic ne d options de zoom panoramique pour ouvrir une liste d options de zoom Utilisez les ic nes et pour faire un zoom avant ou arri re dans le champ de broderie Les r glages sont affich s sous forme de pourcentage La fonction de panoramique est toujours active lorsque l onglet options de zoom panoramique est actif Zoom sur zone vous permet de d cider de la proportion et l endroit du zoom dans la zone de broderie S lectionnez d abord Zoom sur zone L ic ne de zoom sur zone est entour e d un cercle vert pour indiquer que cette fonction est active Dans le champ de broderie de l cran couleur tactile creative appuyez votre stylet et faites le glisser pour d finir la zone zoomer Ensuite l ic
60. activ e la machine coupe le fil sup rieur des points saut s et tire les extr mit s du fil sur l envers du tissu Par d faut le param tre est activ Pour le d sactiver allez dans le menu de r glages R glages de broderie et d s lectionnez Couper les points saut s Pour en savoir plus sur l option Couper les points saut s veuillez vous reporter au chapitre 3 Couper bout de fil 8 Si l option Couper les points saut s n est pas activ e la machine s arr te apr s avoir cousu quelques points Une fen tre contextuelle s affiche l cran pour vous demander de couper le bout de fil Coupez le fil et appuyez sur marche arr t pour continuer broder i 1 1 2296 1 7 9 Pendant que vous brodez vous pouvez is appuyer sur la liste de couleur pour voir toutes les couleurs contenues dans le motif Le bloc de 2296 couleur actif est entour d un cadre vert A 1 4 2340 EM i 250 aif 1 27969 10 Lorsque la premi re couleur est termin e votre machine s arr te Renfilez avec la couleur de fil recommand e qui s affiche dans la fen tre contextuelle et continuez broder en appuyant sur marche arr t Couleur de fil recommand e Robison Anton Ra von 4 2296 Chaque segment de couleur est termin par un point d arr t et le fil d aiguille est coup 11 Lorsque la broderie est termin e votre machine coupe les fils d aiguille e
61. andir au maximum l affichage Vous pouvez placer le point de verrouillage et le point de correspondance exactement o vous le souhaitez 9 8 Fen tres contextuelles courantes de Piq re de broderie Calibrage de l unit de broderie Lorsque l unit de broderie est en place une fen tre contextuelle vous demande de retirer le cercle et de d gager la zone autour de la machine pour calibrer broderie pour le calibrage le bras de broderie Il vous sera galement rappel Callbrez l unit de broderie D brayez de d brayer le syst me IDT et de poser le bon pied le syst me IDT Posez le de biche pour broderie pied de biche broder ad quat VEX k Retirez le cercle D gagez le bras de Remarque il est tr s important de retirer le cercle sinon 5 il pourrait tre endommag lors du calibrage de m me que l unit de broderie Ins rer le cercle ad quat Si la taille du cercle en place sur la machine ne correspond pas la taille affich e l cran la machine ne peut pas broder Vous devez remplacer le cercle par un autre dont la taille correspond celle affich e dans la fen tre contextuelle ou modifier le r glage de cercle Ins rez le cercle ad quat creative Elite Hoop Pour modifier les r glages de cercle revenez a Modification de broderie et appuyez sur l ic ne de s lection de cercle V rifiez que le cercle 525 066 Niveau de fil de canette bas aller position de
62. cran Remplissez des fichiers personnels avec des motifs des polices de caract res et vos motifs personnalis s Cr ez des dossiers et classez vos fichiers personnels afin de retrouver facilement vos pr f r s P riph rique USB Vous pouvez explorer un p riph rique USB branch sur le port USB L ic ne de p riph rique USB n est active que lorsqu un p riph rique est branch Cr er un nouveau dossier P riph rique USB Menu de s lection Fichiers personnels Appuyez sur l ic ne de p riph rique USB pour en afficher le contenu dans la zone de s lection Les PE criss e fichiers sont affich s en vignettes ou avec une ic ne Be Flowers SEES Affichage liste vignette C3_003 vp3 Appuyez sur l ic ne d affichage liste vignette pour i C3 _006 vp3 afficher les fichiers sous forme de liste donnant s C3_030 vp3 plus d espace pour le nom des fichiers Le nom et le om ee type de fichier seront affich s pour chaque fichier Appuyez nouveau sur l ic ne d affichage liste vignette pour revenir l affichage en vignettes Affichage liste vignette Charger un fichier Remonter d un Pour charger un fichier appuyez longtemps sur le 11106011 de dossier fichier souhait Utilisez la barre de d filement pour m faire d filer le contenu du dossier vers le bas Vous Fichiers personnels ne pouvez ouvrir qu un fichier la fois Ouvrir un dossier Pour ouvrir un dossier dans Fichiers personnels appuyez l
63. ct pr c dent B hi at ey ae Le EL AM f ili E 5 h F n i Enregistrer dans le Menu personnel 6 1 Faint non modifiable See Charger et coudre un point Pour coudre le point que vous avez cr appuyez sur OK dans le coin sup rieur droit de la fen tre de fonction Stitch Creator Le point se charge dans le mode couture et est pr t tre cousu Si vous s lectionnez un autre point en mode couture puis rouvrez Stitch Creator votre point cr reste inchang chaque fois que la fonction Stitch Creator est ferm e le point est charg dans le mode couture Enregistrer un point L enregistrement d un point se fait en mode couture Fermez la fonction Stitch Creator en appuyant sur OK dans le coin sup rieur droit de l cran Enregistrez le point en appuyant sur l ic ne Enregistrer dans menu personnel Vous trouverez des points enregistr s dans la cat gorie 6 menu personnel Chaque sous cat gorie du menu personnel comporte 10 positions o enregistrer vos propres points ou s quences Choisissez la sous cat gorie dans laquelle vous souhaitez enregistrer votre point Tous les points enregistr s pr c demment sont affich s dans le menu personnel Fen tres contextuelles courantes de la fonction Stitch Creator Point non modifiable Certains points ne peuvent pas tre modifi s dans la fonction Stitch Creator
64. ctions de broderie chaque fois que vous ins rerez l unit de broderie Assurez vous de ne pas calibrer la machine avec le cercle de broderie attach car ceci pourrait ab mer l aiguille le pied de biche le cercle et ou l unit de broderie Enlevez tout ce qui se trouve autour de la machine avant de la calibrer afin que le bras de broderie ne heurte rien durant le calibrage Retirer l unite de broderie 1 Pour ranger l unit de broderie placez le bras de broderie en position de parking voir la page 9 5 en s lectionnant cette option sur l cran dans Piq re de broderie 2 Appuyez sur le bouton gauche sous l unit de broderie A et faites glisser l unit vers la gauche pour la retirer Remarque si vous passez en mode couture vous ne pouvez pas commencer coudre si l unit de broderie est en place Encercler le tissu Pour obtenir les meilleurs r sultats de broderie placez une feuille d entoilage sous le tissu Lorsque vous encerclez l entoilage et le tissu assurez vous qu ils sont tendus et bien encercl s 1 Ouvrez le syst me d attache A sur le cercle ext rieur Retirez le cercle int rieur Placez le cercle ext rieur sur une surface plate solide avec la vis en bas droite Le centre du bord inf rieur du cercle contient une petite fl che qui s alignera avec une autre petite fl che situ e sur le cercle int rieur 2 Placez l entoilage et le tissu endroi
65. d entra nement options 2 8 GEE orcs e e e EA 6 2 Guide bord ss 1 10 CUIR needs sement 19 23 O E aiguier Too Guide fil de canette 2 5 Guide fils du bobineur de canette 1 9 13116107 0110 160 0 070067 35 Hauteur 010170160 06048516176 se tees cress cet greece 2 5 Ic ne d aiguille double s curit de largeur de point 4 2 Ic ne de contr le de vitesse 4 2 leones COURS sess a 3 8 ADD CP IOUT aii aR SAGER Se Barre de d filement sass 3 8 OK et 570016870 a 3 8 Ic nes de coin sss 9 4 9 7 9 8 Indicateur d ACHON eo 1 8 3 7 Indicateur de marche arri re sass 1 8 3 7 Information de D OeTIES 9 4 Informations de licence 9 2 102 Informations importantes sur la cr ation de s quence 5 6 Informations MACRINE 2 eee 5 IRSC ee ee oe ie ne ee 7 4 Ins rer le cercle 3161188 9 9 Ins rer retirer le cercle sss 7 4 Ins rer un nouveau point d impact 6 4 Installation du pied pour boutonni re Sensormatic 4 15 Installer le pied de biche sss 29 Instructions de mise TOUR 2 2 15 Interrupteur PARODASS 1 8 NS CO 8 5 NS SO a E cd ds 4 6 8 5 Inversion lat rale 2 2 3 2 4 6 6
66. de fonctions de la machine a coudre et broder ne r pondent pas Changez d aiguille et ins rez la correctement comme d crit dans le chapitre 2 Utilisez une aiguille du syst me 130 705 H Ins rez une nouvelle aiguille V rifiez l enfilage de la machine Attachez le pied de biche ad quat Changez d aiguille Posez le pied dynamique a ressort 6D accessoire optionnel r f 820991 096 Si vous utilisez le pied 6A r duisez la hauteur du pied de biche dans les r glages de broderie Si vous cousez r duisez la hauteur du pied de biche dans les options de piqu libre La machine saute des points Avez vous ins r correctement l aiguille Avez vous ins r la bonne aiguille L aiguille est elle courb e ou mouss e Avez vous enfil correctement la machine Utilisez vous le bon pied de biche L aiguille n est elle pas trop petite pour le fil Le tissu monte ou descend avec l aiguille pendant la couture en piqu libre ou la broderie Le fil d aiguille casse Changez d aiguille et ins rez la correctement comme d crit dans le chapitre 2 Utilisez une aiguille du syst me 130 705 H Ins rez une nouvelle aiguille V rifiez l enfilage de la machine Avez vous ins r correctement l aiguille Avez vous ins r la bonne aiguille L aiguille est elle courb e ou mouss e 7 Avez vous enfil correctement la machine
67. dery SUCRE 1 10 Se 106067010 A A E A 1 10 COURS AO ae 2 8 COC EACCESSOLEOS ane alain 1 9 2 3 Coffret amovible pour pieds de biche 1 9 Collection de broderie sss 1 10 1150 INDEX A Abaissement des griffes d entrainement 29 OR TOA A 1 10 Accessoires optionnels 2 5 4 8 4 17 4 19 4 20 9 10 11 2 AIO a re 4 2 Affichage liste vignette 2 103 Agrate de TON en do 72 Aide tapid Geessien 2 5 3 2 4 8 4 20 9 2 Arae OODLE usonanino iii ne 2 11 3 4 Aiguille double s curit de largeur de point activ e 4 2 Ain aile haut DaS a nn 1 8 3 6 PE DARCOS aiaa 210 201116770107 denii on 2 10 ds E mod 210 00 5 0707 PUTS NCC CO a 2 10 Aiguille DOUTE Jen un 2 10 AE HR DIVERS ce 20 RER ror nee E 2 10 Se 1 10 29 Ajouter une lettre dans un 6706 8 7 Ajouter un point ou un point d impact 03 Ajuster un texte et des DONS a neues 9 4 ARS inten E 1 16 777107 ote 3 8 8 6 Appuyer Teen iie 3 8 Assemblage du dessus du quilt 4 18 Darre daio ille sisirin SN 1 8 Barre de 168161716101 3 8 Barre de pied de biche 1 8 Parre CODES
68. e Les broches porte bobine sont con ues pour tous les types de fils La broche porte bobine principale est r glable et peut tre utilis e en position horizontale le fil se d roule de la bobine et en position verticale la bobine de fil tourne Utilisez la position horizontale pour les fils normaux et la position verticale pour les grandes bobines ou les fils sp ciaux Position horizontale Placez un porte bobine et la bobine de fil sur la broche porte bobine Assurez vous que le fil se d roule dans le sens antihoraire et glisse sur un deuxi me porte bobine Remarque toutes les bobines de fil ne sont pas fabriqu es de la m me fa on Si vous avez des probl mes avec le fil faites le tourner dans l autre sens ou utilisez la position verticale Utilisez un porte bobine un peu plus grand que la bobine de fil Pour les bobines de fil troites utilisez un porte bobine plus petit devant la bobine Pour les grandes bobines de fil utilisez un porte bobine plus grand devant la bobine Le c t plat du porte bobine doit tre appuy fermement contre la bobine Il ne doit pas y avoir d espace entre le porte bobine et la bobine de fil Position verticale Relevez la broche porte bobine en position verticale Faites glisser le grand porte bobine et placez un rond de feutrine sous la bobine de fil Ceci sert emp cher le fil de se d rouler trop vite Ne placez pas de porte bobine au dessus de la broche porte bobine ca
69. e de s quence S lection d un point S lectionnez un point en appuyant sur le point souhait l cran Utilisez les fl ches de d filement pour parcourir la liste des points Pour afficher toutes les cat gories appuyez sur l ic ne de cat gorie de point Chaque cat gorie comprend au moins deux sous cat gories Une liste de points est affich e dans chaque sous cat gorie S lection d une police Vous pouvez cr er un texte avec des polices de point Pour charger une police de point ouvrez le menu de s lection S lectionnez les polices de point dans la barre de s lection Votre machine contient quatre polices de point int gr es Le chiffre apparaissant droite de chaque police indique la taille de la police S lectionnez une police en appuyant dessus Une police de point s lectionn e s ouvre dans la cr ation de s quence Pour en savoir plus sur la cr ation de s quence veuillez vous reporter au chapitre 5 Remarque les polices de point ne sont visibles que si le mode couture est activ Longueur de point densit de point positionnement de point Symbole Appui de bouton long Positionnement de point R glages de point Votre machine effectue les meilleurs r glages pour chaque point s lectionn Vous pouvez faire vos propres r glages sur le point s lectionn Les modifications de r glages n affectent que le point s lectionn Vos r glages modifi s revienne
