Home

Mode d`emploi

1. Sila balance des blancs est r gl e sur Multi P AUTO elle fonctionne en AUTO La prise de vue en continu peut aussi tre effectu e en maintenant la touche AF enfonc e tout en appuyant fond sur le d clencheur Reportez vous Utilisation de la touche AF IES P 54 Le nombre maximum de photos pouvant tre prises en une seule rafale est de 999 Si les quatre derniers chiffres du num ro de fichier pris au cours de la prise de vue en continu d passent 9999 un dossier distinct est cr sur la carte m moire SD et les photos successives sont enregistr es dans ce dossier Sile nombre de fichiers stock s dans une carte m moire d passe 10 000 les fichiers portant les premiers num ros de dossier fichier ne peuvent pas tre lus Ils ne sont cependant pas supprim s ni perdus Continu peut tre enregistr et utilis dans le menu Opt personnalis es sous R glage Manette ADJ ou R g touche Fn IZS P 105 P107 Prise de vue cons cutive avec diff rents r glages Cadrage auto Dans Cadrage auto du menu Prise de vue trois photos sont prises avec diff rentes valeurs pour les options telles que l exposition ou la balance des blancs BKT AE AE BKT 1 3EV AE BKT 1 2EV Prend des images a des expositions diff rentes par paliers de 1 3 EV ou 1 2 EV de 2 0 EV 2 0 EV BKT Trois images une avec plus de rouge que la balance des blancs
2. Objectif ss Curseur OPEN f nossusssussvsss111v1111111111 P32 Touche Pr visualisation ouverture Effet Bague d objectif P134 Flash P 32 T moin de mise au point auto ASM Eheim P32 33 cran d affichage P18 Prise USB sortie AV ssse P26 94 123 Prise c ble HDMI Type D 1 1 1 P94 20 21 2 2B 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Cache des ports P26 123 Cache du cable d alimentation CC Haatit parle tite sans Levier de d verrouillage P23 Trappe de protection du logement de la batterie carte P23 Vis de fixation du tr pied 0 0 Levier de s lection de la fonction AF P 54 Touche AP scene P54 Manette ADJ 1S0 P17 105 Touche Fn1 fonction 1 4 P107 Touche retardateur Fn2 fonction 2 U effacement P34 83 107 Touche WB balance blancs P59 Touche DISP P21 35 110 Touche une P81 82 Touche P lecture P37 Touche W macro P53 Touche amp flash DP cscsscscsssessseus P69 Touche MENU OK ssssssssssssssssssssssseee P38 ABIUBUILUOD ap JURAY 15 JIIUSWIWWOD ap JURAY 16 Utilisation du s lecteur et du levier S lecteur de mode Vous pouvez modifier le mode prise de vue l aide du s lecteur de mode Appuyez sur la touche de d blocage du s lecteur de mode 1 et faites tourner
3. Lorsque la correction de la plage dynamique a t d finie les sensibilit s ISO disponibles sont limit es R glage R gl sens ISO par paliers 1 EV R gl sens ISO par paliers 1 3 EV Min Max Min Max AUTO 1S0 200 ISO 6400 ISO 32 ISO 8000 Faible ISO 200 ISO 12800 ISO 16 1SO 16000 Moyenne ISO 200 ISO 12800 ISO 201 ISO 12800 Forte ISO 200 1SO 6400 ISO 32 ISO 8000 Lorsque la correction de la plage dynamique est activ e la sensibilit ISO fonctionne en Auto lorsqu elle est r gl e sur Auto Hi Lorsque Forte est s lectionn il y a tendance avoir plus de bruit dans les images Dans les situations suivantes il est impossible de d finir la correction de la plage dynamique Continu Prise de vue expo Multiples Prise de vue intervalles Comp prises de vue interv Lorsque la sc ne photographi e est trop lumineuse ou trop sombre la correction de la plage dynamique peut ne pas tre efficace Remarque rrmmnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnen Lorsque la correction de la plage dynamique est utilis e il est recommand de d finir la mesure sur Multi IZE P 49 Dans le menu Opt personnalis es Corr plage dyn peut tre enregistr pour tre utilis dans R glage Manette ADJ ou R g touche Fn I P105 P107 S lection d une m thode de mesure Dans le menu Prise de vuel d finissez Mesure exposition
4. Programme Ajustement la fois de la valeur d ouverture et de la vitesse d obturation En mode TAy la sensibilit ISO est verrouill e sur Auto En mode M les sensibilit s ISO Auto et Auto Hi ne peuvent pas tre d finies Attention Lorsque l cran est teint la valeur d ouverture et la vitesse d obturation ne peuvent pas tre modifi es Si Affichage des infos est sur Oui dans le menu Config ces valeurs peuvent tre modifi es L utilisation d une vitesse d obturation lente g n rera du bruit sur l image Lorsque R d bruit Faible vitesse obturation est activ dans le menu Prise de vue le traitement de r duction du bruit sera effectu en fonction de la combinaison des r glages de sensibilit ISO et de vitesse d obturation Cependant il faudra un certain temps pour enregistrer l image trait e Sensibilit ISO Vitesse d obturation au d but du traitement ISO 100 ISO 3200 8 secondes au minimum IS0 3201 ISO 25600 4 secondes au minimum fe Diagramme du programme Le diagramme du programme en mode P est illustr ci dessous La pr conisation d un ventuel changement dans une combinaison particuli re de valeur d ouverture et de vitesse d obturation change en fonction de la valeur d exposition
5. En mode I les photos sont prises avec les r glages suivants Sensibilit ISO Auto Hi R duction bruit Auto Mesure exposition Multi Mise au point AF priorit reconnaissance visages Macro auto Balance blancs Multi P AUTO Flash Auto Les r glages ne peuvent pas tre chang s pour les fonctions ci dessus Choisissez la dur e pendant laquelle une photo reste affich e apr s la prise de vue S lectionnez Non 0 5s 1s 2s 3s ou Garder dans D lai de validation LCD du menu Config Lorsque Garder est s lectionn l image reste affich e jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le d clencheur mi course 33 sed suaiwiaid 34 Le fait de maintenir le d clencheur enfonc mi course apr s la prise de vue conserve les r glages de mise au point ouverture vitesse d obturation ISO et balance des blancs Les conditions de prise de vue ne sont pas conserv es dans les cas suivants Retardateur Prise de vue intervalles Comp prises de vue interv Mode Retardateur Vous pouvez programmer le retardateur de sorte que l appareil se d clenche au bout de deux secondes ou d une dur e personnalis e Un r glage de deux secondes est utile pour viter un boug de l appareil Avec Retardateur personnalis vous pouvez r gler la capacit de stockage et l intervalle de prise de vue 1 Appuyez sur la touche L cran de r glage du retardateur appara t Une
6. Si vous avez s lectionn S l indiv allez l tape 6 ok S lect Ann _ Effacement Utilisez les touches AW 4P pour s lectionner le fichier qui correspond au point final de la s rie puis appuyez sur la touche MENU OK R p tez les tapes 4 5 pour sp cifier toutes les s ries Si vous avez s lectionn un fichier par m garde 15 se vous pouvez le d s lectionner en appuyant sur la manette ADJ pour revenir l cran de suppression d un fichier la fois en s lectionnant le fichier et en appuyant sur la touche MENU OK Appuyez sur la touche L cran de confirmation de la suppression appara t Utilisez les touches pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche MENU OK Appara t un message pour indiquer que le processus est en cours puis l cran des imagettes r appara t une fois la suppression termin e Remarque Un dossier ne peut pas tre supprim Activation de la protection Vous pouvez prot ger les fichiers de mani re a viter de les supprimer accidentellement Attention aeaee Eeee Si vous s lectionnez Format dans le menu Config les images prot g es seront aussi effac es R glage de la protection pour un seul fichier 1 2 3 En mode lecture affichez l image prot ger puis appuyez sur la touche MENU OK Le menu Lecture appara t
7. Attention L indicateur de niveau ne fonctionne pas lorsque l appareil est l envers lorsque des s quences vid o sont enregistr es ou lors de la prise de vue intervalles La fonction de niveau devient moins pr cise lorsque l appareil photo bouge ou lors de la prise de vue dans un environnement sujet aux mouvements une attraction par exemple Utilisez cette fonction comme r f rence pour voir si les photos sont de niveau lors de la prise de vue La pr cision ne peut pas tre garantie lorsque vous utilisez l appareil comme niveau p Lecture des images Les images peuvent tre visualis es sur l cran 1 Appuyez sur la touche P L appareil passe en mode lecture et la derni re photo que vous avez prise appara t 2 Appuyez sur les touches pour modifier l image affich e Vous pouvez effectuer les op rations suivantes Touche Recul d une photo Touche gt Avance d une photo Maintien des touches lt B gt Avance rapide enfonc es Pour ramener l appareil en mode prise de vue appuyez nouveau sur la touche P Remarque Vous pouvez s lectionner l ordre d affichage partir de Num ro fichier ou Dte Heur photo dans Options d ordre de lecture du menu Config Lorsque vous utilisez une carte Eye Fi si Param Connex Eye Fi du menu Config est r gl sur Oui Transfer
8. II n est pas possible d effectuer une copie d une carte m moire vers la m moire interne Correction et retouche des images Vous pouvez corriger et retoucher les images prises et les enregistrer comme de nouvelles images Attention eaen Seuls les fichiers JPEG qui ont t pris avec cet appareil photo peuvent tre corrig s et retouch s Les fichiers RAW les s quences vid o et les images fixes enregistr es partir de s quences vid o ne peuvent pas tre corrig s et retouch s Si vous corrigez et retouchez des images de mani re r p t e leur qualit se d gradera R duction de la taille des images Changer de taille dans le menu Lecture r duit les images fixes ES ou ESI N n ap suol DUOG 87 N 91n Da ap suol DU04 88 D coupage des images Vous pouvez d couper les bords des images puis enregistrer ces derni res 1 En mode lecture affichez l image d couper puis appuyez sur la touche MENU OK Le menu Lecture appara t 2 S lectionnez D couper puis appuyez sur la touche P Sp cifiez la marge d couper D couper Les op rations suivantes sont possibles Touche Change la taille de la zone d couper Hs D place le cadre de d coupage Manette ADJ Change le format du cadre de d coupage 4 3 3 2 1 1 Touche Fn2 Affiche la proc dure A Appuyez sur la touche MENU OK L image d coup e est enregistr e comme une
9. La premi re photo est prise et les suivantes le sont en continu l intervalle sp cifi Pour v rifier les images fusionn es appuyez sur le d clencheur mi course Si vous appuyez sur le d clencheur fond les images fusionn es jusqu ce stade sont enregistr es telles quelles et Comp prises de vue interv se poursuit avec une nouvelle image ana ap asiid ap suo du sa519A1Q 67 ana ap asiid ap sUolj U0y sassaniq 68 7 Appuyez sur MENU OK pour mettre un terme a la prise de vue lorsque toutes les photos souhait es ont t prises L image fusionn e est enregistr e Attention ae Si vous appuyez sur la touche MENU OK lors de la prise de vue la photo n est pas fusionn e Le flash ne peut pas tre utilis avec cette fonction La sensibilit ISO ne peut pas tre r gl e a plus de ISO 1600 La vitesse d obturation ne peut pas tre r gl e plus de 60 secondes Comp prises de vue interv ne peut pas tre utilis lorsque la mise au point est r gl e sur Suivi du sujet Si R d bruit Faible vitesse obturation est r gl sur Oui dans le menu Prise de vue et que la r duction du bruit est appliqu e I amp P42 les train es lumineuses ne sont pas reli es en continu Remarque Les va
10. Un appui sur la manette ADJ bascule entre S l indiv et S l s rie Si vous avez s lectionn S l indiv allez l tape 6 Utilisez les touches AW P pour Poser em DU s lectionner le fichier qui correspond Bibs au point final de la s rie puis appuyez a sur la touche MENU OK R p tez les tapes 4 5 pour sp cifier toutes les s ries Si vous s lectionnez des fichiers dont la ii ius protection est d ja activ e la protection sera annul e Appuyez sur la touche Fn2 Apparait un message pour indiquer que le processus est en cours puis l cran des imagettes r apparait une fois le r glage effectu Appuyez sur la touche MENU OK Le menu Lecture r apparait Copie d images de la m moire interne vers une carte Vous pouvez copier sur une carte m moire les images fixes et les s quences vid o stock es dans la m moire interne 1 Ins rez une carte m moire 2 S lectionnez Copier sur carte depuis m moire interne dans le menu Lecture puis appuyez sur la touche P Appara t un message pour indiquer que le processus est en cours puis l cran des imagettes r appara t une fois la copie termin e 4 Attention nt S il n y a pas suffisamment d espace disponible sur la carte m moire de destination qui doit recevoir la copie appara t un message indiquant que l espace est insuffisant
11. 3 Utilisez les touches AY pour FE WA LE s lectionner Effacer un Vous pouvez changer de fichier l aide des touches lt P gt Annuler Effacer un Suppr multi Suppr tout ok Ex cuter 4 Appuyez sur la touche MENU OK Le fichier est supprim Pour supprimer un autre fichier r p tez les tapes 3 et 4 Pour terminer le processus s lectionnez Annuler Suppression de tous les fichiers 1 Appuyez sur la touche en mode lecture 2 Utilisez les touches AY pour s lectionner Eff tous puis appuyez sur la touche MENU OK L cran de confirmation de la suppression appara t 3 Utilisez les touches pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche MENU OK Suppression de plusieurs fichiers en m me temps 1 Appuyez sur la touche J en mode lecture Lorsque vous tes en vue 20 images ou 81 images allez l tape 3 N 341N 39 Bp suoIpuo4 83 N 21n 28 ap suolj u04 2 3 4 a S lectionnez Suppr multi puis appuyez sur la touche MENU OK S lectionnez S l indiv ou S l s rie puis appuyez sur la touche MENU OK Utilisez les touches AVP pour s lectionner les fichiers puis appuyez sur la touche MENU OK Si vous avez s lectionn S l s rie ne s lectionnez que le fichier qui est le point de d part de la s rie Le symbole de la corbeille appara t en haut gauche du fichier Un appui sur la manette ADJ bascule entre S l indiv et S l s rie
12. Ev Lexemple ci dessous appara t lorsque la sensibilit ISO a t r gl e sur ISO 100 Lv Lv8 Lv9 Lv10 Lv11 Lv12 Lv13 Lv14 Lv15 Lv16 Lv17 Lv18 Lv19 Lv20 Lv N Lv5 F16 1 a4 gt gt Fe Lv4 v i lt 7 m s lt ne gt 6 Fso a Lv2 1 5 re Lvi vl L 4 F40 Q i a Lvo F283 F28 j o 5 N 2 F20 i a 1 ma 2 N D n o Fo m A i 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 8 2 1 1 2 1 4 1 8 115 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 D Pose B Temps En mode M vous avez le choix entre B pose B et T Temps pour la vitesse d obturation Lorsque vous utilisez la pose B l image continue d tre expos e alors que vous appuyez sur le d clencheur et cesse de l tre lorsque vous rel chez le d clencheur Lorsque vous utilisez T l exposition d marre lorsque vous appuyez sur le d clencheur et cesse lorsque vous appuyez une deuxi me fois sur le d clencheur Dans un mode comme dans l autre l appareil arr te automatiquement la prise de vue une fois la limite atteinte Sensibilit ISO Vitesse d obturation plus longue ISO 100 IS0 3200 320s ISO 3201 IS0 25600 32s Le fonctionnement est galement possible l aide du cordon de d clenchement en option CA 2 Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles Retardateur Prise de vue a intervalles Prise de vue en continu Comp prises de vue interv Cadrage auto Mode M par 1 seule pression Lorsque vous
13. Extinction auto F Fiche d alimentation Film positif Effet Filtre ND Flash Flash externe Flash manuel flash Flash Oui flash Fluorescent Balance blancs FOrMat sn Format image fixe Format Taille Format vid o G Garantie ss Graphique Gros plans Guide grille 72 14 5 19 100 140 529 a 29 21 90 110 76 Histogramme Horodatage ncandescent Balance blancs nclin es nfini mise au u point nitialiser nstallation nstantan par pression nterrupteur g n ral LAN sans fil Lecture Lecture zoom h cible Levier de d verrouillage Levier de s lection de la fonction AF Logiciel Luminosit Luminosit LED M Mactintoshs sms 122 M moire interne M mo position curseur menu Menu 38 114 Menu Confi 20 Menu Lecture 17 Menu Opt personnalis es 18 Menu prise de vue Mes R glages Messages d erreur MESU sise Microphone Miniaturiser Effet Mise au point Mise au point manuelle Mode ADI Mode affichage infos Mode Av Kiihai Mode changement pi programme Mode Continu Mode exposition manuelle Mode lecture Mode Mes r glages Mode M par 1 seule pression Mode P Mode Pr visualisation ouverture Mode Priorit obturation ouverture Mode priorit ouverture s s s Mode Priorit
14. S lectionnez Prot ger puis appuyez sur la touche Utilisez les touches AV pour a wa maz s lectionner 1 fichier Vous pouvez changer de fichier l aide des touches lt P gt Annuler 1 fichier S l multiple S lect tout Annuler tout ot Appuyez sur la touche MENU OK ES TE La protection est activ e et le symbole appara t sur l cran de lecture Pour annuler la protection proc dez de m me sur l image prot g e N 341N 39 Bp SUO I DUO4 85 N 21n 22 ap suol DU04 86 Activation annulation de la protection pour tous les fichiers 1 2 S lectionnez Prot ger dans le menu Lecture puis appuyez sur la touche P S lectionnez S lect tout ou Annuler tout puis appuyez sur la touche MENU OK Activation simultan e de la protection pour plusieurs fichiers 1 2 3 S lectionnez Prot ger dans le menu Lecture puis appuyez sur la touche P Lorsque vous tes en vue 20 images ou 81 images allez l tape 3 S lectionnez S l multiple puis appuyez sur la touche MENU OK S lectionnez S l indiv ou S l s rie puis appuyez sur la touche MENU OK Utilisez les touches AW 4P pour s lectionner les fichiers puis appuyez sur la touche MENU OK Si vous avez s lectionn S l s rie ne s lectionnez que le fichier qui est le point de d part de la s rie Lorsque vous annulez la protection appuyez nouveau sur la touche MENU OK
15. luminosit globale et vers la droite pour augmenter l obscurit globale Correction d une image surexpos e ou sous expos e Si l image est surexpos e d placez le point du c t gauche vers la droite jusqu ce qu il soit align sur le bord gauche de l histogramme Si l image est sous expos e d placez le point du c t droit vers la gauche jusqu ce qu il soit align sur le bord droit de I histogramme ce stade vous pouvez d placer le point du milieu vers la gauche ou la droite pour ajuster la luminosit globale Augmentation du contraste Si une image manque de contraste les pics de I histogramme sont concentr s au centre D placez les points gauche et droite jusqu ce qu ils soient align s sur les deux bords de I histogramme respectivement pour faire ressortir les parties lumineuses et sombres de l image ce stade vous pouvez d placer le point du milieu vers la gauche ou la droite pour ajuster la luminosit globale N n ap suol DUOG 91 N 91n Da ap suol dU04 92 Correction de la balance des blancs Vous pouvez corriger les nuances de couleur des images fixes 1 2 4 En mode lecture affichez l image corriger puis appuyez sur la touche MENU OK Le menu Lecture appara t S lectionnez Compensation balance blancs puis appuyez sur la touche P L cran Compensation balance blancs appara t Utilisez les touches AW lt 4P pour r ajuster
16. transfert sans fil Si des probl mes surviennent avec une carte Eye Fi contactez le fabricant de la carte L utilisation des cartes Eye Fi n est approuv e que dans le pays d achat Pour confirmer que utilisation de la carte est approuv e dans un pays donn contactez le fabricant de la carte Emplacement de stockage des donn es Les photos prises avec cet appareil photo peuvent tre enregistr es dans la m moire interne ou sur une carte m moire En l absence de carte m moire dans l appareil les donn es sont enregistr es dans la m moire interne Attention Les images ne seront pas enregistr es dans la m moire interne lorsqu une carte m moire est ins r e m me si celle ci est pleine Silenombre de fichiers stock s dans une carte m moire d passe 10 000 les fichiers portant les premiers num ros de dossier fichier ne peuvent pas tre lus Ils ne sont cependant pas supprim s ni perdus e Remarque sense Vous pouvez copier sur une carte m moire toutes les donn es stock es dans la m moire interne IG P87 La dur e d enregistrement et la capacit de stockage des s quences vid o varient en fonction de la carte m moire ICS P 133 Lorsque vous utilisez une carte m moire neuve ou une carte m moire utilis e avec un autre appareil veillez formater la carte m moire avec cet appareil photo Pour cela utilisez Format Carte dans le menu Config ABIUBUILUOD
17. vitesse d obturation S Mode prise de vue Mode prise de vue auto Mode TAv Mode Tv Multi P AUTO Balance blancs MYT MY2 MV3 sn 145 146 N Nettet EENI AN IAAI ENEE f Niveau es 21 35 110 Niveau de flash manuel 71 Noir et blanc Effet 72 Nuageux Balance blancs 59 o Objectif de conversion Ombre Balance blancs Options d ordre de lecture Options s l de mode lecture P Personnaliser netic E Point d attache de la dragonne AS Pose B se 43 Pr visualisation m 44 Prise de vue intervalles 66 Prise de vue plusieurs expositions 64 Prise USB sortie AV 15 26 94 123 92 85 Profondeur de cham Prot ger R cup ration de Mes R glages R d bruit R d bruit Faible vitesse obturation R duction bruit is R duction yeux rouges 25 Flash R duire clignot fluorescent R glage AEL AFL R glage Affichage touche DISP R glage C AF continu R glage Date et Heure R glage espace couleurs R glage Manette ADJ R glage niveau R glage S lecteur mode M TAv R glages image R glages par d faut R glages volume R glage synchro du flash R glage verrouillage AEL AFL R gl sens ISO par paliers R initialiser num ro de fichie Retardateur Retardateur personnalis 101 47 42 120 105 4 114 111 a 71 54 4
18. 1 Dans le menu Prise de vue sous Cadrage auto s lectionnez AE BKT 1 3EV ou AE BKT 1 2EV puis appuyez sur la touche P L cran R glages de cadrage exposition auto appara t 2 S lectionnez l une des trois images l aide des touches lt P puis d finissez la valeur d exposition avec les touches AV 3 Appuyez sur la touche MENU OK Vous revenez au menu Prise de vue Prise de vue avec fusion simultan e d images Prise de vue expo Multiples Prend des photos et les fusionne Il est possible de fusionner jusqu cinq images 1 Dans le menu Prise de vue s lectionnez Prise de vue expo Multiples puis appuyez sur la touche P L cran Prise de vue expo Multiples appara t 2 S lectionnez les l ments l aide Pri des touches AW puis d finissez Meise oe l l ment s lectionn sur Oui ou Non tire Annuler wa Exposition auto Non la valeur d exposition n est pas r gl e Oui la valeur d exposition est ajust e de mani re correspondre au nombre d images fusionner Enreg chaque image Non enregistre uniquement l image fusionn e finale Oui enregistre l ensemble des images non fusionn es nr ds process Non enregistre uniquement l image fusionn e finale p Oui enregistre l image avec chaque fusion Appuyez sur la touche MENU OK Prise de vue expo Multiples appara t sur l cran de prise de vue Prenez la prem
19. 174 8639 JAPAN http www pentax jp 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE HQ http www pentax eu France http www pentax fr Am Kaiserkai 1 20457 Hamburg GERMANY http www pentax de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A http www pentaximaging com 1770 Argentia Road Mississauga Ontario L5N 3S7 CANADA http www pentax ca 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang Road Xu Hui District Shanghai 200032 CHINA http www pentax com cn Copyright PENTAX RICOH IMAGING CO LTD 2013 FOM 01 05 2013 Printed in Europe
20. 4 Appuyez sur la touche MENU OK Les r glages DPOF sont activ s et le symbole appara t sur l cran de lecture Attention Les r glages DPOF ne peuvent pas tre d finis dans les cas suivants Fichiers RAW Fichiers de s quence vid o Images stock es dans la m moire interne Carte m moire verrouill e N 21n 29 ap suopuo4 95 N 31n Da ap suol DU04 96 R glages DPOF pour plusieurs images fixes Sp cifiez plusieurs images et le nombre d exemplaires a partir de la vue imagettes 1 2 3 Appuyez sur la touche en mode lecture Vous revenez en affichage 20 vues S lectionnez DPOF dans le menu Lecture puis appuyez sur la touche P Utilisez les touches lt P pour CET LUZ A iL 3 2 s lectionner une image fixe a en a eS ae imprimer puis les touches AV pour ew ena Pe sp cifier le nombre d exemplaires Un symbole indiquant le r glage DPOF appara t Cp E Pour annuler le r glage sp cifiez 0 pour le nombre d exemplaires 5 Annuler Appuyez sur la touche MENU OK Apparait un message pour indiquer que le processus est en cours puis l affichage 20 vues r appara t une fois le r glage effectu f S lection des images transf rer Lorsque vous utilisez une carte Eye Fi vous pouvez ne transf rer que les images s lectionn es 1 2 3 7 Dans le menu Config r glez Param Connex Eye Fi sur Oui Transfert Mettez l appareil hors tension et
21. Enr Mes R glages appara t S lectionnez l emplacement d enregistrement des r glages puis appuyez sur la touche MENU OK Si vous s lectionnez MY1 MY2 ou MY3 les r glages sont enregistr s sur le s lecteur de mode Pour enregistrer les r glages sur Bo te Mes R glages s lectionnez Bo te Mes R glages appuyez sur la touche B puis s lectionnez le num ro sur lequel enregistrer les r glages Si vous s lectionnez un emplacement vide les r glages sont enregistr s avec la date et l heure actuelles comme nom Si vous s lectionnez un emplacement qui porte d j un nom l cran d attribution du nom appara t Si vous s lectionnez Oui les r glages sont enregistr s sous le nom actuel Si vous s lectionnez Non les r glages sont enregistr s avec la date et l heure actuelles comme nom Les r glages sont enregistr s et le menu Opt personnalis es r appara t Rappel des r glages enregistr s sous Mes r glages Les r glages enregistr s dans Boite Mes R glages peuvent tre affect s a MY1 MY2 MY3 sur le s lecteur de mode 1 S lectionnez R cup ration de Mes R glages dans le menu Opt personnalis es puis appuyez sur la touche P L cran R cup ration de Mes R glages appara t 2 Utilisez les touches AW pour d signer sur le s lecteur l emplacement auquel attribuer les r glages puis appuyez sur la touche P Annuler gt Ex cuter 3 S lectionnez le num ro de l
22. L cran de prise de vue r appara t et le r glage y est affich r 7 S Jd 7 Attention nes Cette fonction n est pas disponible en mode M ou 2 Remarque rrmmmnnnnnnnnennnnannnnnnnnnennnnannnennennnnnennnnnnnnnnnnnannnnen Dans le menu Prise de vue les r glages peuvent aussi tre faits dans Correction de l exposition ana ap asiid ap suorj u0 sassanig 45 _ ana ap asiid ap sUolj U0y sassaniq 46 R glage d une sensibilit ISO Dans le menu Prise de vue la sensibilit ISO peut tre d finie dans R gl ISO R d bruit Auto En ISO 100 ISO 800 l appareil photo ajuste automatiquement la sensibilit en fonction de la luminosit de la distance du sujet des r glages de macro et du format Auto Hi sensibilit lev e auto La sensibilit peut tre r gl e une valeur plus lev e que dans Auto Dans le menu Config les sensibilit s ISO maximum et ISO pour la s lection des vitesses d obturation peuvent tre d finies dans Sensibilit ISO Auto Hi ISO 100 ISO 25600 La sensibilit est d finie a la valeur ISO s lectionn e Remarque Dans R gl sens ISO par tre 1EV ou 1 3EV En paliers du menu Config les paliers de r glage de la sensibilit ISO peuvent fonction des r glages les sensibilit s ISO suivantes peuvent tre s lectionn es R gl sens IS
23. Mo 2912 x 1936 2592 x 1936 1936 x 1936 quivalent 1 Mo 1280 x 864 1152 x 864 864 x 864 Couper fichier vid o 1920 x 1080 1280 x 720 640 x 480 S quences vid o 1920 x 1080 1280 x 720 640 x 480 Support d enregistrement Carte m moire SD SDHC carte m moire SDXC cartes Eye Fi s rie X2 m moire interne env 54 Mo Format de Images fixes JPEG Exif ver 2 3 RAW DNG fichier S quences vid o MOV vid o MPEG 4 AVC H 264 audio LinearPCM Autres fonctions majeures de prise de vue Prise de vue en continu Retardateur d lai de d clenchement d env 2 s ou Personnalis Prise de vue intervalles 1 s 2 s et intervalles de 5 s 1 h par incr ments de 5 s 2 Cadrage Effet Cadrage plage dynamique Cadrage contraste R glage espace couleurs D cal Cible FA Correction plage dynamique Prise de vue expo Multiples Comp prises de vue interv R duction bruit Histogramme Guide grille indicateur profondeur de champ indicateur de niveau lectronique Autres fonctions lecture majeures de Rotation auto vue Grille Affichage agrandi jusqu 16x Diaporama Changer de taille Correction biais Compensation de niveau Compensation balance blancs D couper R glages DPOF Correction moir couleur D velop RAW Couper fichier vid o Enregistrer image fixe d une s quence vid o Transfert Eye Fi Interface externe Borne de sortie AV USB USB ha
24. Multi L appareil photo mesure l exposition dans 484 zones de la mire Valeur par d faut bed L int gralit de l image est mesur e l accent tant mis sur le centre afin de d terminer la valeur d exposition Utilisez cette option lorsque la luminosit du centre et celle du pourtour Cie sont diff rentes E Le centre de l image est mesur pour d terminer la valeur d exposition Utilisez cette option lorsque vous souhaitez utiliser la luminosit au centre Elle est utile lorsqu il y a une diff rence Spot marqu e de contraste ou de contre jour Si vous s lectionnez le r glage Centre ou Spot un symbole appara t sur l cran de prise de vue F a guwo za LES a Remarque La mesure est verrouill e sur Multi dans les situations suivantes Lorsque la mise au point est r gl e sur Suivi du sujet En mode Lorsque la cible AE EF AE bouge la mesure est verrouill e sur Spot Dans le menu Opt personnalis es Mesure expo peut tre enregistr pour tre utilis dans R glage Manette ADJ ou R g touche Fn KZ P105 P 107 Manette ADJ R glage 5 est enregistr comme valeur par d faut ana ap asiid ap suorjJu0 sassanig 49 _ ana ap asiid ap suo duU0Y sassaniq 50 p D finition du format d une image fixe Dans le menu Prise de vue le format la taille et
25. Noir et Blanc Donne la possibilit de prendre des images avec du grain comme celles cr es par un film tr s forte sensibilit dans un appareil photo argentique ou par compensation au traitement pour sous exposition d une pellicule au stade du d veloppement Contraste Nettet et Vignetage peuvent tre d finis rend des images dont les tonalit s diff rent des couleurs r elles Teinte Saturation Contraste Nettet et Vignetage peuvent tre d finis Trait crois rend des photos extr mement satur es comme celles prises par un film positif Saturation Contraste Nettet et Vignetage peuvent tre d finis Film positif Sans blanchimt rend des photos avec une faible saturation et un fort contraste Teinte Saturation Contraste Nettet et Vignetage peuvent tre d finis 2 Retro d rend des images qui ont l air de photos anciennes Saturation Contraste Nettet et Vignetage peuvent tre d finis R tro mini rend des photos dont le paysage semble avoir t miniaturis Effet de tons Saturation Contraste Nettet et Vignetage peuvent tre Miniaturiser d finis de m me que la position et la plage de flou sur l image I amp P 75 E Tonalit claire rend des images avec une atmosph re lumineuse La saturation peut tre d finie R glages image Prend des photos avec une saturation
26. P50 Horodatage Non Date Heure P76 Mode Continu Non Continu P62 Cadrage auto Non AE BKT 1 3EV AE BKT 1 2EV WB BKT WB BKT P63 pr d f Effect BKT DR BKT CONTRASTE BKT Prise de vue expo Multiples Exposition auto Non Qui P64 Enreg chaque image Non Oui Enr ds process Non Oui Prise de vue a intervalles 00 min 01s 60 min 00 s P66 1 ce Infini Comp prises de vue interv 2 Interv 00 min 01 s 60 min P67 Enreg img compos interv Non Enreg chaque image Enr ds process Personnalis Photos 1 10 2 P34 Interv 5 410s 5s Balance blancs AUTO Multi P AUTO Ext rieur Ombre Nuageux P59 Incandescent 1 Incandescent 2 Lumi re du jour Blanc neutre Blanc froid Blanc chaud D tail Manuel R gl 1SO R d bruit Sensibilit ISO Auto Auto Hi ISO 100 ISO 25600 P46 R duction bruit Non Auto Manuel Correction de l exposition 4 0 3 7 3 3 3 0 2 7 2 3 2 0 1 7 PA45 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 1 0 1 3 1 7 2 0 2 3 2 7 3 0 3 3 3 7 4 0 Filtre ND Non Oui P44 Correction plage dynamique Non AUTO Faible Moyenne Forte P48 R d bruit Faible vitesse obturation Non Oui P42 D calage ouverture auto Non Oui P42 D calage vitesse obt auto Non Oui P42 D cal auto obturation ouverture 5 Non Priorit ouverture Priorit obtur P42 snuaw os 115 snuan A 116 Option de menu R glages Page Correction exposition flas
27. Veillez ce que l appareil photo soit teint avant d introduire ou de retirer la batterie ou la carte m moire Peuvent tre utilis es avec cet appareil des cartes m moire SD SDHC et SDXC Dans ce guide le terme carte m moire fait r f rence ces cartes 1 Faites glisser vers OPEN le levier de d verrouillage la base de l appareil photo pour ouvrir la trappe de protection du logement de la batterie carte 2 Veillez ce que la carte m moire soit correctement orient e et enfoncez la compl tement jusqu ce qu elle s encliqu te Pour retirer la carte appuyez dessus et retirez votre main 3 Ins rez la batterie Utilisez la batterie pour appuyer sur le m canisme de blocage et ins rer enti rement la batterie dans son compartiment Pour retirer la batterie appuyez dessus et faites glisser le m canisme de blocage 4 Fermez la trappe de protection du logement de la batterie carte et faites glisser le levier de d verrouillage dans la direction oppos e OPEN pour le bloquer AJBIUBUILUOD ap JUBAY 23 JAIIUSWIWWOD ap JURAY Q Cartes Eye Fi 2 n 2 oenennnneewennnnencnnnrnnncennnenwennnnencennenancennecannenaneaesenaenaes Cet appareil photo est compatible avec les cartes Eye Fi s rie X2 et les cartes m moire SD dot es de la fonctionnalit LAN sans fil Pour plus d informations sur les cartes Eye Fi rendez vous sur le site Web Eye Fi http www eye fi Lorsqu
28. actuellement WB d finie une la balance des blancs actuelle et une davantage bleue sont WB BKT automatiquement enregistr es BKT Prend trois images avec une balance des blancs diff rente S lectionne la balance WB2 a ae z des blancs pour la deuxi me et la troisi me prises de vue respectivement WB BKT pr d f BKT rend trois images avec des effets diff rents S lectionne les effets pour la soil deuxi me et la troisi me prises de vue respectivement Effect BKT BET Prend des photos avec Correction plage dynamique r gl e sur Non Faible et Forte DR BKT EKT rend des images avec des contrastes diff rents CONTRASTE BKT Attention Le flash ne peut pas tre utilis avec cette fonction AE BKT 1 2EV ne peut pas tre s lectionn en mode Tv Lorsque le r glage Effet du menu Prise de vue est r gl sur Miniaturiser AE BKT 1 3EV AE BKT 1 2EV et DR BKT ne peuvent pas tre utilis s ana ap asiid ap suorj u0 sassanig 63 ana ap asiid ap sUolj U0y S2512A1Q Remarque z Lorsque AE BKT 1 3EV AE BKT 1 2EV ou DR BKT est s lectionn et que la balance des blancs est r gl e sur Multi P AUTO la balance des blancs fonctionne en AUTO Cadrage auto peut tre enregistr et utilis dans le menu Opt personnalis es sous R glage Manette ADJ ou R g touche Fn KZ P105 P 107 Prise de vue en continu avec des valeurs d exposition variables
29. ap JUBAY 25 JaJUSWIWWOD ap JURAY 26 2 Ouvrez le cache des ports et Charge de la batterie Avant toute utilisation chargez la batterie rechargeable DB 65 l aide du c ble USB et de l adaptateur d alimentation USB AC U1 avec la fiche d alimentation fournie 1 Ins rez la fiche d alimentation dans l adaptateur d alimentation USB jusqu entendre un clic indiquant qu elle est parfaitement en place connectez le c ble USB la prise USB de sortie AV 3 Ins rez le c ble USB dans l adaptateur d alimentation USB 4 Branchez l adaptateur d alimentation USB dans une prise secteur Le t moin de mise au point auto flash s allume et la charge commence En fonction du niveau de la batterie le temps de charge peut varier Une batterie puis e sera totalement recharg e en environ 3 heures 25 C Le t moin de mise au point auto flash s teint et la charge s arr te D branchez l adaptateur d alimentation USB de la prise secteur re Capacit de stockage Une batterie compl tement charg e permet d effectuer environ 290 prises de vue Cela repose sur des tests men s conform ment aux normes CIPA dans les conditions suivantes temp rature 23 C 73 F cran d affichage allum 10 photos prises 30 secondes d intervalle et flash d clench une fois sur deux Cycle r p t apr s mise hors tension puis so
30. d finir les informations qui apparaissent en mode prise de vue et qui correspondent a un nombre d appuis donn sur la touche DISP 1 2 S lectionnez R glage Affichage touche DISP dans le menu Config puis appuyez sur la touche P L cran R glage Affichage touche DISP appara t Utilisez les touches lt P pour activer Utiliser l cran DISP ICN lO13 pour indiquer le nombre d appuis sur la touche et INon indique que l affichage est d sactiv Utilisez la manette ADJ pour activer ou d sactiver un r glage Un r glage sans coche est d sactiv les informations ne s affichent pas Pour le r glage dans le diagramme il y a trois types d affichage lorsque vous appuyez sur la touche DISP O1 ne peut pas tre d sactiv Utilisez les touches AW 4P pour s lectionner un l ment afficher puis la manette ADJ pour l activer ou le d sactiver Graphique Affiche les valeurs qui peuvent tre d finies au pied de l cran lorsque la valeur d ouverture et la vitesse d obturation sont modifi es Affichage des infos Affiche les symboles du mode prise de vue des r glages etc Guide grille Affiche les indications pour la prise de vue S lectionnez le type de grille dans Options affichage du cadrage du menu Config Indicateur niveau Affiche un indicateur confirmant l inclinaison de l appareil photo Histogramme Affiche un histogramme 5 Appuyez sur la touche
31. dans Effet et R glages image ne s appliquent pas aux images RAW Effet ne peut pas tre utilis avec es fonctions suivantes Fonction Effet Vid o Ctr lev N amp B Miniaturiser Tonalit claire Prise de vue expo Multiples Comp prises de vue interv Miniaturiser En fonction des effets qui ont t d finis les fonctions suivantes sont susceptibles d tre d sactiv es Effet Fonction d sactiv e Ctr lev N amp B Continu Ctr lev N amp B Trait crois Film positif Sans blanchimt R tro Miniaturiser Mise au point Suivi du sujet Miniaturiser Continu Cadrage auto AE BKT 1 3EV AE BKT 1 2EV et DR BKT Remarque Effet et R glages image peuven tre enregistr s et utilis s dans le menu Opt personnalis es sous R glage Manette ADJ ou R g touche Fn IES P 105 P 107 Par d faut Effet est enregistr sur la touche Effet Prise de vue avec Miniaturiser Prend des photos qui donnent l impression qu elles sont des gros plans d une miniature Ce mode est efficace lorsque vous prenez une photo depuis un point d observation lev tout en regardant vers le bas la diagonale 1 Dans le menu Prise de vue s lectionnez Effet gt Miniaturiser puis appuyez sur la touche P L cran Effet gt Miniaturiser appara t 2 Appuyez sur les touches AW P pour changer les r glages
32. de la batterie Ic ne tat Batterie compl tement charg e Batterie partiellement charg e il est recommand de la recharger are Batterie faible rechargez la Connexion Eye Fi Lorsqu une carte Eye Fi est utilis e P 24 l tat de la connexion est affich e en modes prise de vue et lecture Ic ne tat a Non connect Connexion EN En attente du transfert de donn es Q Transfert en cours Connexion termin e Images transf r es amp Erreur d acquisition des informations de la carte Eye Fi Mettez l appareil hors tension et sous tension Si le probl me persiste il est possible que la carte soit d fectueuse Changement d affichage Utilisez la touche DISP pour modifier les informations affich es l cran Mode prise de vue En mode prise de vue s lectionnez l un des affichages suivants Affichage des infos Guide grille as ao No gA EE r q E 4 Niveau Histogramme Affichage des infos Dans R glage Affichage touche DISP du menu Config vous pouvez sp cifier les informations qui s affichent chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP ISS P 110 Non Non Annuler Al ok Remarque Lorsque Mode affichage infos du menu Config est sur Oui les informations apparaissent sur l cran dans les cas suivants m me si l cran est d sactiv Une f
33. dynamique Calibrage indicateur niveau Calibrage niveau inclin Capacit de stockage Caract ristiques Carte m moire Carte m moire SD Cartes Eye Fi Changement programme Changer de mode prise de vue Changer de taille wee Changer nom de fichier Charge Cible Cible AE AF Compensation de niveau Comp prises de vue interv Confirmer ver micrologiciel Connexion de l appareil un ordinateur Connexion Eye F Contraste Contr le ISO direct de ADJ Copyright Correction Correction balance des blancs Correction biais Correction de l exposition Correction exposition flash Correction moir couleur Couper fichier vid o Ctr lev N amp B Effet D D calage ouverture auto D calage vitesse obt auto D cal auto obturation ouverture D cal cible FA D coupage tos D lai de validation LCD D velop RAW cesescsssseseeene Diagramme du programme Diaporama Ee Direction vers sT avant vers sl arri re Dist mise au pt snap ee DNG Donn es Exif DPOF cran d affichage diter Mes R glages Effacement Effet nes Effet di expansion nde la plage dynamique l ments de l appareil photo Enregistrer image fixe Enr Mes R glages Entretien de l appareil quipement AV ss ss Ext rieur Balance blancs
34. les positions des points Pour r initialiser la balance des blancs appuyez sur la touche Un nouvel appui sur la touche annule la correction Si vous appuyez sur la touche Fn2 alors que cet cran est visible la proc dure appara t Un nouvel appui sur Fn2 fait r appara tre l cran d origine Annuler Appuyez sur la touche MENU OK Apparait un message pour indiquer que le processus est en cours puis l image corrig e est enregistr e comme une nouvelle image Vous pouvez att nuer les interf rences de couleurs dues a des motifs de chevauchement r guliers dans les images fixes 1 2 En mode lecture affichez l image corriger puis appuyez sur la touche MENU OK Le menu Lecture appara t S lectionnez Correction moir couleur puis appuyez sur la touche P Utilisez les touches AY pour s lectionner Faible Moyenne ou Forte puis appuyez sur la touche MENU OK Apparait un message pour indiquer que le processus est en cours puis l image corrig e est enregistr e comme une nouvelle image Attention Il est possible que certaines images ne puissent pas tre correctement corrig es Sivous proc dez une correction du moir pertes ou bavures de couleurs risquent de se produire F D veloppement de fichiers RAW Convertissez les fichiers RAW en format JPEG puis enregistrez les comme de nouveaux fichiers Vous pouvez configurer des r glages tels que balance des blancs
35. nouvelle image Remarque nn La taille d image apr s le d coupage peut varier en fonction de la taille de l image originale et des dimensions du cadre de d coupage Correction d images de travers Corrigez les photos d objets rectangulaires panneaux d affichage ou cartes de visite par exemple prises un angle tel que les photos semblent avoir t prises depuis l avant 1 2 4 En mode lecture affichez l image corriger puis appuyez sur la touche MENU OK Le menu Lecture appara t S lectionnez Correction biais puis appuyez sur la touche Appara t un message indiquant que le processus est en cours Un maximum de cinq zones reconnues comme des cibles de correction sont rep r es par des cadres orange Si une zone n a pas pu tre d tect e un message d erreur appara t Utilisez les touches lt P pour s lectionner une zone de correction Pour annuler la correction appuyez sur la touche Annuler Appuyez sur la touche MENU OK La correction du biais est effectu e pour la zone s lectionn e puis les portions situ es en dehors du cadre sont d coup es Remarque rrrmrnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnnannnennnannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnen Le temps n cessaire la correction du biais augmente avec la taille d image N 94339 ap suol DUOG 89 N 91n Da ap suol DU04 90 Correction de la luminosit et du contraste compensation d
36. photo vous pouvez mesurer un point sp cifique sur le sujet uniquement l aide des touches et activer le verrouillage de la mise au point Cette fonction est utile pour la prise de vue l aide d un tr pied Vous pouvez agrandir une partie de l cran et mettre l accent sur les contours et le contraste pour faciliter la mise au point 1 Dans le menu Prise de vue s lectionnez D caler cible FA puis appuyez sur la touche P L cran de d finition de la cible appara t 2 D finissez la position et la taille de la cible Annuler Les op rations suivantes sont disponibles Touches AW D place la cible S lecteur plus moins Une partie est agrandie change la zone d affichage La totalit est agrandie change la taille de la zone d assistance la mise au point lorsque le coefficient de grossissement est identique Touche change le facteur de grossissement 2x 4x 8x 3 Pour le d tail des r glages appuyez sur la touche Fn2 R glag Les r glages suivants sont disponibles R glage D caler cible Sp cifie la cible d caler d AE AF AF et AE R glage Assist mise au pt Intensifie les contours et le contraste dans la zone ce qui facilite l ajustement de la mise au point MODE1 Met l accent sur le contraste et les contours MODE2 Met l accent sur les contours MODE3 Inversion noir et blanc du MODE1 MODE Inversion noir et blanc du MODE2 R glage Agrandissem
37. port e des enfants Ne touchez aucun des composants internes de l appareil si ceux ci se trouvent expos s suite une chute ou un dommage quelconque Les circuits haute tension de l appareil pourraient entra ner un choc lectrique Retirez la batterie d s que possible en prenant soin d viter tout choc lectrique ou br lure Si l appareil est endommag confiez le au concessionnaire ou au service apr s vente le plus proche N utilisez pas l appareil dans un endroit humide sous peine de provoquer un incendie ou un choc lectrique N utilisez pas l appareil proximit de gaz inflammables d essence de benz ne de solvants ou de substances similaires afin viter tout risque d explosion d incendie ou de br lures N utilisez pas l appareil dans les lieux o son usage est limit ou interdit afin de ne pas g n rer de catastrophes ou d accidents Essuyez la poussi re qui s accumule sur la fiche lectrique qui pourrait tre l origine d un incendie Pour viter les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure n utilisez pas le chargeur de batterie avec les transformateurs lectroniques disponibles dans le commerce lorsque vous voyagez l tranger Pour viter le risque d incendie et de choc lectrique utilisez uniquement la tension d alimentation indiqu e Oloo Veillez ne pas endommager entortiller ou alt rer les cordons d aliment
38. pression sur la touche fait d filer Retardateur 2s Retardateur personnalis et Ss retardateur 2 Prenez une photo on LES Le flash auxiliaire AF s allume lorsque le retardateur d marre E q Jd Remarque L appareil reste en mode retardateur m me une fois la photo prise Pour annuler le retardateur r glez le sur Ss retardateur Lorsque le retardateur est r gl sur Retardateur 2s le flash auxiliaire AF ne s allume pas Lorsque Retardateur personnalis est s lectionn les l ments suivants sont d finis dans Retardateur personnalis du menu Prise de vue Nombre de vues 1 10 valeur par d faut 2 Intervalle de prise 5 10s valeur par d faut 5 s de vue Lorsque le nombre de prises de vue est gal au moins deux la mise au point est fix e la position de la premi re photo La touche est utilis e comme touche Fn2 Le retardateur ne peut pas tre utilis lorsqu une fonction autre que le retardateur est enregistr e avec R g touche Fn2 IS P107 dans le menu Opt personnalis es Retardateur personnalis ne peut pas tre s lectionn lorsque la mise au point est r gl e sur Suivi du sujet V rification du niveau et de I inclinaison de l appareil photo Cet appareil est dot d un indicateur de niveau int gr qui peut servir a indiquer le niveau et l inclinaison de l appareil sur l cran Vous pouvez contr ler l