70. e couture vous pouvez inverser un point ou une s quence verticalement en appuyant sur l ic ne d inversion verticale En mode broderie vous inverserez verticalement un motif en appuyant sur l ic ne Supprimer Appuyez sur l ic ne Supprimer quand vous souhaitez supprimer un point une s quence un motif ou un dossier En mode broderie appuyez longtemps sur Supprimer pour supprimer tous les motifs pr sents dans le champ de broderie Si un dossier est supprim tous les fichiers qu il contient sont galement supprim s Pour supprimer tous les fichiers et les dossiers du dossier actuel appuyez longtemps sur l ic ne Supprimer Remarque les points polices et motifs int gr s ne peuvent pas tre supprim s cran tactile pr sentation Mode couture Mode broderie Menu de s lection Menu de r glages Aide rapide Modes couture et broderie Passez du mode couture au mode broderie et inversement en appuyant sur une de ces ic nes Menu de s lection Appuyez sur cette ic ne pour ouvrir le menu de s lection En mode couture vous pouvez s lectionner des points des polices de point ouvrir des fichiers personnels ou le contenu d un p riph rique USB En mode broderie vous pouvez s lectionner des motifs des polices de broderie ouvrir des fichiers personnels ou le contenu d un p riph rique USB Menu de r glages Appuyez sur cette ic ne pour ouvrir le menu de r glages Dans cette fen tre vou
71. e de patchwork 4 12 4 18 Programme de point individuel 4 11 Programme de TASER TT nee Terry are arcane 4 11 Programmes de COMPUTES aheste 4 11 Programme de patch Wok 4 12 Programme de point individuel 4 11 Programme de Pape PAS Re one 4 11 Propri t intellectuelle 11 11 V verner le nd eo SINE 4 21 9 10 Verrouiller l ne 23 33 NOR OV US IQ IC 3 2 See eter renner eset er emer 1 8 VO ee E atten 1 8 VOS ED 1 8 Zone de canette N OVASS 11 2 LOOM ATTI NS aa aa 8 6 9 5 TZ COM I aN a DS a As 8 6 9 5 200 PaNOEARUCUO Sess 6 2 6 5 Zoom sur cercle as 8 6 9 5 Zoom sur r ticule ss 9 7 9 8 LOOM SUF TOUT eeaeee EANA 8 6 9 5 LOON SUT ZONE a 8 6 9 5 S S curit de largeur de point 2 11 3 4 4 8 Selecon dTa Cer 6 8 7 561661017 0 777760691766 eee 4 3 561606110770170 POD esa 4 3 S lectionner des points points d impact 63 S lectionner le positionnement de cercle 9 7 S lectionner un Cercle sisi 8 2 8 6 8 7 S lectionner un MOUL 2er 8 2 8 5 S lectionner un point de verrouillage 9 7 S lectionner un point d impact 62 6 S quences dans Stitch Crea
72. e et de bord F 8 Q O O D 0 1 aT eS 4 2 Points d coratifs Points floraux et ornementaux Points floraux et ornementaux i 4 3 Points d coratifs 4 4 Points d coratifs 4 4 Points d coratifs Points d art Points fantaisie Points fantaisie 5 1 Techniques de couture 5 2 Techniques de couture Points de pieds optionnels Points de quilt aspect fait main Alphabets Lettres en creux Cyrilliques 1 16 O je O D ballage 1 Placez la bo te sur une surface plate et rigide Sortez la machine de la bo te retirez l emballage externe et sortez la mallette de la machine 2 Retirez tout les autres mat riaux d emballage et les sacs en plastique 3 Ouvrez le coffret accessoires et retirez le polystyr ne de sous le bras libre Remarque la qualit des points peut se voir affect e si vous laissez le polystyr ne dans le coffret accessoires pendant que vous cousez Le polystyr ne ne sert que pour l emballage et doit tre retir Remarque votre machine coudre et broder creative 3 0 est r gl e pour vous donner le meilleur fini de point une temp rature ambiante normale Les temp ratures extr mement lev es ou basses peuvent affecter les r sultats de couture Branchement du cordon de la p dale de commande Parmi les accessoires vous trouverez le cordon de la p dale de commande Le branch
73. e pr tension pour l enfilage etle bobinage de CAES SS 1 9 Disque de tension du Hl eas i Dossier OU da a a a cn mn ue 10 3 DORE a A E te Serer ee 6 2 Dupliquer le point d impact s lectionn 6 4 ECMO CUE A CLAN 3 3 LEE a E PEE E N E E oo 1 8 cran couleur tactile PFAFF creative 1 8 Foram tachile sonrisas oii ria ree 32 cran verrouiller cccccccccccsssscsscscescescssescescsecsesacsacseeacsecsees 3 3 diteur de texte de broderie sass 8 2 8 6 8 7 l ments de l unit de broderie 12 Embrayage du systeme IDIM maaan 2 11 FCS ROUGE IET S aa E te eee ee 7 4 Fonlagedela machi anise 26 ERS OE ROD O rrne ete rrer Tree 10 22 Epfil ge d aiguille doubl su 25 Scolar OE AE SR 2 6 5171116 51851011116 1516876 eal RRR ROSE 1 8 Enregistrer dans le menu personnel 42 47 55 Enregistrer dans les fichiers personnels 8 2 8 6 Enregistrer Une SEQUENCE Sissons ue aoe at 5 ENCE UN PONE SRE 6 6 Ensemble de fixation du cercle de broderie 1 9 POO Wa 2 ACC DRE aon tee 2 3 COLA E A E T E 2 11 Entoilage gui se d sagrT ge 2 2 2 8 Entoilage recommande aac si eac tise reteset 4 2 77001193865 1660117783168 sso nS 25 77070011576 SOLIDS ALTE sacs 11 7 75 55 E E E N T TE E er ee re 112 O DE a EA 4 5 PAPER tre none eet ee 96 Fen tre contextuelles de cr ation
74. e sur le point que vous souhaitez supprimer La position sera vid e Pour abandonner la suppression avant de s lectionner un point appuyez nouveau sur Supprimer A Appuyez longtemps sur Supprimer pour vider toute la sous cat gorie s lectionn e Symbole d options de piqu libre Recommandation d abaissement des griffes d entra nement Options de piqu libre A o 7 ra Ai Piqu libre au pied ressort Dur ns 4 Piqu libre Sensormatic R glages pour Pique libre au pied dyn ressort 6D Pique libre au pled ressort Fiqu libre i Sensormatic Options de pique libre Tous les points de votre machine peuvent tre cousus en piqu libre pour cr er des effets fantastiques Appuyez sur l ic ne d options de piqu libre pour ouvrir une fen tre o vous pourrez choisir parmi trois options de piqu libre diff rentes L option de piqu libre s lectionn e est repr sent e en haut de l cran par un symbole d options de piqu libre Utilisez l aide rapide sur le symbole pour obtenir des informations sur le r glage actuel Pour toute couture en piqu libre le tissu doit tre d plac la main et les griffes d entra nement doivent tre abaiss es Reportez vous la page 2 9 pour savoir comment abaisser les griffes d entra nement Une recommandation d abaissement des griffes d entra nement s affiche en haut de l cran Remarque v rifiez que le syst
75. elevez le pied de biche Tenez le syst me IDT entre deux doigts par le coude stri Exercez une pression vers le bas sur le syst me IDT puis tirez le vers l arri re et guidez le lentement vers le haut 70 MATE TE wy p 2 Changement de pied de biche Retirer le pied de biche Appuyez sur le pied de biche vers le bas jusqu ce qu il se d tache du support de pied de biche Installer le pied de biche Alignez les broches du pied avec le creux sous le support du pied de biche Appuyez vers le haut jusqu ce que le pied s enclenche Vous pouvez galement vous servir des boutons haut bas de pied de biche pour lever ou abaisser le support de pied de biche Mettez le pied de biche sous le support de pied de biche afin que les broches du pied s enclenchent sur le support de pied de biche lorsqu il est abaiss Changement d aiguille 1 Utilisez le trou de l outil multi usages pour tenir l aiguille Desserrez la vis de l aiguille Retirez l aiguille Ins rez la nouvelle aiguille l aide de l outil multi usages Poussez la nouvelle aiguille vers le haut c t plat vers l arri re jusqu ce qu elle ne puisse pas aller plus haut 5 Serrez la vis d aiguille au maximum Abaissement des griffes d entrainement Vous pouvez abaisser les griffes d entrainement e
76. ement du cordon de p dale sur la p dale n est n cessaire que la premi re fois que vous utilisez la machine 1 Sortez le cordon de p dale Retournez la p dale Branchez le cordon dans la prise l int rieur de l ouverture pr vue a cet effet sous la p dale comme illustr 2 Enfoncez le fermement pour vous assurer qu il est bien connect 3 Introduisez le cordon dans la fente gauche de la prise pour vous assurer que la p dale sera bien plat sur le sol Branchement du cordon d alimentation et de la p dale Remarque avant de brancher la p dale de commande v rifiez qu elle est bien du type FRS voir sous la p dale 1 Branchez le cordon de la p dale de commande dans la prise en bas droite de la machine A 2 Branchez le cordon d alimentation dans la prise arri re en bas droite de la machine B Branchez le cordon dans une prise murale 3 Placez l interrupteur I O sur I pour allumer l alimentation et l clairage C Pour les tats Unis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e sens unique une fiche est plus large que l autre Afin de r duire le risque d lectrocution cette prise est destin e tre adapt e dans une prise polaris e sens unique Si la fiche ne s adapte pas totalement dans la prise retournez la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien qualifi pour qu il i
77. entation 12 Unit de broderie retirer ss 7 3 Utiliser l aiguille d coupe tissu accessoire optionnel 9 10 11 10 Faites v rifier r guli rement votre machine coudre par votre distributeur agr le plus proche Si malgr l application de ces informations de d pannage vous avez encore des probl mes faites v rifier votre machine par votre distributeur Si elle pr sente un probl me sp cifique faites des essais de couture avec votre fil sur une chute de votre tissu et emmenez les votre distributeur Un chantillon de couture donne souvent de meilleures informations que des mots Vous avez fait l achat d une machine coudre et broder moderne et pouvant tre mise jour Comme nous sortons r guli rement des mises jour des logiciels il est possible que vous trouviez certaines diff rences entre le logiciel de la machine et celui d crit dans le mode d emploi Consultez votre revendeur agr et ne manquez pas de visiter notre site Internet sur www pfaff com pour obtenir les toutes derni res mises jour du logiciel ainsi que du mode d emploi Nous nous r servons le droit de modifier l quipement de la machine et le jeu d accessoires sans pr avis ainsi que de modifier les performances ou le design Ces ventuelles modifications seront toujours apport es au b n fice de l utilisateur et du produit Propri t intellectuelle Les brevets qui prot gent ce produit sont list s
78. es que vous voulez ajouter au texte Le texte est affich dans la zone de texte avec le curseur sur la lettre active Utilisez les fl ches pour avancer et reculer Appuyez sur l ic ne de style de caract re pour s lectionner des majuscules ou minuscules des chiffres ou des symboles sp ciaux Appuyez sur OK pour revenir Modification de broderie et votre texte s affichera dans le champ de broderie Ajouter une lettre dans un texte Utilisez les fl ches pour d placer le curseur l o vous voulez ajouter une lettre Appuyez sur la lettre et elle sera ins r e l endroit o se trouve le curseur Supprimer une lettre Pour supprimer une lettre placez le curseur apr s la lettre supprimer Appuyez sur l ic ne Supprimer Si vous voulez supprimer tout le texte que vous avez crit appuyez longtemps sur l ic ne de suppression Une fen tre contextuelle vous demande de confirmer la suppression Piqure de broderie Pour broder vos motifs entrez dans Piqtre de broderie V rifiez que l unit de broderie est connect e Passez Piq re de broderie en appuyant sur l ic ne de Piq re de broderie dans la barre d options Fen tres contextuelles de modification de broderie Retirer le cercle Retirez le cercle Cette fen tre appara t lorsqu une fonction choisie oblige l unit de broderie aller en dehors des limites du cercle install Pour que le bras de broderie se d place librement retirez le cercle e
79. es r glages machine du menu de r glages la machine s arr tera apr s avoir cousu quelques points Coupez le bout de fil et appuyez sur marche arr t pour continuer broder Utiliser l aiguille d coupe tissu accessoire optionnel Certains motifs d couper peuvent tre cousus l aide du kit optionnel d aiguilles d coupe tissu r f 820 945 096 Ces motifs sont signal s l aide d un symbole d aiguille d coupe tissu dans la collection de broderie creative 3 0 Lorsque la machine s arr te et que ce message contextuel s affiche ins rez l aiguille d coupe tissu correspondante Appuyez sur OK puis sur le bouton marche arr t pour reprendre la broderie Remarque ces motifs d couper peuvent galement tre cousus sans les aiguilles d coupe tissu mais ils devront alors tre d coup s la main Si vous les d coupez la main passez au bloc de couleur suivant dans la liste lorsque la fen tre s affiche La machine doit reposer Si la machine s arr te et que ce message s affiche l cran la machine doit reposer Une fois que l ic ne OK est activ e vous pouvez reprendre la broderie Les r sultats de broderie ne seront pas affect s 910 Fichiers personnels 1 0 Fichiers personnels Utilisez les fichiers personnels pour organiser ajouter d placer supprimer et copier tous vos motifs et polices de caract res Utilisez la m moire int
80. essoires recommand s par le fabricant conform ment aux indications fournies dans ce manuel e Ne faites jamais fonctionner cette machine coudre si la prise ou le cordon sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t endommag e ou plong e dans l eau Retournez la machine au distributeur ou au centre technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique e Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si une ou plusieurs ouvertures de ventilation sont bouch es vitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande e N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille de la machine e Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L utilisation d une plaque inappropri e risque rait de briser les aiguilles e N utilisez jamais d aiguilles tordues e Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de faire d vier l aiguille puis de la casser Portez des lunettes de s curit e Eteignez la machine interrupteur sur 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exem ple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied presseur etc e Ne faites jamais tomber ni glisser un objet dans le