39. sous licence BSD La licence BSD est une forme de licence qui permet la redistribution du logiciel condition qu il soit clairement indiqu que son utilisation est sans garantie et qu un copyright et une liste des conditions d octroi de licence soient fournis Les informations suivantes sont affich es sur la base des conditions d octroi de licence susmentionn es et ne sont pas destin es restreindre votre utilisation du produit etc TeraTerm Copyright c T Teranishi Copyright c TeraTerm Project Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation en formes source et binaire avec ou sans modification sont permises condition que les conditions suivantes soient respect es 1 Toute redistribution de code source doit tre accompagn e de la mention du copyright correspondant de la liste de conditions et de la clause de non responsabilit ci dessous 2 Toute redistribution en forme binaire doit reproduire la mention du copyright correspondant cette liste de conditions et la clause de non responsabilit ci dessous dans la documentation et ou tout autre mat riel fourni avec la distribution 3 Le nom de l auteur ne peut pas tre utilis pour cr dibiliser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans permission sp cifiquement crite CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE OU LES AUTEURS TEL QUEL ET LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES DONT NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D APTITU
40. une nouvelle carte ou P 83 supprimez des fichiers inutiles La batterie a atteint la fin de sa ins rez une carte neuve dur e de vie de service Probl me Cause Solution Page Le flash est en cours de charge Attendez que le t moin de mise au point auto flash arr te de clignoter La carte est verrouill e D verrouillez la carte Les contacts de la carte m moire Nettoyez les avec un chiffon sont sales doux et sec Impossible de Le temps d affichage est trop court Choisissez une dur e P 33 visualiser les d affichage plus longue photos apr s la _prise de vue L cran L cran d affichage est sombre Ajustez la luminosit de l cran P 109 d affichage est L cran d affichage est teint Appuyez sur DISP pour allumer P 21 blanc l cran Un c ble AV ou HDMI est branch D branchez le cable P94 L appareil ne L objectif est sale Nettoyez les avec un chiffon peut pas faire la doux et sec mise au point en Le sujet n est pas au centre de la Utilisez la m morisation de la mode AF mire mise au point Le sujet ne convient pas la mise Utilisez la m morisation de la P 52 au point automatique mise au point ou la mise au point manuelle Le sujet est trop rapproch Utilisez le mode macro ou P53 cartez vous du sujet Les photos sont Lappareil a boug pendant la Tenez l appareil avec les
41. utilisez B T et que Continu est s lectionn dans le menu Prise de vue B T est annul et la limite de vitesse d obturation est d finie pour la prise de vue en continu Si Continu est s lectionn en premier il est impossible de d finir B T 43 i ana ap asiid ap sUoj U0y S S4 ALA Utilisation de la pr visualisation d ouv Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e lorsque le d clencheur est enfonc mi course ou lors du verrouillage de l exposition pour faire passer l appareil photo en Pr visualisation ouverture La valeur d ouverture d finie durant la prise de vue est appliqu e et vous pouvez v rifier la profondeur de champ Lorsque vous rel chez la touche Pr visualisation ouverture est annul e Attention sssaaa aaaeeeaei En Pr visualisation ouverture il n est pas possible d appuyer fond sur le d clencheur et la valeur d ouverture ne peut pas tre modifi e Lorsque vous utilisez le flash la valeur d ouverture r elle peut diff rer de celle de la pr visualisation Cette fonction n est pas disponible en mode 2 Remarque ae em lana Lorsque Cadrage auto a t d fini en mode Tv Pr visualisation ouverture appara t en fonction des exigences de correction de l exposition d finies Les r glages Cadrage auto AE BKT 1 3EV et AE BKT 1 2EV ne sont pas refl t s tant donn que Pr visualisation ouverture est utilis e pour contr ler la profondeur de cha
42. vue env 12 x 8 cm partir de l extr mit de l objectif 1 Appuyez sur la touche A en mode prise de vue W appara t sur l cran de prise de vue 2 Prenez la photographie Pour annuler le mode macro appuyez nouveau sur la touche Remarque La mise au point fonctionnera en AF Spot AF pr cis Attention 0 onnennnoeenenenvennncnnnennnneeceenenancennenannennnecenenaunenceenenance Lorsque la mise au point est r gl e sur MF la touche W amp est d sactiv e et le mode macro n est pas disponible En mode M Macro auto est activ et la touche d sactiv e and ap asiid ap suol dUOY sassanig 53 _ ana ap asiid ap suo du0y sassaniq 54 Utilisation de la touche AF Lorsque la touche AF est utilis e Verrouillage AE ou Verrouillage AF sont disponibles a la place de l appui sur le d clencheur a mi course Vous pouvez utiliser le levier de s lection de Levier de s lection la fonction AF pour modifier la fonction de la de la fonction AF touche AF ADJ ISO MIE Touche AF Utilisation d AEL AFL avec le levier de s lection de la fonction AF Ces fonctions agissent selon le R glage AEL AFL du menu Opt personnalis es R glage AEL AFL R glage Mise au point Fonctionnement du verrouillage de la touche AF AFL AF Multi A
43. 2 MACRO MAS tonneau nana 122 Enregistrement d images sur ordinateur sseesssscccsssssesecesecsssnueeeeecceensnnneeeseeeeseee 123 Installationdu logiciel ss ennemi 124 Annexes 125 Probl mes de prise de vue in Messages d erreurs nnetiitimenteinmntettile Probl mes li s l appareil Caract ristiques Capacit de stockage Accessoires optionnels araneon nominonninaanindienns Objectif de conversion parasoleil et adaptateur 134 Flash eee msn 135 Utilisation de votre appareil photo l tranger 137 Pr cautions d emploi Entretien et stockage de l appareil Garantie 11 12 Avant de commencer Elle reprend le nom des diff rents l ments et vous indique comment vous pr parer a utiliser l appareil photo l ments de l appareil photo Utilisation du s lecteur et du levier Affichage des photos Premiers pas J 2UaWWOD ap JUeAY E l ments de l appareil photo 26 27 28 LS 3 q 29 30 31 S lecteur plUs MOINS ccsssssseeeeesene P17 Touche de d blocage du s lecteur d mo dininin P16 S lecteur de mode P16 D cleneheli acecsisecotssasstanscetsssestenastsnrse P32 Interrupteur g n ral eeseeeeeee P28 Sabots nnnsnnnnnes P135 Couvercle du flash P69 Point d attache de la dragonne Flash auxiliaire AF cccsssseeeees P34 120 MiCrOpPhone
44. 6 112 34 R tro Effet Rogner 35 mm j Rotation autos S Sabot Sans blanchimt Effet Saturation S lecteur de mode S lecteur plus moins Sensibilit ISO Sensibilit ISO S quences vid o SILKYPIX Developer Studio Snap mise au point Sons touches Sortie HDMI Stockage Suivi AF mise au u point Suivi du sujet mise au point Supprimer Mes R glages Synchro lente flash T Taille d image fixe T moin d alimentation T moin de mise au point auto flash re T moin d usure ede la batterie Temp rature de couleur Tonalit claire Effet TOUCHE AF Touche de d blocage Touche DISP renis Touche Effet Touche MENU OK Touches Fn1 Fn2 Effet Trait Crois Effet Traitement Trappe de protection du logement de la batterie carte TV v Valeur d ouverture Veille Verrouillage AE Vif R glages image Vignetage ss Vis de fixation du tr pied Vitesse d obturation Vue agrandie Vue imagettes w WINdOWS nement 122 OPGRO0002 FRE 147 PENTAX RICOH IMAGING CO LTD PENTAX RICOH IMAGING FRANCE S A S European Headquarters PENTAX RICOH IMAGING DEUTSCHLAND GmbH PENTAX RICOH IMAGING UK LTD PENTAX RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION PENTAX RICOH IMAGING CANADA INC PENTAX RICOH IMAGING CHINA CO LTD OPGR00002 FRE 2 35 7 Maeno cho Itabashi ku Tokyo
45. 6113 12228 3Oimages s 61 528 1058 2118 4239 8479 16959 25images s 71 627 1255 2511 5023 10048 20098 24images s 74 653 1307 2616 5234 10469 20939 3Oimages s 78 801 1603 3207 6417 12835 25671 25images s 95 947 1895 3793 7587 15175 30353 24images s 95 983 1967 3936 7873 15748 31497 Remarque rrrmmnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnanannnen Les chiffres pour les s quences vid o sont la dur e totale pouvant tre enregistr e La dur e d enregistrement maximum par prise de vue est de 25 minutes ou l quivalent de 4 Go En fonction du sujet le nombre de photos pouvant tre prises peut varier du nombre d expositions restantes La capacit varie avec les conditions de prise de vue et la marque de la carte m moire La qualit des images enregistr es dans la m moire interne est inf rieure celle des images enregistr es dans une carte m moire sexeuuy 133 a Accessoires optionnels Objectif de conversion parasoleil et adaptateur Retirez la bague d objectif avant de fixer un objectif de conversion GW 3 ou le parasoleil et l adaptateur GH 3 Retrait Mettez l appareil hors tension et faites tourner la bague dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle puisse tre retir e Fixation L appareil tant hors tension alignez le rep re sur la bague d objectif et le rep re sur le corps de l appareil et tournez la bague dans le sens des
46. D veloppement de fichiers RAW nes 93 Visualisation des images avec un quipement AV 94 R glages DPOE damien it A Sca Tonna naist aasan ei siin aaRS R glages DPOF pour plusieurs images fixes S lection des images transf rer Changement des r glages de l appareil 99 Personnalisation de Fappateiliciricisssssnorsinonanssmiiadiuneniiiinen 99 Enregistrement des r glages de prise de vue Mes r glages Prise de vue en mode Mes R glages P Modification de Mes R glages Enregistrement des fonctions de la manette ADJ Enregistrement de fonctions sur les touches Fn1 Fn2 Effet u s Changement d autres r glages Ajustement de la luminosit de l cran Param trage des informations apparaissant dans lemode prise de VUS R glage du son des touches Changement des noms de fichiers R initialisation des num ros de fichier os 112 Param trage de la mention de copyright 113 V rification des informations de version du micrologiciel ssss 113 Menus 114 Menu pris d VU icc sasassadzssxcsssdzasascantutesssacssesebannvesessenbecnsunsisuasusccengasossaasecedetuasdesesesipeots 114 Ment lecture nen a A AARAA 117 Menu Opt persONNAlIS ES n nes 118 Menu COnfiguisssnesnnannensinennniitennrminnniteiineennsen 120 5 T l chargement d images sur votre ordinateur 122 Utilisation d images sur un ordinateur 122 WINAOWS sss mmsssmnnmnnnnnennnnsnmmnsimnnmnet 12
47. DE A DES FINS PARTICULI RES SONT ABANDONNEES LE OU LES AUTEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCIDENTELS SP CIAUX EXEMPLAIRES OU ACCESSOIRES DONT NOTAMMENT LA FOURNITURE DE PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS OU L INTERRUPTION DES AFFAIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET DE TOUTE TH ORIE DE FIABILIT SOIT CONTRACTUELLE RESPONSABILITE OBJECTIVE OU D LIT CIVIL INCLUANT LA NEGLIGENCE OU AUTREMENT DECOULANT DE QUELQUE FA ON QUE CE SOIT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME SUR R CEPTION D UN AVIS CONCERNANT LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES E Mesures de s curit Symboles d avertissement Divers symboles sont utilis s tout au long de ce mode d emploi et sur le produit afin de pr venir tout risque de blessure corporelle pour vous et les personnes qui vous entourent ainsi que tout d g t mat riel Les symboles et leur signification sont expliqu s ci apr s A Danger A Avertissement A Attention Ce symbole signale des dangers qui peuvent entrainer rapidement la mort ou des blessures graves siles instructions correspondantes ne sont pas ou mal suivies Ce symbole signale des dangers qui peuvent entrainer la mort ou des blessures graves si les instructions correspondantes ne sont pas ou mal suivies Ce symbole signale des dangers qui peuvent entrainer des blessures corporelles ou des d g ts mat riels si les instruc
48. Eye Fi et que Param Connex Eye Fi est r gl sur Oui Transfert dans le menu Config Lecture Diaporama menu Terminer gt Ex cuter snuew A 117 snuan A 118 a Menu Opt personnalis es Utilisez ce menu pour enregistrer les r glages r de prise de vue fr quemment utilis s et changer les fonctions des touches et manettes Option de menu R glages Page Enr Mes R glages MY1 MY2 MY3 Bo te Mes R glages 1 6 P99 R cup ration de Mes R glages P101 diter Mes R glages P103 Supprimer Mes R glages P105 R glage Manette ADJ Non ISO Manette ADJ R glage 1 Taille d image P105 Manette ADJ R glage 2 Format Manette ADJ R glage 3 Mise au point Manette ADJ R glage 4 Image Mesure expo Manette ADJ R glage 5 Mode Continu Cadrage auto Correct flash Niveau flash Corr plage dyn Dist m pt snap Effet Contr le ISO direct de ADJ Oui Non P46 R glages S lecteur mode M TAv R glage 1 R glage 2 P41 Options s l de mode lecture R glage 1 R glage 2 P82 R g touche Fn1 Non Rogner 35 mm AF Multi AF Spot AF Multi AF P 107 R g touche Fn2 pr cis AF MF AF Snap AF Suivi du sujet JPEG gt RAW R glage de la touche Effet JPEG gt RAW Filtre ND Effet R glage de la touche Effet D cal cible FA R g touche Fn1 ISO Taille dimage Format Mise au point Dist m pt snap Image Mesure expo Mode Continu Expo multiples Cad
49. F Spot AF pr cis Suit le r glage Mise au point pour effectuer la mise au point puis la verrouille Suivi du sujet AF MF Effectue la mise au point l aide d AF Multi puis la Snap ce verrouille AEL AFL AF Multi AF Spot AF pr cis D finit le verrouillage AE suit le r glage Mise au point pour effectuer la mise au point puis la verrouille Suivi du sujet AF MF D finit le verrouillage AE et effectue la mise au point Snap co l aide d AF Multi puis la verrouille AEL finit le verrouillage AE Dans le menu Opt personnalis es vous pouvez d finir de conserver ou non le verrouillage m me lorsque vous relachez la touche dans R glage verrouillage AEL AFL Non Ne se verrouille que lorsque vous appuyez sur la touche Oui Appuyez sur la touche pour verrouiller la mise au point puis appuyez nouveau dessus pour l annuler Remarque rrmmmnnnnnnennannannnnnnnnnnennnnannnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnannnnen Lorsque Verrouillage AF ne peut pas tre d fini ou est annul la mise au point passe la position d finie dans Mise au point Lorsque la mise au point est verrouill e avec la touche AF la position de verrouillage AE AF ne change pas m me lorsque le d clencheur est enfonc a mi course Utilisation de C AF avec le levier de s lection de la fonction AF Lorsque vous appuyez sur la touche AF C AF est activ et effectue en continu la mise au poi
50. MENU OK Le menu Config r appara t R glage du son des touches Vous pouvez d finir les sons des touches de l appareil photo dans Sons touches et R glages volume du menu Config Voici les trois sons des touches de l appareil photo Son du d clencheur Son mis lorsque vous appuyez sur le d clencheur Son de la mise au point Son mis lorsque le d clencheur est enfonc mi course et que l appareil photo a fait la mise au point sur le sujet Son d avertissement Son mis lorsque vous tentez d effectuer une op ration qui ne peut pas l tre Vous pouvez s lectionner Tous ou Sons d clench dans Sons touches Les sons de fonctionnement de l appareil photo peuvent tre r gl s sur Non E volume bas MU volume moyen M ME volume lev dans R glages volume Changement des noms de fichiers Il est possible de changer les deux premiers caract res des noms de fichier 1 S lectionnez Changer nom de fichier dans le menu Config puis appuyez sur la touche P L cran Changer nom de fichier appara t 2 Utilisez les touches AY pour s lectionner un caract re Vous pouvezsaisir un caract re alphanum rique demi largeur majuscules uniquement SRGB Ad 3 Appuyez sur la touche P puis s lectionnez le deuxi me caract re de ae ook la m me fa on lR1edde ap sabejbai sap yuawabuey gt w 4 Appuyez sur la touche MENU OK Le nom de
51. Mode d emploi Le num ro de s rie est grav sous l appareil photo Avant de commencer Lisez cette section avant toute utilisation Elle reprend le nom des diff rents l ments et vous indique comment vous pr parer utiliser l appareil photo Lisez cette section avant d utiliser votre appareil photo pour la premi re fois Elle aborde les op rations basiques pour la premi re utilisation de votre appareil photo dont la mise sous tension la prise de vue et la lecture des images Lisez cette section lorsque vous souhaitez en savoir plus sur les diff rentes fonctions de l appareil photo Elle comprend toutes les fonctions de prise de vue et de lecture et d crit comment utiliser l appareil photo avec un ordinateur et en personnaliser les r glages a V rification du contenu de l emballage Avant d utiliser votre appareil photo confirmez que l emballage contient les l ments r pertori s ci dessous Cache sabot Batterie Adaptateur fix l appareil rechargeable d alimentation USB DB 65 AC U1 m C ble USB m Dragonne Fiche m CD d alimentation m Mode d emploi c est dire le pr sent mode d emploi Veuillez compl ter le formulaire d enregistrement Nous vous remercions d avoir fait l acquisition d un produit PENTAX RICOH IMAGING Afin de vous fournir le meilleur service client et la meilleure assistance pour le produit que venez d acqu rir nous vous demandons de remplir le formulaire d enr
52. O Sensibilit s ISO s lectionnables par paliers TEV ISO 100 ISO 200 ISO 400 1SO 800 ISO 1600 ISO 3200 ISO 6400 ISO 12800 1S0 25600 1 3 EV ISO 100 ISO 125 ISO 160 1SO 200 150 250 150 320 IS0 400 IS0 500 ISO 640 1SO 800 150 1000 ISO 1250 ISO 1600 150 2000 ISO 2500 1S0 3200 ISO 4000 150 5000 1S0 6400 IS0 8000 150 10000 IS0 12800 ISO 16000 ISO 20000 IS0 25600 En Auto et Auto Hi la sensibilit ISO est affich e l cran lorsque d clencheur est enfonc a mi course La sensibilit ISO affich e peut diff rer du r glage r el lorsque le flash est utilis Les photos prises avec une sensibilit plus lev e peuvent avoir du grain Sile flash est utilis en Auto la sensibilit ISO maximum sera augment e jusqu l quivalent d IS0 1600 Si Correction plage dynamique est activ e dans le menu Prise de vue les sensibilit s ISO pouvant tre d finies sont limit e s IGE P48 Dans le menu Opt personnalis es ISO peut tre enregistr pour tre utilis dans R glage Manette ADJ ou R g to valeur par d faut uche Fn KZ P105 P107 Manette ADJ R glage 1 est enregistr comme Dans le menu Opt personnalis es si Contr le ISO direct de ADJ est d fini sur Oui vous pouvez simplement changer la sensibilit ISO en d pla ant la manette ADJ vers la gauche ou la droite en modes P Av Tv R duction du bruit Vous pouvez r duire la quantit de bruit dans les i
53. R glages dans le menu Opt personnalis es Enregistrement des fonctions de la manette ADJ Vous pouvez enregistrer les fonctions de prise de vue sur la manette ADJ de sorte que vous puissiez ais ment les rappeler en actionnant la manette ul ia mode ADJ Les fonctions suivantes peuvent tre enregistr es Fonction Page teint IS0 Valeur par d faut pour Manette ADJ R glage 1 P46 Taille d image Valeur par d faut pour Manette ADJ R glage 2 P50 Format Valeur par d faut pour Manette ADJ R glage 3 P50 Mise au point Valeur par d faut pour Manette ADJ R glage 4 P51 Image P73 Mesure expo Valeur par d faut pour Manette ADJ R glage 5 P49 Mode Continu P62 Cadrage auto P63 Correct flash P70 Niveau flash P71 Corr plage dyn P48 Dist m pt snap P52 Effet P72 jleszedde ap sabejbas sap jueuusbuey w 105 lasedde ap sabejbai sap yuawabuey gt w 106 1 2 4 S lectionnez R glage Manette ADJ dans le menu Opt personnalis es puis appuyez sur la touche P L cran R glage Manette ADJ appara t Utilisez les touches AV pour s lectionner Manette ADJ R glage 1 Manette ADJ R glage 5 puis appuyez sur la touche P Utilisez les touches AY pour s lectionner la fonction enregistrer puis appuyez sur la touche R p tez les tapes 2 et 3 Appuyez sur la touche MENU OK Le menu Opt personnalis es r appara t 5 Annuler Utilisat
54. a Boite Mes R glages o Mes R glages sont enregistr s puis appuyez sur la touche 21 MENU OK 31 4 L l ment Mes R glages s lectionn est iei enregistr sur le s lecteur de mode et le ity menu Opt personnalis es r appara t eiiis Choisir les r glag Attention re Les r glages enregistr s dans Bo te Mes R glages ne sont pas effac s lors du formatage de la m moire interne lasedde ap so6e bai sap zu w Hueyd w 101 Prise de vue en mode Mes R glages 1 Positionnez le s lecteur de mode sur MY1 MY2 MY3 La prise de vue est possible avec les r glages de Mes R glages Game LES Symbole pour mode prise de vue enregistr 2 Pour changer temporairement de mode prise de vue s lectionnez Choisir un mode Changer de mode prise de vue f TO Mode prise de vie auto eE dans le menu Prise de vue le1edde ap sabejbai s p zu wHuey w Remarque Les r glages modifi s dans le mode Mes R glages sont r tablis aux r glages enregistr s pour les MY1 MY2 MY3 initiaux en cas de changement de mode ou de mise hors tension Lorsque le mode prise de vue enregistr sur Mes R glages est l tape 2 ne peut pas tre ex cut e 102 Modification de Mes R glages Vous pou
55. aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s encliqu te Remarque lela alam R glez Objectif de conversion sur Large dans le menu Config lorsque vous utilisez l objectif de conversion sexouuy 134 Flash externe Un flash GF 1 TTL en option peut tre connect sur le sabot de l appareil et utilis comme flash d exposition auto TTL 1 2 3 4 Fermez le couvercle du flash Enlevez le cache du sabot de l appareil Eteignez l appareil et le flash externe et fixez le flash sur le sabot de l appareil Mettez le flash et l appareil sous tension Attention _ Ne soulevez pas le flash int gr lorsque vous utilisez le flash externe sous peine d entra ner blessures corporelles ou d g ts mat riels Mettez le flash externe hors tension avant de le retirer de l appareil Utilisez le flash externe des port es qui d passent la port e du flash int gr La prise de vue courte distance avec un flash externe peut r sulter en une surexposition du sujet Remarque Si l ic ne du flash externe n appara t pas mettez le GF 1 et l appareil hors tension puis retirez et refixez le flash Appuyez sur la touche B gt pour modifier le mode flash IEE P69 Pour d clencher le flash manuellement faites le partir du GF 1 Le flash se d clench
56. allation n cessite d avoir les droits d administrateur Peut tre utilis comme application 32 bits sur les syst mes 64 bits Processeur Processeur Intel Pentium compatible Pentium IV ou Athlon XP ou sup rieur conseill Processeurs multicoeurs pris en charge Intel Core i7 i5 Core 2 Quad Duo AMD Phenom II X6 X4 Athlon II X4 X2 RAM 1 Go minimum 2 Go ou plus recommand s Espace libre sur le disque Pour l installation et le d marrage 100 Mo ou plus Taille de fichier image env 10 Mo par fichier R solution d affichage 1024 x 768 pixels couleurs 24 bits ou plus Syst mes d exploitation Mac OS X 10 8 10 7 10 6 10 5 Processeur Processeur Intel ou PowerPC RAM 1 Go minimum 2 Go ou plus recommand s Espace libre sur le disque Pour l installation et le d marrage 100 Mo ou plus Taille de fichier image env 10 Mo par fichier R solution d affichage 1024 x 768 pixels couleurs 24 bits ou plus a Enregistrement d images sur ordinateur Utilisez le c ble USB fourni pour brancher l appareil sur un ordinateur 1 2 wv Aw Mettez l appareil hors tension Ouvrez le cache des ports et connectez une extr mit du cable USB a la prise USB de sortie AV sur l appareil et l autre extr mit a l ordinateur L appareil s allume et Connexion au PC appara t sur le moniteur pendant une dizaine de secondes l appareil est reconnu par l ordi
57. ange chaque fois que vous appuyez sur la touche QuickTime est n cessaire pour lire les vid os transf r es sur un ordinateur and ap asiid ap suol dU0Y sassanig 79 _ ana ap asiid ap suolduU04 sassaniq 80 Coupure de s quences vid o Les parties inutiles au d but ou la fin d une s quence vid o peuvent tre supprim es et la s quence vid o peut tre enregistr e comme un nouveau fichier 1 2 Faites passer en mode lecture la s quence vid o modifier puis appuyez sur la touche MENU OK Le menu Lecture appara t S lectionnez Couper fichier vid o puis appuyez sur la touche P L cran Couper fichier vid o appara t Appuyez sur la manette ADJ pour s lectionner soit le d but soit la fin Le point mis en surbrillance en jaune indique ce qui a t sp cifi Si vous appuyez sur la touche Fn2 alors que cet cran est visible appara t une explication des op rations Un nouvel appui sur Fn2 vous ram ne l cran pr c dent Annuler Utilisez les touches lt P ou appuyez sur la manette ADJ pour d placer le point supprimer Le point jaune se d place Vous pouvez sp cifier des unit s d une seconde Appuyez sur la touche MENU OK Un nouveau fichier de la s quence vid o est enregistr avec les parties inutiles supprim es 2 Fonctions de lecture Affichage des images en vue imagettes Le fait d appuyer sur la touche Q en mode lect
58. ap yuawabuey gt w 113 snuan A 114 Les fonctions de l appareil photo sont essentiellement d finies l aide de menus Les menus suivants sont disponibles Les r glages soulign s sont les r glages par d faut a Menu prise de vue Utilisez ce menu pour d finir les r glages de la E prise de vue Ce menu s affiche en mode prise de vue Les options pouvant tre s lectionn es varient en fonction de la position du s lecteur Le Mise au point iti Multi de mode Option de menu R glages Page Mise au point AF Multi AF Spot AF pr cis Suivi du sujet MF Snap P 51 co Infini Dist mise au pt snap 1m 1 5 m 2m 2 5 m 5m co Infini P52 Instantan par pression Non Oui Hi ISO auto P58 D cal cible FA R glage D caler cible AE AF AF AE P56 R glage Assist mise au pt Non MODE1 MODE2 MODE3 MODE4 R glage Agrandissement Agrandir partie Agrandir tout Mesure exposition Multi Centre Spot P49 Format de l image Format Taille EN TT RE ES ES P50 Format 3 2 4 3 1 1 Format vid o Taille d image fixe HE FX P76 Taux d image 60 images s 50 images s 30 images s 25 images s 24 images s Effet Non N amp B N et B TE Ctr lev N amp B Trait crois Film P 72 positif Sans blanchimt R tro Miniaturiser Tonalit claire Option de menu R glages Page R glages image Vif Standard R glage 1 R glage 2 P73 Rogner 35 mm Non Oui
59. ation De m me afin d viter d endommager les cordons d alimentation et le risque d incendie ou de choc lectrique ne placez pas d objets lourds sur les cordons ne les tirez pas et ne les pliez pas de fa on excessive Ne branchez pas ou ne d branchez pas la fiche d alimentation avec les mains mouill es Ces deux op rations pr sentent un risque de choc lectrique Pour d brancher un cordon d alimentation saisissez le syst matiquement par sa fiche Ne tirez pas dessus sous peine de l endommager et de provoquer un incendie ou un choc lectrique Si l appareil entre en contact avec un objet m tallique de l eau un liquide ou tout autre objet d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise murale et contactez le centre de service apr s vente pour r paration Le non respect de ces pr cautions pourrait r sulter en un incendie ou un choc lectrique En cas d anomalie telle qu un bruit inhabituel ou un d gagement de fum e de l appareil d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise murale et contactez le repr sentant ou le centre de service apr s vente le plus proche pour r paration Arr tez d utiliser l appareil d s qu il pr sente des signes de dysfonctionnement Ne tentez pas de d monter vous m me l appareil Les circuits haute tension de l appareil pourraient entra ner un choc lectrique N utilisez pas l appareil dans les salles
60. au pt Snap P52 29 Indicateur d exposition Correction 10 Format taille Format P50 77 de l exposition vvv P41 45 11 Retardateur P34 30 Sensibilit ISO P46 12 Mode macro P33 31 Histogramme P21 110 13 Barre de mise au point Profondeur 32 Mode balance des blancs P59 de camp 33 Dur e d enregistrement Temps 14 Mode prise de vue d enregistrement restant P133 15 Verrouillage exposition auto Verrouillage 34 Enregistrement P78 Mise au point auto P54 35 R duire clignot fluorescent P77 16 Mode centre PS 36 Cadence images P77 17 Mesure Remarque Le nombre maximum pouvant s afficher pour le nombre d expositions restantes est 9999 Affichage en lecture O oo sn o uy o w hon LOO O A TE ST eee 7 l I 11 12 13 14 9 10 Mode photo Num ro de dossier fichier P111 Image en cours Total images Usure de la batterie Connexion Eye Fi Image prot g e ay Indicateur d impression DPOF P95 Source de donn es P25 Format taille Format P50 Type de fichier 10 1 12 13 14 15 16 17 m Mode vid o Date d enregistrement OUVERTE P4 Sensibilit ISO Vitesse d obturation Correction de l exposition Cadence images ainsas P77 Guide de fonctionnement sss0s0 Dur e temps coul P79 ABIUBUILUOD ap JULAY 19 JIJUSWIWWOD ap JURAY 20 T moin d usure
61. autres fonctions Les options d finies dans le menu Prise de vue peuvent tre r tablies leurs valeurs par d faut aide d Initialiser dans le menu Prise de vue Les options d finies dans le menu Opt personnalis es peuvent tre r tablies leurs valeurs par d faut l aide de R tablir valeurs par d faut Les r glages enregistr s avec Enr Mes R glages ne sont pas r tablis leurs valeurs par d faut Lorsque M mo position curseur menu est r gl sur Oui dans le menu Config la position du curseur de la derni re option s lectionn e est m moris e et cette option est affich e en premier affichage suivant du menu snuew A 121 Ano eulp10 21304 Ans soBeuwui p Juawabseyrajal Un 122 gement d images sur votre ordinateur p Utilisation d images sur un ordinateur Vous pouvez transf rer des images fixes et des s quences vid o enregistr es sur un ordinateur en raccordant l appareil et l ordinateur l aide d un c ble USB Vous pouvez aussi utiliser le logiciel SILKYPIX Developer Studio 3 0 LE for PENTAX RICOH IMAGING fourni avec l appareil pour convertir les fichiers RAW Suit la configuration minimale de l ordinateur pour le branchement de l appareil et l utilisation du logiciel fourni Syst mes d exploitation Windows 8 32 et 64 bits Windows 7 32 et 64 bits Windows Vista 32 et 64 bits Windows XP Home Edition Service Pack 3 Professional 32 bits L inst
62. aux fr quences il se peut que les interf rences se produisant endommagent les appareils radio lectriques Il est en particulier probable que ces interf rences surviennent si l appareil photo est utilis proximit d un poste de t l vision ou de radio Dans ce cas proc dez comme suit Eloignez l appareil photo autant que possible du poste de t l vision ou de radio Modifiez l orientation de l antenne du poste de t l vision ou de radio Utilisez une prise de courant murale diff rente Cette publication ne peut tre reproduite que ce soit en totalit ou en partie sans l autorisation crite expresse de PENTAX RICOH IMAGING 2013 PENTAX RICOH IMAGING CO LTD PENTAX RICOH IMAGING se r serve le droit de modifier le contenu de ce document a tout moment sans pr avis Le pr sent document a t con u avec toute la rigueur qui s impose quant son contenu cependant si vous constatez des erreurs ou s il manque des informations nous vous serions reconnaissants de nous en informer a l adresse figurant au dos de ce manuel Microsoft Windows Windows 7 Windows 8 et Internet Explorer sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis ou dans d autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Adobe le logo Adobe et Adobe Reader sont des marques de commerce d Adobe Systems Incorporated Le logo SDXC est une marque
63. bille m talliques des colliers des pi ces de monnaie des broches etc Ne placez pas la batterie dans un four micro ondes ou un conteneur haute pression Si vous constatez une fuite de liquide de la batterie ou une odeur inhabituelle un changement de couleur etc en cours d utilisation ou pendant la charge retirez imm diatement la batterie de l appareil photo ou du chargeur et rangez l l abri de toute source de flammes Prenez les pr cautions suivantes pour viter que la pile ne s enflamme ne se fissure ou n entra ne un risque de choc lectrique durant la charge N alimentez l appareil qu la tension indiqu e vitez galement d utiliser des adaptateurs multiprises et des rallonges Veillez ne pas endommager entortiller ou alt rer les cordons d alimentation Ne placez pas d objets lourds sur les cordons ne les tirez pas et ne les pliez pas de fa on excessive Ne branchez pas ou ne d branchez pas la fiche d alimentation avec les mains mouill es Pour d brancher un cordon d alimentation saisissez le syst matiquement par sa fiche Ne couvrez pas l appareil pendant la charge Ne laissez pas la batterie et la carte m moire SD utilis es dans cet appareil port e des enfants afin d viter tout risque d ingestion accidentelle L ingestion des fluides de batterie est nocive pour l tre humain En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin Tenez l appareil hors de
64. change Lorsqu elle n est pas utilis e veillez retirer la batterie de l appareil ou du chargeur Une petite quantit de courant peut fuir de la batterie m me lorsque l alimentation est coup e cr ant une d charge excessive et rendant la batterie inutilisable Si la batterie est retir e pendant plus de 5 jours les r glages de date et d heure seront perdus Dans ce cas reparam trez la date et l heure S il est pr vu que la batterie ne soit pas utilis e pendant une longue p riode chargez la pendant 15 minutes une fois par an avant de la mettre de c t Rangez la dans un lieu sec et frais dont la temp rature ambiante est comprise entre 15 C et 25 C vitez les temp ratures basses ou lev es extr mes Apr s avoir charg la batterie ne la rechargez pas imm diatement Chargez la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 40 C Une temp rature plus lev e risque d endommager la batterie Une temp rature plus basse peut emp cher la charge compl te Si la dur e d utilisation de la batterie raccourcit m me lorsqu elle est compl tement charg e elle a atteint la fin de sa dur e de vie utile Remplacez la par une batterie neuve Veillez utiliser une batterie de rechange recommand e par PENTAX RICOH IMAGING Le temps de recharge avec l AC U1 est d environ 3 heures 25 C sexouuy 139 s x uuy 140 E Entretien et stockage de l appareil Entretien de l a
65. de bains ou lieux similaires sous peine de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne touchez pas les cordons d alimentation durant les orages car cela pr sente un risque de choc lectrique Tenez la batterie hors de port e des enfants Si la batterie n est pas compl tement charg e apr s la dur e de charge prescrite interrompez le processus Ne placez pas la batterie dans un four micro ondes ou un conteneur haute pression Q D O OD Si la batterie fuit ou met une odeur inhabituelle loignez la imm diatement des ventuelles sources d incendie Attention Tout contact avec du liquide s chappant d une batterie peut entra ner des br lures Si une partie du corps entre en contact avec une batterie endommag e rincez imm diatement la zone affect e avec de l eau N utilisez pas de savon Si une batterie commence fuir retirez la imm diatement de l appareil et essuyez soigneusement le logement de la batterie avant d en installer une autre Branchez soigneusement les cordons d alimentation dans la prise secteur Des cordons mal branch s peuvent causer un incendie Ne laissez pas l appareil prendre l eau ou se mouiller Ne l utilisez pas non plus avec les mains mouill es Dans les deux cas vous risquez de subir un choc lectrique doe Ne dirigez pas le flash vers le conducteur d un v hicule car cela risquerait de lui
66. de fabrique de SD 3C LLC Ce produit inclut la technologie DNG sous licence d Adobe Systems Incorporated Le logo DNG est soit une marque de fabrique d pos e soit une marque de fabrique d Adobe Systems Incorporated HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et ou dans d autres pays SILKYPIX est une marque d pos e d Ichikawa Soft Laboratory Eye Fi Eye Fi connected et le logo Eye Fi sont des marques d pos es d Eye Fi Inc Tous les autres noms de fabrique mentionn s dans ce document appartiennent leurs propri taires respectifs Licence d utilisation du portefeuille de brevets AVC Ce produit est autoris en vertu de la licence d utilisation du portefeuille de brevets AVC des fins d utilisation personnelle par un consommateur ou autre non lucrative pour i coder une vid o conform ment la norme AVC AVC video et ou ii d coder une vid o AVC cod e par un consommateur des fins personnelles et ou obtenue aupr s d un fournisseur de vid os autoris fournir de la vid o AVC Aucune licence n est consentie pour toute autre utilisation ni ne doit tre consid r e comme autorisant toute autre utilisation Des informations compl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visitez http www mpegla com Avis sur l utilisation du logiciel sous licence BSD Ce produit comprend un logiciel
67. de temp rature puis en le retirant une fois que l air dans le sac a atteint la m me temp rature que l environnement Pour viter d endommager le produit n ins rez pas d objet dans les fentes du microphone et du haut parleur Conservez l appareil sec et vitez de le manipuler avec les mains mouill es Le non respect de cette consigne peut entra ner des dysfonctionnements de l appareil ou un choc Faites un essai de prise de vue pour vous assurer que l appareil fonctionne correctement avant de l utiliser dans des occasions importantes comme un voyage ou un mariage Nous vous recommandons de conserver ce manuel et des batteries de rechange a port e de main ro Comment viter la condensation La condensation se produit g n ralement lorsque vous vous rendez dans un endroit avec une brusque diff rence de temp rature si l humidit est lev e dans une pi ce froide apr s que le chauffage a t mis en marche ou lorsque l appareil est expos de l air froid en provenance d un climatiseur ou d un autre appareil Adaptateur d alimentation USB AC U1 Utilisez le cable USB fourni Ne soumettez pas l adaptateur d alimentation des chocs ou une force excessifs Ne l utilisez pas des temp ratures extr mement basses ou lev es ou dans des lieux soumis des vibrations Ne l utilisez pas dans un lieu directement soumis aux rayons du s
68. e ICE P107 ei na ges RAW anmnnnnnannnnnnnnnnannnnannnnnennannnnnnnnnnnnnnnnnannnnen ans le menu Lecture les fichiers RAW peuvent tre manipul s dans D velop RAW ou l aide du logiciel inclus SILKYPIX Developer Studio 3 0 LE for PENTAX RICOH IMAGING ISS P93 P122 Les fonctions suivantes ne se refl tent pas dans les fichiers RAW Dans le menu Lecture Effet et Correction plage dynamique peuvent tre convertis en format JPEG pour refl ter les effets de D velop RAW Effet Correction plage dynamique Horodatage Lorsque est s lectionn les fonctions susmentionn es ne se refl tent que dans les fichiers JPEG R glage de la mise au point S lection d une m thode de mise au point Dans le menu Prise de vue d finissez Mise au point Mesure les distances par rapport 9 zones AF et effectue la mise au point sur la AF Multi zone AF la plus proche Cela vite de perdre la mise au point au centre de l cran et de prendre trop de photos floues Valeur par d faut AF Spot Effectue la mise au point sur la zone au centre de la mire AF pr cis Effectue la mise au point sur une zone plus petite qu AF Spot Suivi du sujet Suit le sujet et effectue continuellement la mise au point Lorsque le d clencheur est enfonc a mi course le sujet dans la mire au centre de l cran est d fini comme la cible suivre et un symbole de cible vert appara t Lorsqu aucune c
69. e chaque prise de vue l intensit est fix e au niveau s lectionn pour Niveau de flash manuel dans le menu Prise de vue IZ P71 sexouuy OV 135 sexeuuy 136 Autres flashes 1 Fixez le flash sur le sabot 2 Mettez l appareil sous tension placez le s lecteur de mode sur Av TAv ou M et r glez l ouverture 3 R glez la sensibilit ISO sur une valeur autre que Auto ou Auto Hi 4 Mettez le flash externe sous tension r glez le sur Auto puis r glez l ouverture et la sensibilit aux m mes valeurs que sur l appareil Attention Utilisez uniquement des flashes dot s d une borne de signal qui doit tre un contact X avec une tension positive ne d passant pas 20 V Unsignal de flash est mis destination du contact X du sabot ind pendamment du r glage du flash Interrompez le fonctionnement du flash partir du flash lui m me L exposition peut ne pas tre appropri e lorsque l ouverture et la sensibilit ISO du flash externe sont identiques celles de l appareil Si tel est le cas changez l ouverture et la sensibilit ISO du flash Utilisez un flash externe dont l angle couvre l angle de champ de l objectif Utilisation de votre appareil photo a l tranger Utilisation de l adaptateur d alimentation USB AC U1 et du chargeur de batterie BJ 6 Ces produits sont destin s tre utilis s avec des courants de 100 240V et 50 ou 60 Hz Avant de partir en voyage achete
70. e De m me ne la transportez pas ou ne la rangez pas avec des objets m talliques tels que des stylos bille et des colliers Ne chargez pas la batterie l aide du chargeur d un autre fabricant De m me n utilisez la batterie qu avec les appareils photo compatibles avec la DB 65 En cas d anomalies telles que de la fum e des odeurs inhabituelles ou un d gagement de chaleur excessif cessez imm diatement d utiliser l appareil Contactez le concessionnaire ou le service apr s vente le plus proche pour faire r parer l appareil Si la batterie fuit et que ce liquide p n tre dans vos yeux rincez les imm diatement sous l eau du robinet ou de l eau propre sans frotter et prenez imm diatement un avis m dical D eo A Avertissement En cas d anomalies telles que de la fum e ou des odeurs inhabituelles mettez imm diatement l appareil photo hors tension Retirez la batterie d s que possible en prenant soin d viter tout choc lectrique ou br lure Si vous alimentez l appareil par l interm diaire d une prise lectrique domestique veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique Contactez le centre de service apr s vente dans les meilleurs d lais Arr tez d utiliser l appareil d s qu il pr sente des signes de dysfonctionnement Mettez imm diatement l appareil hors tension s il entre en contact avec un objet m tal
71. e Le sujet n est pas de niveau Redressez le sujet l indicateur de niveau indiquait que l appareil tait de niveau Lecture Suppression Probl me Cause Solution Page Les informations Les indicateurs sont Appuyez sur DISP pour P22 concernant la photo masqu s afficher les indicateurs ne sont pas affich es Impossible de Un c ble AV ou HDMI n est Rebranchezle c ble P94 lire les photos ou pas correctement branch l cran d affichage Le r glage Sortie vid o est Choisissez un autre mode P 95 n appara t pas sur un quipement AV incorrect vid o Probl me Cause Solution Page Impossible de La carte n a pas t format e Ins rez une carte qui a t visualiser les photos dans l appareil format e dans l appareil et sur la carte m moire contient des photos prises ou l cran d affichage avec l appareil n appara t pas La carte m moire contient Ins rez une carte avec des photos qui n ont pas t des photos qui ont t enregistr es normalement enregistr es normalement Les contacts de la carte Nettoyez les avec un m moire sont sales chiffon doux et sec Dysfonctionnement de la Ins rez une autre carte carte Sil n y a pas de probl me l appareil est en parfait tat Il est possible que la carte soit d fectueuse ne l utilisez pas L cran d affichage Batterie faible Chargez la batte
72. e au point manuelle permet la prise de vue a une distance fixe 1 2 Dans le menu Prise de vue s lectionnez MF dans Mise au point Un symbole et la barre de mise au point apparaissent dans l cran de prise de vue En modes P Av TAv M et lorsque vous utilisez Comp prises de vueinterv une approximation de la profondeur de champ appara t Tout en maintenant la touche A enfonc e ajustez la mise au point l aide du s lecteur plus moins Maintien de la mise au point la distance d finie Snap 1 2 Aa w Dans le menu Prise de vue s lectionnez Dist mise au pt snap puis appuyez sur la touche Appuyez sur la touche AW pour s lectionner une distance puis appuyez sur la touche Vous avez le choix parmi 1m 1 5m 2m 2 5m 5m et ce Appuyez sur la touche MENU OK Dans le menu Prise de vue s lectionnez Snap dans Mise au point L appareil photo effectue la mise au point la distance d finie Pour modifier la distance maintenez la touche enfonc e et faites tourner le s lecteur plus moins Remarque Dans le menu Opt personnalis es Dist mise au pt snap peut tre enregistr pour tre utilis dans R glage Manette ADJ ou R g touche Fn IE P 105 P107 Prise de vue en gros plan Mode macro Vous pouvez approcher jusqu 10 cm du sujet plage de prise de
73. e avec suffisamment de puissance pour au moins 2 heures puis retirez la batterie La date et l heure d finies peuvent tre modifi es dans R glage date du menu Config La langue affich e pour les menus et les messages peut tre modifi e dans Language RE Premiers pas Lisez cette section avant d utiliser votre appareil photo pour la premi re fois Les basiques de la prise de vue Lecture des images Utilisation du menu sed suaiwaid F Les basiques de la prise de vue Vous tes pr t prendre vos premi res photos Prise de vue en r glages auto Positionnez le s lecteur de mode sur Appuyez sur la touche de d blocage du s lecteur de mode et faites tourner ce dernier 2 Pour utiliser le flash faites glisser le curseur OPEN vers le bas Le flash s ouvre Le t moin de mise au point auto flash clignote pendant la charge du flash Une fois le flash charg le t moin s teint et l appareil photo est pr t pour la prise de vue Le flash ne se d clenche pas lorsque son couvercle est ferm 3 Appuyez sur le d clencheur mi course Cadrez votre sujet au centre de l cran et W appuyez sur le d clencheur a mi course pour r gler la mise au point et l exposition Si l appareil photo est capable d effectuer la mise au point les mires de mise au point jusqu neuf qui entourent les sujets nets apparaissent en vert 4 Appuyez fond sur le d clencheur La photo
74. e d obturation Manette ADJ Appui vers la gauche ou la droite Remplace les touches P Change l ouverture la vitesse d obturation la sensibilit ISO Appui au milieu Appelle la fonction affect e IZ P 106 Remarque Vous pouvez modifier les fonctions du s lecteur plus moins et de la manette ADJ IESP P41 P82 ABIUBUILUOD ap JUeAY 17 JIIUSWIWWOD ap JURAY 18 Affichage des photos Affichage des informations de prise de vue 1 2 3 45 6 78910 33 34 35 1036 EmA i zA a as 15 se aT ral Janiak 11 amp _ Pis US ao Mules ir 12 i lt Si icin I 13 L 4 3 14 i LS Sue buene Stat Gees A 26 27 28 29 30 31 32 Mode photo Mode vid o TV Mode flash P69 18 R glage image Effet ssccssseeneee P72 2 Correction flash niveau de flash 19 Cadrage auto P63 Mantelin P70 71 20 Rogner 35 MM P50 3 Prise de vue expo Multiples Prise 21 R duction bruit P47 de vue intervalles Comp prises 22 Correction plage dynamique P48 de vue interv P 64 66 67 23 Horodatage P76 4 Conte pa 24 Objectif de conversion P114 5 Connexion Eye Fi P20 25 Filtre ND p44 6 Usure de la batterie P20 Dom Ouverture pal 7 Nombre d expositions restantes P133 27 Vitesse d obturation pa 8 Emplacement de stockage des donn es P25 28 Indicateur niveau P21 35 mi Dist mise
75. e l appareil faites attention de ne pas le cogner dans d autres objets Faites particuli rement attention prot ger l objectif et l cran d affichage des photos Le flash peut chauffer s il est d clench plusieurs fois de suite N utilisez pas le flash plus que n cessaire N utilisez pas le flash au contact de votre corps ou d autres objets Le non respect de cette consigne peut entra ner des br lures ou un incendie L utilisation du flash proximit des yeux de votre sujet peut entra ner une d ficience visuelle temporaire La plus grande prudence est recommand e pour photographier des enfants Ne pointez pas le flash vers le conducteur d un v hicule a moteur Les batteries peuvent chauffer en cas d utilisation intensive Patientez le temps qu elles refroidissent avant de les retirer de l appareil Il peut tre difficile de lire l cran d affichage des photos sous la lumi re directe du soleil Vous pouvez vous apercevoir que la luminosit de l cran d affichage des photos varie ou que le moniteur pr sente des pixels teints ou toujours allum s C est normal pour tous les moniteurs LCD et il ne s agit pas d un dysfonctionnement Ne forcez pas sur l cran d affichage des photos Des changements brutaux de temp rature peuvent provoquer de la condensation visible dans l objectif ou des dysfonctionnements de l appareil Cela peut tre vit en pla ant l appareil dans un sac plastique pour ralentir le changement