81. ette tourne alors dans le sens inverse des aiguilles d une montre lorsque vous tirez le fil 3 Placez votre doigt sur la canette pour l emp cher de tourner et tirez le fil fermement vers la droite puis vers la gauche dans le ressort de tension A jusqu ce qu il s enclenche 4 Continuez d enfiler autour de B et a droite du coupe fil C Remettez le couvercle en place Tirez le fil vers la gauche pour le couper Systeme IDT double entra nement int gr Pour coudre tous les tissus avec pr cision la machine coudre et broder PFAFF creative 3 0 vous apporte la solution id ale le double entra nement int gr syst me IDT Comme pour les machines coudre industrielles le syst me assure l entra nement simultan du tissu par le haut et par le bas Le textile est entra n avec pr cision ce qui vite la formation de faux plis sur les tissus fins tels que la soie et la rayonne L action double entra nement du syst me IDT emp che que les paisseurs ne se d calent pendant la couture A nsi les paisseurs de quilt restent align es et le raccord se fait parfaitement lors de la couture de plaids ou de tissus rayures Embrayage du syst me IDI Important quand vous utilisez le syst me IDT choisissez un pied de biche avec d gagement l arri re A Relevez le pied de biche Abaissez et enfoncez le syst me IDT jusqu ce qu il s embraye D brayage du syst me IDI R
82. eur agr PFAFF le plus proche Reprisage Le raccommodage d un petit trou ou d un accroc avant qu il ne s agrandisse peut sauver un v tement Choisissez un fil fin d une couleur la plus proche possible de celle de votre v tement 1 Placez du tissu ou de l entoilage sous le trou ou l accroc de votre v tement S lectionnez un point de reprisage Commencez coudre autour et au dessus du trou puis en travers 4 Une fois que vous avez cousu en travers du trou appuyez sur le bouton de marche arri re pour d finir la longueur du point Votre machine a coudre finit le point automatiquement 5 Par d faut la machine est r gl e pour r p ter le carr de reprisage de la m me taille il suffit de continuer a coudre L ic ne de r p tition appara t en surbrillance pour indiquer que la r p tition est active Appuyez sur l ic ne de r p tition pour la d sactiver Programme de patchwork x x X X x X X X Quilting Un quilt comprend g n ralement trois couches deux couches de tissu avec une couche de molleton dispos e entre Pour coudre les trois couches ensemble vous pouvez choisir parmi une grande vari t de points et de techniques Plaque aiguille pour point droit en option Installez la plaque aiguille pour point droit accessoire optionnel r f 4129643 04 lorsque vous assemblez votre quilt Le petit trou de la plaque aiguille pour point droit maintient le
83. ffectent toute la s quence Toutefois ces changements ne sont pas enregistr s si vous revenez dans la cr ation de s quence Pour ajuster les points individuels dans la s quence retournez la cr ation de s quence S quences dans la fonction Stitch Creator Une s quence peut tre ouverte dans la fonction Stitch Creator et modifi e Notez que si vous faites cela votre s quence devient un point Lorsque vous rouvrez la cr ation de s quence il n est plus possible de r gler les points pr c dents dans la s quence L ensemble de la s quence est trait comme un point Fen tre contextuelles courantes de cr ation de s quence Point non modifiable Certains points ne peuvent pas tre ins r s dans une s quence par exemple les boutonni res Faint non modifiable Sequence hors chelle Le point que vous essayez d ajouter rendra la s quence trop longue Votre point programm peut mesurer environ 500 mm 20 de long et contenir jusqu 99 points S quence hors chelle Si la s quence d passe la longueur ou le nombre de points maximum cette fen tre contextuelle vous en informera 5 6 Fonction Stitch Creator Dans la fonction Stitch Creator vous pouvez cr er des points compl tement nouveaux et ajuster chaque point d impact Personnalisez et cr ez vos propres points Ajoutez supprimez d placez et combinez les points directement l cran V
84. force automatiquement les coutures et poches de mani re d corative Renforce automatiquement les coutures et poches de mani re d corative Renforce automatiquement les coutures et poches Boutonni re point de Croix Boutonni re illet d corative Boutonni re ronde traditionnelle avec arr t en pointe Boutonni re pr s du bord Couture de boutons illet d coratif Point de reprisage programmable Point de reprisage renforc programmable Renfort Renfort denim Renfort d coratif Renfort crois 15 9 1 3 10 13 11 1 3 12 1 3 13 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 Man 1 14 Points d coratifs HH 5 j 2 1 Points de quilt 2 2 Points de quilt 2 3 Points de quilt Points aspect fait main Points de quilt antique Pointill s 2 4 Points 7 2 4 Points de quilt 3 1 Points d aiguille d art Points crazy patch Points crazy patch Points de croix I I lt J 0000 ma J mw eee HH FH FH ee EE oe 3 2 Points d aiguille d art 3 3 Points d aiguille d art 3 3 Points d aiguille d art Jours Points de broderie antique faite main Points de broderie antique faite main 3 4 Points d aiguille 4 1 Points d coratifs 4 1 Points d coratifs d art Points de smock Points fantaisie et de bord Points fantaisi
85. formations de licence R glages de broderie Hauteur du pied de biche R glez la hauteur du pied de biche en mode Piq re de broderie Utilisez les ic nes et pour augmenter ou r duire la hauteur du pied de biche Certaines broderies peuvent se coincer sous le pied de biche S il n y a pas assez d espace entre le pied de biche et la broderie le fil sup rieur forme des boucles sous la broderie Augmentez la hauteur du pied de biche graduellement jusqu ce que la broderie se d place librement en dessous Remarque comme le pied dynamique ressort 6D en option r f 820991 096 mesure l paisseur du tissu l option de r glage de la hauteur du pied de biche en mode broderie n est disponible que si l option Pied dynamique ressort 6D pour broderie est d s lectionn e Pied dynamique ressort 6D Lorsque vous brodez utilisez le pied dynamique ressort 6D optionnel r f 820991 096 disponible chez votre distributeur agr PFAFF Activez la fonction Pied dynamique ressort 6D Si vous utilisez un autre type de pied broder par ex le pied pour broderie piqu libre Sensormatic 6A d sactivez le Pied dynamique a ressort 6D dans le menu de r glages Couper les points sautes Votre machine int gre la fonction automatique de coupure des points saut s Cette fonction vous permet de gagner du temps en vous vitant d avoir r aliser les coupures une fois que la broderie est termin
86. i re ainsi qu une bonne connaissance technique et doit obligatoirement tre effectu par du personnel qualifi Les pi ces d tach es d un appareil double isolation doivent tre des pi ces d origine La mention DOUBLE ISOLATION doit figurer sur tout appareil quip d une double isolation VN ZARA Felicitations F licitations pour l acquisition de votre nouvelle machine a coudre et a broder PFAFF creative 3 0 Amatrice de couture vous venez d acqu rir l une des machines coudre et broder les plus modernes et les plus compl tes du monde elle va vous permettre de r aliser toutes vos id es cr atives l aide des technologies et fonctions les plus avanc es qui soient Avant de commencer prenez le temps de lire ce mode d emploi Vous d couvrirez rapidement comment utiliser du mieux possible votre machine Votre distributeur agr est bien entendu votre enti re disposition pour vous conseiller tout moment WAG 111 Lors VSS ss Votre machine coudre et broder PFAFF creative 3 0 vous permettra sans aucun doute d entrer dans une toute nouvelle dimension de couture et de broderie SSSA 77 LAA RRO NUE 7 RESIS de COU UTE saves SEE 3 4 R glages d brod e nn 30 Informations Machine 22 2 20 Boutons et indicateurs 3 6 Ic nes courantes 3 8 4 Mode couture 4 1 Mode cou
87. ieures 36 Disque de pr tension pour l enfilage et le bobinage de canette 37 Guide fil du bobineur de canette 38 Guide fil 39 Guide fils du bobineur de canette 40 Coupe fil du bobineur de canette 41 Axe du bobineur de canette 42 Broche porte bobine repliable 43 Porte bobines 44 Broche porte bobine 45 Disque de tension du fil 46 Levier de relevage du fil Coffret accessoires Le coffret accessoires contient des compartiments sp ciaux pour les pieds de biche et les canettes ainsi qu un logement pour les aiguilles et les autres accessoires Rangez les accessoires dans le coffret de fa on ce qu ils soient facilement accessibles 47 Compartiment pour accessoires 48 Coffret amovible pour pieds de biche 49 Support de canette amovible l ments de l unit de broderie type BET6 50 Bouton de d verrouillage de l unit de broderie 51 Pieds de r glage de niveau 52 Prise de l unit de broderie 53 Ensemble de fixation du cercle de broderie 54 Bras de broderie Stylet Filet couvre bobine 1 Guide bord Rond de feutrine 1 Cl USB Embroidery Stick Tournevis D couvit Brosse Porte bobine grand 2 Porte bobine moyen Porte bobine petit Outil multi usages Canettes 10 Clips de cercle creative 120 Square Hoop 120x120 creative Elite Hoop 260x200 P dale Cordon d alimentation Aiguilles Chiffon en microfibre Collec
88. if de pr tension pour obtenir une tension de fil ad quate Passez le fil travers la fente de la canette D de l int rieur vers l ext rieur Poussez l axe du bobineur de canette vers la droite pour bobiner Une fen tre contextuelle s affiche l cran pour vous informer que le bobinage de canette est actif Pour r gler la vitesse de bobinage utilisez le curseur dans la fen tre contextuelle D marrez le bobinage de la canette en appuyant sur la p dale ou sur le bouton Start Stop Quand la canette est pleine le bobinage s arr te Relevez le pied de la p dale ou appuyez sur Start Stop pour couper le moteur du bobineur de canette Faites revenir l axe du bobineur vers la gauche et la fen tre contextuelle se ferme Retirez la canette et coupez le fil l aide du coupe fil F 1 Bobinage lorsque la machine est enfil e Assurez vous que le pied de biche et l aiguille sont en position haute Pour viter de tordre l aiguille retirez le fil de l aiguille Amenez le fil vers le haut depuis le guide fil d aiguille E jusque dans la fente d enfilage gauche et a travers les guide fils de canette C Ensuite suivez les tapes 4 et 5 ci dessus Mise en place de la canette 1 Retirez le couvercle de la canette en le faisant glisser vers vous 2 Placez la canette dans le compartiment de canette avec le logo vers le haut et avec le fil se d roulant de la gauche de la canette La can
89. ilisez les fl ches pour avancer pas pas dans la s quence Si vous s lectionnez un autre point en mode couture puis rouvrez la cr ation de s quence votre s quence reste inchang e chaque fois que la cr ation de s quence est ferm e la s quence est charg e dans le mode couture Fl ches pour d placer le curseur vers l avant et vers l arri re dans la s quence R gler l ensemble de la s quence Les r glages faits en mode couture affectent toute la s quence Toutefois ces changements ne sont pas enregistr s si vous revenez dans la cr ation de s quence Pour ajuster les points individuels dans la s quence retournez la cr ation de s quence Enregistrer une s quence L enregistrement d une s quence avec vos r glages Enregistrer dans le menu personnel O CD Q Eh O OL 4 SHUSMOOS 9 Annuler fo pe eee ECTS r a 1 x JUU 09 tm F taet b 4 h iil F Enregistrer dans le Menu personnel 6 1 Fl ches de d filement e m Mt A F i h T i EA 1 Supprimer A Symbole de suppression B 5 E CHE m FU UN L J 3 3 te kS Mn ST Suppression activ e appuyez sur une position pour Peffacer personnels se fait dans le mode couture Fermez la cr ation de s
90. ine Remarque lorsque vous utilisez les aiguilles d coupe tissu optionnelles PFAFF vous devez nettoyer la zone de canette apr s chaque motif ouvrage brod Remise en place de la plaque aiguille Avec les griffes d entra nement abaiss es placez la plaque aiguille avec le bouton s encastrant dans l encoche l arri re D Appuyez sur la plaque aiguille jusqu ce qu elle s enclenche Installez le couvercle de canette Pi ces et accessoires non originaux La garantie ne couvre pas les d fauts ou dommages caus s par l utilisation d accessoires ou de pi ces qui ne sont pas d origine Li D pannage Dans ce guide de d tection des pannes vous trouverez des solutions aux probl mes pouvant avoir lieu sur votre machine Pour plus d informations veuillez contacter votre distributeur agr PFAFF qui se fera un Solution plaisir de vous aider Probl me cause Probl mes g n raux Nettoyez les peluches de la zone de canette et utilisez uniquement les canettes approuv es pour ce mod le Retirez la plaque aiguille et nettoyez les peluches accumul es dans la zone de canette Activez la fonction de coupure automatique de fil dans le menu de r glages Assurez vous que la machine n est pas r gl e en mode piqu libre Voir le chapitre 4 V rifiez que les griffes d entra nement ne son
91. int pour revenir en couture normale Remarque l aiguille double et la s curit de largeur de point ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Pression du pied de biche Dans certains cas vous pouvez avoir besoin de r gler la pression du pied de biche Les techniques sp ciales ou les tissus pais peuvent requ rir des ajustements Plus le nombre est lev plus il y a de pression sur le tissu Lev e automatique du pied de biche Lorsque cette fonction est s lectionn e la lev e automatique du pied de biche est activ e Le pied de biche se rel ve la hauteur de pivotement par exemple lorsque vous vous arr tez avec l aiguille en position basse Quand elle est d s lectionn e le pied de biche reste abaiss m me si la machine s arr te avec l aiguille en position basse Coupures de fil pour la couture Lorsque cette fonction est s lectionn e les coupures automatiques de fils sont activ es Les fils sont coup s automatiquement et le pied de biche se rel ve une fois la couture termin e par ex pour une boutonni re Quand elle est d s lectionn e aucune coupure automatique de fil n est r alis e 3 4 R glages de broderie Hauteur du pied de biche Pied dynamique ressort 6D Coupez les points saut s Coupures de fil pour broderie Commande de hauteur du pied de biche Informations machine Version de logiciel Jenkins 867 2013 02 05 Utilisation de m moire In