76. e niveau Vous pouvez corriger la luminosit et le contraste des images fixes 1 2 Aw En mode lecture affichez l image corriger puis appuyez sur la touche MENU OK Le menu Lecture appara t S lectionnez Compensation de niveau puis appuyez sur la touche P S lectionnez Auto ou Manuel puis appuyez sur la touche gt L image d origine est affich e en haut gauche et l image corrig e droite Si vous s lectionnez un fichier qui ne peut pas tre corrig un message d erreur appara t et le menu Lecture r appara t Si vous avez s lectionn Auto allez l tape 6 Utilisez la manette ADJ pour d placer les points de l histogramme Les points gauche au centre et droite sont d plac s L histogramme indique le nombre de pixels sur l axe vertical ainsi que les ombres les demi tons et les hautes lumi res de gauche droite sur l axe horizontal Chang pts Si vous appuyez sur la touche Fn2 alors que cet cran est visible la proc dure apparait Un nouvel appui sur Fn2 fait r appara tre l cran d origine Utilisez les touches lt P pour r ajuster les positions des points Appuyez sur la touche MENU OK Appara t un message pour indiquer que le processus est en cours puis l image corrig e est enregistr e comme une nouvelle image re Exemples de correction Ajustement de la luminosit globale D placez le point du milieu vers la gauche pour augmenter la
77. e niveau horizontal et l inclinaison direction vers l avant ou vers l arri re 1 Appuyez sur la touche DISP Le menu appara t sed sialwiaid 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner un r glage teint Les indicateurs n apparaissent pas Niv inclin Affiche les indicateurs de niveau et d inclinaison valeur par d faut Niveau N affiche que l indicateur de niveau 3 Appuyez sur MENU OK L indicateur appara t sur l cran de prise de vue Le niveau est indiqu par une ligne verticale et l inclinaison par une ligne horizontale La couleur jaune indique que l appareil n est pas de niveau ou est inclin et la couleur verte que l appareil est de niveau ou qu il n est pas inclin Gano D Bis 52 Guwo D Bs B ars as Vert L appareil photo est de niveau Inclinaison vers la droite 35 Jaune Rouge Inclin vers l avant L appareil photo est orient trop vers l avant ou vers l arri re ou incapable de mesurer l inclinaison Y 3 M un T w a 36 Remarque sn Les indicateurs n apparaissent que lorsque Indicateur niveau est r gl sur Oui dans R glage Affichage touche DISP du menu Config IS P110 Les indicateurs peuvent aussi tre d finis dans R glage niveau du menu Config Vous pouvez utiliser Calibrage niveau inclin du menu Config pour d finir l inclinaison actuelle de l appareil photo comme r glage de r f rence
78. e vous utilisez une carte Eye Fi les r glages suivants apparaissent dans le menu Config Param Connex Eye Fi Non d sactive la fonction LAN sans fil pour fonctionner comme une carte m moire SD normale Oui Auto transf re toutes les images non envoy es Oui Transfert ne transf re que les images s lectionn es Sp cifiez les images envoyer jusqu 20 images avec Transfert Eye Fi dans le menu Lecture Vous pouvez aussi r duire la taille des images et les transf rer Vous pouvez ais ment acc der l cran Transfert Eye Fi en appuyant sur la touche Effet du mode lecture I P98 Affichage Connex Eye Fi Affiche le SSID du r seau LAN sans fil llest impossible de transf rer les s quences vid o Il est impossible de transf rer les images lors de la recharge de la batterie Si les images s lectionn es ne peuvent pas tre correctement transf r es le dossier EYERICOH est susceptible de rester sur l appareil photo Ce dossier sera supprim la mise sous tension suivante de l appareil Lorsque vous utilisez une carte dot e d une fonction similaire mais d un fabricant diff rent il est possible que les l ments de menu et les ic nes d tat ci dessus n apparaissent pas Les op rations ne peuvent pas tre garanties pour les cartes qui ne sont pas prises en charge Il nest pas garanti que ce produit fonctionne avec toutes les modalit s de la carte Eye Fi y compris
79. e1edde ap sabejbai s p yuawabuey gt w 107 jlasedde ap sabejbai sap yuawabuey gt w 108 1 2 S lectionnez R g touche Fn1 R g touche Fn2 ou R glage de la touche Effet dans le menu Opt personnalis es puis appuyez sur la touche P Utilisez les touches AY pour s lectionner la fonction enregistrer puis appuyez sur la touche La fonction est enregistr e et le menu Opt personnalis es r appara t Remarque ae ean Lorsque l appareil photo est mis sous tension ou que le mma ma mse s lecteur de mode est actionn les fonctions actuelles des ea touches Fn1 Fn2 Effet sont affich es Si R glages Touche F Fn du menu Config est r gl sur Non les fonctions n apparaissent pas m Changement d autres r glages Ajustement de la luminosit de l cran Vous pouvez r gler la luminosit de l cran 1 S lectionnez Luminosit LCD dans le menu Config puis appuyez sur la touche S lectionnez Auto ou Manuel Si vous avez s lectionn Auto le menu Config r appara t L cran Luminosit LCD appara t 2 3 Appuyez sur la touche P 4 Utilisez les touches AW pour ajuster la luminosit 5 Appuyez sur la touche MENU OK Le menu Config r apparait jlasedde ap sabejbai sap yuawabuey gt w 109 jlasedde ap sabejbai sap yuawabuey gt w 110 Param trage des informations apparaissant dans le mode prise de vue Vous pouvez
80. eesesees 66 Prise de vue de tra n es d toiles Comp prises de vue interv Utilisation du flash R glage du mode flash R glage de l intensit du flash 70 R glage de l intensit du flash pour Flash manuel 71 R glage du moment o le flash se d clenche eeseessssssssssesseececesssneteeseeeeeeee 71 Prise de vue avec atmosph re unique R glages image Autres fonctions de prise de VUE 76 Ajout de la date aux images fixes 76 Enregistrement de s quences vid o 76 D finition du format des s quences vid o Enregistrement de s quences vid o Lecture de s quences vid o Coupure de SEQUENCES vid o ns 80 Fonctions de lecture 81 Affichage des images en vue imagettes csssssssessseseessssseseceessnnueeeeeeeeennneeeeeees 81 Affichage des images en diaporama 81 Affichage d images agrandies 82 Organisation des fchi rS issue 83 Suppression de TIMI NS sanransn ete ainie ESA ES 83 Activation de laiprotectionissssss stone 85 10 Copie d images de la m moire interne vers une carte 87 Correction et retouche des images R duction de la taille des images D coupage des images Correction d images de travers 89 Correction de la luminosit et du contraste compensation de niveau 90 Correction de la balance des blancs Correction duimoir sarees sscssesnsntesessbetstudasesasodensosenaaiyaaisosnsabusus edasnonaalbassbetnondatiss 92
81. egistrement Pour cela rendez vous sur le site Web suivant https login pentax jp customer menu aspx Les utilisateurs enregistr s recevront par e mail des informations importantes sur l assistance technique notamment les mises jour logicielles etc H Introduction Ce mode d emploi d taille l utilisation des fonctions de prise de vue et de lecture de cet appareil photo et les pr cautions qui y sont associ es Lisez le attentivement pour faire le meilleur usage possible des fonctions disponibles avec cet appareil photo Veillez conserver ce mode d emploi pour r f rence ult rieure PENTAX RICOH IMAGING CO LTD Mesures de s curit Pour une bonne utilisation de votre appareil photo lisez attentivement les mesures de s curit Prises de vue d essai Faites quelques prises de vue d essai avant d utiliser l appareil photo pour de grandes occasions et confirmer qu il fonctionne correctement Droit d auteur La reproduction ou la modification de documents magazines et autres supports prot g s par le droit d auteur pour un usage autre que personnel priv ou galement limit sans l autorisation de l auteur est interdite Exemption de PENTAX RICOH IMAGING CO LTD n endosse en aucun cas la responsabilit responsabilit des checs d enregistrement ou de lecture caus s par un dysfonctionnement de ce produit Interf rences Si vous utilisez ce produit proximit d un autre appareil lectronique
82. en continu sont comme suit Continu oursuit la prise de vue aussi longtemps que le d clencheur est P 62 maintenu enfonc Cadrage auto rend trois images avec exposition balance des blancs effets plage P63 dynamique ou contraste variables Expo multiples usionne ensemble plusieurs images P64 Intervalle Effectue automatiquement la prise de vue un intervalle fixe P66 Comp prises de vue interv Fusionne une s rie d images continues de sorte que les zones P67 umineuses soient conserv es Attention Parmi les fonctions d crites ci dessus seules Cadrage auto et Intervalle peuvent tre utilis es ensemble Les autres fonctions ne peuvent pas tre activ es simultan ment D finissez Continu dans le menu Prise de vue La prise de vue se poursuit aussi longtemps que le d clencheur est maintenu enfonc La mise au point automatique est fix e la premi re vue Lorsque Continu est activ un symbole Ga Hea a2 appara t sur l cran de prise de vue ae r 7 R glez Continu sur Non lorsque vous souhaitez revenir la prise de vue normale L J Attention _Leflash ne peut pas tre utilis avec cette fonction Si Effet dans le menu Prise de vue est r gl sur Ctr lev N amp B Miniaturiser ou Tonalit claire la prise de vue en continu n est pas possible Remarque
83. ent Sp cifie la zone d agrandissement Agrandir partie grossit la zone cibl e et superpose l affichage sur l arri re plan Vous pouvez v rifier la mise au point tout en regardant la composition g n rale Agrandir tout la zone cible est grossie en plein cran et la cible peut tre d cal e durant le grossissement Cette fonction vous permet de contr ler la mise plus en d tail que l option Agrandir partie Si vous appuyez sur la touche OK l cran de l tape 2 r appara t 4 Appuyez sur la touche MENU OK L cran de prise de vue r appara t 4 Attention ae Dans les situations suivantes il est impossible de d finir D caler cible FA Lorsque la mise au point est r gl e sur Suivi du sujet En modes 3 et Remarque Si vous faites passer Mise au point sur Suivi du sujet la position de la cible est r initialis e Lorsque la mise au point est r gl e sur MF R glage D caler cible fonctionne en AE MF MF ou AE Lorsque R glage Agrandissement est r gl sur Agrandir tout la cible peut tre d cal e pendant l agrandissement Vous pouvez modifier le facteur de grossissement l aide de la touche Dans le menu Opt personnalis es D caler cible FA peut tre enre
84. et effet puis enregistrer les fichiers 1 2 En mode lecture affichez une image RAW puis appuyez sur la touche MENU OK Le menu Lecture appara t S lectionnez D velop RAW puis appuyez sur la touche L cran D velop RAW appara t Utilisez les touches AW pour s lectionner un param tre puis appuyez sur la touche P Annuler Vous pouvez configurer les r glages suivants Taille d image Correction plage dynamique Balance blancs Correction moir couleur Compensation de luminosit R duction bruit Effet R glage espace couleurs R glages image Utilisez les touches AV pour s lectionner un r glage puis appuyez sur la touche Avec Balance blancs vous pouvez effectuer la correction de la balance des blancs en appuyant sur la touche P Avec Effet et R glages image appuyez sur la touche pour d finir les r glages avanc s Lorsque vous avez termin la configuration de tous les r glages appuyez sur la touche MENU OK Un nouveau fichier JPEG est enregistr N n ap suol DUOG 93 N 31n Da ap suol DU04 94 Remarque Les r glages qui ont t d finis au moment de la prise de vue sont initialement s lectionn s Multi P AUTO ou Manuel de Balance blancs ne peuvent tre s lectionn s que s ils taient activ s au moment de la prise de vue Pour Correction plage dynamique et R duction bruit s lectionnez Non Faib
85. exemple proximit d un moniteur d un transformateur ou d un aimant Retirez les piles si le produit ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode Avant le nettoyage Mettez l appareil hors tension et retirez la batterie a Garantie Tous les appareils PENTAX RICOH IMAGING achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et l change des pi ces d fectueuses sont effectu es gratuitement sous r serve que le mat riel ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la perte d usage du mat riel ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ici II ne se
86. faire perdre le contr le de son v hicule et pourrait entra ner un accident e D branchez les cordons d alimentation des prises secteur avant de nettoyer l appareil D branchez les cordons d alimentation des prises secteur lorsque l appareil n est pas utilis e Ne couvrez pas l appareil au cours de la charge afin d viter tout risque d incendie O e Ne court circuitez pas les bornes ou les contacts m talliques des cordons d alimentation sous peine de provoquer un incendie e N utilisez pas l appareil dans un endroit humide ou en pr sence de fum es sous peine de provoquer un incendie ou un choc lectrique NME Avant d utiliser un produit optionnel lisez attentivement les CAE COS instructions fournies avec ce produit Table des mati res l ments de l appareil photo Utilisation du s lecteur et du levier Affichage des PI GtOS scsssiasssssssccccssssseseaceacsesntssescusccsnsondnassatizetuasacedstsebsbesssuicsendisbasavecvoets 18 PEONES Das nn none neo TAR 23 Premiers pas 31 Les basiques de la prise de vue uu ssssssssssssssssssssssccecsssssteeeeseeecessseeeeseeeecenuutseeseeeeennneess 32 Prise de vue en r glages auto Retardateur V rification du niveau et de l inclinaison de l appareil photo 35 Lecture des IMAGES ssesasscsissecnsneitssaccdnsnsnssbesehscasasaandadecenabsbudiasengassnenlisuss ecasbosualsbisshadebedaise 37 Utilisation du MENU nn nine 38 Op
87. fichier est enregistr et le menu Config r appara t Remarque Lorsque R glage espace couleurs du menu Config est r gl sur AdobeRGB seul le tout premier caract re est appliqu 111 le1edde ap sabejbai sap yuawabuey gt w 112 R initialisation des num ros de fichier Un nom de fichier RO suivi d un num ro s quentiel 6 chiffres 010001 999999 est automatiquement affect chaque image prise R0010001 JPG R0999999 JPG M me si vous ins rez une nouvelle carte m moire la num rotation s quentielle des noms de fichier se poursuit la suite de l ancienne carte Pour r initialiser les num ros s quentiels s lectionnez R initialiser num ro de fichier dans le menu Config Remarque Lorsque R glage espace couleurs du menu Config est r gl sur AdobeRGB un caract re de soulignement est utilis au d but du nom de fichier Les num ros de dossier vont de 100 999 et l enregistrement des fichiers commence partir du num ro de dossier maximum Lorsque le num ro de fichier d passe RO 9999 le dossier suivant est cr et le num ro de fichier devient RO 0001 Lorsque le num ro de dossier atteint 999 aucun fichier ne peut plus tre stock si vous d passez RO 9999 Si aucune carte m moire n est ins r e les num ros de fichier de la m moire i
88. floues prise de vue coudes appuy s contre le corps Utilisez un tr pied Lors d une prise de vue dans Utilisez le flash P69 un endroit sombre la vitesse Augmentez la sensibilit ISO P 46 dobturation ralentit et les photos peuvent tr s facilement tre floues Le flash ne se Le flash ne se soul ve pas Faites glisser le curseur P69 d clenche pas OPEN vers le bas pour soulever Le flash ne se le flash charge pas Le couvercle du flash n est pas Ne g nez pas l ouverture du P 69 compl tement ouvert couvercle du flash Une des fonctions suivantes Pour photographier avec le P69 emp che le fonctionnement flash changez les r glages ou du flash le mode Enregistrement vid o Prise de vue en continu Cadrage auto Comp prises de vue interv Batterie faible Chargez la batterie P26 Le flash Le sujet est loign de l appareil Rapprochez vous du sujet n illumine pas de plus de 3 0 m 9 8 pieds le sujet Le sujet est sombre Augmentez l intensit du flash _ P 70 L intensit du flash est trop faible Augmentez l intensit du flash _ P 70 Le couvercle du flash n est pas Ne g nez pas l ouverture du P 69 compl tement ouvert couvercle du flash sexouuy 127 s x uuy 128 Probl me Cause Solution Page Les photos sont Lintensit du flash est trop forte Ajustez l intensit lumineuse P 70 trop lumineuses d
89. gistr pour tre utilis dans R g touche Fn 125 P107 Cette fonction est enregistr e par d faut sur la touche Fn1 and ap asiid ap SUOI U0y sassanig ana ap asiid ap sUolj U0y S2512A1Q 58 Prise de vue par simple pression du d clencheur Instantan par pression Lorsque le d clencheur est enfonc mi course l AF fonctionne cependant le fait d appuyer fond sur le d clencheur prend rapidement une photo la distance focale d finie Cette fonction est appel e instantan par pression L appareil photo effectue la mise au point la distance d finie dans Dist mise au pt snap du menu Prise de vue I amp amp P 52 Cela est d fini dans instantan par pression du menu Prise de vue Non Fonctionne de la m me fa on que l AF Oui Lorsque vous utilisez Instantan par pression l appareil photo effectue la mise au point la distance d finie dans Dist mise au pt snap HilSO auto Lorsque vous utilisez Instantan par pression l appareil photo effectue la mise au point la distance d finie dans Dist mise au pt snap et la prise de vue avec la sensibilit ISO d finie dans Auto Hi Attention Instantan par pression n est pas disponible dans les modes suivants Macro Retardateur Enmode Remarque m nnn nnn nnn nnana M me lorsq
90. graphie que vous venez de prendre appara t l cran et est enregistr e Q Mise au point 2nenonnnnnonenn nen nncennecencennnnnnnennnnennennecanonnnecansennncen Let moin de mise au point auto flash et la couleur dela mire T moin de mise au indiquent si le sujet est net point auto flash D lt D 3 D a Mire 3 n tat de la mise au point Couleur de la mire T moin de mise au point auto flash L appareil photo n a pas encore Blanc teint effectu la mise au point Sujet net Vert Allum vert Mise au point impossible Rouge clignote Clignote vert Dans les cas suivants la mise au point est impossible ou un sujet n est pas net m me si les mires de mise au point apparaissent en vert Objets qui manquent de contraste le ciel un mur blanc le capot d une voiture etc Objets plats avec uniquement des lignes horizontales Objets en mouvement Objets mal clair s Objets avec des reflets brillants ou en contre jour Objets clignotants comme des lampes fluorescentes Sources lumineuses point es comme des ampoules des projecteurs ou des LED Si l appareil est incapable d effectuer la mise au point verrouillez la mise au point sur un autre objet situ la m me distance de l appareil que votre sujet puis recomposez l ensemble et prenez la photo Remarque
91. h 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 P70 0 7 1 0 1 3 1 7 2 0 Niveau de flash manuel Max 1 1 4 1 2 1 2 8 1 4 1 5 6 1 8 1 11 1 16 P71 1 22 1 32 1 64 R glage synchro du flash Jer rideau 2e rideau P71 R duire clignot fluorescent Non 50 Hz 60 Hz P77 Changer de mode prise de vue P Av Tv TAv M P102 Initialiser P121 1 Ce r glage ne peut tre affich que lorsque le s lecteur de mode est r gl sur gt 2 Ce r glage ne peut tre affich que lorsque le s lecteur de mode est r gl sur Av Tv TAv ou M 3 Ce r glage ne peut tre affich que lorsque le s lecteur de mode est r gl sur Av 4 Ce r glage ne peut tre affich que lorsque le s lecteur de mode est r gl sur Tv 5 Ce r glage ne peut tre affich que lorsque le s lecteur de mode est r gl sur TAv 6 Ce r glage ne peut tre affich que lorsque le s lecteur de mode est r gl sur MY1 MY2 ou MY3 E Menu lecture Ce menu s affiche en mode lecture Utilisez ce menu pour g rer et corriger les images Option de menu Page D velop RAW P93 Compensation de niveau P90 Compensation balance blancs P92 Correction moir couleur P92 D couper P88 Changer de taille P87 Correction biais P89 Couper fichier vid o P80 Diaporama P81 Prot ger P85 DPOF P95 Copier sur carte depuis m moire P87 interne Transfert Eye Fi P97 1 Ceci n appara t que lorsque vous utilisez une carte
92. h clignote pendant plusieurs secondes Lorsque vous appuyez nouveau sur l interrupteur g n ral l appareil s teint Si la date n est pas d finie 0 est affich RICOH Utilisation de l appareil photo en mode lecture Appuyez sur la touche gt et maintenez la enfonc e pendant au moins une seconde pour mettre l appareil sous tension en mode lecture Appuyez sur la touche gt de nouveau pour teindre l appareil Pour conomiser la batterie vous pouvez d finir les fonctions suivantes dans le menu Config Op ration Cas de d sactivation du r glage Extinction auto L appareil s teint automatiquement si aucune op ration n est effectu e au cours de la dur e d finie Vous pouvez r gler cette fonction sur Non ou sur un certain nombre de minutes jusqu 30 minutes Pour reprendre le fonctionnement remettez l appareil sous tension Lors de l enregistrement de s quences vid o ou de la prise de vue en continu En Prise de vue expo Multiples Prise de vue intervalles ou Comp prises de vue interv Durant la lecture de s quences vid o ou un diaporama Au cours du traitement Durant le transfert d images avec une carte Eye Fi Lorsque l appareil est reli a un ordinateur Veille L appareil photo r duit automatiquement la luminosit de l cran si aucune op ration n est effectu e au cours de la dur e d finie Vous pouvez r gler cette fonction su
93. i re photo Pour prendre la suivante s lectionnez Prise suiv puis appuyez sur la touche MENU OK Pour reprendre une photo s lectionnez Repr photo Prenez la photo suivante R p tez les tapes 5 et 6 Pour revenir l image fusionn e pr c dente s lectionnez Repr photo Pour mettre un terme la prise de vue expositions multiples s lectionnez Terminer Lorsque la prise de vue se termine apr s la cinqui me photo ou la s lection de Terminer l image fusionn e est enregistr e Remarque Si Expo multiples est d fini dans R g touche Fn du menu Opt personnalis es il vous suffit d utiliser les touches pour d marrer la prise de vue expositions multiples IZ P 107 Attention 1 42 2221 Rogner 35 mm n est pas disponible durant la prise de vue expositions multiples ana ap asiid ap suorjJu0 sassaniq 65 _ ana ap asiid ap sUolj U0y sassaniq 66 Prise de vue automatique a des intervalles d finis Prise de vue a intervalles Effectue automatiquement la prise de vue a des intervalles fixes 1 2 ww Taun A Dans le menu Prise de vue s lectionnez Prise de vue a intervalles puis appuyez sur la touche P L cran Prise de vue intervalles appara t S lectionnez les
94. i le mode flash est d fini sur Flash manuel la valeur d finie appara t sur l cran de prise P 3 de vue L A es Niveau flash peut tre enregistr et utilis dans le menu Opt personnalis es sous R glage Manette ADJ ou R g touche Fn 25 P105 P 107 R glage du moment o le flash se d clenche Vous pouvez s lectionner le moment o le flash se d clenche dans R glage synchro du flash du menu Prise de vue Terrideau Le flash se d clenche imm diatement apr s le d but de l exposition Valeur par d faut 2erideau Le flash se d clenche juste avant la fin de l exposition Lors de la prise de vue d un sujet en mouvement vitesse d obturation lente vous avez ainsi la possibilit d exprimer le mouvement du sujet sous forme de tra n e lumineuse anA ap asiid ap suorj u0 sassanig 71 _ ana ap asiid ap suo duU0Y sassaniq 72 a Prise de vue avec atmosph re unique Prend des photos avec une vari t de saturation et de contraste Modifie des l ments tels que la teinte pour obtenir des images caract ristiques Noir et Blanc Cr e une photo en noir et blanc Contraste Nettet et Vignetage peuvent tre d finis Net B TE Ajoute une teinte aux images en noir et blanc Effet de tons Saturation Contraste Nettet et Vignetage peuvent tre d finis Ctr lev N amp B rend des photos avec un contraste plus fort que
95. ible de suivi n est trouv e la mire clignote en rouge Le suivi automatique est annul apr s la prise de vue ou dans les cas suivants Lorsque la cible suivie sort de la mire Lorsque le d clencheur est relach MF mise au point Effectue manuellement la mise au point 125 P52 manuelle B ixe la mise au point une distance d finie IGE P52 Snap joo Fixe la distance de mise au point l infini Cette option est utile pour la prise de vue a distance co Infini Remarque m nnn nnn nnn nnmmnmnnnannmnn nm Dans le menu Opt personnalis es Mise au point peut tre enregistr pour tre utilis dans R glage Manette ADJ ou R g touche Fn I amp P105 P 107 Manette ADJ R glage 4 est enregistr comme valeur par d faut Lorsque les fonctions suivantes sont r gl es sur R g touche Fn la mise au point peut tre modifi e par simple pression d une touche AF Multi AF Spot AF Multi AF pr cis AF MF AF Snap AF Suivi du sujet ana ap asiid ap suorj u0 sassaniq 51 _ ana ap asiid ap sUoj U0y sassaniq 52 En Suivi du sujet les fonctions suivantes ne sont pas disponibles Retardateur Personnalis Prise de vue intervalles Comp prises de vue interv D cal cible FA Mise au point manuelle Si l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point automatiquement vous pouvez la faire manuellement La mis