92. ique la largeur de point en mm Positionnement de point Pour certains points l ic ne de positionnement de point s affiche au lieu de la commande de largeur de point Utilisez pour d placer l aiguille vers la droite et pour la d placer vers la gauche Le chiffre affich au dessus de la commande indique la position de l aiguille en mm par rapport la position d aiguille centrale Pour les points droits la machine comporte 37 positions d aiguille Il est possible de modifier la position d aiguille de tous les points d une largeur inf rieure a 9 mm Appuyez sur le symbole de bouton au milieu de la commande de largeur position pour basculer entre largeur de point et positionnement de point La position du point ne peut d passer la limite de largeur maximum du point La modification de la position de l aiguille limite galement le r glage de largeur du point 4 4 Longueur de point Augmentez ou diminuez la longueur de point l aide de et de Le chiffre affich au dessus de la commande indique la longueur de point en mm Si vous augmentez la longueur d un point zigzag ou d un point d coratif l ensemble du point est allong Si vous allongez un point fantaisie dont la densit peut tre ajust e tout le point est plus long mais la densit reste la m me Densit de point Densit de point La commande de densit de point r gle la densit le rapprochement des points fantaisie qui compose
93. iques et autres fils sp ciaux pour la broderie et la couture d corative Aiguille denim D Les aiguilles denim ont une pointe effil e pour bien p n trer dans les tissus tiss s serr s sans tordre l aiguille Pour la grosse toile le denim les microfibres Aiguille lanc ol e E L aiguille lanc ol e comporte de grandes ailes sur les c t s pour percer des trous dans le tissu lors de la couture d entredeux ou d autres jours sur des tissus en fibre naturelle Remarque changez l aiguille fr quemment Utilisez toujours une aiguille droite avec une bonne pointe F Une aiguille endommag e G peut provoquer des points saut s et se casser ou casser le fil Une aiguille d fectueuse peut galement endommager la plaque aiguille N utilisez pas d aiguilles doubles asym triques H car elles pourraient endommager votre machine coudre 2 10 Entoilages Entoilages d chirables Les entoilages d chirables sont utilis s avec des tissus tiss s stables Placez l entoilage sous le tissu pour la couture d corative ou encerclez le avec le tissu pour broder D chirez l entoilage en trop apr s la couture Entoilage thermofusible d chirable L entoilage thermofusible d chirable est un entoilage parfaitement stable dont un c t se colle sur le tissu en le repassant Il est recommand pour le tricot et tous les tissus instables Repassez le sur l envers du tissu avant la cou
94. issu Remarque l avertissement ne peut pas tre d sactiv lorsque l aiguille se trouve sous la plaque aiguille Icones de coin Zoom 7 r ticule Ic nes de coin Utilisez les ic nes de coin pour d finir le point de verrouillage dans un coin du motif C est le moyen le plus facile et le plus pr cis tant donn que le pont de jonction sera automatiquement et exactement plac dans le coin Ceci est utile lorsque vous positionnez un motif sur un tissu imprim Les ic nes de coin peuvent galement tre utilis es lorsque le point de verrouillage est s lectionn Lorsque vous appuyez sur une des ic nes le point s lectionn est automatiquement d fini sur la position correspondante c d dans un coin ou au centre de la broderie Par exemple lorsque vous choisissez l ic ne de coin sup rieur gauche le point de jonction est d fini dans le coin sup rieur gauche de la ligne ext rieure des motifs Apr s ceci vous pouvez continuer et faire vos propres ajustements sur le point de jonction Tracer le champ de motif Les ic nes de coin peuvent galement tre utilis es pour tracer le champ de motif en appuyant sur chacune des quatre ic nes de coin l une apr s l autre Vous pouvez trouver le centre du motif nouveau en appuyant sur l ic ne de centrage Zoom sur r ticule Appuyez sur l ic ne de zoom sur r ticule pour faire un panoramique sur la position actuelle du r ticule et agr
95. jusqu l avant du pied Posez le pied pour boutonni re manuelle 5M Une fois la boutonni re termin e tirez sur les extr mit s du fil guip jusqu ce que la boucle de fil se cache sous les brides d arr t de la boutonni re 4 Enfilez les fils guip s dans une aiguille et tirez les vers l envers du v tement Nouez les fils guip s et coupez l exc s de fil 4 16 Inversion lat rale 4 17 Largeur de point R p tition de point Couture de bouton Pour coudre un bouton enlevez le pied de biche et s lectionnez le point de couture de boutons Abaissez les griffes d entra nement voir la page 2 9 Placez le bouton sous le support de pied de biche Utilisez l ic ne d inversion lat rale pour vous assurer que les trous du bouton sont align s avec le balancement de l aiguille et que la largeur est appropri e pour le bouton utilis En cas de besoin modifiez la largeur de point l aide de la commande de largeur de point afin de l aligner avec les trous du bouton Si n cessaire augmentez ou r duisez a l aide de l ic ne de r p tition de point de bouton le nombre de points qui attacheront le bouton sur le tissu Commencez coudre La machine pique le programme pour vous Remarque utilisez l outil multi usages pour cr er une tige de fil pour votre bouton Vous pouvez galement utiliser un pied pour couture de bouton disponible comme accessoire optionnel chez votre distribut
96. la p dale de commande pour abaisser ou relever l aiguille Boutons et indicateurs Bascule pied de biche relev et lev e suppl mentaire Appuyez sur ce bouton pour relever le pied de biche Appuyez sur ce bouton pour relever le pied de biche Si vous appuyez une fois de plus sur ce bouton le pied de biche monte en position extra haute et l aiguille se place en position haute Bascule pied de biche abaiss et pivot Appuyez sur ce bouton pour abaisser compl tement le pied de biche Appuyez une fois de plus sur ce bouton pour lever le pied de biche en position de pivot Le pied de biche s abaisse automatiquement lorsque vous commencez coudre Red marrage de point Lorsque vous avez arr t de coudre au milieu d un point appuyez sur red marrage de point pour reve nir au d but du point sans avoir reprogrammer les r glages sp ciaux que vous avez faits Si vous appuyez sur le bouton de red marrage de point pendant la couture le point se termine et la machine s arr te ensuite Vous pouvez galement utiliser le red marrage de point pour revenir au d but d une broderie Contr le de vitesse Cette fonction vous permet de r duire facilement la vitesse de couture Appuyez simplement sur le bouton de contr le de vitesse pour r duire la vitesse Pour revenir la vitesse normale d s lectionnez le bouton 3 6 Marche arr t Point d arr t imm diat Red marrage de point Contr le de
97. les fichiers qu il contient sont galement supprim s Pour supprimer tous les fichiers et les dossiers du dossier actuel appuyez longtemps sur l ic ne supprimer Renommer un fichier ou un dossier S lectionnez le dossier que vous souhaitez renommer puis appuyez sur l ic ne Renommer pour ouvrir une fen tre vous permettant de modifier le nom Espace de m moire disponible faible Fen tre courantes de 12 restant fichiers personnels Espace de m moire disponible faible Votre machine peut stocker des fichiers dans la m moire int gr e Lorsque la m moire est pleine vous pouvez les d placer sur un p riph rique externe en utilisant les fonctions Couper et Coller Lorsque le niveau de m moire disponible est bas votre machine vous alerte une fois Si vous continuez remplir la m moire elle ne vous avertit plus jusqu ce que la m moire soit totalement pleine Syst me occup Lorsque la machine r alise un chargement un enregistrement un d placement de fichiers ou toute t che prenant un certain temps la fen tre contextuelle de Syst me occup s affiche N D E O N QD Q N ov ie Li 10 4 YQ MWY AVANT WON NAS 77 HAVING Nettoyage de la machine Pour que votre machine coudre fonctionne toujours correctement nettoyez la fr quemment Il n est pas n cessaire de la lubrifier Essuyez les surfaces ext rieures de votre machi
98. lets Point lastique pour ourlets d coratifs ou surpiqtre Couture d lastique reprisage couture de pi ces et couture d corative Couture d lastique reprisage couture de pi ces Couture d lastique reprisage couture de pi ces et couture d corative Point d coratif pour tissus extensibles et ourlets Utilis galement avec du fil lastique dans la canette Assemblage de tissus et molletons de quilt point d coratif pour quilting couture de jours Point d assemblage pour tissu ponge cuir tissus pais avec chevauchement des coutures Ourlet lastique d coratif pour tissus extensibles Couture d ourlets invisibles sur tissus tiss s Couture d ourlets invisibles sur tissus extensibles Couture sur tissus extensibles Pr sentation des points Nom Point droit Point droit extensible triple Point arri re droit Point de b ti Point zigzag Point zigzag position d aiguille droite ou gauche Point zigzag multiple Point zigzag extensible triple Point zigzag trois points Point lastique Point extensible triple Point nid d abeille Point cocotte Point de base lastique Point de chausson Point d ourlet invisible Point d ourlet invisible lastique Point tricot extensible Points utilitaires Num ro de point 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 LES 1 1 6 L17 1 1 8 LLY 1 1 10 1 1 11 1 1 12 1 1 13 1 1
99. lices de broderie Utilisez la barre de d filement pour parcourir toutes les polices de broderie int gr es Votre machine contient deux polices de broderie int gr es Le chiffre apparaissant droite de chaque police indique la taille de la police Une police de broderie s lectionn e s ouvre dans l diteur de texte de broderie Pour en savoir plus sur l diteur de texte de broderie veuillez vous reporter la page 8 7 Remarque les polices de broderie ne sont visibles que si le mode broderie est activ Chargement partir de fichiers personnels p riph rique USB Pour charger un motif ou une police partir des fichiers personnels appuyez sur l onglet de fichiers personnels Choisissez votre motif ou police et appuyez longtemps dessus pour le charger et fermer le menu de s lection Vous pouvez galement charger un motif ou une police depuis un p riph rique USB Appuyez sur P riph rique USB pour choisir votre motif ou police puis appuyez longtemps dessus pour le charger et fermer le menu de s lection Vous trouverez plus d informations sur les fichiers personnels et le p riph rique USB au chapitre 10 Taille d origine Mise l chelle m 172 TEREEE E Cadenas Mise l chelle Cadenas Rotation 811955 Centre de roue Fonctions tactiles Vous pouvez utiliser votre stylet pour faire des changements directement l cran en appuyant et en faisant glisser dans le cham
100. machine pour r duire la vitesse Pour revenir la vitesse maximale d s lectionnez le bouton Vous pouvez modifier la limite de vitesse sur votre machine Appuyez longtemps sur le bouton de contr le de vitesse pour afficher une fen tre contextuelle D finissez la limite de vitesse souhait e l aide du curseur de d filement puis fermez la fen tre contextuelle Une fois que vous appuyez sur l ic ne de contr le de la vitesse la vitesse est r duite la limite que vous avez choisie Lorsqu une limite de vitesse est active un symbole de contr le de vitesse s affiche dans le coin sup rieur gauche en mode broderie Symbole de controle de vitesse dans le coin sup rieur gauche dans Piq re de broderie Remarque vous pouvez broder sans fermer la fen tre contextuelle 92 Reticule R ticule B ti Lorsque vous brodez un r ticule indique la position actuelle de l aiguille sur l cran B ti Le b ti vous permet de fixer votre tissu sur un entoilage plac en dessous Il est particuli rement utile quand le tissu broder ne peut pas tre encercl Le b ti permet aussi de fixer les tissus extensibles Appuyez sur l ic ne de b ti pour l activer La 15 250 machine ajoute un point de b ti autour de la zone JE t5 77088 de motif marquant ainsi le contour de la zone o le motif sera plac sur le tissu Remarque la liste de blocs de couleur ne peut pas tre ouverte pendant que le
101. matic 6A Voir la page 2 9 pour savoir comment proc der pour changer de pied de biche Remarque vous pouvez galement utiliser le pied dynamique a ressort 6D optionnel r f 820991 096 pour broder 72 Motifs int gr s Plus de 150 motifs sont inclus dans la m moire de votre machine Collection de broderie creative 3 0 Parcourez les pages de la collection de broderie creative 3 0 pour d couvrir tous les motifs et polices int gr s Le num ro du motif le nombre de points nombre de points dans le motif et la taille du motif sont affich s c t de chaque motif La couleur de fil sugg r e pour chaque num ro de couleur est affich e Connecter l unit de broderie Un cache prise se trouve derri re le bras libre voir l illustration Le couvercle s ouvre automatiquement lorsque vous connectez l unit de broderie 1 Retirez le coffret accessoires 2 Faites glisser l unit de broderie sur le bras libre de la machine jusqu ce qu elle s enfonce solidement dans la prise Au besoin utilisez les pieds de r glage de niveau afin que la machine et l unit de broderie soient au m me niveau Si la machine est teinte veuillez l allumer 3 Une fen tre contextuelle vous demande de d gager la zone de broderie et de retirer le cercle pour le positionnement Appuyez sur OK La machine est calibr e et le bras de broderie se met en position de d part Ce calibrage d finira vos fon
102. matic pour le pied pour broderie piqu libre Sensormatic 6A par exemple Lorsque vous cousez lentement en piqu libre le pied de biche s l ve et s abaisse avec chaque point afin de maintenir le tissu sur la plaque aiguille pendant la formation du point Lorsque vous piquez plus vite le pied de biche flotte au dessus du tissu pendant la couture Il se peut que des points soient saut s si votre tissu monte et descend avec l aiguille pendant que vous cousez En r duisant la hauteur du pied de biche vous r duirez l espace entre le pied et le tissu et viterez ainsi de sauter des points Pour r gler la hauteur du pied de biche en mode piqu libre Sensormatic appuyez longtemps sur la case cocher et effectuez les r glages dans la fen tre contextuelle Remarque prenez garde de ne pas trop r duire la hauteur du pied de biche Le tissu doit toujours pouvoir se d placer librement sous le pied N utilisez pas un pied ressort si l option Piqu libre Sensormatic est activ e l aiguille pourrait abimer le pied de biche Options de point d arr t N ud au d but N ud la fin Coupures de fil Point d arr t imm diat Indicateur d action Bouton de marche arri re Indicateur de marche arri re Options de point d arr t Lorsque vous appuyez sur l ic ne d options de point d arr t un volet s ouvre pour vous permettre de s lectionner parmi trois fonctions diff rentes n ud au d but
103. n B 4 7 Enregistrer dans le menu personnel Pour enregistrer un point appuyez sur l ic ne d enregistrement dans le menu personnel en mode couture Vous trouverez des points enregistr s dans la cat gorie 6 menu personnel Chaque sous cat gorie du menu personnel comporte 10 positions o enregistrer vos propres points ou s quences Choisissez la sous cat gorie dans laquelle vous souhaitez enregistrer votre point Tous les points enregistr s pr c demment sont affich s dans le menu personnel Vous pouvez parcourir les menus personnels l aide des fl ches de d filement pour trouver une position libre Toute case sans point est une position libre qui peut tre utilis e pour enregistrer votre nouveau point Appuyez simplement sur la position et votre point est enregistr Toute case avec un point est une position occup e Vous pouvez craser un point stock pr c demment Appuyez simplement sur le point craser Une fen tre contextuelle s affiche pour confirmer que vous souhaitez craser le point stock pr c demment Annulez le processus d enregistrement en appuyant sur l ic ne d annulation La fen tre d enregistrement se ferme et vous retournez l cran pr c dent Supprimer un point Si vous souhaitez supprimer un point appuyez d abord sur Supprimer A Un symbole de suppression B appara t en vert en bas droite pour indiquer que la fonction Supprimer est active Appuyez ensuit
104. n d pla ant l interrupteur avant de la machine coudre vers la gauche Placez l interrupteur sur la droite si vous voulez relever les griffes d entra nement Lorsque vous brodez les griffes d entra nement s abaissent automatiquement au moment o l unit de broderie est connect e Lorsque l unit de broderie est retir e les griffes d entra nement se rel vent automatiquement quand vous commencez coudre Aiguilles L aiguille de la machine coudre joue un r le important dans une couture r ussie Utilisez uniquement des aiguilles de qualit Nous recommandons les aiguilles du syst me 130 705H Le jeu d aiguilles inclus avec votre machine contient des aiguilles des tailles les plus fr quemment utilis es Aiguille universelle A Les aiguilles universelles ont une pointe l g rement arrondie et existent dans de nombreuses tailles Pour la couture g n rale dans un grand nombre de types et paisseurs de tissus Aiguille pour tissu extensible B Les aiguilles pour tissu extensible ont une tige sp ciale afin d viter de sauter des points quand le tissu est souple Pour les tricots les maillots de bain le polaire les daims et les cuirs synth tiques Aiguille broder C Les aiguilles broder ont une tige sp ciale une pointe l g rement arrondie et un chas un peu plus grand pour viter d endommager le fil et le tissu utiliser avec des fils m tall
105. n de s quence J Ouvrir et quitter Stitch Creator ns 6 3 Ouvrir Suten reator M aiioa a 6 3 8177171071 OO e 10 3 Parcourir les fichiers personnels 10 3 P dale CE COMME 1 10 P riph rique USB 0 3 3 Pi ces et accessoires NON 011811181174 sass sss as 11 2 11 8 O Guiting en ere ee 4 18 Assemblage du dessus du quilt 4 18 Plaque aiguille pour point droit 4 18 Points crazy GUE ue 4 19 Programme de POLCDW OT querer em in e 4 18 Quilting aspect fait 101810 49 Quitter Stitch Creator M ocurriera 6 3 Raccordement de la p dale de commande 22 Recommandation d abaissement des griffes d entra nement 4 8 Recommandation de pied de biche 4 2 Red marrase d DORs 1 8 3 6 Rec lages de DOS ee dese 90 Rep lapes US COUT Oa Ea 3 4 Ree lages de la Machine rerna 29 95 R glages de motif D placer le motif dans le cercle 8 5 PUS RS OR E E E pie 8 5 etaje AE A eee ne A E A O E eer 8 5 R glages PO rriren RAE 4 4 Pensie depo sisene e er eran eer err eter er 4 5 6 E ae me een ne oe ere 4 5 OR a a rrr creer 4 6 Larseur de BONS snares 4 4 LONE DT de DORE en 4 5 Posihonnement de DOME en 4 4 Tensioni da i Deemer enna oer ee ne eee meee ee eee eee 4 6 Na 5 6 62195
106. ne coudre l aide d un chiffon doux pour enlever les poussi res ou les peluches accumul es Remarque l utilisation de produits de nettoyage ou de solvants sur la machine peut endommager le plexiglas Nettoyez l cran tactile avec le chiffon en microfibre livr avec votre machine Nettoyage de la zone de canette Remarque abaissez les griffes d entra nement voir page 2 9 et teignez la machine Enlevez le pied de biche et retirez le couvercle de la canette Placez le tournevis sous la plaque a aiguille comme indiqu sur l image et tournez doucement le tournevis pour faire sortir la plaque aiguille Nettoyez les griffes d entra nement avec la brosse fournie avec les accessoires Nettoyage sous le compartiment de canette Nettoyez sous le compartiment de canette apr s avoir cousu plusieurs ouvrages ou lorsque vous remarquez une accumulation de peluches dans la zone du compartiment de canette Retirez le support du compartiment de canette A qui couvre la partie avant du compartiment de canette en le soulevant Retirez le compartiment de canette B en le soulevant Nettoyez l aide de la brosse Remarque faites preuve de pr caution lorsque vous nettoyez autour des couteaux coupe fils C Remettez le compartiment de canette et le support de canette en place Remarque ne soufflez pas dans la zone du compartiment de canette La poussi re et les peluches seraient projet es dans votre mach
107. ne minute avant que la barre de progression n apparaisse et que vous puissiez rel cher le bouton de marche arri re Lorsque la mise jour est termin e la machine red marre automatiquement V rifiez le num ro de version du logiciel dans le menu de r glages H Sewing Settings LA n Twin needle CT TLL TEE Presser foot brese n 05 5 0 i Automatic Presser font lift 1 Thread Snips for de la R glages 3 machine et boutons cran tactile L cran tactile de votre machine coudre et broder PFAFF creative 3 0 est tr s facile utiliser Vous n avez qu appuyer dessus avec votre stylet ou du bout des doigts pour faire vos choix Vous trouverez ci apr s la description de la zone tactile en dehors de l cran couleur tactile PFAFF creative en lui m me Cette zone tactile ne change pas d apparence lorsque vous passez d un mode l autre Inversion lat rale Inversion verticale Supprimer vous aimeriez avoir plus d informations Une fen tre contextuelle donne une courte explication Appuyez sur OK pour fermer la fen tre contextuelle et sortir de l aide rapide Inversion lat rale En mode couture vous pouvez inverser un point ou une s quence horizontalement en appuyant sur l ic ne d inversion lat rale En mode broderie vous inverserez horizontalement un motif en appuyant sur l ic ne Inversion verticale En mod
108. nement de cercle Options de zoom panoramique Ic nes de coin Commande de roue Informations de broderie Le point actuel dans le bloc de couleur actuel est indiqu c t du symbole du bloc de couleur Le nombre entre parenth ses indique le nombre total de points dans le bloc de couleur actuel Le point actuel dans le motif ou la combinaison est indiqu c t du symbole de papillon Le nombre entre parenth ses indique le nombre total de points dans le motif ou la combinaison Barre d options droite de l cran se trouve une barre d options permettant les s lections suivantes positionnement pr cis basique options de zoom panoramique position du cercle liste des blocs de couleur et retour Modification de broderie Remarque le champ gris situ droite de chaque ic ne est un champ tactile qui facilite la s lection dans la barre d options Positionnement pr cis basique Le positionnement pr cis basique vous permet de placer un motif un point exact de votre tissu Cette fonction est galement utilis e lorsque vous souhaitez broder un motif la suite d un motif brod pr c demment Utilisez options de zoom panoramique pour vous assurer que vous placez le motif exactement o vous le voulez Affinez avec la roue Pour savoir comment utiliser le positionnement pr cis basique veuillez vous reporter la page 9 7 9 4 Zoom avant 300 Zoom
109. nement recommand Aiguille double s curit de largeur de point activ e Recommandation de pied de biche Options de piqu libre Symbole de contr le de vitesse 3 Enregistrer dans le menu personnel Messe Options de point d arr t 1 ath Iie Options de couture Cr ation de s quence Fonction Stitch Creator _ 7 E z Num ro de point s lectionn Tension du fil Largeur de point Longueur de point positionnement de point densit de point Remarque tous les symboles et options ne seront pas affich s en m me temps 4 2 Polices de point Points Annuler Cat gorie de point Fl ches de d filement Menu de s lection P riph rique USB Fichiers personnels Cat gorie 1 Points utilitaires 27 Cc omic alp habet A Cyrillic alphabet Outline alphabet Does Script alphabet Polices de point 4 3 Menu de s lection Pour acc der au menu de s lection appuyez sur l ic ne du menu de s lection gauche Le menu de s lection contient une barre de s lection droite avec des ic nes pour les points polices de point fichiers personnels et p riph rique USB Vous trouverez plus d informations sur les fichiers personnels et le p riph rique USB au chapitre 10 Lorsqu une police ou un point est s lectionn le menu de s lection se ferme automatiquement Une police de point s lectionn e s ouvre dans la fen tr
110. nnant D placer le motif dans le cercle Cette fonction est utilis e pour placer dans la zone de cercle un motif qui se trouve en dehors Le motif est plac aussi pr s que possible de la position pr c dente Inverser un motif Pour inverser un motif horizontalement appuyez sur l ic ne d inversion lat rale Pour l inverser verticalement appuyez sur l ic ne d inversion verticale Supprimer un motif Pour supprimer un motif du champ de broderie s lectionnez le motif souhait et appuyez sur l ic ne de suppression Appuyez longtemps sur l ic ne Supprimer pour supprimer tous les motifs contenus dans le champ de broderie Une fen tre contextuelle de confirmation appara tra Enregistrer dans les fichiers personnels Options de zoom panoramique S lectionner un cercle diteur de texte de broderie Piq re de broderie Fichiers personnels bis C3 _O01vp3 ta C3 002 vp3 ta C3 003 vp3 b C3 030 vp3 C3 O67 vp3 Enregistrer Renommer nouveau dossier Zoom avant 425 Q Zoom arri re Zoom sur zone Zoom sur tout Zoom sur cercle Barre d options dans modification de broderie Vous trouverez droite de l cran une barre d options qui vous permet d enregistrer zoomer s lectionner un cercle modifier une broderie et acc der a Piq re de broderie Remarque le champ gris situ droite de chaque ic ne est un champ tactile qui facilite la s lection dans l
111. nstall l unit de broderie et le pied broder ins rez une canette avec un fil de canette fin Remarque v rifiez que le syst me DT est d bray 2 Appuyez sur l ic ne du mode broderie pour aller dans Modification de broderie Pour s lectionner un motif int gr ouvrez le menu de s lection et appuyez sur l ic ne de motifs Localisez le motif souhait et appuyez une fois dessus pour le charger dans Modification de broderie Vous pouvez galement charger un motif depuis un p riph rique USB ou vos fichiers personnels Appuyez sur P riph rique USB ou Fichiers personnels pour trouver votre motif et appuyez longtemps dessus pour le charger 3 Le motif est plac au centre du cercle Passez de Modification de broderie Piq re de broderie en appuyant sur l ic ne de Piq re de broderie dans la barre d options 5 Lorsque vous acc dez au mode Piqtire de broderie une fen tre contextuelle s affiche a l cran Enfilez la machine avec la couleur affich e dans la fen tre contextuelle 6 Pr parez le cercle recommand en y ins rant le tissu et l entoilage Installez le cercle sur le bras de broderie 7 D gagez assez d espace pour les mouvements du bras de broderie et du cercle Tenez le fil d aiguille et appuyez sur le bouton marche arr t ou sur la p dale La machine commence a broder Remarque cette machine int gre la fonction automatique de coupure des points saut s Lorsqu elle est
112. nstalle une prise correcte Attention Toute modification de la prise est proscrire Rangement de la machine apr s la couture 1 Placez l interrupteur principal 1 0 sur 0 C 2 D branchez le cordon de la prise murale puis de la machine B 3 D branchez le cordon de p dale de la machine A Enroulez le cordon de la p dale et placez le dans l ouverture pr vue cet effet sous la p dale 4 Placez tous les accessoires dans le coffret a accessoires R introduisez le coffret sur la machine autour du bras libre 5 Placez la p dale dans l espace situ au dessus du bras libre 6 Mettez le capot rigide Voyants LED Votre machine est quip e de voyants LED qui distribuent la lumi re de fa on homog ne sur la zone de couture et liminent les ombres Bras libre Pour utiliser le bras libre vous devez retirer le coffret accessoires Lorsqu il est fix un crochet retient le coffret accessoires verrouill sur la machine Retirez le coffret en le faisant glisser vers la gauche Coupe fil Pour utiliser le coupe fil tirez le fil de l arri re vers l avant comme indiqu Grand porte bobine Broche porte bobine principale en position verticale Broche porte bobine repliable et broche porte bobine principale en position verticale Broches porte bobine Votre machine est quip e de deux broches porte bobine une broche principale et une broche repliabl