96. ie en une seule fois au grossissement 4x 8x ou 16x d fini dans Zoom par 1 seule pression du menu Config Vers la gauche ou la droite affiche l image pr c dente ou suivante en vue agrandie revient a la taille r elle en cas d une s quence vid o Touche MENU OK En vue agrandie agrandit l image au grossissement d fini dans Zoom par 1 seule pression Touche DISP Affichage des infos activ Affichage des infos d sactiv Remarque rrmrmnnannnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnannnnen Si vous r glez Lecture zoom cible du menu Config sur Oui l image est agrandie en mettant l accent sur la position vers laquelle la cible s est d cal e durant la prise de vue _Le grossissement maximum d une vue agrandie diff re en fonction de la taille de l image Il est impossible d agrandir les s quences vid o Les fonctions du s lecteur plus moins et de la manette ADJ en mode lecture peuvent tre modifi es dans Options s l de mode lecture du menu Opt personnalis es S lecteur plus moins Manette ADJ R glage 1 valeur par d faut Vue agrandie Image agrandie suivante pr c dente R glage 2 D place la position agrandie D place la position agrandie vers le haut bas vers la gauche la droite a Organisation des fichiers Suppression de fichiers Suppression d un fichier 1 Affichez l image supprimer en mode lecture 2 Appuyez sur la touche
97. inu Cadrage auto Comp prises de vue interv Mode Ne soulevez pas le flash si vous utilisez un flash externe un objectif de conversion ou un parasoleil R glage de l intensit du flash Ajuste l intensit du flash 1 2 Dans le menu Prise de vue s lectionnez Correction exposition flash puis appuyez sur la touche P L cran Correction exposition flash appara t D finissez la valeur avec la touche Correction Vous pouvez d finir l intensit entre 2 0 EV et 2 0 EV par incr ments de 1 3 EV Appuyez sur la touche MENU OK La valeur qui a t d finie appara t sur l cran Remarque Lorsque le mode flash est d fini sur Flash manuel la valeur d finie pour Correction exposition flash nest pas valide Correct flash peut tre enregistr et utilis dans le menu Opt personnalis es sous R glage Manette ADJ ou R g touche Fn 25 P 105 P 107 R glage de l intensit du flash pour Flash manuel D finit l intensit du flash interne si le mode flash est r gl sur Flash manuel 1 Dans le menu Prise de vue s lectionnez Niveau de flash manuel puis appuyez sur la touche P 2 S lectionnez la valeur l aide des touches AV Vous avez le choix parmi les fractions suivantes de l intensit de flash maximum Max 1 1 4 1 2 1 2 8 1 4 1 5 6 1 8 1 11 1 16 1 22 1 32 et 1 64 3 Appuyez sur la touche MENU OK pma a S
98. ion du mode ADJ 1 2 Aa w En mode prise de vue appuyez sur la manette ADJ Vous passez en mode ADJ Utilisez les touches lt P pour s lectionner la fonction que vous souhaitez d finir Vous avez le choix de Manette ADJ R glage 1 a Manette ADJ R glage 5 Iso 1600 150 3200 ox Terminer Utilisez les touches AW pour s lectionner une valeur Appuyez sur la touche MENU OK La fonction s lectionn e est d finie Enregistrement de fonctions sur les touches Fn1 Fn2 Effet Vous pouvez enregistrer des fonctions sur les touches Fn1 Fn2 Effet de sorte pouvoir modifier les r glages ou afficher l cran des r glages de la fonction par simple pression d une touche N importe laquelle des fonctions suivantes peut tre enregistr e sur chacune des touches Fn1 Fn2 Effet Fonction Page teint Rogner 35 mm 50 AF Multi AF Spot 251 AF Multi AF pr cis 251 AF MF 251 AF Snap 251 AF Suivi sujet 251 JPEG gt RAW 250 JPEG gt RAW 250 Filtre ND 44 Effet Valeur par d faut pour la touche Effet 2 D cal cible FA Valeur par d faut pour la touche Fn1 256 ISO 46 Taille d image 50 Format 250 Mise au point 251 Dist m pt snap 52 Image 18 Mesure expo 49 Mode Continu 62 Expo multiples 64 Cadrage auto 63 Correct flash 270 Niveau flash 271 Corr plage dyn 48 Retardateur Valeur par d faut pour la touche Fn2 34 Taux d image s quences vid o 16 l
99. ire haute vitesse est recommand e Prise de vue de train es d toiles Comp prises de vue interv Fusionne une s rie d images continues prises des intervalles fixes de sorte que les zones lumineuses soient conserv es A utiliser lorsque vous souhaitez capturer les train es de lumi re des toiles ou la lune en photographiant une position fixe la nuit 1 Fixez l appareil sur un tr pied 2 Placez le s lecteur de mode sur Av Tv TAv M et essayez de photographier R glez la valeur d ouverture la vitesse d obturation la mise au point la sensibilit ISO la balance des blancs puis v rifiez la composition Cette exposition est conserv e mesure que les photos sont fusionn es 3 Dans le menu Prise de vue s lectionnez Comp prises de vue interv Les r glages de l tape 2 sont report s 4 S lectionnez les l ments l aide des touches AY puis modifiez leurs r glages Intervalle D finit l intervalle de prise de vue de la valeur la plus faible jusqu 60 minutes Enreg img compos D finit la m thode d enregistrement des images interv Non enregistre uniquement l image fusionn e Enreg chaque image enregistre l ensemble des images non fusionn es Enr ds process enregistre chaque image au moment o elle est fusionn e 5 Appuyez sur la touche MENU OK Comp prises de vue interv appara t sur l cran de prise de vue 6 Appuyez a fond sur le d clencheur
100. is ment et les utiliser pour la prise de vue Les r glages peuvent tre enregistr s comme suit MY1 MY2 MY3 Enregistrez les r glages sur MY1 MY2 MY3 du s lecteur de mode Bo te Mes R glages Six jeux de r glages peuvent tre enregistr s sur l appareil photo Pour utiliser les r glages attribuez les MY1 MY2 et MY3 dans R cup ration de MesR glages 15 gt P 101 Unnompeut treattribu auxr glagesenregistr s IS P 104 Les l ments suivants peuvent tre enregistr s R glages de l appareil Mode prise de vue Valeur d ouverture et vitesse d obturation en mode Av Tv TAv M Retardateur Position de la mise au point pour MF Macro Flash Menu Prise de vue Autre que Prise de vue expo Multiples Prise de vue intervalles Comp prises de vue interv D calage ouverture auto D calage vitesse obt auto D cal auto obturation ouverture Changer de mode prise de vue et Initialiser Menu Opt personnalis es R g touche Fn1 R g touche Fn2 R glage de la touche Effet Menu Config R gl sens ISO par paliers R glage niveau Sensibilit ISO auto hi Options affichage du cadrage jlasedde ap sabejbai sap yuawabuey gt w 99 jlasedde ap sabejbai sap yuawabuey gt w 100 1 2 3 D finissez les fonctions a enregistrer S lectionnez Enr Mes R glages dans le menu Opt personnalis es puis appuyez sur la touche gt L cran
101. iv r 4 L ei i 2 Attention mrnrnnnnnnnnannnannannnnnnnannnnannnnennnannnnnennnnnannnnnannnnnnnns Uhorodatage n est pas disponible si la date et l heure n ont pas t d finis Veuillez d finir la date et l heure au pr alable IF P30 La date ne peut pas tre imprim e sur les fichiers RAW ou les s quences vid o La date imprim e sur une image ne peut pas tre effac e a Enregistrement de s quences vid o Vous permet d enregistrer des s quences vid o avec du son Les s quences vid o sont enregistr es au format MOV D finition du format des s quences vid o 1 Positionnez le s lecteur de mode sur L appareil passe en mode s quence vid o 2 Appuyez sur la touche MENU OK Le menu Prise de vue du mode s quence vid o apparait 3 S lectionnez Format vid o puis appuyez sur la touche P 4 Utilisez les touches AW 4P pour s lectionner Taille d image fixe et D Cadence images fae Cadence images 30 images s Annuler Les r glages suivants peuvent tre effectu s Les cadences d image s lectionnables d pendent de la taille d image fixe Cadence d images vues seconde Taille d image fixe 60 50 30 25 24 1920x1080 N N y Y Y ED 1280720 y Y y y Y 640480 N N Yy Y y 5 Appuyez sur la touche MENU OK Vous revenez au menu Prise de vue e Remarque eta eae Cadence images peut tre enregistr et utilis dan
102. la criture S lection de S lection de ce fichier pour l impression impossible P95 ce fichier pour l impression impossible Espace m moire M moire insuffisante pour stocker davantage de fichiers P 83 insuffisant faible Supprimez les fichiers existants ou utilisez une nouvelle 6 capacit carte Nombre maximum d images s lectionn es pour l impression z Formater la Vous devez formater la m moire interne S lectionnez ES m moire interne Formater la m moire interne dans le menu Config wn Formater la carte La carte n est pas format e Formatez la carte qui se P25 trouve dans l appareil Erreur carte Formatez la carte Si le message d erreur s affiche encore P 25 la carte est peut tre d fectueuse N utilisez pas cette carte criture des criture du fichier dans la m moire Attendez la fin de donn es l criture Pas de fichier Aucun fichier n est disponible pour la lecture Enregistrement La m moire est pleine Utilisez une autre carte ou retirez impossible la carte et utilisez la m moire interne Le fichier ne peut Le fichier ne peut pas tre transf r l aide d une carte P97 pas tre envoy Eye Fi 125 s x uuy 126 Probl s li s l appare Alimentation Probl me Cause Solution Page L appareil ne s allume La batterie est puis e ou Ins rez correctement la P23 pas n est
103. lance des blancs peut ne pas tre ajust e correctement si AUTO ou Multi P AUTO n est pas s lectionn R glage de la temp rature de couleur 1 S lectionnez D tail sous Balance blancs puis appuyez sur la touche Fn2 L cran R glages d taill s balance blancs appara t 2 D finissez la valeur l aide des touches AV Les valeurs peuvent tre comprises entre 2 500 K et 10 000 K Si vous appuyez sur la touche Fn2 la balance des blancs peut tre corrig e Si vous appuyez nouveau sur cette touche l cran revient aux r glages de la temp rature de couleur gt Annuler 3 Appuyez sur la touche MENU OK Vous revenez l cran Balance blancs ana ap asiid ap suorjJu0 sassaniq 4 Appuyez sur la touche MENU OK Vous revenez l cran de prise de vue R glage de la balance des blancs 1 S lectionnez Manuel pour la balance des blancs 2 Dirigez l appareil photo sur un sujet blanc une feuille de papier par exemple sous la source lumineuse que vous utilisez pour la prise de vue Appuyez sur la touche Fn2 La balance des blancs est mesur e Appuyez sur la touche MENU OK Vous revenez l cran de prise de vue Remarque Sivous appuyez sur la touche Fn2 au moment du d clenchement du flash la balance des blancs peut tre mesur e ce moment l 61 _ ana ap asiid ap suoldu04 sassaniq 62 E Prise de vue en continu Les fonctions de prise de vue
104. le Moyenne ou Forte Visualisation des images avec un quipement AV Vous pouvez raccorder l appareil un t l viseur ou un autre quipement AV pour y lire les images Faites l acquisition d un c ble en option qui soit compatible avec la ou les prises d entr e vid o de l quipement raccorder Prises de l quipement AV Cable Prise de l appareil photo Prises vid o Cable AV AV 1 Prise USB et sortie AV Prise HDMI Cable HDMI HC 1 Borne de sortie micro HDMI 1 2 3 4 5 Raccordez le c ble la prise d entr e vid o de l quipement audiovisuel Assurez vous que l appareil est hors tension Ouvrez le cache des ports de Prise USB et l appareil photo et branchez le cable sortie AV Branchez le cable soit sur la prise USB et de sortie AV W soit sur la borne de sortie micro HDMI Borne de sortie micro HDMI Faites basculer l entr e de l quipement AV sur l entr e de l appareil photo connect Pour plus de d tails reportez vous au guide d utilisation de l quipement AV Appuyez sur l interrupteur g n ral de l appareil Attention L cran d affichage est teint lorsque l appareil photo est branch avec un cable AV ou HDMI Lapartie audio de la s quence vid o est mise par l quipement AV r glez le volume sur celui ci L affichage de la saturation des blancs est d sactiv lorsque l appareil photo est branch avec un cable HDMI 6 Remarq
105. le de votre carte m moire SD IGE P133 L enregistrement peut aussi se terminer avant que cette dur e n ait t atteinte Le temps restant est calcul sur la base de la quantit de m moire disponible et peut ne pas diminuer de mani re r guli re Veuillez utiliser une carte m moire SD de classe de vitesse 6 ou sup rieure pour l enregistrement des s quences vid o Chargez la batterie avant la prise de vue Lecture de s quences vid o 1 2 Appuyez sur la touche P L appareil passe en mode lecture S lectionnez une s quence vid o ET l aide des touches lt P Les s quences vid o sont indiqu es par une icone La premi re image de la s quence vid o est affich e sous forme d image fixe Appuyez sur la touche La lecture d marre Un indicateur de progression et le temps coul sont indiqu s Les op rations suivantes peuvent tre effectu es Pause reprendre Touche Arr ter Touche W R glage du volume Touche Lecture retour lents Touches lt P gt lorsque la lecture est en pause Avance retour rapides Touches P pendant la lecture Enregistrer image fixe Touche Fn2 lorsque la lecture est en pause Remarque rrammnnnnnnnnnannnennnnnnnnnnnnannnnnaennennennnnannnennnnnnnnnnns _Sivous appuyez sur la touche Fn2 alors que la lecture est en pause l image fixe qui appara t peut tre enregistr e au format JPEG La vitesse d avance retour rapides ch
106. le rapport hauteur largeur peuvent tre s lectionn s dans Format Format Taille EX enregistre un fichier RAW de taille format DNG EU enregistre simultan ment un fichier RAW et un fichier JPEG de taille MES E 16M 3 2 EE 10M 3 2 EJ 5M 3 2 EG 1M 3 2 Format 3 2 4 3 1 1 Remarque Lorsque le format est r gl sur 3 2 ou 1 1 des bandes noires sont susceptibles d appara tre en bas ou sur les c t s gauche ou droite de l cran ans le menu Opt personnalis es Taille d image et Format peuvent tre enregistr s pour tre utilis dans R glage Manette ADJ ou R g touche Fn KZ P 105 P 107 Aux valeurs par d faut Taille d image est enregistr sur Manette ADJ R glage 2 et Format sur Manette ADJ R glage 3 ans le menu Opt personnalis es si JPEG gt RAW et JPEG gt RAW sont d finis dans R g touche Fn le format de fichier peut tre chang par simple pression d une touche ans le menu Prise de vue si Rogner a 35 mm est r gl sur Oui l angle de champ 28 mm normal passe en 35 mm et l cran change aussi Dans ce cas ne peut pas tre s lectionn et les fichiers RAWserontenregistr s en MT Dans le menu Opt personnalis es si Roger 35 mm est d fini dans R g touche Fn vous pouvez passer de 28 35 mm et inversement par simple pression d une touch
107. le s lecteur de mode 2 Av mode priorit ouverture P 40 Tv mode priorit obturation P 40 Vous r glez la vitesse d obturation et Vous r glez l ouverture et l appareil photo ajuste automatiquement la vitesse d obturation P mode changement programme P 40 Vous avez le choix parmi des combinaisons d ouverture et de vitesse d obturation mode prise de vue auto P 32 R gle automatique ment l ouverture et la vitesse d obtura tion optimales en fonction du sujet l appareil photo ajuste automatiquement l ouverture TAv mode Priorit obturation ouverture P 40 Vous r glez la vitesse d obturation et l ouverture et l appareil photo ajuste automatiquement la Sensibilit ISO M mode exposition manuelle P 40 Vous permet de r gler manuellement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation MY1 MY2 MY3 mode Mes r glages P 102 2 s quences vid o P 76 Vous pouvez photographier avec les r glages enregistr s dans Enr Mes R glages Vous pouvez enregistrer des s quences vid o S lecteur plus moins Manette ADJ Utilisez le s lecteur plus moins et la manette ADJ a la place des touches AV et pour r gler l exposition LE P41 S lecteur plus moins Manette ADJ Op ration Description S lecteur plus moins Rotation vers la gauche ou la droite Remplace les touches AW Change l ouverture la vitess
108. leurs des r glages suivants seront fix es lors de la prise de la premi re photo Sensibilit ISO lorsqu elle est r gl e sur AUTO ou Auto Hi Valeur de balance des blancs lorsqu elle est r gl e sur Auto Les op rations AF ne sont effectu es que pour la premi re prise de vue Leretardateur ne peut tre utilis que pour la premi re photo Si vous photographiez les tra n es lumineuses des toiles le r glage de la mise au point sur CO et d Intervalle sur Min r sultera en des photos transparentes De m me lorsque vous faites des essais de prise de vue v rifiez que les toiles apparaissent comme des points lumineux Ces points umineux seront enregistr s comme des train es lumineuses lors de la fusion En cas de prise de vue dans un lieu sombre le viseur externe optionnel GV 1 GV 2 peut se r v ler pratique a Utilisation du flash R glage du mode flash Le flash se d clenche automatiquement lorsque le sujet est mal clair ou en Auto contre jour Valeur par d faut Le flash se d clenche syst matiquement Flash Oui Synchro Flash Le flash se d clenche avec une vitesse d obturation lente A utiliser lors des prises de vue nocturnes qui comportent des personnes II est recommand de disposer d un tr pied pour viter les flous F1 Flash manuel L intensit du flash est r gl e sous Niveau de flash manuel du menu Prise de vue I P71 AUTO Yeux
109. liers de 1 3 EV ou a 1 2 EV M Ei Plage d exposition 1 8 EV 17 8 EV plage associ e pour ISO convertis associ e automatiquement sur la base des EV pour ISO 100 mode prise de vue auto mesure centrale pond r e Sensibilit ISO AUTO Auto Hi ISO 100 25600 130 sortie standard Balance des blancs Auto Multi P AUTO Ext rieur Ombre Nuageux Incandescent 1 Incandescent 2 Lumi re du jour Blanc neutre Blanc froid Blanc chaud D tail Manuel D tails fonction Cadrage balance des blancs Flash Mode Flash Oui Auto Yeux rouges Flash AUTO Synchro lente Yeux rouges Flash Oui Yeux rouges Synchro Flash Flash manuel Nombre guide 5 4 quivalent ISO 100 Flash Port e flash Env 20 cm 3 0 m ISO Auto incorpor Correction du flash 2 0 EV par paliers de 1 3 EV Dur e de charge Env 5 secondes lorsqu une batterie rechargeable est utilis e cran d affichage LCD transparent 3 0 env 1 230 000 pixels 640 x 4 x 480 1 228 800 avec cache de protection Mode prise de vue Mode prise de vue auto mode changement programme mode priorit ouverture mode priorit obturation mode priorit obturation ouverture mode exposition manuelle s quence vid o mode Mes R glages Taille d image pixels Images fixes quivalent 16 Mo 4928 x 3264 4352 x 3264 3264 x 3264 GB quivalent 10 Mo 3936 x 2608 3488 x 2608 2608 x 2608 E quivalent 5
110. lique de l eau un liquide ou tout autre objet Retirez la batterie et la carte m moire d s que possible en prenant soin d viter tout choc lectrique ou br lure Si vous alimentez l appareil par l interm diaire d une prise lectrique domestique veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique Contactez le centre de service apr s vente dans les meilleurs d lais Arr tez d utiliser l appareil d s qu il pr sente des signes de dysfonctionnement Si l cran d affichage est endommag vitez tout contact avec les cristaux liquides qu il contient Respectez les mesures d urgence appropri es suivantes PEAU si des cristaux liquides entrent en contact avec la peau essuyez et rincez la zone affect e sous l eau courante puis lavez la au savon YEUX si des cristaux liquides p n trent dans les yeux lavez les l eau propre pendant au moins 15 minutes et consultez imm diatement un m decin INGESTION si des cristaux liquides sont ing r s rincez la bouche grande eau Il faut ensuite boire une grande quantit d eau et se faire vomir Consultez imm diatement un m decin Respectez ces pr cautions pour viter que la batterie ne fuie ne chauffe ne s enflamme ou n explose Utilisez uniquement la batterie recommand e pour cet appareil Ne transportez pas ou ne stockez pas la batterie avec des objets m talliques par exemple des stylos
111. mages fixes 1 Dans le menu Prise de vue s lectionnez R gl ISO R d bruit puis appuyez sur la touche P L cran Sensibilit ISO R duction bruit appara t 2 Appuyez sur la touche AW pour s lectionner R duction bruit puis appuyez sur la touche P Appuyez sur la touche AW pour s lectionner Non Auto ou Manuel Lorsque Non ou Auto a t s lectionn passez l tape 5 4 Appuyez sur la touche AW 4P pour sp cifier la sensibilit ISO appliquer Forte Moyenne ou Faible 5 Appuyez sur la touche MENU OK guo eza a2 Le menu Prise de vue r appara t Le symbole appara t sur l cran de prise de vue 2 Attention Lorsque la r duction du bruit est activ e l enregistrement des images peut prendre plus longtemps que la normale enA ap asid ap suolj gt uo sasJanig 47 _ ana ap asiid ap sUolj U0y sassaniq 48 Correction de la plage dynamique Dans le menu Prise de vue vous pouvez utiliser Correction plage dynamique pour tendre la gradation d une image en veillant a ce que les parties lumineuses et sombres d une image soient clairement visibles Vous avez le choix parmi Non Auto Faible Moyenne et Forte Un symbole appara t l cran lorsque la om CRUE correction de la plage dynamique a t activ e r 7 L lt Attention
112. minutes secondes l aide des touches B puis d finissez la valeur d intervalle avec les touches AY Vous pouvez d finir l intervalle de prise de vue entre 1 seconde ou 2 secondes ou entre 5 secondes et 1 heure par incr ments de Em 5 secondes S lectionnez le nombre d images prises l aide des touches gt puis d finissez la valeur avec les touches AV Des valeurs de 1 99 o co peuvent tre d finies Appuyez sur la touche MENU OK Prise de vue intervalles appara t sur l cran Appuyez sur le d clencheur pour prendre la photo Une photo est prise chaque fois que l intervalle fix s est coul Appuyez sur MENU OK pour mettre un terme la prise de vue lorsque toutes les photos souhait es ont t prises Attention _ En fonction des r glages du menu Prise de vue le d lai avant la prise de vue suivante peut tre plus ong que la dur e d finie pour la prise de vue intervalles Le retardateur ne peut pas tre utilis avec la prise de vue intervalles _ La prise de vue intervalles ne peut pas tre d finie lorsque la mise au point est r gl e sur Suivi du sujet Remarque La prise de vue intervalles est annul e si l appareil photo est mis hors tension Chargez la batterie avant la prise de vue Une carte avec suffisamment de m moire ou une carte m mo
113. mp il est possible qu elle ne fonctionne pas correctement avec l exposition automatique Utilisation du filtre ND Dans Filtre ND du menu Prise de vue vous pouvez choisir d utiliser ou non syst matiquement le filtre ND interne de l appareil teint Les op rations diff rent de R glages filtre ND du menu Config Auto le filtre ND est utilis lorsque l exposition est en dehors de la plage associ e II est galement utilis si une ic ne appara t sur l cran de prise de vue lorsque d clencheur est enfonc mi course Manuel le filtre ND n est pas utilis Qui Le filtre ND est toujours utilis Une ic ne appara t sur l cran de prise de vue Remarque Lorsque R glages filtre ND a t d fini sur Auto le filtre ND n est pas utilis en modes P M Dans le menu Opt personnalis es si Filtre ND est d fini dans R g touche Fn le filtre ND peut tre activ d sactiv par simple pression d une touche IGS P 107 a R glages de l exposition Utilisation de la correction de l exposition 1 D finissez une valeur l aide de la Correction de l expositio touche Les r glages peuvent tre effectu s dans une plage comprise entre 4 0 EV et 4 0 EV Vous pouvez aussi photographier sans faire d autres ajustements 2 Appuyez sur la touche MENU OK Gun Ga
114. nateur comme un disque amovible Le fichier de la carte m moire appara t en pr sence de celle ci En l absence de carte le fichier de la m moire interne est affich Copiez et enregistrez les images sur l ordinateur D branchez le c ble USB de l ordinateur une fois la sauvegarde termin e D branchez le c ble USB de l appareil Celui ci s teint automatiquement Remarque mmmnnnnnnenannannnnnnnnnnnnennannnnnnennnnnennnannnnnnnnnannnnnn La batterie est charg e lorsque l appareil est raccord l ordinateur Si le niveau de la batterie est faible la reconnaissance de l appareil par l ordinateur peut prendre plus de temps que d ordinaire Attention nnn nnn eminent enamine me Ne d branchez pas le c ble USB durant le transfert d images 4Na eUIpPsO 3404 ANs saBeuui p yuawabseyrzja_ lun 123 Ano eulp10 21304 ANs s Hew p Juawabseyrajal Un 124 E Installation du logiciel Le CD fournit contient le logiciel SILKYPIX Developer Studio 3 0 LE for PENTAX RICOH IMAGING Vous pouvez utiliser SILKYPIX Developer Studio pour convertir et ajuster la couleur des fichiers RAW et enregistrer le fichier au format JPEG ou TIFF Remarque Sile syst me d exploitation de l ordinateur comporte plusieurs comptes utilisateur ouvrez une session administrateur avant d installer le logiciel 1 Mettez l ordinateur
115. nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnannnnnannnnn Lorsque l appareil photo est en mode TAv M les fonctions du s lecteur plus moins et de la manette ADJ peuvent tre d finies dans R glage S lecteur mode M TAv du menu Opt personnalis es Lorsqu une vitesse d obturation lente a t d finie les images ne sont pas affich es sur l cran durant la prise de vue ana ap asiid ap suorjJu0 sassanig 41 ana ap asiid ap sUolj U0y sassaniq 42 Siles fonctions suivantes ont t d finies dans le menu Prise de vue et que l exposition correcte ne peut pas tre obtenue pour les valeur d ouverture vitesse d obturation d finies dans les modes Av Tv TAv l appareil photo ajuste automatiquement les r glages pour obtenir l exposition correcte Av D calage ouverture auto Tv D calage vitesse obt auto TAv D cal auto obturation ouverture Choix entre Prior ouverture ou Prior obturat En mode M la touche ne peut pas tre utilis e pour la correction de l exposition Lorsque vous appuyezsurlatouche l exposition est automatiquement ajust e pour approcher de l exposition correcte Dans le menu Opt personnalis es vous pouvez s lectionner la valeur de priorit dans Mode M par 1 seule pression Priorit ouverture M morisation de la valeur d ouverture et ajustement de la vitesse d obturation Priorit obtur M morisation de la vitesse d obturation et ajustement de la valeur d ouverture
116. nt sur le sujet ind pendamment du r glage de Mise au point Si vous appuyez a fond sur le d clencheur en m me temps que sur la touche AF la prise de vue en continu a lieu selon le R glage C AF continu du menu Opt personnalis es La prise de vue en continu s arr te d s que la touche AF est relach e Non La prise de vue en continu n est disponible que lorsque Continu est activ dans le menu Prise de vue Priorit AF Tant que vous maintenez le d clencheur enfonc l appareil poursuit la prise de vue en effectuant la mise au point chaque prise Priorit obtur La prise de vue se poursuit aussi longtemps que le d clencheur est maintenu enfonc La mise au point est fixe 257 P 62 7 Attention AF C n est pas disponible lors de l enregistrement de s quences vid o Remarque Une mire verte appara t lorsque l appareil photo a termin la mise au point La mise au point n met aucun son Sila Mise au point est r gl e sur MF elle peut tre verrouill e lorsque vous rel chez la touche AF ll est en effet plus facile de placer votre index sur le d clencheur et votre pouce sur la touche AF ana ap asiid ap suo uO sassaniq 55 _ ana ap asiid ap suolduU0Y sassaniq 56 R glage de I assistance a la mise au point et de la cible AE AF Sans d placer l appareil
117. nterne sont r initialis s Param trage de la mention de copyright Vous pouvez d finir une mention de copyright qui s ins rera sous forme de donn es Exif au moment de la prise de vue 1 S lectionnez Copyright dans le menu Config puis appuyez sur la touche P L cran Copyright appara t 2 Appuyez sur la touche W Le curseur se d place vers la zone de s lection f des caract res 3 Utilisez les touches AW 4P pour s lectionner un caract re puis appuyez sur la touche MENU OK Vous pouvez saisir jusqu 46 caract res et symboles alphanum riques demi largeur Le type de caract re peut tre chang l aide de touche Fn2 4 Appuyez sur la manette ADJ Le copyright est enregistr et le menu Config r appara t Remarque rrmmmnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnannnnn Un copyright ins r sur une image peut tre v rifi dans les informations d taill es qui apparaissent sur l cran de lecture V rification des informations de version du micrologiciel Vous pouvez consulter la version du micrologiciel de l appareil photo dans Confirmer ver micrologiciel du menu Config Lorsqu il y a un fichier micrologiciel dans la carte m moire vous pouvez mettre le micrologiciel jour Pour plus d informations sur les mises jour des versions rendez vous sur le site de PENTAX RICOH IMAGING http www ricoh com r_dc support jlasedde ap sabejbai s
118. ois les informations affich es et les op rations effectu es pendant plusieurs secondes ou lorsque le d clencheur est enfonc mi course l affichage des informations dispara t Lorsque vous appuyez sur la touche Fn1 Ws ou Effet Lorsque vous actionnez le s lecteur de mode ou le s lecteur plus moins Lorsque vous actionnez la manette ADJ Lorsque vous actionnez le curseur OPEN pour soulever le flash ou que le couvercle du flash est ferm ABIUBUILUOD ap JUBAY 21 JIIUSWIWWOD ap JURAY 22 Mode lecture Affichage normal Affichages infos d taill es des indicateurs 1 Aucun affichage Aff saturation d indicateur des blancs Remarque n nnn ninemsn innit meinem Si Oui est s lectionn pour Aff saturation des blancs dans le menu Config les zones de saturation des blancs de l image clignotent en noir dans l affichage des hautes lumi res Lorsque Non est s lectionn valeur par d faut Aff saturation des blancs n appara t pas Il est possible de faire d filer les pages d informations d taill es l aide des touches AW Attention L affichage des informations d taill es et de la saturation des blancs n apparaissent pas lors de l enregistrement des vid os L affichage de la saturation des blancs n appara t pas lorsqu un c ble HDMI est branch E Premiers pas Pr parez l appareil photo avant son utilisation Insertion de la batterie et d une carte m moire
119. oleil ou des temp ratures lev es D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur apr s la charge afin d viter tout risque d incendie Ne laissez pas d autres objets m talliques venir en contact avec les connecteurs ou les contacts de la batterie rechargeable car cela pourrait cr er un court circuit La plage de temp ratures de service est comprise entre 10 C et 40 C La charge dure plus longtemps a des temp ratures inf rieures 10 C Attention ae L utilisation de batteries autres peut endommager l adaptateur d alimentation Recyclez les batteries usag es dans un conteneur pr vu cet effet chez un revendeur de mat riel lectronique ou au supermarch Batterie rechargeable DB 65 Il s agit d une batterie lithium ion La batterie n est pas totalement charg e au moment de l achat veillez donc la charger avant toute utilisation N ouvrez pas ou n endommagez pas la batterie afin d viter tout risque d incendie ou de blessures En outre ne surchauffez pas la batterie au del de 60 C ou ne la mettez pas au feu En raison des caract ristiques de la batterie la dur e d utilisation peut tre raccourcie lorsqu elle est utilis e dans un environnement froid m me si elle est totalement charg e Maintenez la batterie temp rature en la pla ant dans une poche ou pr voyez d avoir une batterie de re
120. on Batterie rechargeable DB 65 lithium ion Tension nominale 3 6V Capacit nominale 1250 mAh min 1275 mAh typ Temp rature de service 0 C 40 C Dimensions L x H x P 35 3 x 40 3 x 9 4 mm Poids Env 27 g s x uuy 132 Capacit de stockage Le tableau suivant indique le nombre approximatif d images et la dur e d enregistrement en secondes qui peuvent tre stock s sous divers formats dans la m moire interne et sur une carte m moire Format M moire 1Go 2Go 4Go 8Go 16 Go 32 interne Go Images BD 3 2 2 39 79 155 317 624 1257 fixes 43 2 39 79 155 317 624 1257 1 1 2 39 79 155 317 624 1257 32 6 121 246 481 982 1935 3899 4 3 7 137 278 544 1111 2188 4408 1 1 10 181 368 719 1468 2892 5825 EE 3 2 10 187 382 746 1522 2999 6041 43 11 211 429 839 1712 3374 6796 Ti 15 279 567 1109 2263 4457 8978 EJ 3 2 18 334 680 1329 2710 5339 10754 43 21 373 754 1475 3008 5925 11934 1 1 27 486 982 1919 3915 7712 15534 32 78 1383 2813 5498 11212 22086 44484 43 85 1484 2947 5759 11746 23138 46602 1 1 105 1844 3641 7115 14509 28582 57567 S quences 30images s 36 318 638 1277 2555 5112 10226 vid o 25images s 43 384 770 1542 3086 6174 12349 24images s 44 400 802 1606 3213 6428 12857 HD GOimages s 40 332 665 1331 2664 5330 10661 SOimages s 45 381 763 1527 3056 1
121. onditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation PENTAX RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION Located at 633 17th Street Suite 2600 Denver Colorado 80202 U S A Phone 800 877 0155 FAX 303 790 1131 Note to Users in Canada Remarque concernant les utilisateurs au Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS sexouuy 143 144 Chiffres 1er rideau Flash 2e rideau Flash A Accessoires optionnels Adaptateur d alimentation USB AF continu nee Affichage des infos Affichage normal des indicateurs Affichage r glage touche Fn Affichages infos d taill es Afficher nom Mes R glages Aff saturation des blancs AF Multi mise au point AF pr cis AF Spot mise au point Aide mise au point Alimentation Att n luminosit auto LCD Auto Hi Flash auxiliaire AF Bague d objectif Balance blancs Balance des blancs manuelle Barre de mise au point Batterie se Batterie rechargeable Borne de sortie micro HDM Bracketing d exposit C Cable USB Cache des ports Cache du c ble d alimentation cc Cadence images Cadrage auto ze Cadrage balance des blancs Cadrage contraste Cadrage Effet Cadrage plage
122. our d placer le curseur vers la position que vous souhaitez diter Appuyez sur la touche W Le curseur se d place vers la zone de s lection des caract res Utilisez les touches AW 4P pour s lectionner un caract re puis appuyez sur la touche MENU OK Le caract re est ins r la position du curseur dans la zone de saisie de texte S lectionnez Suppr pour supprimer un caract re et Espace pour ins rer une espace Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res katakana pleine largeur et 32 caract res alphanum riques demi largeur Le type de caract re peut tre chang l aide de touche Fn2 Appuyez sur la manette ADJ Le nom est enregistr Remarque Siles r glages de MY1 MY2 et MY3 sont attribu s a R cup ration de Mes R glages et que les r glages de Boite Mes R glages sont dit s les modifications sont aussi appliqu es aux r glages de MY1 MY2 et MY3 Siles r glages de MY1 MY2 et MY3 sont directement dit s les modifications ne sont pas appliqu es aux r glages de Bo te Mes R glages En outre si les r glages de Bo te Mes R glages sont dit s ult rieurement les modifications ne sont pas appliqu es aux r glages de MY1 MY2 et MY3 _Lenomde l l ment de Mes R glages est indiqu lorsquele mma me s lecteur de mode est plac sur MY1 MY2 MY3 ie Vous pouvez supprimer les enregistrements Mes R glages l aide de Supprimer Mes
123. pas ins r e batterie ou chargez la P26 Batterie incompatible Utilisez une batterie compatible La batterie n est pas Ins rez la dans le bon P23 introduite dans le bon sens sens L appareil s teint L appareil s est teint Rallumez l appareil P28 en cours de automatiquement pour fonctionnement conomiser l nergie Batterie faible Chargez la batterie P26 Batterie incompatible Utilisez une batterie compatible L appareil ne s teint pas Dysfonctionnement de Retirez et r ins rez la P23 l appareil batterie Affichage de Batterie incompatible Utilisez une batterie l indicateur de batterie compatible faible ou arr t de l appareil lorsque la batterie est encore partiellement charg e Impossible de charger La batterie a atteint sa fin de Remplacez la par une la batterie vie de charge batterie neuve La batterie s puise vite La temp rature ambiante est tr s lev e ou tr s basse Un mauvais clairage exige un usage intensif du flash Prise de vue Probl me Cause Solution Page Aucune photo Batterie faible Chargez la batterie P26 n est prise L appareil est teint ou n est pas en Appuyez sur l interrupteur P28 lorsque vous mode prise de vue g n ral pour mettre l appareil appuyez sur le sous tension ou appuyez sur d clencheur D pour s lectionner le mode prise de vue La carte m moire n est pas Formater la carte P25 format e La carte m moire est pleine Ins rez
124. ppareil photo Les photos peuvent tre alt r es par des empreintes ou d autres mati res trang res sur l objectif vitez de toucher l objectif avec les doigts liminez la poussi re ou les peluches avec une soufflette disponible dans le commerce ou nettoyez doucement l objectif avec un chiffon doux et sec Nettoyez l cran d affichage des photos en l essuyant avec un chiffon doux l g rement impr gn d un nettoyant pour cran sans solvant organique Nettoyez soigneusement l appareil photo apr s l avoir utilis la plage ou apr s avoir manipul des produits cosm tiques N exposez pas l appareil des substances volatiles comme du diluant du benz ne ou des pesticides Le non respect de cette consigne peut endommager l appareil ou sa finition Dans l ventualit d un dysfonctionnement consultez un centre de r paration PENTAX RICOH IMAGING L appareil contient des circuits haute tension Ne le d montez pas L cran d affichage des photos peut se rayer facilement vitez de le toucher avec des objets durs Stockage Ne stockez pas l appareil photo dans un endroit sujet chaleur ou humidit extr me brusques changements de temp rature ou d humidit poussi re salet ou sable fortes vibrations contact prolong avec des produits chimiques notamment des boules de naphtaline ou d autres produits insecticides ou des produits en vinyle ou en caoutchouc champs magn tiques puissants par
125. puis sur MENU OK Appuyez sur la touche MENU OK L cran de prise de vue Miniaturiser appara t Les zones en dehors de la zone de mise au point non floue apparaissent en gris et semi transparence Appuyez sur la touche Fn2 L cran de r glage de la position et de la port e du flou appara t D placez la zone de mise au point l aide des touches AV Modifiez l orientation verticale horizontale de la zone de mise au point en appuyant sur ns la touche Fn2 durant l apparition de cet cran 6 D finissez la largeur de la zone de mise Es au point l aide des touches lt P 7 Appuyez sur la touche MENU OK Vous revenez l cran de prise de vue Remarque mmmnnnnnnnennnnnannnnnnnnnnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn La quantit de flou de l image illustr e sur l cran de confirmation imm diatement apr s la prise de vue diff re l g rement de celle de l image r elle ana ap asiid ap suorjJu0 sassanig 75 ana ap asiid ap sUolj U0y S2512AIQ 76 p Autres fonctions de prise de vue Ajout de la date aux images fixes Si Date ou Heure est s lectionn dans la zone Horodatage du menu Prise de vue soit la date ann e mois jour soit la date et l heure ann e mois jour heure minute sont imprim es dans le coin inf rieur droit des images fixes Un indicateur appara t en bas droite de pm ORLEA j Ars l cran de prise de vue lorsque l horodatage est act
126. r Non ou sur un certain nombre de minutes jusqu 30 minutes Lors de l enregistrement de s quences vid o ou de la prise de vue en continu En Prise de vue expo Multiples Prise de vue intervalles ou Comp prises de vue interv Au cours de la lecture Lorsqu un cable AV ou HDMI est branch Att n luminosit auto LCD L appareil photo r duit automatiquement la luminosit de l cran en l absence de mouvements durant 5 secondes Vous pouvez s lectionner Oui ou Non Le t moin d alimentation peut tre r gl sur Oui ou Non dans Voyant d alimentation du menu Config ABIUBUILUOD ap JUBAY 29 JaIUSWIWWOD ap JURAY W N R glage de la date et de I heure Lors de la premi re mise sous tension l cran R glage date appara t 1 R glez le format pour l ann e le R glage date mois le jour l heure les minutes et R glez La da la date Appuyez sur P pour s lectionnerun l ment Mas puis sur AW pour en changer la valeur Pour annuler le r glage appuyez sur la touche Appuyez sur MENU OK Une bo te de confirmation appara t Appuyez sur MENU OK La date est r gl e Remarque Sila batterie est retir e pendant environ 5 jours les r glages de date et d heure seront perdus Pour conserver les r glages de date et d heure ins rez une batteri
127. ra effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr par PENTAX RICOH IMAGING Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil PENTAX RICOH IMAGING reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel l achat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre mat riel directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation du mat riel risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Si le mat riel est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant de vous retourner l appareil en tat de fonctionnement Si le mat riel n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l quipement Sivotre mat riel PENTAX RICOH IMAGING a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si le mat riel est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas cependant les frais de port et les taxes de d douanement
128. rage auto Correct flash Niveau flash Corr plage dyn Retardateur R g touche Fn2 Taux d image R glage AEL AFL AFL AEL AFL AEL P54 Option de menu R glages Page R glage C AF continu Non Priorit AF Priorit obt P54 R glage Verrouillage AEL AFL Non Oui P54 Mode M par 1 seule pression Priorit ouverture Priorit obturat Programme P42 P121 R tablir valeurs par d faut Opt personnalis es snuan A 119 E Menu Config Utilisez ce menu pour d finir les op rations rm g n rales de l appareil photo For Non menu Terminer gt Ex cuter Option de menu R glages age Format Carte P25 Format M moire interne R initialiser num ro de fichier P112 Changer nom de fichier RO p111 4 Copyright P113 Luminosit LCD Auto Manuel P109 3 Sons touches Tous Sons d clench R111 E R glages volume Non Faible Moyen lev p111 Extinction auto Non 1 30 min 5 min P29 Mode veille Non 1 30 min P29 Att n luminosit auto LCD Oui Non P29 Voyant d alimentation Oui Non P29 R gl sens ISO par paliers 1EV 1 3EV P46 Sensibilit ISO auto hi ISO maximum AUTO 200 AUTO 400 AUTO 800 P46 AUTO 1600 AUTO 3200 AUTO 6400 AUTO 12800 AUTO 25600 Changer vitesse obt Auto 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 Filtre ND Auto Manuel P44 Flash auxiliaire AF Qui Non R glage niveau Non Niv inclin Niveau P36 Calib
129. rage niveau inclin R initialiser Calibrage P36 Objectif de conversion Non Large R glage espace couleurs SRGB AdobeRGB 120 Option de menu R glages Page D lai de validation LCD Non 0 55 1s 2s 3 s Garder P33 Options affichage du cadrage Grille 1 Grille 2 Grille 3 P110 R glage Affichage touche DISP Utiliser l cran DISP Graphique Affichage des infos P110 Guide grille Indicateur niveau Histogramme Mode affichage infos Oui Non P42 R glages Touche Fn Oui Non P108 Rotation auto Oui Non P37 Aff saturation des blancs Oui Non P22 Zoom par 1 seule pression 4x 8x 16x P82 Lecture zoom cible Oui Non P82 Options d ordre de lecture Num ro fichier Dte Heur photo P37 R glage date P30 Language amp aa P30 Sortie vid o NTSC PAL P95 Sortie HMDI AUTO 1080i 720P 480P P95 M mo position curseur menu Qui Non R121 Confirmer ver micrologiciel P113 Param Connex Eye Fi Non Oui Auto Oui Transfert P24 Affichage Connex Eye Fi 2 P24 1 Le r glage par d faut varie en fonction du pays ou de la r gion 2 N appara t que lorsqu une carte Eye Fi est utilis e Remarque menannnrannannnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnannennnnnnannnnnmnnnnnnnnnne Les r glages Prise de vue intervalles et Retardateur personnalis sont r initialis s leurs valeurs par d faut lorsque l appareil photo est mis hors tension Les r glages sont conserv s pour toutes les
130. rations avanc es 39 T Diverses fonctions de prise de vue 40 Prise de vue avec une valeur d ouverture et une vitesse d obturation d finies Utilisation de la pr visualisation d ouverture Utilisation du filtre ND ni 44 R glages de l exposition 45 Utilisation de la correction de l exposition 45 R glage d une sensibilit ISO Correction de la plage dynamique S lection d une m thode de mesure 49 D finition du format d une image fixe 50 R gl ge d la mise au points 51 S lection d une m thode de mise au point 51 Prise de vue en gros plan Mode macro Utilisation de la touche AF R glage de l assistance la mise au point et de la cible AE AF 56 Prise de vue par simple pression du d clencheur instantan par pression 58 R glage de la balance des blancs eeesssssssssssssessssecssssnsesssseessssseesesceseesnnseeeseeeeesnnneess 59 R glage de la temp rature de COUIEUr ins 61 R glage de la balance des blancs 61 Prise de Vue COntINUssssnnnnsinernnnsninnnitiinnntiineetnnis 62 Prise d vue en CONTINU scission 62 Prise de vue cons cutive avec diff rents r glages Cadrage auto en ER OREORE ANT 63 Prise de vue avec fusion simultan e d images Prise de vue expo Multiples 64 Prise de vue automatique des intervalles d finis Prise de vue intervalles ssccssssssssssssseccsseecsseesesecssssecsssecssseecssesssseessn
131. re du jour fluorescente Blanc neutre utiliser avec un blanc neutre fluorescent Blanc froid utiliser avec un blanc froid fluorescent Blanc chaud utiliser avec un blanc chaud fluorescent ana ap asiid ap suorj u0 sassaniq 59 ana ap asiid ap suoldu0Y sassaniq 60 Sp cifie la temp rature de couleur ZE P61 D tail E Ajustez manuellement la balance des blancs 15 P 61 Manuel 1 2 Appuyez sur la touche WB V en mode prise de vue L cran Balance blancs appara t S lectionnez le r glage l aide de la touche AV Si aucune correction n est n cessaire passez l tape 6 Reportez vous la P61 pour D tail Manuel Appuyez sur la touche Fn2 L cran Compensation balance blancs appara t Proc dez aux ajustements des points l aide des touches AW 4 gt Appuyez sur la touche S pour r initialiser Si vous appuyez sur la touche la correction est annul e Appuyez sur la touche MENU OK Vous revenez l cran de l tape 2 Appuyez sur la touche MENU OK Vous revenez l cran de prise de vue et un symbole appara t Remarques Vous pouvez r gler la balance des blancs partir de Balance blancs du menu Prise de vue Attention _ La balance des blancs peut ne pas tre correctement ajust e pour un sujet presque enti rement sombre Lors de la prise de vue avec flash la ba
132. rie P26 s est teint L appareil s est teint Rallumez l appareil P28 automatiquement pour conomiser l nergie Impossible de Le fichier est prot g Retirez la protection P85 supprimer le fichier La carte est verrouill e D verrouillez la carte Impossible de La carte est verrouill e D verrouillez la carte formater la carte Divers Probl me Cause Solution Page Impossible d ins rer La carte n est pas dans le Ins rez la dans le bon sens P23 6 une carte m moire bon sens Les commandes de Batterie faible Chargez la batterie P26 gt l appareil restent Dysfonctionnement de Mettez l appareil hors P28 3 sans effet l appareil tension et sous tension de Q nouveau Retirez et r ins rez la P 23 batterie La date est L horloge n est pas R glez l horloge P30 incorrecte correctement r gl e La date a t La batterie a t retir e Si la batterie est retir e P30 r initialis e pendant plus de cinq jours le r glage de la date sera perdu Proc dez nouveau aux r glages Les photos ne Le r glage Sortie vid o est Choisissez un autre mode P95 s affichent pas sur incorrect vid o l quipement AV Un c ble AV ou HDMI n est Rebranchezle c ble P 94 pas correctement branch L quipement AV n est pas r gl sur le canal ENTR E VID O R glez l quipement AV sur le canal ENTR E VID O 129 E Caract ristiques Appareil photo Nombre effectif de pixels Envi
133. ron 16 2 millions de pixels Capteur d image APS C CMOS environ 16 9 millions de pixels au total Objectif Distance focale 18 3 mm quivalent 28 mm sur un appareil 35 mm Ouverture focale f 2 8 f 16 Plage de mise au point depuis l objectif Env 30 cm depuis l avant de l objectif Env 10 cm prise de vue macro depuis l avant de l objectif Construction 7 l ments en 5 groupes 2 lentilles asph riques avec 2 surfaces Modes mise au point AF Multi m thode AF contraste AF pr cis AF Spot m thode AF contraste Suivi du sujet MF Snap oo m morisation de la mise au point avec flash auxiliaire AF Priorit reconnaissance des visages uniquement en mode Auto Continu Vitesse Images fixes B Pose B T Temps 300 240 120 60 30 25 20 15 d obturation 13 10 8 6 5 4 3 2 2 5 2 1 6 1 3 et 1 1 4000 s les limites sup rieures et inf rieures varient en fonction des modes de prise de vue et de flash S quences vid o 1 60 1 2000 s Contr le de Mesure Mesure TTL en modes multi 484 segments central l exposition pond r et spot avec verrouillage de l exposition auto 6 Mode AE programme AE priorit ouverture AE priorit obturation AE priorit obturation ouverture gt Exposition manuelle 5 Correction de Manuel 4 0 4 0 EV par incr ments de 1 3 EV 3 l exposition Cadrage auto 2 0 EV a 2 0 EV pa