113. nt tout le point La densit n affecte pas la longueur de l ensemble du point E 7 Appuyez sur pour r duire la densit Appuyez sur pour augmenter la densit Le chiffre affich au dessus de la commande indique la distance entre les points fantaisie en mm Remarque cette fonction est souvent utilis e avec des fils sp ciaux et lorsque vous voulez obtenir un point fantaisie moins dense Equilibre Lorsque vous cousez des tissus sp ciaux ou que vous r alisez une technique sp ciale l quilibre peut avoir besoin d tre r gl Si un point peut tre quilibr un symbole d appui long appara t sur la commande de longueur densit de point Ar ST i ar Ar ar m LE Er Ar w Pour assurer un bon r sultat commencez par coudre un chantillon test sur le tissu que vous allez utiliser Appuyez longtemps sur la commande de longueur densit de point pour activer l quilibrage Utilisez les ic nes et pour ajuster l quilibre avant arri re du point Equilibre avant arriere Remarque les boutonni res peuvent galement tre quilibr es Inversion lat rale Inversion verticale Tension du fil Votre machine r gle automatiquement la meilleure tension de fil pour le point s lectionn La tension du fil peut tre ajust e pour les fils techniques ou tissus sp ciaux Appuyez sur pour augmenter
114. nt a leur valeur par d faut lorsque vous s lectionnez un autre point Les r glages modifi s ne sont pas enregistr s automatiquement lorsque vous teignez votre machine Vous pouvez enregistrer un point dont vous avez modifi les r glages dans un menu personnel pour garder ces r glages Pour certains points vous pouvez modifier plus d un r glage pour chaque commande de r glage Ceci est indiqu lorsque le symbole d un bouton se trouve au milieu de la commande Appuyez sur le symbole de bouton pour passer d un r glage l autre Si un point peut tre quilibr le symbole d appui long appara t dans le coin inf rieur droit au milieu de la commande Appuyez longtemps sur le symbole de bouton pour ouvrir le r glage d quilibre Remarque certains points peuvent tre quilibr s mais ne permettent pas de basculer entre deux r glages largeur positionnement ou lon gueur densit Si en appuyant une fois sur un symbole de bouton comportant une indication d appui long la commande de point ne change pas d apparence cela veut dire que le point s lectionn ne permet pas de passer d un r glage l autre Remarque si vous essayez de d passer les r glages minimum ou maximum des commandes de point un avertissement sonore retentit La valeur par d faut est affich e en blanc Largeur de point Augmentez ou r duisez la largeur de point l aide de et Le chiffre affich au dessus de la commande ind
115. ntes sur la cr ation de s quence 5 6 Fen tre contextuelles courantes de cr ation de s quence 5 6 TABLE DES MATIERES p Introduction 1 7 Pr sentation de la machine 1 8 Face avant assesses 1 8 Face ee a ne ds ner do 1 9 1718606695 SUPET UTCS asin cia teaser ees tae 9 01860 3 665858501 1868 19 l ments de l unit de broderie ss 1 9 Accessoires inclus 1 10 PPV ASHC C DIGG 1 11 Pr sentation des points 1 12 Pointsbilitaites css 1 12 ps e E UE LES 1 15 NIE 000 1 16 Pr parations 27 1 D ballage 2 2 Branchement du cordon de la p dale de commande 2 2 Branchement du cordon d alimentation et de la p dale 2 2 Rangement de la machine apr s la couture 25 Voyants LED 23 Bras libre 2 3 Coupe fil 2S Broches porte bobine 2 4 Enfilage de la machine 25 Enfile aiguille ss 25 Capteur de fil 2 6 Bobinage de canette 27 Mise en place de la canette 2 8 Syst me IDT double entra nement int gr 2 8 Changement de pied de biche 29 Changement d aiguille 9 Abaissement des griffes d entra nement 29 Aiguilles 710 Fils 211 Entoilages 2 11 Port USB 2 12 Cl USB Embroidery SticK E E sass 212 Logiciel compl mentaire PC 2 12 Comment mettre jour votre machine 2 13 3 R glages de la machine et boutons 3 1 cran tactile 3 2
116. oite Couture d ourlet dans du tissu pais Quand vous cousez sur des coutures dans du tissu tr s pais ou sur un ourlet de jean le pied de biche peut s incliner alors que la machine monte sur la couture Utilisez l outil multi usages pour quilibrer la hauteur du pied de biche pendant que vous cousez Un c t de l outil est plus pais que l autre Utilisez le c t le mieux adapt l paisseur de la couture Embrayez le syst me IDI voir la page 2 8 En N arrivant l endroit le plus pais du tissu r duisez la vitesse de couture Astuce En augmentant la longueur du point vous pouvez am liorer le r sultat de couture des ourlets sur les tissus pais Point zigzag trois points Le point num ro 1 1 9 peut tre utilis pour surfiler les bords bruts Veillez ce que l aiguille perce le 0 tissu sur le c t gauche et surfile le bord sur le c t Wrony droit ie 0 07 ny 0 0 REX Le point num ro 1 1 9 peut galement tre utilis 7 comme point lastique pour ajouter de l lasticit aux pyjamas jupes et v tements de sport Point d ourlet invisible Le de point d ourlet invisible num ro 1 1 16 est utilis pour faire des ourlets invisibles sur les jupes pantalons et d corations d int rieur Utilisez le pied num ro 3 avec le syst me IDT e Finissez le bord de l ourlet e 2 et repassez le surplus d ourlet sur l envers e Repliez l ourlet
117. on Stitch Creator Si vous essayez de s lectionner l un de ces points une fen tre Fonction Sitch Creator contextuelle vous avertira OK fermer la fonction D finition d un point d impact fermer fonction Un point d impact est le point o l aiguille passe dans le tissu Les points d impact sont connect s par des points Nouveau point d impact Chaque point d impact est indiqu par un point vert Un point d impact s lectionn est signal par i un carr vide Un point d impact marqu est signal yp FS BBB BND par un carr plein 1 me Commencer a cr er ajouter un point ou un point d impact Pour ajouter un nouveau point d impact appuyez sur l ic ne de nouveau point d impact Vous pouvez Stitch Creator galement ajouter un point int gr du menu de s lection S lectionner des points d impact Pour s lectionner un point d impact appuyez simplement dessus l cran avec votre stylet ou utilisez les fl ches de la commande de s lection de point d impact Si vous s lectionnez plus d un point d impact avec le stylet les points situ s entre deux points d impact seront automatiquement s lectionn s galement et appara tront en vert A et nil B sur l image A Menu de selection 3 19 Vous pouvez galement s lectionner des points d impact en activant la commande de s lection de point d impact Appuyez d abord sur le symbole de
118. ongtemps sur le dossier Le contenu du dossier s affichera l cran Remonter d un niveau de dossier Utilisez l ic ne Remonter d un niveau de dossier pour remonter dans les niveaux de dossiers Vous pouvez remonter jusqu au dossier racine L cran vous montrera les fichiers et dossiers inclus dans chaque niveau mesure que montez 10 3 Organiser Cr er un nouveau dossier Appuyez sur l ic ne Cr er un nouveau dossier pour cr er un nouveau dossier Une fen tre contextuelle s ouvre pour saisir un nom pour votre dossier D placer un fichier ou un dossier Utilisez Couper et Coller pour d placer un fichier ou un dossier vers un autre espace de stockage S lectionnez un fichier ou un dossier puis appuyez sur Couper Ouvrez le dossier o vous souhaitez mettre le fichier ou dossier Appuyez sur Coller Renommer un fichier Supprimer ae ou un dossier Copier un fichier ou un dossier Coller Utilisez Copier et Coller pour copier un fichier ou un Copier dossier dans un autre espace de stockage S lectionnez un fichier ou un dossier puis appuyez sur Copier Ouvrez le dossier o vous souhaitez mettre le fichier Cr er un nouveau dossier ou dossier Appuyez sur Coller Couper Supprimer un fichier ou un dossier Pour supprimer un fichier ou un dossier s lectionnez le et appuyez sur Supprimer Une fen tre contextuelle vous demande de confirmer la suppression Si un dossier est supprim tous
119. ous pouvez galement ins rer un point int gr puis le modifier pour cr er votre propre version de ce point La largeur du champ de point est de 9 mm et la longueur de point maximale est de 6 mm La grille et la ligne centrale verticale vous aideront cr er votre point Votre point peut tre d une longueur maximale d environ 500 mm 20 et peut tre stock dans votre menu personnel Fonction Stitch Creator pr sentation Dupliquer Nouveau point d impact Point triple Champ de point OK fermer la fen tre de la fonction Stitch Creator Inversion lat rale Fonction tactile D placer Rx ES Inversion verticale 0 000 O0 000 Fonction tactile Zoom Panoramique Supprimer Stitch Creator Grille S lectionner un Roue point d impact Position lat rale de Longueur d entra nement point d impact par rapport au point d impact pr c dent 6 2 Ouvrir et quitter la fonction Stitch Creator Pour ouvrir il vous suffit d appuyer sur l ic ne de la fonction Stitch Creator dans la barre d options Pour fermer la fonction Stitch Creator et coudre le point ou la combinaison que vous avez cr appuyez sur 0 0 2 5 OK dans le coin sup rieur droit de l cran A A Remarque si votre point programm est pr t tre cousu vous pouvez galement fermer la fonction active en appuyant sur la p dale ou en appuyant sur le bouton marche arr t Certains points ne peuvent pas tre utilis s avec la foncti
120. p de broderie Vous pouvez d placer mettre l chelle et pivoter selon la fonction qui est activ e Vous pouvez galement utiliser les fl ches de la roue pour faire des r glages plus pr cis D placer Lorsque la fonction D placer est activ e vous pouvez d placer les motifs s lectionn s n importe o dans le champ de broderie Les chiffres au dessus de la roue indiquent en millim tres la distance de d placement du motif par rapport au centre du cercle horizontalement et verticalement Appuyez sur l ic ne centrale de la roue et les motifs seront d plac s au centre du cercle Mise l chelle Lorsque la mise l chelle est active vous pouvez augmenter ou r duire la taille du motif sans changer le nombre total de points Par d faut les proportions sont bloqu es Ceci est indiqu par le cadenas ferm dans l ic ne au centre de la roue Pour d verrouiller appuyez simplement sur le cadenas La hauteur et la largeur peuvent d sormais tre chang es individuellement Si vous d placez le stylet sur l cran vers le centre des motifs s lectionn s la taille est r duite Si vous d placez le stylet partir du centre des motifs s lectionn s la taille est augment e Utilisez la roue pour un r glage plus pr cis Au dessus de la roue vous pouvez voir les nouvelles largeur et hauteur du motif Appuyez sur l ic ne de taille d origine pour redonner au motif sa taille d origine Rotation Lorsq
121. point indisponible une fen tre contextuelle vous avertira Cr er une s quence Pour commencer cr er une s quence cherchez le point et ou la police que vous souhaitez en ouvrant le menu de s lection Cr er une s quence de points Ouvrez le menu de s lection Utilisez les fl ches de d filement pour parcourir la liste de points Appuyez sur un point dans la zone de s lection pour l ajouter la s quence Pour obtenir une vue d ensemble de toutes les cat gories de points appuyez sur l ic ne de cat gorie de point Cr er une s quence de lettres Ouvrez le menu de s lection Appuyez sur les polices de point pour ouvrir une fen tre affichant les polices de point disponibles Appuyez sur la police de point souhait e pour la charger dans la cr ation de s quence Appuyez sur l ic ne de style de police pour basculer entre majuscules et minuscules chiffres ou symboles sp ciaux D placez le curseur travers la s quence l aide des fl ches avant arri re Pour supprimer une lettre ou un point appuyez sur Supprimer Appuyez longtemps pour supprimer toute la s quence La position active est indiqu e par un curseur et le point ou la lettre s lectionn appara t en vert Les points ins r s sont plac s l endroit o se trouve le curseur Seul le point s lectionn peut tre ajust Ins rer un point ou une lettre D placez le curseur o vous souhaitez ajouter un point ou une lettre
122. ppuyez sur un bloc de couleur dans la liste pour que le point actuel soit le premier point dans ce bloc de couleur Le num ro de fil est affich pour les motifs aux formats VP3 et VIP Le fabricant de fil s affiche travers l aide rapide d un bloc de couleur Exemple A 1 2 2296 signifie que la deuxi me couleur de fil du premier motif charg porte le num ro de couleur 2296 Retourner Modification de broderie Gi vous voulez revenir Modification de broderie appuyez sur l ic ne de retour Modification de broderie dans la barre d options En revenant Modification de broderie le bras de broderie se place en position de repos Remarque il est tr s important de retirer le cercle avant de retourner Modification de broderie pour viter qu il ne s abime 96 1 Point de verrouillage Options de zoom panoramique Icones de coin 9 7 Zoom sur r ticule dans l onglet d options de zoom panoramique 2 Positionnement de cercle Roue Relever l aiguille Fermettre la position d aiquill plus basse Comment utiliser le positionnement pr cis basique S lectionner un point de verrouillage S lectionner un point de verrouillage 1 Placez le r ticule vert l endroit o vous souhaitez que le point de verrouillage se trouve dans votre broderie Le point de verrouillage est un point du motif l cran que vous souhaitez faire correspondre avec un point du tissu dans le
123. r ceci emp cherait la bobine de tourner Remarque lorsque la broche porte bobine est utilis e dans la position verticale la tension du fil peut n cessiter un r glage manuel Broche porte bobine repliable La broche porte bobine repliable s emploie pour bobiner du fil de canette partir d une seconde bobine de fil ou pour une deuxi me bobine quand vous cousez avec une aiguille double Relevez la broche porte bobine repliable Faites glisser un grand porte bobine et placez un rond de feutrine sous la bobine de fil 2 4 Enfilage de la machine Assurez vous que le pied de biche est relev et que l aiguille est en position haute 1 Placez une bobine de fil sur la broche porte bobine et posez un porte bobine de taille appropri e Remarque tenez le fil des deux mains pour viter qu il ne se d tende pendant l enfilage Ceci permettra de garantir que le fil est bien positionn dans le chemin d enfilage 2 Tirez le fil travers le guide fil de l avant vers l arri re A Veillez ce que le fil s enclenche bien Tirez ensuite le fil sous le guide fil du bobineur de canette B sur le disque de pr tension C 3 Faites descendre le fil dans la fente d enfilage de droite puis faites le remonter dans la fente d enfilage de gauche 4 Amenez le fil de la droite dans le releveur de fil D et vers le bas dans la fente d enfilage gauche vers le guide fil d aiguille E
124. re 2 La tension du fil est elle correctement r gl e N utilisez vous pas un fil trop pais ou avec des n uds La canette est elle correctement bobin e Utilisez vous une aiguille adapt e La machine n entraine pas le tissu ou l entra nement est irr gulier V rifiez l enfilage de la machine Retirez la plaque aiguille et nettoyez les griffes avec une brosse V rifiez que les griffes d entra nement ne sont pas abaiss es et que l unit de broderie n est pas en place Avez vous enfil correctement la machine a t il des amas de peluches entre les griffes d entra nement Le tissu ne se d place pas Des boucles de fil se forment sous le motif de broderie Augmentez graduellement la hauteur du pied de biche dans le menu de r glages jusqu ce que le probl me soit r solu La broderie s est trop paissie pour pouvoir se d placer librement sous le pied de biche 7 Le motif de broderie est d forme Le tissu doit tre correctement encercl Encerclez le tissu de telle mani re que le cercle int rieur rentre toujours parfaitement dans le cercle ext rieur D gagez la zone autour de l unit de broderie et recalibrez Le tissu est il encercl correctement Le cercle de broderie int rieur est il bien ins r dans le cercle ext rieur La zone autour du bras de broderie est elle d gag e Le motif de broderie s est fronc Assurez vous que
125. ry Stick fournie avec la machine peut tre laiss e dans la machine lorsque vous remettez le capot Assurez vous que le couvercle de la cl USB est tourn vers le bas Port USB Votre machine comporte un port USB o vous pouvez brancher votre cl USB Embroidery Stick Remarque v rifiez que la cl USB que vous utilisez est au format FAT32 Cl USB Embroidery Stick Une cl USB Embroidery Stick est livr e avec votre machine Utilisez cette cl pour stocker des motifs et des polices de broderie Brancher et d brancher du port USB Ins rez la cl USB Embroidery Stick dans le port La fiche USB ne peut tre ins r e que dans un seul sens ne forcez pas Pour la d brancher tirez d licatement et tout droit sur la cl USB Utiliser la cl USB Embroidery Stick Le voyant situ l extr mit de la cl USB indique qu elle est branch e correctement Lorsque la cl USB est en cours de chargement le voyant clignote Remarque ne retirez pas la cl USB Embroidery Stick pendant que le voyant clignote ceci pourrait endommager les fichiers se trouvant sur votre cl Logiciel compl mentaire PC Un pack logiciel pour PC est disponible pour votre machine coudre et broder PFAFF creative 3 0 Il ajoute les fonctions suivantes e Programme QuickFont pour cr er un nombre illimit de polices de broderie a partir de la plupart des polices TrueType et OpenType de votre ordinateur
126. s et accessoires non originaux 11 2 S lectionner un motif 8 5 D pannage 11 3 D placer le motif dans le cercle 8 5 Index 11 5 g 5 Propri t intellectuelle 11 11 Zone d aiguille 25 Enfile aiguille int gr 26 Couvercle de canette 27 Plaque aiguille 28 Pied de biche 29 Barre pied de biche et support de pied de biche 30 Guide fil d aiguille 31 Vis d aiguille 32 Barre a aiguille amp 3 js DEJ 5 Ecran couleur tactile PFAFF creative R gle Volant Port USB int gr Porte stylet Interrupteur principal branchements du cordon d alimentation et de la p dale de commande Coulisse pour abaisser les griffes d entra nement 18 19 20 21 22 25 24 creative 3 0 Pr sentation de la machine Face avant Couvercle avec cat gories de points Fentes d enfilage Coupe fil Prise du pied pour boutonni re Sensormatic Voyants LED Bras libre Marche arri re Indicateur de marche arri re Indicateur d action Coupures de fil Marche arr t Bascule pied de biche abaiss et pivot Bascule pied de biche relev et lev e suppl mentaire Point d arr t imm diat Red marrage de point Contr le de vitesse Aiguille haut bas 1 13 14 15 16 17 1 8 Face arri re 33 Poign e 34 Syst me IDT 35 Prise de branchement de l unit de broderie Pi ces sup r
127. s ouvertures e N utilisez pas la machine l ext rieur e N utilisez pas votre machine proximit de bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxyg ne est administr e Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur sur 0 puis retirez la prise du secteur e Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisissez la prise et non le cordon e La p dale est utilis e pour faire fonctionner la machine vitez de placer d autres objets sur la p dale e N utilisez pas la machine si elle est mouill e e Si le voyant LED est endommag ou cass il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou toute autre personne qualifi e afin d viter les risques e Si le cordon de la p dale est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou toute autre personne qualifi e afin d viter les risques e Cette machine est quip e d une double isolation N utilisez que des pi ces d tach es d origine Voir les instructions relatives l entretien des appareils double isolation CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR L EUROPE UNIQUEMENT Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connais sances s ils sont supervis s ou ont re u des instructions quant l
128. s pouvez modifier les r glages par d faut et apporter des modifications manuelles aux r glages de la machine aux r glages de couture et aux r glages de broderie Vous y trouverez galement les informations concernant la machine Aide rapide Votre machine contient une aide rapide int gr e qui vous donne des informations instantan es sur tout ce que vous voyez sur l cran tactile Appuyez sur l ic ne d aide rapide pour activer cette fonction Un point d interrogation s affichera sur l cran couleur tactile PFAFF creative Appuyez sur l ic ne le texte ou l endroit de la zone tactile pour lesquels 3 2 Menu de r glages R glages de couture Dans le menu de r glages vous pouvez modifier les R glages de la machine r glages par d faut et apporter des modifications manuelles aux r glages de la machine aux r glages de couture et aux r glages de broderie R glages machine Appuyez sur les ic nes pour activer une fonction ou ouvrir une liste de choix Les r glages restent enregistr s m me apr s avoir teint la machine R glages de la machine Langue Menu de r glages Informations machine Appuyez sur l ic ne de langue pour afficher les langues disponibles S lectionnez la langue souhait e dans la liste en appuyant dessus R glages de broderie R p tition audio Quand cette fonction est activ e le signal des avertissements ou des fen tres contextuelles de mise en garde est r p t
129. sont incluses dans la s quence et sont toujours r alis es lorsque vous la piquez Placez le curseur l endroit o vous souhaitez ajouter une commande S lectionnez la et une ic ne est ajout e dans la s quence Ceci confirme que la commande est ins r e et montre galement o la commande sera r alis e dans la s quence Utilisez la commande de point d arr t si vous voulez consolidez une couture Vous pouvez ins rer les commandes de point d arr t n importe o dans la s quence Ins rez la commande de coupure de fil si vous souhaitez que la machine noue et coupe les fils et rel ve le pied de biche Ins rez une commande d arr t si vous voulez que la machine s arr te Par exemple ceci est utile la fin de la s quence si vous ne voulez la coudre qu une E seule fois ou pour cr er une s quence en plusieurs LU 7 Commande de point d arr t rang es le curseur Commande de coupure de fil Commande d arr t D placer D O 0 zj Xo Y 0 O o NO Se O 5 4 Charger et coudre une s quence Pour coudre la s quence appuyez sur OK dans le coin sup rieur droit de la fen tre de cr ation de s quence La s quence est charg e dans le mode couture Remarque vous pouvez galement fermer la fen tre de cr ation de s quence en appuyant sur la p dale ou sur le bouton marche arret En mode couture vous pouvez commencer coudre n importe o dans la s quence Ut
130. sur une tiquette plac e sous la machine coudre PFAFF CREATIVE STITCH CREATOR LA PERFECTION COMMENCE ICI et IDT image sont des marques d pos es de KSIN Luxembourg II S ar l Veuillez noter qu en cas de mise au rebut ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques Ne jetez pas les appareils lectriques avec les ordures municipales g n rales utilisez des centres de collecte pr vus cette fin Contactez votre gouvernement local pour obtenir des informations au sujet des syst mes de collecte disponibles Lorsque vous remplacez un ancien appareil par un nouveau le distributeur peut tre l gale ment oblig de reprendre votre ancien appareil pour le mettre au rebut sans frais Le d p t d appareils lectriques dans une d charge municipale pr sente le risque de fuite de substances dangereuses dans les nappes phr atiques qui peuvent ensuite s introduire dans la cha ne alimentaire devenant ainsi un risque pour votre sant et votre bien tre CE Repr sentant autoris VSM Group AB SVP Worldwide Drottninggatan 2 SE 56184 Huskvarna SUEDE 0 413 35 71 31 French InHouse 2015 KSIN Luxembourg Il S ar l All rights reserved Printed in Germany on environmentally friendly paper
131. t appuyer sur le bouton marche arr t pour revenir au point actuel et commencer broder Position de parking Lorsque vous avez fini de broder retirez le cercle et s lectionnez position de parking Le bras de broderie se place dans une position qui facilitera le rangement Remarque il est tr s important de retirer le cercle pour viter qu il ne s abime Position de canette Pour faciliter le changement de canette appuyez Position actuelle sur position de canette Le cercle se d place vers l arri re pour vous permettre d ouvrir facilement le couvercle de la canette et de remplacer la canette vide Position de parking Position de canette Position de d coupe Position centrale 1 1 ETEL i 2706 1 3 22796 i 4 2340 EM 1 250 Lg 1 27968 EM 15 250 8415 27968 Retourner a Mod WN P 6 Position de d coupe La position de d coupe d place le cercle vers vous pour aider couper les points saut s et le tissu lorsque vous brodez un appliqu par exemple Position centrale Utilisez la position centrale si vous souhaitez v rifier o se trouvera la position centrale du cercle sur le tissu Liste de blocs de couleur Toutes les couleurs des motifs charg s sont affich es dans l ordre dans lequel elles seront brod es Chaque couleur list e indique l ordre et le num ro de couleur Utilisez la barre de d filement pour voir toutes les couleurs dans la liste A
132. t appuyez ensuite sur OK Pour d sactiver la fonction appuyez sur Annuler La combinaison de broderie est trop complexe Cette fen tre appara t dans les cas suivants e combinaison de motifs contient trop de blocs P E yT Combinaison de broderie trop de couleur complexe e il existe trop de motifs dans la combinaison e La combinaison de motifs que vous essayez de cr er contient trop de points Votre combinaison de motifs peut contenir un maximum d environ 900 000 points O E O D O I D D D O O D D Mode broderie Q piqure Entrer dans Piqure de broderie Pour broder vos motifs entrez dans Piqtre de broderie V rifiez que l unit de broderie est connect e avant d entrer dans Piq re de broderie Piqure de broderie pr sentation Symbole de contr le de vitesse B ti R ticule Monochrome Positionnement pr cis basique D placement point par point Options de zoom panoramique Tension du fil Position du cercle Liste de blocs de couleur 28 15 250 TH Retourner a 15 27968 Modification de broderie Point actuel dans le bloc de Point actuel dans le motif couleur actuel ou la combinaison Controle de vitesse JER Bouton de controle de vitesse Cette fonction vous permet de r duire facilement la vitesse de broderie Appuyez simplement sur le bouton de contr le de vitesse plac sur le devant de la
133. t de canette puis s arr te L aiguille et le pied de biche se rel vent automatiquement pour permettre de retirer facilement le cercle Broderie termin e Une fen tre contextuelle vous informe que votre broderie est termin e Appuyez sur OK pour conserver le motif charg et rester dans Piq re de broderie 7 6 AIN F gil O LLC SS NNN N NTN Mode broderie modification Appuyez sur l ic ne du mode broderie pour acc der Modification de broderie Si l unit de broderie est install e lorsque vous allumez la machine Modification de broderie s ouvre automatiquement Dans Modification de broderie vous pouvez r gler combiner enregistrer et supprimer des motifs L unit de broderie n a pas besoin d tre connect e votre machine pour modifier les motifs Les motifs charg s sont affich s dans le champ de broderie Modification de broderie pr sentation Fonction tactile D placer Fonction tactile Mise l chelle Champ de broderie S lectionner un motif Pavan ies Ronon Enregistrer dans les fichiers personnels D placer le motif dans le cercle Options de zoom panoramique Mode broderie S lectionner un cercle Editeur de texte de broderie Piq re de broderie Centre de roue Roue Motif Nombre total s lectionn de points Nombre total de motifs O E 0 O D z 1 D D 5 O 0 D O gt O
134. t pas abaiss es et que l unit de broderie n est pas en place D sactivez l aiguille double ou la s curit de largeur de point dans le menu de r glages Ins rez l aiguille correctement comme d crit dans le chapitre 2 Posez une aiguille adapt e au tissu V rifiez que toutes les prises sont branch es correctement dans la machine et dans la prise murale V rifiez que le cordon de la p dale de commande est bien branch dans la p dale Enfoncez le levier de bobineur en position de couture Appuyez sur l cran tactile pour l activer D sactivez l conomiseur d cran dans le menu de r glages Fermez les fen tres contextuelles qui pourraient bloquer l cran Calibrez l cran tactile La fonction de calibrage se trouve dans le menu de r glages Les prises et les boutons de fonctions de la machine peuvent tre sensibles l lectricit statique Si l cran ne r pond pas au toucher teignez puis rallumez la machine Si le probl me persiste contactez votre distributeur agr L alarme de canette ne fonctionne pas La fonction Coupure de fil ne coupe pas le fil Le tissu ne se d place pas Mauvais point points irr guliers ou troits L aiguille se casse La machine ne coud pas L cran couleur tactile PFAFF creative affiche l cran de d marrage Les ic nes de l cran tactile ne s activent pas en appuyant dessus L cran et ou les boutons
135. t vers le haut sur le cercle ext rieur Placez le cercle int rieur sur le tissu avec la petite fleche en bas Si vous pouvez voir la taille du cercle sur le bord inf rieur du cercle int rieur cela veut dire que vous l avez pos correctement C 3 Introduisez le cercle int rieur fermement dans le cercle ext rieur 4 Fermez le syst me d attache R glez la pression du cercle ext rieur en tournant la vis de retenue B Pour obtenir les meilleurs r sultats le tissu doit tre tendu dans le cercle Remarque lorsque vous brodez des motifs suppl mentaires sur le m me tissu ouvrez le syst me d attache placez le cercle dans la nouvelle position sur le tissu et refermez le syst me d attache Lorsque vous changez de type de tissu vous pouvez avoir besoin d ajuster la pression l aide de la vis de retenue Ne forcez pas le syst me d attache Ins rer retirer le cercle Faites glisser le cercle sur l unit de broderie jusqu ce qu il s enclenche Pour retirer le cercle du bras de broderie appuyez sur le bouton gris de l ensemble de fixation du cercle et faites glisser le bras vers vous 4 Motifs Menu de s lection Mode broderie P riph rique USB Fichiers personnels ml1 1 M 27968 Piq re de broderie Couleur de fil recommand e Robison Antan Ka von Atl 2296 E OS Marche arret fis D marrer la broderie 1 Apr s avoir i
136. tion de broderie creative 3 0 Kit de d marrage rapide pour la broderie Garantie Accessoires inclus Accessoires 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Cercles inclus 69 70 Accessoires inclus non illustr s 1 10 Pieds de biche OA Pied de biche standard pour syst me IDT sur la machine la livraison L Ce pied est principalement utilis pour la couture de points droits et de points zigzag SA avec une longueur de point sup rieure 1 0 mm 1A Pied point fantaisie pour syst me 7 Ce pied est utilis pour les points d coratifs La rainure situ e sous le pied est con ue pour passer sans coups au dessus des points 2A Pied point fantaisie Pour coudre des points d coratifs des points zigzag courts et d autres points utilitaires de moins de 1 0 mm de longueur utilisez ce pied La rainure situ e sous le pied est con ue pour passer sans a coups au dessus des points 3 Pied pour ourlet invisible pour syst me IDT Ce pied s utilise pour les points d ourlet invisible L ergot sur le pied guide le tissu Le guide rouge sur le pied est con u pour suivre le bord du pli de l ourlet 4 Pied pour fermeture glissi re pour syst me IDT Jx Ce pied peut tre pos droite ou gauche de l aiguille pour coudre facilement pr s du bord des dents de la fermeture D placez l aiguille droite ou gauche pour coudre plus pr s des
137. tiques de coton ou de polyester rev tu de coton Ce type de fil est utilis pour la couture de v tements et d ouvrages Fil broder Le fil broder est compos de diff rentes fibres rayonne polyester acrylique ou m tal Ces fils cr ent un aspect doux et brillant pour la broderie et la couture d corative Quand vous brodez utilisez du fil broder en canette car il est fin et ne se verra pas sous la broderie Remarque quand vous utilisez un fil m tallique ou un fil film plat pour broder utilisez une aiguille chas plus grand et r duisez la vitesse de broderie Enfilez la machine coudre avec la bobine en position verticale Fil transparent Le fil transparent galement appel fil monofilament est un fil synth tique transparent simple Il est utilis pour le quilting et autre couture d corative Enfilez la machine coudre avec la bobine en position verticale Bobinez la canette faible vitesse et ne la remplissez qu moiti Remarque certains tissus peuvent d teindre sur d autres tissus ou sur votre machine coudre Cette d coloration peut tre tr s difficile voire impossible enlever Le polaire et le tissu denim en particulier le rouge et le bleu peuvent contenir trop de teinture Si vous pensez que votre tissu ou v tement pret a porter contient trop de teinture lavez le avant de coudre ou de broder pour ne pas salir votre machine Remarque la cl USB Embroide
138. tor 0 sss 5 6 OU CE OO E E A T A T 4 3 Stitch Creator 4 12 6 2 6 6 1707027 pO ernieren ec 6 6 Coudre UN DORE e ern ee 6 6 5107760151767 DORE ee ene 66 DEVIC Cle Cara Cte ie rien seendn ie 1 gt gt 8 7 DEVIC Cle POUSSE o 3 DA 1 10 Support de canette amovible L9 Support de Die eee 1 8 A I 3 2 8 5 8 7 10 4 Supprimer le point d impact s lectionn 6 4 Supprimer UNDE ETE sass ea ee ee eee ee 8 7 Supprimer une Seq UCC Cetera ite 9 Supprimer un fichier ou un dosSi r 10 4 SUD PS CCC en es one eer 8 5 SUD Un DOR ea 4 7 Supprimer un point ou une lettre 0 5 4 Symbole de contr le de vitesse 2 Dy HDOIE de SUDPEESSIOR aerate mae 4 7 Systeme ID TM sins 1 9 4 8 4 14 4 15 4 19 7 5 Syst me IDTTM system abaissement des griffes d entra nement recommand 2 2 4 2 575 6170060006 r EA A E 10 4 OSCAR E 8 4 Techniques de COUtUTE assesses 1 16 4 13 Techniques de couture sp ciales 4 20 Tension du Ci sass 4 2 4 6 9 2 9 3 OE oy Core nner ne a reer 1 10 Tracer lechamp d mon ec een 0 Cie de DO E E e e E E i PASSA OS a een ue 72 Unit de broderie connecter T3 Unit de broderie pr s
139. tte 9 9 Nombre maximum de points d pass 8 8 Point non modifiable 5 6 6 6 Retirer 6 687616 ree nner ane 8 8 Retirer le pied pour boutonni re Sensormatic 4 21 5001161166 Hors CCG ag reece eee 5 6 6 6 5 5106100676000760 ER ecm erty eer cou oo 10 4 Utiliser la couleur de fil sass sese 75 Utiliser l aiguille d coupe tissu accessoire optionnel 9 10 Venner I Ad ele ns er 4 21 9 10 Mettre a Jour VOLE MACHINE re 22 Mise 53 760561160 8 4 Mode broderie etui 32 75 02 Mode couture sss 92 42 42 4097 11 7 Fermetures glissi re COULUFE 8 842 4 13 Fichiers personnels 4 3 7 5 8 3 10 2 10 3 Fichiers personnels enregistrer ssssssssssssssssss 8 6 Fil brodef a 2 10 2 11 Fil coudre INU USAC 20 40 2 11 Filet couvre bobine sss sssssssssssssssenns 1 10 Fl ches de d filement 2 3 8 Fonction tactile D placer 6 2 6 5 8 2 8 4 Fonction tactile Mise I chelle 8 2 Fonction tactile Rotation 8 2 8 4 Fonction tactile Zoom Panoramique 6 2 6 5 Formats d 67 10 2 Genouill re ss 2 11 Griffes
140. ture 4 2 CIGARE 2 22 2 64 00030 4 2 Mode couture pr sentation 4 2 Menu de s lection 4 3 lo 7 000 4 3 S lection d une 00 ee 4 3 R glages de point 4 4 D MOS LL LE 0 0 4 4 Positionnement de point 4 4 E 9 28 6 7 700 4 5 ES E CO BOint 4 5 7 4 5 OAE l 4 6 30 9 gt 0 0092 7 70 4 6 Enregistrer dans le menu personnel 4 7 Options de piqu libre 4 8 Options de point d arr t 4 10 Programmes de couture 4 11 Cr ation de s quence 4 12 Fonction Stitch Creator 4 12 Techniques de couture 4 13 Couture de fermetures glissi re 4 13 Couture d ourlet dans du tissu pais 4 13 Point zigzag trois pO 70 4 14 Point d ourlet invisible er 4 14 706710577775705 415 Couture de bouton 4 17 REPTI O E E RRS 4 17 CR E E 4 18 Techniques de couture sp ciales 4 20 Fen tres contextuelles courantes de couture 4 21 Cr ation de s quence 5 Cr ation de s quence 52 Cr ation de s quence pr sentation 2 Ouvrir et quitter la cr ation de s quence 3 Cr er une s quence 03 Charger et coudre une s quence 5 Enregistrer une s quence 5 5 Informations importa
141. ture d corative ou l encerclement D chirez l entoilage en trop apr s la couture Entoilage d couper L entoilage d couper ne se d chire pas Le surplus doit tre coup Il est recommand pour les tricots et tous les tissus instables en particulier pour la broderie en cercle Entoilage soluble l eau L entoilage soluble l eau est plac sur le dessus du tissu pour la d coration ou la broderie de tissus avec un sens ou boucl s comme le tissu ponge Pour les broderies d couper utilisez le sous le tissu Mettez votre ouvrage dans l eau pour dissoudre le surplus d entoilage Ce type d entoilage est disponible dans diff rentes paisseurs Entoilage qui se desagrege L entoilage qui se d sagr ge est un tissu stable tiss lache qui est utilis pour des techniques comme la broderie et le crochet sur le bord du tissu L entoilage dispara t avec la chaleur Entoilage collant L entoilage collant est utilis pour la broderie en cercle quand le tissu est trop d licat ou trop petit pour tre encercl Encerclez l entoilage collant avec le papier sur le dessus Retirez le papier et collez le tissu sur la surface collante D chirez l entoilage collant apr s la couture 41 Fils Il existe aujourd hui de nombreux fils sur le march Ils ont t con us pour des usages diff rents Fil coudre multi usage Le fil coudre multi usage est compos de fibres synth
142. ue la rotation est activ e les motifs s lectionn s peuvent pivoter autour de leur point central Utilisez les fl ches de la roue pour faire pivoter les motifs d un degr chaque fois que vous appuyez sur l ic ne centrale de la roue les motifs tournent de 90 degr s dans le sens horaire Au dessus de la roue vous pouvez voir de combien de degr s les motifs ont pivot par rapport leur position d origine 8 4 O E 0 O D O 1 D D 5 0 O D 5 33 8 1 1 6 rl FEF 14550 E S lectionner un motif D placer le moti dans le cercle bi 22 5j 68 8 D a OST ELITE Supprimer S lectionner un motif Lorsque vous chargez un motif dans Modification de broderie il est s lectionn par d faut Si vous chargez un autre motif le dernier charg est s lectionn L ic ne de s lection de motif s active automatiquement lorsque vous chargez des motifs dans le champ de broderie A chaque fois que vous appuyez sur l ic ne de s lection de motif vous s lectionnez le motif suivant dans l ordre dans lequel ils ont t charg s Appuyez longtemps sur l ic ne de s lection de motif pour s lectionner tous les motifs contenus dans le champ de broderie Appuyez en dehors d un motif dans le champ de broderie pour d s lectionner le motif Remarque pour diter un motif dans le champ de broderie celui ci doit tre activ en le s lectio
143. vez choisie Un symbole du pied utiliser pour le r glage s lectionn s affiche en haut de l cran R glages pour 3 Commencez par b tir votre quilt avec des 3 H dyn ressort 6D pingles de s ret travers toutes les couches en partant du centre de votre quilt et en vous E o d pla ant vers l ext rieur Placez une pingle tous les 15 20 cm 6 8 pouces Be L Sensormatic Astuce Entra nez vous faire des pointill s sur des chutes du tissu et du molleton que vous utiliserez pour votre quilt Il est important de d placer le tissu au m me rythme que la vitesse de couture pour viter que les points ne soient trop longs ou trop courts Le maintien d une vitesse constante pendant la couture en piqu libre aide galement obtenir des points r guliers Pour garder une vitesse constante r duisez la vitesse de couture et appuyez sur la p dale 4 Commencez pr s du centre de votre quilt Piquez un point et tirez le fil de canette vers le haut du quilt Faites quelques points l un pr s de l autre pour bloquer les fils Activez l aiguille en position basse 5 tablissez un plan de couture suivre puis commencez piquer le motif en pointill que vous souhaitez en d pla ant le quilt mesure que vous cousez Continuez piquer les pointill s jusqu ce que toutes les zones du quilt soient remplies Techniques de couture sp ciales La 5
144. vitesse Aiguille haut bas O 1 E CA Coupures de fil Indicateur d action Bascule pied de biche relev et lev e suppl mentaire Bascule pied de biche abaiss et pivot NE 0808 2021130 Indicateur de marche arri re Bouton de marche arri re Bouton de marche arri re Pour une marche arri re permanente appuyez une fois sur le bouton avant de commencer coudre L indicateur de marche arri re est allum et la machine coud en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez a nouveau sur le bouton pour annuler Si vous appuyez sur ce bouton pendant que vous cousez la machine pique en marche arri re aussi longtemps que ce bouton est enfonc L indicateur de marche arri re est allum quand vous appuyez sur le bouton de marche arri re La marche arri re s utilise galement lors de la couture de boutonni res manuelles de points de reprisage de points d arr t programm s et de points de tapering Indicateur de marche arriere L indicateur de marche arri re est allum lorsque vous appuyez sur le bouton de marche arri re pour coudre en marche arri re Il est galement allum lorsque vous cousez en marche arri re permanente Indicateur d action L indicateur 1 action est allum pour indiquer qu une action doit tre r alis e par exemple l ex cution de tapering L indicateur reste allum jusqu ce que l action soit effectu e a7 Marche arr t

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rowan eIRB User Manual for Investigators and    on-screen display controller mb90092 user`s manual  QorIQ Qonverge BSC9131 Reference Design Board  RECIST 1.1 : MODE D`EMPLOI  KSM0601HM2  pdf - Cornalba.com  ISO 17799 - South African Government  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file