134. rouges Flash AUTO duit les yeux rouges sur les portraits pris avec le flash 2 Yeux rouges Flash Oui Force le d clenchement du flash tout en att nuant le ph nom ne des yeux rouges Yeux rouges Synchro Flash Le flash se d clenche en synchro lente tout en att nuant le ph nom ne des yeux rouges 1 Faites glisser le curseur OPEN vers le bas Le flash se soul ve Ce qui appara t l cran peut tre modifi l aide des touches lt P Un symbole appara t sur l cran de prise de vue Appuyez sur la touche P L cran de r glage du mode flash appara t ana ap asiid ap suorjJu0 sassanig 69 ana ap asiid ap sUolj U0y sassaniq 70 Attention Remarque Le mode flash ne peut pas tre modifi lorsque le couvercle du flash est ferm Si la sensibilit ISO est r gl e sur Auto la port e du flash est comprise entre environ 20 cm et 3 0 m depuis l extr mit de l objectif Le flash d clenche un pr flash pour augmenter la pr cision de l exposition automatique Le pr flash ne se d clenche pas lorsqu il est r gl sur Flash manuel Lintensit du flash peut tre ajust e dans les r glages Correction exposition flash du menu Prise de vue KE P70 Le flash ne se d clenche pas dans les situations suivantes Prise de vue en cont
135. s le menu Opt personnalis es sous R g touche Fn IGE P107 L cran est susceptible de papilloter durant la prise de vue sous clairage fluorescent La quantit de papillotement peut tre r duite en r glant la fr quence lectrique pour votre r gion dans la zone R duire clignot fluorescent du menu Prise de vue qui appara t en mode s quence vid o enA ap asid ap suolj gt uo sasJaAig _ ana ap asiid ap sUolj U0y sassaniq 78 Enregistrement de s quences vid o 1 Positionnez le s lecteur de mode sur 2 Appuyez sur le d clencheur TETE ED fl 30s L enregistrement de la s quence vid o d marre Durant l enregistrement l indicateur REC clignote et la dur e d enregistrement et le temps restant sont indiqu s 3 Appuyez a nouveau sur le d clencheur L enregistrement se termine Attention mmm nnn nnn nnn tmnt Si vous manipulez l appareil photo durant l enregistrement les sons des touches seront galement enregistr s Les fonctions suivantes ne peuvent tre utilis es en mode 2 Flash D cal cible FA Remarque rmmmnnnnnnnennnnannnnnnnnnnnennannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnn Si vous appuyez sur la touche Fn2 l enregistrement est mis en pause Si vous appuyez nouveau sur la touche Fn2 il reprend Chaque s quence vid o peut au maximum durer 25 minutes ou avoir une taille de 4 Go Le temps maximum par enregistrement d pend de la tail
136. sition est automatiquement ajust e dans tous les modes sauf le mode M Oui possibilit de r glage par l utilisateur Non r glage automatique par l appareil photo and ap asiid ap sUolj u0y S2512A1Q Mode Valeur d ouverture Vitesse d obturation Sensibilit ISO P 1 1 Oui Changement programme Ay ae Oui Non Oui Priorit ouverture y ia Non Oui Oui Priorit obtur TAv Mode Priorit obturation Oui Oui Non ouverture M a Oui Oui Oui Exposition manuelle 1 Vous permet de s lectionner la combinaison valeur d ouverture et vitesse d obturation 40 1 Placez le s lecteur de mode sur P Av Tv TAv M Le symbole du mode prise de vue s lectionn et de la valeur d finie s affichent sur l cran de prise de vue En mode M l indicateur d exposition est affich 2 Faites tourner le s lecteur plus moins pour changer une valeur Les valeurs suivantes seront modifi es Mode S lecteur plus moins Manette ADJ Av Valeur d ouverture Tv Vitesse d obturation TAv M Valeur d ouverture Vitesse d obturation En mode M l exposition est correcte lorsque l indicateur est au centre Lorsque la valeur d exposition est dans la plage 2 EV et 2 EV l indicateur change en fonction de la valeur d exposition Lindicateur devient orange lorsque les valeurs sont en dehors de cette plage 3 Prenez la photographie om Remarque mmmnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
137. sont la charge de l exp diteur Pour prouver la date de votre achat lorsque cela vous sera demand veuillez conserver pendant au moins un an le re u ou les factures concernant l achat de votre quipement Avant d envoyer votre quipement pour r paration confirmez que vous l envoyez effectivement aux repr sentants agr s du fabricant ou leurs ateliers de r paration agr s moins que vous ne l exp diiez directement au fabricant Demandez syst matiquement un devis pour les r parations et donnez l atelier l autorisation de proc der la r paration uniquement apr s avoir accept les frais de r paration indiqu s e Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client Les garanties locales disponibles chez les distributeurs PENTAX RICOH IMAGING de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter le distributeur PENTAX RICOH IMAGING de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie sexouuy 141 s x uuy 142 La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union europ enne a NOTICES INFORMATION TO THE USER USA FCC Part 15 Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of
138. sous tension de nouveau S lectionnez Transfert Eye Fi dans le menu Lecture puis appuyez sur la touche Vous revenez en affichage 20 vues Utilisez les touches P pour s lectionner une image transf rer puis appuyez sur la touche MENU OK Fa2 Ex cuter Appuyez sur la touche Fn2 L cran S lect taille image appara t Pour changer la taille appuyez sur la touche P et s lectionnez une taille Vous pouvez s lectionner EI ou EJ Appuyez sur la touche MENU OK L image s lectionn e est transf r e Attention eeaeee Les fichiers suivants ne peuvent pas tre transf r s Fichiers de s quence vid o Fichiers image aux formats non pris en charge par les cartes Eye Fi Fichiers image dont le num ro de dossier sup rieur 200 N 341N 39 Bp SUO I DUO4 97 N 31n Da ap suol dU04 98 Remarque nee Vous pouvez acc der l cran de l tape 6 en appuyant sur la touche Effet en vue par vue du mode lecture et transf rer l image qui s affiche 3 Changement des r glages de l appareil E Personnalisation de l appareil Vous pouvez modifier les fonctions des touches Fn et de la manette ADJ ainsi qu enregistrer des r glages sur MY1 MY2 MY3 du s lecteur de mode Enregistrement des r glages de prise de vue Mes r glages Vous pouvez enregistrer les r glages actuels de l appareil photo sous Mes r glages de sorte que vous puissiez les rappeler a
139. sous tension et ins rez le CD fourni dans le lecteur de CD DVD de l ordinateur L cran Software Installer appara t 2 Cliquez sur SILKYPIX Developer Studio 3 0 LE for PENTAX RICOH IMAGING Pour Macintosh suivez les instructions l cran pour les tapes suivantes S lectionnez une langue sur l cran de s lection puis cliquez sur OK 4 Lorsque l cran de l Assistant d installation appara t cliquez sur Suivant Suivez les instructions l cran pour les tapes suivantes Remarque aa aa aac Pour le d tail des op rations du logiciel reportez vous la rubrique Aide dans SILKYPIX Developer Studio 6 Annexes ia Probl mes de prise de vue Si un message d erreur appara t proc dez comme indiqu ci apr s Message d erreur Solution Page Ins rer une carte Aucune carte m moire n est ins r e ins rez en une P23 R gler horloge de Uhorloge de l appareil n est pas r gl e r glez la P30 l appareil Limite du nombre La limite du nombre de fichiers a t d pass e Remettez P 112 de fichiers d pass e les num ros de fichiers z ro ou utilisez une autre carte Fichier incorrect L appareil ne peut pas afficher ce fichier V rifiez le contenu des fichiers sur votre ordinateur puis supprimez le fichier Prot g Vous essayez de supprimer un fichier prot g P85 Carte prot g e en La carte est verrouill e d verrouillez
140. t vous pouvez transf rer les images en appuyant sur la touche Effet en mode lecture I P98 Q Rotation auto nnnnnennnnennenennnnnenennnnes Lorsque Rotation auto est r gl sur Oui dans le menu Config les images pivotent automatiquement en fonction de l orientation de l appareil Les photos prises en Mode Continu et Cadrage auto pivotent automatiquement en fonction de orientation de la premi re image Rotation auto ne fonctionne pas dans les cas suivants Lors de la lecture de s quences vid o En vue Grille Lors de la lecture de photos prises avec l appareil inclin trop vers l avant ou vers l arri re Au cours de Correction biais Au cours de l agrandissement des images Au cours de la lecture d un Diaporama Lors de la lecture des images sur un quipement AV sed suaiwaid 37 sed suaiwiaid 38 a Utilisation du menu 1 5 a Appuyez sur MENU OK RUE m Le menu appara t Dist mise au pt snap 5 se Fa instantan par n Oui Le menu affich en premier varie en fonction du mode dans lequel l appareil se trouve au LR Mutti moment o vous appuyez sur la touche Pour changer le menu appuyez sur la touche lt q utilisez les touches AY pour s lectionner un onglet puis appuyez sur la touche togner 35 mm iner Appuyez sur les touches AY pour s lectionner un l ment Une pression sur la touche d place le curseur
141. the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC 15 105B Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment FCC 15 21 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connections to host computer in order to comply with FCC emission limits FCC 15 27 COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT Product Name DIGITAL CAMERA Model Number GR This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two c
142. tions correspondantes ne sont pas ou mal suivies Exemples de signalisation d avertissement Le symbole vous signale des actions qui doivent tre effectu es S Le symbole vous signale des actions interdites Le symbole S peut tre combin d autres pour indiquer qu une action sp cifique est interdite Exemples de signalisation d avertissement Ne pas toucher Ne pas d monter Prenez les pr cautions indiqu es ci dessous pour utiliser cet appareil en toute s curit A Danger Ne tentez pas de d monter de r parer ou de modifier vous m me l appareil Les circuits haute tension de l appareil vous font courir un risque de choc lectrique Ne tentez pas de d monter de modifier ou de souder vous m me la batterie Ne jetez pas la batterie au feu ne la chauffez pas ne la stockez pas dans des endroits o la temp rature est lev e par exemple pr s d un feu ou l int rieur d une voiture et ne la jetez pas n importe o Veillez galement ne pas la mouiller et ne pas la jeter dans l eau ou dans la mer N essayez pas de percer la batterie ou de la compresser Veillez ne pas la faire tomber ni lui faire subir de choc important do OD ee N utilisez pas une batterie visiblement endommag e ou d form e e Ne connectez pas les bornes positive et n gative de la batterie avec un fil ou un autre l ment m talliqu
143. u flash cartez vous du sujet Utilisez une source lumineuse diff rente L cran d affichage est trop Ajustez la luminosit de l cran P 109 lumineux Les photos sont Le sujet est mal clair Ouvrez le flash P69 trop sombres L cran d affichage est trop Ajustez la luminosit de l cran P 109 sombre Les couleurs l appareil n est pas en mesure Incluez un objet blanc dans la P 59 ne sont pas d ajuster la balance des blancs photo ou choisissez une autre naturelles pour les conditions de prise de option de balance des blancs vue utilisant la balance auto La luminosit de L clairage ambiant est mauvais Cela est normal et n indique l cran change ou diff re de celui utilis pour la pas un dysfonctionnement pendant la mise mise au point automatique au point Des bandes Le sujet est lumineux Cela est normal et n indique verticales pas un dysfonctionnement tra n es apparaissent sur les photos Les indicateurs R glage niveau est r gl sur Changez R glage niveau P35 de niveau Non pour permettre l affichage de n apparaissent l indicateur de niveau pas Les indicateurs de niveau sont Utilisez R glage Affichage P 110 masqu s touche DISP pour changer le r glage de l affichage L appareil est l envers Tenez l appareil dans le bon sens La photo n est L appareil bougeait quand la Ne photographiez pas des pas de niveau photo a t prise objets en mouvement alors qu
144. ue Lors du branchement avec un c ble AV confirmez le format vid o de l quipement AV Les quipements AV japonais sont au format NTSC utilis au Japon et partout ailleurs Si l quipement auquel vous souhaitez raccorder l appareil photo utilise le format PAL en vigueur en Europe et partout ailleurs il vous faudra peut tre s lectionner PAL dans Sortie vid o du menu Config avant de brancher l quipement La valeur par d faut varie en fonction du pays ou de la r gion o vous avez achet l appareil photo Laffichage passe en vue par vue lorsqu un c ble HDMI est branch ou d branch La r solution est r gl e sur AUTO en sortie HDMI Si la r solution des images affich es sur l quipement AV est lente changez le r glage dans Sortie HDMI du menu Config a R glages DPOF Vous pouvez commander des tirages des photos stock es sur la carte m moire dans aupr s d une boutique proposant des services de d veloppement 1 En mode lecture affichez l image param trer puis appuyez sur la touche MENU OK Le menu Lecture appara t 2 S lectionnez DPOF puis appuyez sur la touche P S lectionnez 1 fichier ou S lect tout Si vous avez s lectionn 1 File utilisez les touches lt P pour s lectionner un fichier La s lection de Annuler tout annule les r glages DPOF pour tous les fichiers
145. ue Instantan par pression est r gl sur Oui l appareil photo effectue la mise au point au r glage d fini dans Mise au point lorsque le d clencheur est enfonc mi course p R glage de la balance des blancs Proc dez aux r glages de la balance des blancs de sorte que les sujets blancs apparaissent blancs quelle que soit la couleur de la source lumineuse Multi P AUTO est la valeur par d faut Si la balance des blancs n est pas telle que vous pensiez qu elle serait lors de la prise de vue d un objet d une seule couleur ou avec des sources lumineuses multiples vous pouvez modifier le r glage AUTO L appareil r gle la balance des blancs automatiquement Multi P AUTO Lorsque plusieurs sources lumineuses sont m lang es comme soleil ombre et flash l appareil photo optimise automatiquement la balance des blancs pour qu elle corresponde chacune des zones lumineuses distinctes Valeur par d faut Utilisez cette option lors des prises de vue la lumi re du jour par temps clair Ext rieur fs Utilisez cette option pour les prises de vue en conditions ombrag es Ombre Utilisez cette option lors des prises de vue a la lumi re du jour par temps nial nuageux Incandescent 1 utiliser avec un clairage incandescent Incandescent 2 Cette option r sulte en une prise de vue un peu plus rouge qu Incandescent 1 Lumiere du jour utiliser avec la lumi
146. un contraste une nettet et un vignetage modul s Augmente le contraste la nettet et la saturation au del de Standard pour une excellente qualit d image Qualit d image normale Elle est s lectionn e lorsque les r glages d image sont d sactiv s Valeur par d faut Standard Al I D finit Saturation Contraste Nettet et Vignetage R glage 1 2 1 Dans le menu Prise de vue s lectionnez Effet puis appuyez sur la touche gt 2 S lectionnez le r glage l aide des touches AV Si Vif ou Standard est s lectionn passez l tape 5 3 Appuyez sur la touche P 4 S lectionnez l l ment l aide des touches AY puis d finissez la valeur avec les touches gt Effet Noir et Blanc image R glage 1 D fini aleurs indiv sel r f rences Rect D finissez urs indiv selon vos ECS Nettet oe Contraste Ce he Nettet f Vignetage Non Non Annuler Annuler oK Ok Effet Noir et Blanc R glages image R glage 1 uo ls k 5 Appuyez sur la touche MENU OK z amema Vous revenez au menu Prise de vue Un symbole appara t sur l cran de prise de vue ana ap asiid ap suorj u0 sa519A1Q _ ana ap asiid ap sUoj U0y sassaniq 74 Attention Si Effet est activ les R glages image ne sont plus valides Vignetage ne peut pas tre d fini en mode gt Les r glages effectu s
147. ure fait appara tre plusieurs images en vue imagettes Affichage 20 vues Affichage 81 vues dx ah m D E3 Q Les op rations suivantes sont possibles Touche AV lt gt S lectionne une image Manette ADJ Affiche l image s lectionn e en vue par vue Touche DISP Bascule de la s lection vue par vue la s lection page g Affichage des images en diaporama Vous pouvez afficher les photos prises la suite S lectionnez Diaporama dans le menu Lecture puis appuyez sur la touche P pour lancer un diaporama Si vous souhaitez arr ter le diaporama en cours appuyez sur n importe quelle touche La lecture du diaporama se r p te jusqu ce que vous l arr tiez Remarque rrmmmnnnnnennnnnannnnnnnnnennnnannnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnannnnn Chaque image est affich e pendant trois secondes Dans le cas d une s quence vid o toutes les vues de la s quence sont lues puis l image suivante appara t N 21n 29 ap suol DUOG 81 N 91n Da ap suol dU04 82 E Affichage d images agrandies Vous pouvez agrandir l affichage des images Les op rations suivantes sont possibles Touche s lecteur plus moins vers la droite Agrandit l image Touche Ed s lecteur plus moins vers la gauche R duit l image Touches AW lt gt D place la zone vers l affichage agrandi Manette ADJ Appui l image est agrand
148. us tension de l appareil photo La capacit de stockage est fournie titre indicatif Pour les longues p riodes d utilisation il est recommand de pr voir des batteries de rechange Attention Utilisez uniquement des batteries rechargeables d origine DB 65 Si le t moin de mise au point flash clignote au cours de la charge l adaptateur d alimentation USB ou la batterie a un probl me D branchez l adaptateur d alimentation USB de la prise secteur et retirez la batterie La batterie peut devenir tr s chaude imm diatement apr s le fonctionnement teignez l appareil et aissez le refroidir suffisamment avant de retirer la batterie Remarque Vous pouvez aussi charger la batterie en connectant l appareil photo un ordinateur l aide du c ble USB Une batterie puis e sera totalement recharg e en environ 5 heures IZS P 123 La DB 65 peut tre recharg e avec le chargeur de batterie en option BJ 6 Dur e de recharge 2 5 heures ABIUBUILUOD ap JUBAY JAIJUSWIWWOD ap JURAY 28 Mise sous tension et hors tension de l appareil photo Appuyez sur l interrupteur g n ral pour mettre PP yez UP g p l appareil sous tension Linterrupteur g n ral s allume puis le t moin de mise au point auto flas
149. ute vitesse sortie vid o sortie audio monaural borne de sortie HDMI Format du signal sortie vid o NTSC PAL commutable Alimentation Une batterie rechargeable DB 65 3 7 V Autonomie de la batterie Sur la base de la norme CIPA env 290 photos Dimensions L x H x P 117 mm L x 61 mm H x 34 7 mm P except les protub rances Poids Appareil hors batterie carte m moire et courroie env 215g Batterie et courroie env 30g sexouuy OV 131 Vis de fixation du tr pied 1 4 20UNC Dur e de m morisation de la date Env 5 jours Temp rature de service 0 C 40 C Humidit de service 90 ou moins Temp rature de stockage 20 C 60 C 1 Compatible avec DCF et DPOF DCF Design rule for Camera File system est une norme JEITA La compatibilit totale avec d autres appareils n est pas garantie 2 Flash Non 3 M m de masse est pris en charge sous les versions 64 bits de Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 et Mac 0S X10 1 2 10 8 4 Le nombre de photos restantes repose sur la norme CIPA et peut varier en fonction des conditions d utilisation Adaptateur d alimentation USB AC U1 Alimentation CA 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Tension de sortie CC 5 0 V 1000 mA Temp rature de service 10 C 40 C Dimensions L x H x P 42 5 mm x 22 mm x 66 5 mm hors fiche d alimentation Poids Env 40 g hors fiche d alimentati
150. vers le d but du d limiteur de menu ligne horizontale needs Cadrage Prise de vue a i menu Terminer Choisir Appuyez sur la touche Les options apparaissent Appuyez sur les touches AY pour s lectionner une option BE Noir et Blanc Appuyez sur la touche MENU OK ou sur puis sur MENU OK Le r glage est pris en compte Remarque Pour les d tails des menus reportez vous Menus I P 114 Op rations avanc es Lisez cette section lorsque vous souhaitez en savoir plus sur les diff rentes fonctions de l appareil photo Diverses fonctions de prise Fonctions de lecture Changement des r glages de l appareil T l chargement d images sur votre ordinateur Annexes Diverses fonctions de prise de vue S lectionnez un mode prise de vue correspondant a la sc ne Mode Objectif Page a Pour une prise de vue simplifi e P32 1 P Av Tv TAv M Pour une prise de vue avec une valeur d ouverture et une P 40 vitesse d obturation d finies Pour l enregistrement de s quences vid o P78 MY1 MY2 MY3 Pour l enregistrement de vos r glages favoris P102 Prise de vue avec une valeur d ouverture et une vitesse d obturation d finies D finissez une valeur d ouverture ou une vitesse d obturation lors de la prise de vue Les valeurs suivantes peuvent tre d finies L expo
151. vez diter les r glages enregistr s comme Mes R glages 1 2 S lectionnez diter Mes R glages dans le menu Opt personnalis es puis appuyez sur la touche P L cran diter Mes R glages appara t S lectionnez l l ment de Mes R glages que vous souhaitez diter puis appuyez sur la touche P Y 2 My 3 gt Ex cuter Pour diter un l ment Mes R glages enregistr dans Boite Mes R glages acc dez celle ci appuyez sur la touche B et s lectionnez un num ro Une liste de r glages appara t Utilisez les touches AY pour s lectionner un r glage que vous souhaitez diter puis appuyez sur la touche P Rogner 35 mm Utilisez les touches AW pour changer le BESS r glage Cadrage auto Appuyez sur la touche pour confirmer le r glage R p tez les tapes 3 et 4 Appuyez sur la touche MENU OK Les modifications sont enregistr es et le menu Opt personnalis es r appara t lasedde ap so6e bai sap juouwuobueu w 103 le1edde ap sabejbai sap yuawabuey gt w 104 Changement de nom d un l ment de Mes R glages 1 S lectionnez Nom l cran de l tape 3 la P 103 puis appuyez sur la touche P L cran Nom appara t et le nom en cours est indiqu dans la zone de saisie de nom Zone de saisie de texte Si vous souhaitez sp cifier un nouveau nom allez l tape 3 Zone de s lection des caract res Utilisez les touches lt P p
152. z un adaptateur de voyage pour pouvoir brancher votre appareil sur les types de prises utilis s dans votre pays de destination N utilisez pas ces produits avec des transformateurs lectriques sous peine d endommager l appareil Garantie Ce produit a t fabriqu pour tre utilis dans le pays d achat La garantie est valable uniquement dans le pays d achat de l appareil photo En cas de dysfonctionnement ou de panne de votre appareil alors que vous vous trouvez l tranger aucun service apr s vente ne sera assur sur place et les ventuelles r parations resteront votre charge Lecture sur un t l viseur Un c ble AV peut tre utilis pour brancher l appareil sur des t l viseurs et moniteurs quip s d une borne de sortie vid o L appareil prend en charge les formats vid o NTSC et PAL Avant de brancher l appareil un quipement vid o s lectionnez le mode de sortie vid o adapt sexeuuy 137 sexeuuy 138 g Pr cautions d emploi Appareil photo Ce produit a t fabriqu pour tre utilis dans le pays d achat La garantie est valable uniquement dans le pays d achat de l appareil photo En cas de dysfonctionnement ou de panne de votre appareil alors que vous vous trouvez l tranger aucun service apr s vente ne sera assur sur place et les ventuelles r parations resteront votre charge Ne faites pas tomber l appareil et vitez lui les chocs physiques Lors du transport d

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents