MODE D`EMPLOI
Contents
1. 40 Le r glage par d faut de cette fonction est sur OFF S JOA Modifier le r glage d impression miroir O Tournez jusqu ce que 15 19 MIRROR s affiche puis appuyez sur pour affi cher l impression miroir actuelle O Tournez jusqu ce que le r glage d impression miroir souhait s affiche puis appuyez sur pour l appliquer au texte entier OU Mirror O Maintenez enfonc e appuyez une fois sur et maintenez enfonc e pour afficher l impression miroir actuelle Mirror Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on r p t e sur jusqu ce que le r glage d impression miroir souhait s affiche OQ Rel chez pour appliquer le r glage d impression miroir s lectionn la police tout entier S lectionner le r glage d impression miroir ON Mirror O Maintenez enfonc e appuyez une fois sur N A a A A Auto A MIRROR OFF v Foti Font2 A A A A lt ABC Mirror Avec la touche toujours enfonc e A a A A Auto A appuyez de facon r p t e sur jusqu ce MIRROR que ON s affiche ON 934A v Fonti Fon A A A A lt O Rel chez Code 7 41 LONGUEUR D ETIQUETTE Bien que la longueur de l tiquette imprim e s adapte automatiquement la longueur du texte entr il est possible que vous souhaitiez parfois cr er une tiquette d une longueur sp cifique Cette fonction vous permet de fixer la longueur de l tiquette entre 4 0 cm et 302. ce que le r glage de cadre souhait s affiche puis appuyez sur pour l appliquer au texte O U ABC ABC O Maintenez enfonc e appuyez une fois sur 1 et maintenez enfonc e pour afficher le cadre actuel 36 ABC ABC O Avec la touche toujours enfonc e appuyez de facon r p t e sur Es jusqu ce que le r glage d encadrement souhait s affiche et l indicateur d encadrement s affiche sous le cadre OQ Rel chez pour appliquer le r glage d encadrement s lectionn au texte tout entier FS l indicateur s allume lorsque vous s lectionnez un r glage autre que OFF S lection du cadre arrondi O Maintenez enfonc e appuyez une fois sur ED D AAA A FRAME OFF Foti Fon A A A A lt Tout en maintenant enfonc e continuez N ABC A appuyez sur D D jusqu ce que le cadre aa A A l Auto A arrondi s affiche Rel chez Code 7 Foti Font A A A A lt REFERENCE 37 MARGES Cette fonction vous permet de r gler les marges gauche et droite des textes Le r glage par d faut des marges est FULL Les r glages disponibles sont les suivants NONE marges de 2 mm vest e ES Apr s avoir effectu une impression avec les r glages de marge NARROW et HALF coupez le long du guide de coupe avec des ciseaux pour centrer le texte dans l ti quette Modifier le r glage des marges O Tournez jusqu
3. 42 Length O Avec la touche toujours enfonc e appuyez A x A Auto A de fa on r p t e sur C jusqu ce que ON E LENGTH affiche v Fonti Font A A A A lt O Rel chez Code 7 A a A A A Auto LENGTH Lengt 10 0cm v Fonti Font A A A A st Home O Appuyez sur En jusqu ce que 12 0cm s affiche A A Auto LENGTH Length 12 0cm v O Appuyez sur CO Foni Font A A A A lt FONCTION COUPURE AUTOMATIQUE La fonction Coupure automatique vous permet de r gler si l appareil doit couper automati quement chaque tiquette apr s l impression ou non Mettez la fonction Coupure automati que en service avant de commencer l impression de mani re couper les tiquettes automatiquement apr s leur impression FS Apr s avoir imprim une tiquette avec la fonction Coupure automatique r gl e sur Feed amp Cut OFF maintenez enfonc e et appuyez une fois sur pour faire avancer le ruban puis coupez le FS Utilisez des ciseaux pour couper des rubans en tissu ou des rubans de forte adh rence Mettre la fonction Coupure automatique en ou hors service A Cut A Cut Tout en maintenant enfonc e appuyez une fois sur O o et maintenez enfonc e pour afficher le r glage de coupure automatique actuel A Cut A Cut O Tout en maintenant enfonc e continuez appuyer sur O o jusqu ce que le r glage de coupure automatique soit affich OQ Rel chez
4. Home lt lt Ps Appuyez sur E EAN E ou jusqu ce que le curseur se trouve sous le chiffre que vous souhaitez augmenter Tournez jusqu ce que 14 19 NUMBER s affiche puis appuyez sur OU Number Number maintenez enfonc e et appuyez une fois sur Co Le message NUMBER UNTIL et le chiffre s lectionn s affichent FS Pour annuler la fonction Num rotation tout moment maintenez enfonc e Number Number Clear et appuyez sur ou appuyez simplement sur ppuy ppuyez simp Appuyez sur OU appuyez sur E ou jusqu ce que le dernier chiffre imprimer clignote ou utilisez les touches num riques pour taper le chiffre FS Vous ne pouvez pas entrer un chiffre inf rieur celui que vous avez s lectionn Appuyez sur OU appuyez sur ou C gt pour commencer l impression des tiquettes Le num ro de chaque copie s affiche pendant son impression 45 Imprimer trois tiquettes avec les num ros 1 2 et 3 O Tournez jusqu ce que 14 19 NUMBER A s affiche puis appuyez sur OU maintenez A A A A PA Auto Number enfonc e et appuyez une fois sur Number CO Home O Tournez OU appuyez sur gt jusqu ce A A A Auto que 3 s affiche NUMBER UNTIL 3 Fonti Font A A A A lt Mirror O Appuyez sur OU appuyez sur ou E aa AA A aa AA COPIES COPIES G 1 3 AB 2 3 Y Y Fonti Font A A A A lt Fonti Font A A A A lt naa AA
5. Style Style O Avec la touche toujours enfonc e appuyez de facon r p t e sur E jusqu ce que le r glage de style souhait s affiche et l indicateur de style s affiche sous le style OQ Rel chez pour appliquer le r glage de style s lectionn au texte tout entier FS Le r glage actuel du style est indiqu par l indicateur de style en bas et droite de l cran S lectionner le style I SHAD Maintenez enfonc e appuyez une fois sur A A A a A Auto A Style Style NORMAL v Foti Fon A A A A lt Style Style de fa on r p t e sur D jusqu ce que I SHAD s affiche O Avec la touche toujours enfonc e appuyez A A a A A Auto A O Rel chez Code REFERENCE Styles NORMAL BOLD OUTLINE SHADOW ITALIC SE 34 Styles I BOLD I OUTL I SHAD VERT ml ABC ABC APC IMO e ABC ABC SOULIGNEMENT Vous pouvez mettre en valeur une partie du texte en le soulignant Le r glage par d faut du soulignement est OFF Quand la fonction Soulignement est r gl e sur ON l indicateur de soulignement ABC droite de l cran s allume a ABC En Exemple Modifier le r glage de soulignement O Tournez jusqu ce que 05 19 UNDERLINE s affiche puis appuyez sur pour afficher le soulignement actuel O Tournez jusqu ce que le r glage de soulignement souhait s affiche puis appuyez sur Ser pour l appliquer au texte OU ABC ABC O Mai
6. MODE D EMPLOI e Lisez attentivement ce guide avant d utiliser le P touch pour la premi re fois e Conservez ce guide dans un lieu s r en vue de r f rence ult rieure www P touch com INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi le P touch 1950 Votre nouveau P touch vous permettra de cr er des tiquettes pour tous vos besoins La vaste gamme de rubans en cassette disponible vous offre de nombreuses possibilit s de cr ation d tiquettes personnalis es en choisissant parmi une vari t d encadrements de tailles et de styles de caract res En outre vous disposez de quatre largeurs de ruban 6 mm 9 mm 12 mm et 18 mm ainsi que de nombreuses couleurs qui vous permettront d imprimer des tiquettes personnalis es pratiques pour tablir un syst me codes de couleur Le P touch 1950 c est la garantie d un travail d aspect professionnel en un tour de main Que ce soit au bureau l usine au laboratoire ou la maison la qualit les possibilit s et les performances du P touch n arr teront pas de vous tonner Puisque ce guide est susceptible de servir de r f rence ult rieure gardez le port e de la main D claration de conformit Nous BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 487 8561 Japon d clare que l tiqueteuse PT 1950 est conforme aux normes suivantes Compatibilit lectromagn tique EN 55022 1998 Classe B EN 55024 1998 EN 61000 3 3 1995 et satisfait
7. dans la m moire interne de l appareil TOUCHES DE DEPLACEMENT DU CURSEUR L cran de l appareil permet d afficher deux lignes de texte de 9 caract res chacune Vous pouvez n anmoins cr er des textes beaucoup plus longs En effet le nombre maximum de caracteres par texte s l ve 99 caract res Les touches de d placement du curseur vous per mettent d afficher rapidement toute partie de votre texte en vue de sa r vision TOUCHE DE DEPLACEMENT VERS LA GAUCHE D placer le curseur d un caract re vers la gauche O Appuyez une fois sur E FS SI vous appuyez sur cette touche quand le curseur est au d but d une nouvelle ligne il se d placera la fin de la ligne pr c dente D placer le curseur de plusieurs caracteres vers la gauche lt lt O Appuyez sur C amp D jusqu ce que le curseur soit la position voulue D placer le curseur jusqu au d but de la ligne lt lt O Maintenez enfonc e et appuyez sur E TOUCHE DE DEPLACEMENT VERS LA DROITE D placer le curseur d un caract re vers la droite O Appuyez une fois sur Ce ts Si vous appuyez sur cette touche quand le curseur est la fin d une ligne suivie d une autre ligne il se d placera au d but de la ligne suivante D placer le curseur de plusieurs caract res vers la droite O Appuyez sur CE jusqu ce que le curseur soit la position voulue D placer le curseur jusqu la fin de la ligne DD O Maintenez enfonc
8. modification sans pr avis 12 141 12 241 12 242 12 243 1Z 344 12 145 12 345 12 441 12 541 1Z 641 12 741 12 131 12 132 12 133 12 135 12 231 12 232 12 233 1Z 334 12 335 12 431 12 435 12 531 12 535 1Z 631 12 635 12 731 12 735 12 931 TZ M931 60 E Rubans lamin s de 9 mm 17 121 17 122 17 123 17 221 17 222 17 223 17 324 17 325 17 421 17 521 17 621 17 721 TZ A25 TZ M21 TZ 111 12 211 17 315 Loi TZ N241 TZ N242 TZ N243 TZ N541 TZ N641 TZ N741 TZ NFA1 TZ PH41 TZ PF41 TZ PMA41 TZ N841 61 TZ N531 TZ N631 TZ N731 TZ NF31 TZ N221 Rubans de forte adh rence N de stock Description Ruban de 18 mm caract res noirs sur ruban clair Ruban de 12 mm caract res noirs sur ruban clair Rubans sp ciaux 6 mm Cassette flexible ID caract re noir sur adh sif transparent 62 INDEX A adaptateur secteur 5 ajout eL roda 16 nouvelles Ines 16 STE se ia 17 algemeen en nat ane 39 alimentation 11 C CAES AIN ent 36 caract res accentu s 24 caract res composites 23 cassette de nettoyage de t te d impression 8 cassette de ruban esse eee 6 e ET ou 2 ECTS 17 copies multiples nt 47 D d pannage tias 55 E GCr sermment 51 RTE Can os 21 texte et formatage 21 tout 9 n a 21 entr e caract res accentu s x ee eee 14 24 caract res composites 23 e Le nit 16
9. Lart NO Y Fonti Font A A A A st TOUCHE DE CORRECTION Clear La touche de correction vous permet d effacer les caracteres ind sir s d un texte Elle se diff rencie de la touche ED par le fait qu elle efface le caract re pr c dent alors que la touche de d placement ne fait que reculer le curseur sans modifier le texte La touche de correction sert galement de touche d annulation et vous permet de quitter la plupart des fonctions ou modes et de retourner l affichage du texte pr c dent sans effectuer de changement Des messages de contr le sous forme de question s affichent parfois notamment lorsque vous tentez d effacer ou de modifier des fichiers En pareils cas le fait d appuyer sur la Clear touche quivaut une r ponse n gative FS Pour confirmer par contre il faut appuyer sur Con Reportez vous RETOUR A LA LIGNE la page 16 Effacer un caract re Home lt lt DE O Appuyez sur 0 Eo lt gt de sorte positionner le curseur sous le caract re imm diatement la droite du caract re effacer Clear O Appuyez une fois sur Effacer une s rie de caracteres Home lt lt DD O Appuyez sur E CO o E de sorte 3 positionner le curseur sous le caractere imm diatement la droite du dernier caract re effacer Clear O Maintenez enfonc e jusqu ce que tous les caract res de votre choix soient effac s Quitter un mode sans modifier le te
10. OK TO CLEAR Fonti Font A A A A lt O Appuyez sur ED N A aAA A A Auto Fonti Font A A A A lt DETECTION DE PANNES L cran reste vierge apres la mise sous tension de l appareil La machine n imprime pas ou les car act res imprim s ne sont pas nets Les fichiers de texte que vous avez stock s dans la m moire se sont effac s Les caract res imprim s sont mal form s Une partie des caracteres ne s imprime pas sur toute la ligne Un morceau de ruban ray appara t L appareil se bloque c d qu il ne r agit pas lorsque l on appuie sur une touche V rifiez si l adaptateur secteur est bien raccord Si vous utilisez des piles alcalines v ri fiez si elles sont install es correctement Si les piles sont faibles remplacez les piles par des neuves V rifiez si la cassette de ruban est bien install e Si la cassette de ruban est vide rem placez la V rifiez si le couvercle du compartiment de cassette est bien ferm Si les piles sont faibles remplacez les piles par des neuves Si vous utilisez des piles alcalines celles ci sont peut tre presque puis es Branchez l adaptateur secteur ou remplacez les piles par des neuves Nettoyez la t te d impression comme expliqu la page 8 Vous avez atteint la fin du ruban Rem placez la cassette Eteignez l appareil puis tout en mainte HA nant et enfonc es allumez l appareil Tous les textes affich
11. P D A A O FS l utilisation du signe CE est strictement gouvern par une ou plusieurs directives du Conseil europ en Les tiquettes comprenant ce signe doivent tre conformes aux directives en vigueur Re ER a Entrer un symbole O Tournez jusqu ce que 17 19 SYMBOL s affiche puis appuyez sur OU mainte Symbol nez enfonc e et appuyez sur Une rang e de symboles appara t sur l afficheur Home O Tournez OU appuyez sur E ou lt gt pour s lectionner la rang e de symboles de lt lt DD votre choix et appuyez sur ED ou pour s lectionner les diff rents symboles jusqu ce que le symbole de votre choix apparaisse agrandi dans le cadre au milieu de l afficheur Appuyez sur OU appuyez sur CD Le symbole est ajout au texte ts Si vous d sirez entrer plusieurs symboles la suite maintenez enfonc e avant d appuyer sur OU CD Puis continuez ajouter des symboles en les s lectionnant de la fa on indiqu e aux tapes et en maintenant enfonc e tout en appuyant sur OU CN Appuyez sur OU E apr s avoir s lectionn le dernier symbole de la s rie Entrer le symbole 2 A N Tournez jusqu ce que 17 19 SYMBOL 4 A A A Auto F q S s affiche et appuyez sur OU maintenez ABC Symbol C aan H EX Code enfonc e et appuyez sur Shiro nD E O Y E 26 Home Tournez OU appuyez sur D ou D A A A End a A A Auto A jusqu ce que la rang e con
12. ato L indica teur Caps s teint BARRE D ESPACE Feed amp Cut Comme sur une machine crire la barre d espace Cspace vous permet d ajouter un DD espace dans votre texte Elle se diff rencie de la touche de d placement du curseur CE qui elle d place le curseur vers la droite sans ajouter d espace Pour ajouter un espace Feed amp Cut O Appuyez sur Grace Entrer un espace MAA Foti Font A A A A lt aAA Feed amp Cut O Appuyez sur Foti Fon A A A A lt RETOUR A LA LIGNE Comme la touche de retour de chariot d une machine crire ou d un syst me de traitement de texte la touche p de cet appareil permet de terminer une ligne et den commencer une nouvelle En tapant votre texte quand vous avez termin une ligne et souhaitez en cr er une autre appuyez sur la touche de retour la ligne Le curseur passe la ligne suivante FS Une tiquette ne peut contenir que cinq lignes de texte Si vous appuyez sur ED alors qu il y a d j cinq lignes le message d erreur 5 LINE LIMIT appara t 16 Largeur de ruban Nombre maximum de lignes imprim es La touche de retour sert galement s lectionner un article d une liste par ex ajouter un symbole ou un caractere accentu au texte ou appliquer un r glage s lectionn Des messages de contr le sous forme de question s affichent parfois notamment lorsque vous commandez 3 l appareil
13. puis appuyez sur pour l appliquer au texte O U Font Font O Maintenez enfonc e appuyez une fois sur de et maintenez enfon c e pour afficher la police actuelle Font Font O Avec la touche toujours enfonc e appuyez de facon r p t e sur Gr jusqu ce que le r glage de police souhait s affiche Q Rel chez pour appliquer le r glage de police s lectionn au texte tout entier ts Le r glage actuel de la police est indiqu par l indicateur de police en bas et gauche de l cran 29 S lectionner la police FONT 2 Gs O Maintenez enfonc e appuyez une fois sur A a A A A Auto A Font Font Length 1 Y Foti Font A A A A lt O Avec la touche Code toujours enfonc e appuyez Font Font de fa on r p t e sur Gr jusqu ce que AAA A A A Auto FONT 2 S affiche FONT A Length ABC 2 Y Fonti Font A A A A lt O Rel chez Code TAILLE LARGEUR L appareil offre deux param tres de r glage de la taille des caracteres Taille et Largeur Le tableau suivant reprend les tailles de caract res que vous pouvez s lectionner pour les diverses largeurs de ruban Largeur de ruban Tailles en points Le r glage par d faut de la taille est AUTO et celui de la largeur est OFF Les r glages actuelle ment s lectionn s sont toujours signal s par des indicateurs en haut de l cran Si la taille est r gl e sur AUTO l appareil compare la largeur du texte
14. A lt Length COPIES pn SNS Fonti Font A A A A st STUDIO1 STUDO2 STUDIO 3 X X 46 IMPRESSION MULTIPLE Cette fonction vous permet d imprimer jusqu 9 exemplaires d un m me texte Utiliser la fonction Impression multiple O Tournez jusqu ce que 13 19 REPEAT s affiche puis appuyez sur OU main Repeat Repeat tenez enfonc e et appuyez sur CO CD Le message COPIES s affiche FS Pour annuler la fonction Impression multiple maintenez enfonc e et Repeat Repeat Clear appuyez sur O CO ou appuyez simplement sur Ja Home O Tournez OU appuyez sur E ou jusqu ce que le nombre de copies sou hait s affiche ou utilisez les touches num riques pour entrer le nombre O Appuyez sur OU appuyez sur ou E pour commencer l impression des tiquettes Le num ro de chaque copie s affiche pendant son impression Imprimer trois exemplaires d une tiquette O Tournez jusqu ce que 13 19 REPEAT A A x A Auto s affiche puis appuyez sur OU maintenez Repeat Repeat E 0 P I E S enfonc e et appuyez sur QG Om le Fonti Font A A A A lt Home Tournez OU appuyez sur gt jusqu ce N que 3 s affiche sa A Auto COPIES Z e T Fonti Font A 47 Mirror O Appuyez sur OU appuyez sur ou CD AA A D AA A D COPIES NE COPIES GR 1 3 2 3 Y Y Fonti Font A A A A lt Fonti Font A A A A lt A AA COPIES Length 3
15. E ou gt Appuyez sur OU appuyez sur CD Le message OK TO CLEAR s affiche Clear FS Pour revenir en arri re et s lectionner un autre fichier de texte appuyez sur Appuyez sur OU appuyez sur CD Le fichier de texte s lectionn est supprim Enregistrer un texte sous le num ro de fichier 4 Store O Maintenez enfonc e et appuyez sur A a A A A Auto A Store Es Fonti Font A A A A Home orara ae E AAA jusqu ce que le num ro de fichier 4 s affiche sa A Auto SEA 47 Fonti Font A A A A st O Appuyez sur Gi A A a A A A Auto LJ Smith v Fonti Font A A A A lt 53 54 Rappeler le texte enregistr sous le num ro de fichier 1 Recall O Maintenez enfonc e et appuyez sur A a A A A Auto A Recall ED RECALL 4 Smit Y Fonti Font A A A A lt Home O Tournez OU appuyez sur ou A A jusqu ce que le num ro de fichier 1 s affiche sa A Anto RECALL 1 Bill Re Y Fonti Font A A A A lt O Appuyez sur uto A Fonti Font A A A A Effacer le texte enregistr sous le num ro de fichier 4 M Del Maintenez enfonc e et appuyez sur A aAA A A A Auto M Del Q v Home Fonti Font A A A A lt O Toumez 8 O appuyez sur ou GP A jusqu ce que le num ro de fichier 4 s affiche a A Auto Fonti Font2 A A A A lt O Appuyez sur p N A a A A Auto
16. avec celle du ruban install et il r gle automatiquement les caract res sur la taille la plus grande possible Toute fois vous pouvez galement s lectionner sept autres tailles de points qui pourront chacune tre imprim es avec les deux r glages de largeur 30 ts SI vous avez s lectionn le r glage AUTO avec un ruban de 12 mm ou 18 mm de largeur un texte compos d une seule ligne uniquement de majuscules et sans cara ct res accentu s sera imprim avec une taille de caract re l g rement plus grande que le nombre de points maximum possible 29 points pour un ruban de 12 mm de largeur et 52 points pour un ruban de 18 mm de largeur R glages de la Taille Sed LARGEUR ON E CON R n ES Modifier la taille O Tournez jusqu ce que 02 19 SIZE s affiche puis appuyez sur pour afficher la taille actuelle O Tournez jusqu ce que la taille souhait e s affiche puis appuyez sur pour l appliquer au texte O U Size Size O Maintenez enfonc e appuyez une fois sur Go et maintenez enfon c e pour afficher la taille actuelle EN Si O Avec la touche toujours enfonc e appuyez de facon r p t e sur Go jusqu ce que le r glage de taille souhait s affiche et l indicateur de taille s affiche sous la taille OQ Rel chez pour appliquer le r glage de taille s lectionn au texte tout entier 31 S Le r glage actuel de la taille est indiqu par la taille de l indicateur en haut de l af
17. ce que 09 19 TAPE s affiche puis appuyez sur pour afficher la marge actuelle O Tournez jusqu ce que le r glage de marge du ruban souhait s affiche puis appuyez sur pour l appliquer au texte entier Tape Tape Maintenez enfonc e appuyez une fois sur E Es et maintenez enfonc e pour afficher la marge actuelle OU Va Tape Tape O Avec la touche toujours enfonc e appuyez de facon r p t e sur E E lt jusqu ce que le r glage de marge souhait s affiche Rel chez pour appliquer le r glage de marge s lectionn au texte tout entier S lectionner le r glage des marges HALF O Maintenez enfonc e appuyez une fois sur A Tape Tape E ED aA Auto TAPE el FULL e Fon A A A A Avec la touche toujours enfonc e Tape Tape A A A appuyez de facon r p t e sur Ed jusqu 22 A Auto u TAPE ce que HALF s affiche HALF v O Rel chez Code 7 Fonti Font A A A A lt ALIGNEMENT HORIZONTAL Vous pouvez choisir l un des trois modes d alignement horizontal disponibles De plus si vous s lectionnez une longueur d tiquette l aide de la fonction Longueur le texte s alignera conform ment au r glage d alignement horizontal s lectionn Le r glage par d faut de la fonction d alignement horizontal est LEFT mais les deux autres r glages suivants sont disponibles AB AB LEFT CDE RIGHT CDE FG FG AB CENTRE CDE FG Modifier le r glage d al
18. d effacer ou de modifier des fichiers En pareils cas une pres sion sur la touche CO quivaut 3 une r ponse affirmative Clear FS Pour annuler par contre appuyez sur la touche O Veuillez vous r f rer 3 la section TOUCHE DE CORRECTION a la page 19 Aller la ligne O Appuyez sur p Le rep re de retour de chariot 4 s affiche et signale une fin de ligne S lectionner au texte O Appuyez sur ED Confirmer O Appuyez sur ESPA TABULATION Cette fonction vous permet de s parer les parties d une ligne de texte en ajoutant des tabula tions Vous pouvez ainsi cr er des colonnes parfaitement align es sans avoir retaper plu sieurs espaces Toutes les tabulations ont la m me longueur et sont mesur es partir du d but de la ligne ou des tabulations pr c dentes s il y en a plus d une La longueur de tabulation peut tre r gl e entre 0 0 et 30 0 cm FS Le texte ne peut pas contenir plus de 50 tabulations Si le nombre maximum de tabula tions a d j t ajout au texte quand vous maintenez enfonc e et que vous Tab Set Tab Set appuyez sur O 7 As le message d erreur TAB LIMIT appara t Part No Product Price 8667 Printer 300 122960 Fax 100 17 Pour r gler la longueur de tabulation O Tournez jusqu ce que 08 19 TAB LENGTH s affiche puis appuyez sur OU Tab Length Tab Length maintenez enfonc e et appuyez une fois sur D E La longueur de tabula ti
19. e puis appuyez sur E TOUCHE DE DEPLACEMENT VERS LE HAUT D placer le curseur d une ligne vers le haut Home e Appuyez une fois sur gt ts Sile curseur se trouve sur la premi re ligne il va se placer au d but de celle ci D placer le curseur de plusieurs lignes vers le haut Home O Maintenez 2 enfonc e jusqu ce que le curseur arrive la ligne souhait e D placer le curseur jusqu au d but du texte Home O Maintenez enfonc e puis appuyez sur TOUCHE DE DEPLACEMENT VERS LE BAS D placer le curseur d une ligne vers le bas e Appuyez une fois sur 2 FS Si le curseur se trouve sur la derni re ligne il va se placer la fin de celle ci D placer le curseur de plusieurs lignes vers le bas O Maintenez enfonc e jusqu ce que le curseur arrive la ligne souhait e D placer le curseur jusqu la fin du texte O Maintenez enfonc e puis appuyez sur E 12 MOLETTE DE NAVIGATION La molette de navigation dans le coin sup rieur droit du clavier permet d acc der rapidement un grand nombre de fonctions P touch et de s lectionner les param tres Pour l explication d taill e sur la facon d utiliser la molette de navigation reportez vous la description de cha que fonction S lectionner une fonction ou un param tre e Tournez dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse jusqu ce que la fonction ou le param tre de votre choix s affichent S
20. l adaptateur secteur e Entrez un texte avant d activer certaines fonctions e Entrez le texte avant de l imprimer Effacez une partie du texte exis tant afin de pouvoir entrer plus de texte Annulez le travail d impression installez la cassette de ruban appropri e puis r essayez de lancer l impression Mettez le P touch hors tension puis remettez le sous tension R glez un taux de conversion autre que U Contacter le service d entretien Messages d erreur INTERFACE ERROR LENGTH LIMIT LINE LIMIT MEMORY FULL NO FILES NOT HERE OVERFLOW Ce message s affiche si une erreur sur vient lors de l envoi de donn es de l ordinateur vers la P touch Ce message s affiche si le texte d passe 1 m tre quand vous essayez d imprimer Ce message appara t si la fonction Longueur est utilis e pour r gler une longueur d tiquette inf rieure 4 0 cm ou sup rieure 30 0 cm Ce message appara t si la fonction Longueur de tabulation est utilis e pour r gler une longueur de tabula tion sup rieure 30 0 cm Ce message s affiche quand le nom bre de lignes exc de le nombre maxi mum de lignes possibles pour un type de ruban donn Ce message appara t quand vous essayez de stocker un fichier de texte apr s que le nombre maximum de caract res a t stock dans la m moire Ce message appara t quand vous essayez de rappeler ou d effacer un fichier de la m moire alo
21. s seront perdus Si les piles ne sont pas install es avec leurs polarit s positive et n gative orient es dans le bon sens les piles risquent de fuir de surchauffer ou d exploser ou la t te d impression risque de surchauffer ADAPTATEUR SECTEUR L adaptateur secteur mod le H H1 vous permet d utiliser votre appareil tout endroit pourvu d une prise de courant Brancher l adaptateur secteur O Ins rez le petit connecteur dans la prise DC IN 9 5V situ e sur le c t droit de l appareil O Branchez la fiche secteur dans la prise de courant la plus proche IS Retirez les piles et d connectez l adaptateur secteur si vous savez que vous n uti liserez pas votre appareil pendant une p riode prolong e Veuillez noter que le texte affich ainsi que tous vos textes en m moire seront perdus Si l adaptateur secteur est raccord le fait de le d brancher de la prise secteur avant de le d brancher de l appareil risque d effacer tous les fichiers de la m moire m me s il y a des piles dans l appareil RUBANS EN CASSETTE Sachez qu il existe un vaste choix de rubans TZ de couleurs et largeurs diverses Mettez cette diversit au profit de votre cr ativit en produisant des tiquettes de couleurs et de styles adapt s a vos besoins L appareil est concu de sorte 3 faciliter et acc l rer le changement de cassettes Installer un ruban en cassette Soulever le couvercle du compartiment cassette afin de l o
22. s et m moris s ainsi que leurs formats sont effac s 55 LISTE DES MESSAGES D ERREUR Messages d erreur 5 LINE LIMIT BATTERIES WEAK BUFFER EMPTY BUFFER FULL CASSETTE CHANGED CUTTER ERROR DIVIDE BY ZERO ERROR EEPROM ERROR 56 Cause Mesure Ce message appara t s il y a d j cinq lignes quand vous appuyez sur Ce message appara t quand la charge des piles alcalines atteint un niveau critique e Ce message s affiche si vous main tenez enfonc e et appuyez Len gth sur alors qu il n y a pas de texte affich l cran Ce message appara t si vous essayez d imprimer alors qu il n y a pas de texte l cran Ce message appara t si vous essayez d entrer un caractere un symbole un retour la ligne ou un espace alors que vous avez d j entr le nombre maximum de caract res Ce message s affiche si vous changez la cassette de ruban alors que la P touch re oit des donn es de l ordi nateur Ce message appara t si le couteau du ruban est ferm lorsque vous essayez d imprimer ou de faire avancer le ruban Ce message appara t si le taux de conversion de devise est r gl sur 0 Ce message appara t lors d une erreur de total de contr le lorsque la P touch est mis sous tension ou si un mot cl est endommag et n arrive pas effectuer l initialisation Limitez le nombre de lignes cinq Remplacez les piles ou utilisez
23. 0 cm Le r glage par d faut de la longueur est OFF Quand la fonction est r gl e sur ON l indica teur de Longueur droite de l cran s allume Pour modifier le r glage de la longueur Tournez jusqu ce que 11 19 LENGTH s affiche puis appuyez sur OU tout Lengt en maintenant enfonc e appuyez une fois sur et continuez maintenir enfonc e pour afficher bri vement la longueur d tiquette actuelle le texte et les deux marges puis afficher le r glage de longueur d tiquette actuel ON ou OFF Length Tournez OU tout en maintenant enfonc e continuez appuyer sur O jusqu ce que le r glage de longueur d tiquette souhait s affiche amp l indicateur Length s allume lorsque vous s lectionnez ON Appuyez sur OU rel chez Code Si vous avez s lectionn ON le r glage de lon gueur d tiquette actuel s affiche Home Tournez OU appuyez sur E ou jusqu ce que la longueur souhait e s affiche ou utilisez les touches num riques pour entrer la longueur Home FS Pour changer la longueur par incr ments de 1 0 cm maintenez Cou gt enfonc e puis rel chez la touche lorsque le r glage souhait s affiche Appuyez sur OU appuyez sur Cal Pour s lectionner une longueur d tiquette de 12 cm Length O Maintenez enfonc e appuyez une fois sur AAA A k A AAA A E LENGTH ONE LENGTH SS D 2 C m OFF M v Fonti Font A A A A L Fonti Font A A A A lt
24. 3 v Fonti Font A A A A lt Bill Reynolds Bill Reynolds Bill Reynolds ABC Transport ABC Transport ABC Transport 29 South Main St H 29 South Main St 29 South Main St Los Angeles CA 88888 Los Angeles CA 88888 Los Angeles CA 88888 FONCTION DE CONVERSION DE DEVISES La fonction de conversion de devises permet de convertir automatiquement des euros en a partir de n importe quelle autre devise s lectionn e et d ajouter les deux valeurs au texte rap idement et en toute facilit Pour configurer la fonction s lectionnez la devise convertir ainsi que le format d affichage des prix vous pouvez ensuite cr er rapidement des tiquettes sur lesquelles figurent les prix en euros et dans une autre devise PRINTER 120 50 A 215 43 Pour configurer la fonction de conversion de devises O Tournez jusqu ce que 19 19 CONV SETUP s affiche puis appuyez sur OU Setup et UP maintenez enfonc e et appuyez une fois sur CO Le message CUR RENCY s affiche avec le r glage actuellement s lectionn FS Pour revenir au texte sans modifier les param tres de la fonction de conversion de e bet up lt Set up devises maintenez la touche enfonc e et appuyez sur SEH Home O Tournez OU appuyez sur E ou jusqu ce que le r glage de devise sou hait s affiche 48 FS Les r glages de devises suivants sont disponibles CHF Franc suisse DKK Couronne danoise GBP Livre sterling NOK Co
25. ECHNIQUE MATERIEL Syst me d entr e Ecran cristaux liquides Ruban d tiquettes Alimentation T te d impression Dimensions Poids LOGICIEL Capacit de la zone de travail Capacit de m moire Taille de caract re Styles d impression Clavier 51 touches 10 caract res x 2 lignes 20 indicateurs y compris Alt et Caps Sensible la pression une face adh sive Longueur de 8 m Quatre largeurs 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm Six piles alcalines de type AA AM3 LR6 ou adaptateur secteur mod le H H1 112 points 180 PPP 181 4 mm p x 232 5 mm U x 61 4 mm h 760 g sans pile ni cassette Maximum 91 caracteres Maximum cinq lignes Environ 300 caracteres Sept tailles 6 9 12 18 24 36 et 42 points 52 points majuscules seulement sur une cassette de 18 mm de largeur Toutes disponibles en largeur normale et largeur Normal Gras Contour Ombre chacun peut tre combin au style Italique et Vertical 59 ACCESSOIRES O Fournitures Vous pouvez obtenir des cassettes chez votre revendeur Brother le plus proche Brother ne peut tre rendu responsable pour tout dommage caus par l utilisation de fournitures non agr es N utilisez que des rubans Brother TZ N utilisez jamais de rubans ne portant pas la marque IZ Disponibilit selon les pays Les fournitures de ruban varient en fonc TAP tion du pays La disponibilit des accessoires est sujette
26. FS Pour revenir au texte sans effectuer de s lection appuyez sur O Appliquer la s lection O Appuyez sur Si vous avez s lectionn une fonction le param tre actuel s affiche Si vous avez s lectionn un param tre il est appliqu au texte TOUCHES CODE ALT ET MAJUSCULES La plupart des caract res peuvent tre entr s en appuyant sur la touche correspondante du clavier Pour s lectionner certaines fonctions pour taper des majuscules certains caract res accentu s et certains symboles courants vous aurez toutefois besoin des touches sp ciales TOUCHE CODE Acc der aux fonctions figurant au dessus de certaines touches O Maintenez enfonc e puis appuyez sur la touche se trouvant imm diatement sous le nom de la fonction d sir e Acc der au mode Symbole A A A Auto DANGER Y Fonti Font A A A A lt O Maintenez enfonc e puis appuyez ch A une fois sur Shin a Auto r q sl Y Foti Font A A A A lt TOUCHE ALT Entrer les caract res de couleur figurant sur le c t droit de certaines touches Caps O Appuyez sur puis appuyez sur la touche du caract re de couleur bleue de votre choix L indicateur Alt figurant la gauche de l cran s allume O Pour entrer un caract re de couleur bleue figurant en bas et droite d une touche appuyez sur la touche du caract re de votre choix Pour entrer un caract re de couleur bleue figurant en haut et d
27. VADO lE iE NN 14 26 fabula e aria 17 PACO nn den se 16 eet 7 F fiche technique sese eee 59 fonction LON SUE Panic 42 fonction Num rotation sssssss001ens00 45 fonction R p tition d impression 47 A O 13 formaa eege ege 27 formatage automatique 27 I MN AN 44 impression MIO zidane 40 incr mentation nanas 45 L Et 30 lignes de Mei ic 16 longueur de ruban 42 longueur de tabulation sss ee 18 M MASQUES ue ne 15 Marges RS nn te 38 MEMO ee 50 messages d erreur 56 mode Majuscules eee 15 molette de navigation 13 N nettoyage A T orinar EA 4 A o el 8 t te a Impressions 8 63 P TEE A tere EE 29 R o Se A 52 ruban de Us i n 7 bananas 7 S EI E EE 35 UA A 51 E EOE de ET 33 leet EE 52 A R ege 19 lignes de texte nad cia 20 tout le texte semence 21 SS eeschte eg annee 26 64 T tabulati eT EE IZ ET 30 t te d impression 8 texte alignement eee eee 39 sI a Ee 30 Sl en 35 Ma 33 EST O ass 30 e EE 14 touene Code cmo un en 13 touche retour la ligne 16 touche T see nt ne 15 touches de curseur 11 Imprim en Chine LN6252001
28. XT amp FORMAT soit s lec tionn clignote Clear FS Pour revenir au texte sans rien effacer appuyez sur O O Appuyez sur OU appuyez sur ee EXEMPLE Pour supprimer l affichage du texte et des formats AA AA lGardend 1 345 6789_ 1 v Fonti Font A A A A lt Maintenez enfonc e puis appuyez sur N a A Auto A O s A H A F U R o y 1 gt E X i 0 N S L L Home y O Tournez OU appuyez sur D jusqu ce anm Fo A A A A lt a que TXT amp FORMAT clignote A A a A A Auto A EX TA FORMAT TEXT ONLY Foti Fon A A A A lt aAA O Appuyez sur OU appuyez sur ED Fonti Font A A A A lt 21 Pour effacer seulement le texte Clear O Maintenez enfonc e puis appuyez sur Home O Tournez OU appuyez sur E ou jusqu ce que TEXT ONLY soit s lec tionn clignote Clear FS Pour revenir au texte sans rien effacer appuyez sur O Appuyez sur OU appuyez sur CD EXEMPLE Pour supprimer seulement l affichage du texte A A AA lGardend 2345 6789 1 v Fonti Font A A A A lt Maintenez enfonc e puis appuyez sur a A A A A A auto TT XTAFORMA TH TEXT ONLY I ABc Fonti Font A A A A lt O Tournez OU appuyez sur jusqu ce que TEXT ONLY clignote A A a A A Auto TXT amp FORMAT TEXT ONLY Fonti Font A A A A lt O Appuyez sur OU appuyez sur ED A A A Auto Y Fon
29. appareil mod le H H1 O Ne jamais d monter un adaptateur secteur O Si vous savez que vous n utiliserez pas votre appareil pendant une p riode prolong e et qu il n est pas indispensable de conserver les textes m moris s d branchez l adaptateur secteur et ou retirez les piles afin d viter qu elles ne fuient Si l adaptateur secteur est raccord le fait de le d brancher de la prise secteur avant de le d brancher de l appareil risque d effacer tous les fichiers de la m moire m me s il y a des piles dans l appareil Utilisez six piles alcalines AA PILES Cet appareil portatif peut fonctionner n importe o si vous l alimentez sur six 6 piles alcali nes AA Remplacez toujours les six piles la fois Changer les piles Retirez le couvercle du compartiment des piles situ l arri re de l appareil Retirez les piles se trouvant dans l appareil Ins rez six piles alcalines AA neuves en veillant orienter les polarit s correctement Remettez le couvercle du compartiment des piles en place Veillez effectuer le remplacement des piles en moins de cinq minutes En effet si vous d passez ce laps de temps sans brancher l adaptateur tous vos messages seront perdus m me vos messages m moris s Retirez les piles et d connectez l adaptateur secteur si vous savez que vous n utilis erez pas votre appareil pendant une p riode prolong e Veuillez noter que tous vos messages y compris ceux m moris
30. aux exigences de la Directive relative la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE amend e par les directives 91 263 CEE et 92 31 CEE L adapatateur secteur est galement conforme la norme EN 60950 et satisfait aux exigences de la Directive relative la basse tension 73 23 CEE Publi par BROTHER INDUSTRIES LTD P amp H Company Development DIV Utilisez uniquement l adaptateur secteur con u sp cialement pour votre appareil Voir PRECAUTIONS IMPORTANTES page 4 IBM est une marque de International Business Machines Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation USA Les noms des autres logiciels et produits utilis s dans ce document sont des marques ou des marques d pos es des soci t s respectives qui les ont d velopp s SOMMAIRE Pr liminaires PRESENTATION D EE APPAREILS aaa 1 PR CAUTIONS IMPORTANTES cdas di 4 NIR A ADAPTATEUR SECTEUR E 5 R BANSE NICASSETPTE E D APPH ATIONIDESETIOUETRFES sonar E 7 TETEDIMEARESSION E ROUTE 8 UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR PERSONNEL eee 9 R f rence TOUCHE DALCIMENTAMON st a 11 TOUCHES DE DEPLACGEMENT DU CURSEUR T 11 MOLETTE DE NAVIGATION citada adi S a T e 13 TOUCHES CODE ALTEA JUSCUEES weenst nuit sans 13 BARRED EE 16 R FORME E EE 16 TABULAMON rd ide td Ne ut 17 TOC RHE DE CORRECTION cascada E E E TO 19 EFFACEMENT DE LIGNES et e ere OR E lon 20 EFFAGEMENT KEE 21 ER DE TEE 23 CARACTERES ACCENT ae va
31. e FS ila lettre que vous tapez ne peut tre associ e au signe diacritique sp cifi voir le tableau ci dessus c est uniquement la lettre sans le signe diacritique qui s affiche Ajouter le caract re compos au texte Symbol Maintenez enfonc e et appuyez une fois sur A A a A A A Auto A ede Conv CD ES V rifiez que l indicateur Alt est teint Y Foti Font A A A A lt 23 Tape Tape O Appuyez sur Fonti Font A A A A CARACTERES ACCENTUES Cette fonction peut tre utilis e pour ajouter des caract res accentu s votre texte Un grand nombre de ces caract res sont aussi inscrits sur les touches et vous pouvez les entrer au cla vier en utilisant reportez vous la page 13 ou les entrer en utilisant les touches de caract res compos s reportez vous la page 23 Les caract res accentu s sont regroup s en fonction de la majuscule ou de la minuscule laquelle ils se combinent Les caract res accentu s suivants sont disponibles ans n O EA Ce p mme Inn DS 5 NI en Le OI tr Pre Lu Dm SS HH NT Entrer un caract re accentu 11 Tournez O jusqu ce que 18 19 ACCENT S affiche puis appuyez sur OU main ccent tenez enfonc e et appuyez sur EC D Le message ACCENT a y A U appara t sur l afficheur O Tournez Ser OU appuyez sur la touche de la lettre du caractere accentu de votre choix puis appuyez su
32. e que vous souhaitez rappeler s affiche Le texte stock sous ce num ro de fichier s affiche FS Pour voir d autres parties du fichier de texte s lectionn appuyez sur C amp D ou Pour afficher le texte stock sous d autres num ros de fichier tournez OU appuyez sur E ou Appuyez sur OU appuyez sur CD Le texte entr pr c demment est supprim de l afficheur et le texte stock sous le num ro de fichier s lectionn est rappel sur l afficheur SUPPRESSION D UN FICHIER Supprimer un fichier de texte 52 Effectuez l une des deux op rations suivantes e Tournez jusqu ce que 07 19 MEMORY s affiche puis appuyez sur Tour nez et jusqu ce que CLEAR s affiche puis appuyez sur et OU M Del M Del e Maintenez enfonc e et appuyez sur Ge Le message CLEAR appara t sur l afficheur avec le num ro de fichier et le d but du der nier texte rappel ou stock FS Pour quitter la fonction A Del sans supprimer le fichier de texte maintenez M Del M Del Clear enfonc e et appuyez sur QJ OU appuyez simplement sur Home Tournez OU appuyez sur CD ou jusqu ce que le num ro du fichier contenant le texte que vous souhaitez supprimer s affiche Le texte stock sous ce num ro de fichier s affiche FS Pour voir d autres parties du fichier de texte s lectionn appuyez sur E oy E Pour afficher le texte stock sous d autres num ros de fichier Tournez OU Home appuyez sur
33. er une mise en page pr format e Tournez jusqu ce que 12 19 A FORMAT s affiche puis appuyez sur OU maintenez enfonc e et appuyez sur D Home O Tournez OU appuyez sur E ou pour s lectionner le format de votre choix Feed amp Cut FS Le r glage par d faut DEFAULT peut tre s lectionn en appuyant sur O Appuyez sur OU appuyez sur CI FS l indicateur Longueur s allume si vous s lectionnez un param tre autre que DEFAULT S lection du param tre FILE SHORT O Tournez jusqu ce que 12 19 A FORMAT A A s affiche puis appuyez sur OU maintenez A A A Auto enfonc e et appuyez sur CD DEFAULT GC Y Fonti Font A A A A lt Home O Tournez OU appuyez sur D ou A A Auto jusqu ce que le format FILE SHORT s affiche FILE GC SHORT Y Fonti Font A A A A lt 28 O Appuyez sur OU appuyez sur D aa POLICES Avec la fonction Police l appareil vous offre le choix entre deux polices pour votre texte Les polices disponibles sont les suivantes FONT 1 FONT 2 Helsinki Brussels La police par d faut est la police FONT 1 L indicateur de police en bas et gauche de l cran indique la police actuellement s lectionn e Modifier un r glage de police O Tournez jusqu ce que 01 19 FONT s affiche puis appuyez sur pour afficher la police actuelle O Tournez jusqu ce que la police souhait e s affiche
34. fi cheur Si la taille de caract re s lectionn e est trop grande pour la cassette de ruban install e le message Mirror Mirror CHR SIZE AUTO s affiche quand vous appuyez sur Cine Appuyez sur ou sur ED pour obtenir la plus grande taille de caract re possible pour la cassette de ruban install e et conti Clear nuer l impression Pour arr ter le changement de taille et arr ter l impression appuyez sur O EXEMPLE S lectionner la taille de 24 points O Maintenez enfonc e appuyez une fois sur A A A AAA Auto A Size Size Eo Foti Font A A A A lt Avec la touche toujours enfonc e appuyez N A AAA A Auto Size Size de facon r p t e sur GO jusqu ce que 24 T ength s affiche SIZE A SE 24 v Foti Fon A A A A lt O Rel chez Code Modifier le param tre Largeur O Tournez jusqu ce que 03 19 WIDE s affiche puis appuyez sur pour afficher le r glage Largeur actuel O Tournez jusqu ce que le r glage Largeur souhait s affiche puis appuyez sur pour l appliquer au texte O U Wide Wide O Maintenez enfonc e appuyez une fois sur CA et maintenez enfon c e pour afficher le r glage Largeur actuel Wide Wide O Avec la touche toujours enfonc e appuyez de facon r p t e sur CA jusqu ce que le r glage Largeur souhait s affiche OQ Rel chez pour appliquer le r glage Largeur s lectionn au texte tout entier 32 Pour r gler Largeur
35. ignement horizontal O Tournez jusqu ce que 10 19 ALIGNMENT s affiche puis appuyez sur pour afficher l alignement horizontal actuel 39 O Tournez jusqu ce que le r glage d alignement horizontal souhait s affiche puis appuyez sur pour l appliquer au texte entier OU H Ali O Maintenez enfonc e appuyez une fois sur et maintenez enfonc e pour afficher l alignement horizontal actuel H Ali O Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on r p t e sur jusqu ce que le r glage d alignement horizontal souhait s affiche Rel chez pour appliquer le r glage d alignement horizontal s lectionn au texte tout entier S lectionner le r glage d alignement horizontal RIGHT O Maintenez enfonc e appuyez une fois sur A A AAA A Auto A H Ali o ALIGN LEFT Se Font2 A A A A H Ali appuyez de fa on r p t e sur jusqu ce Avec la touche toujours enfonc e A a A A A l Auto T ALIGN que RIGHT s affiche RIGHT Y Fonti Font A A A A st O Rel chez Code 7 IMPRESSION MIROIR La fonction d impression miroir vous permet d imprimer un texte de mani re ce qu il soit lis ible du c t adh sif du ruban Si l tiquette doit tre appos e sur une vitre ou tout autre mat riau transparent elle ne pourra tre correctement lue que de l autre c t de ce mat riau FS Ce genre d impression doit n cessairement tre effectu e sur une bande adh sive transparente
36. n 24 STUDIES otto oo ee dim toc 26 FORMATAGEAUTOMATQUE dais iii 27 O E 29 A A Ro Sn de 30 SA a E A nn eo a anne cinema 33 O T TT 35 ENCADREMENT E 36 MARGE ut noc 38 ALIGNEMENT HORIZON Dal conan i 39 IMPRESSION MIROIR A EE 40 Il LONGUEUR D EMQUE Es RS An no denis 42 FONCTION COUPURE AUTOMATIQUE ius sin vas yla 43 IMPRESSION Anna EE AS 44 AVANCE ET Ee 44 NUMEROTATONADTOMATIOQUE ias is 45 IMPRESSION MULTIPEE Soda A dd 47 FONCTON DECONVERSION DE DEVISES TTT 48 FONC HONS ME MOI Eo sao 50 D TECTION DE PANNES Ras ss nur NT mn 55 ES P DESIMESSAGES EP ERREURS ne n e 56 ele TER 59 ACCESSOIRES arcadas id sica ae 60 IR 63 Pr liminatres PRESENTATION DE L APPAREIL FACE AVANT Couvercle du compartiment Prise pour l adaptateur secteur Molette de navigation Port USB Ecran cristaux Se liquides FACE ARRIERE CH Fente de sortie du ruban Couvercle du compartiment des piles CLAVIER ET ECRAN Clavier pour la Suisse aa brother Ko LETTERING PA ABC system O SS Font Font2 A A A A St Mirror O Memory Size Wide Style ABC Store Recall M Del Clear Font ABC 4 p H Ali Length A F Repeat Number Tab Set Tablength Tape LQOOGSGOOOGVODO EE CA DO Function Symbol Accent A Cut Feed amp Cut Touche d effacement Touches de d placement du curseur Touche de retour Touche d alimentation Clavier pou
37. n cours appara t lt lt Ps Appuyez sur ED qu gt jusqu ce que la fleche indique le sens de conversion sou hait Entrez la valeur que vous souhaitez convertir FS Jusqu 9 chiffres point d cimal non compris et avec 2 d cimales maximum peu vent tre entr s Conv Conv Setup Setup Appuyez sur C ou ED pour ins rer le point d cimal dans le nombre N anmoins un point d cimal ne peut pas tre ajout pour des devises pr sentant un format sans point d cimal 49 O Appuyez sur CO La valeur est convertie et les valeurs des deux devises sont ajout es au texte 3 la position actuelle du curseur FS Les valeurs des devises sont ajout es au texte et apparaissent dans les formats pr sent s ci dessous CHF IVAN AN US X XXX XX X XXX XX ANY A AAA AA X XXX XX ANY2 X XXX XX X XXX XX FONCTIONS MEMOIRE Vous pouvez utiliser la m moire pour stocker vos fichiers de texte les plus fr quemment utilis s Le texte reste en m moire avec sa mise en page m me apr s que tous les caract res ont t supprim s de l cran avec la fonction Clear en maintenant enfonc e et en appuyant sur Quand chaque fichier est stock un num ro lui est attribu pour faciliter son rappel Vous pouvez stocker jusqu 10 fichiers de texte ou environ 300 caract res dans m moire Chaque fichier de texte stock peut avoir un maximum de 91 caract res Une copie du fichier de texte tant rap
38. ntenez enfonc e appuyez une fois sur Ea et maintenez enfon ABC ABC c e pour afficher le soulignement actuel O Avec la touche toujours enfonc e appuyez de fa on r p t e sur a jusqu ce que le r glage de soulignement souhait s affiche et l indicateur de souligne ment s affiche sous le soulignement OQ Rel chez pour appliquer le r glage de soulignement s lectionn au texte tout entier FS l indicateur de soulignement ABC s allume lorsque vous s lectionnez le r glage ON Pour s lectionner le param tre de soulignement ON O Maintenez enfonc e appuyez une fois sur A A A A A A Auto A ABC ABC Ey Es AE 8 OEF v Foti Font A A A A lt ABC ABC de fa on r p t e sur D jusqu ce que UNDL ON s affiche ON A M Fonti Font A A A A st O Avec la touche toujours enfonc e appuyez A A a A A A Auto A O Rel chez Code ENCADREMENT La fonction d encadrement offre un vaste choix de cadres vous permettant de mettre votre texte en valeur Le r glage par d faut est OFF n anmoins 5 r glages de cadre sont galement disponibles Une liste d chantillon de tous les cadres est reprise dans la section REFERENCE ci apres L indicateur s affiche la droite de l cran d s que vous s lectionnez un r glage autre que OFF S lectionner un cadre O Tournez jusqu ce que 06 19 FRAME s affiche puis appuyez sur pour affi cher le cadre actuel O Tournez jusqu
39. on actuelle s affiche Home O Tournez OU appuyez sur E ou jusqu ce que la longueur de votre choix s affiche ou utilisez les touches num riques pour taper la longueur Appuyez sur OU appuyez sur CD Ajouter une tabulation un texte o aid O Maintenez enfonc e puis appuyez une fois sur Aa Le rep re de tabulation appara t dans le texte pour indiquer la position de la tabulation FS Si le texte avant une tabulation d passe le point o la partie suivante de texte devrait commencer le texte commencera la position de tabulation suivante Par exemple si la longueur de tabulation est r gl e sur 3 0 cm et le texte suivant est entr 1 A B CHD E FEGH TI IKLMNOPQRS THU L tiquette ci dessous sera imprim e ABC DEF GHI JKLMNOPQRST U Marge Tabulation 3 0 cm Tabulation 3 0 cm Marge R gler la longueur de tabulation sur 2 0 cm Tournez jusqu ce que 08 19 TAB LENGTH A A s affiche puis appuyez sur OU maintenez A A Auto enfonc e et appuyez une fois sur TAB LENGTH TabLength TabLength 5 0 C m Y Foti Font2 A A A A lt 18 que 2 0cm s affiche Tournez et OU appuyez sur ED jusqu ce End A a A A A Auto TAB LENGTH 2 0cm Y Fonti Font A A A A lt O Appuyez sur OU appuyez sur CC Ajouter une tabulation un texte O Maintenez enfonc e et appuyez une fois A A A a A Auto A Tab Set Tab Set sur Aa
40. our couper des rubans en tissu ou des rubans de forte adh rence Configuration systeme V rifiez que votre configuration systeme respecte bien les exigences suivantes O Syst me d exploitation Pr install avec Microsoft Windows 98 98SE Me 2000 Pro XP Pro ou XP Home M moire 64 Mo ou plus Espace libre sur le disque dur 50 Mo ou plus Interface USB 1 1 ou sp cification ult rieure cran D finition 800 x 600 SVGA Carte vid o avec 16 bits de profondeur de codage ou sup rieure Autres Lecteur de CD ROM pour l installation 10 R f rence TOUCHE D ALIMENTATION La touche d alimentation est situ e au coin inf rieur droit du clavier Quand vous met tez l appareil sous tension celui ci affiche les donn es de la s ance de travail pr c dente En effet la m moire interne conserve le dernier texte cr avant la mise hors tension du moins si des piles sont install es ou si l appareil est raccord au secteur La machine se met automatiquement hors tension si vous restez sans effectuer d op rations pendant l intervalle de temps r gl Pour les d tails voyez le tableau ci dessous Alimentation lectrique Utilisation sans PC Utilisation avec PC Mettre l appareil sous tension O Appuyez sur Le texte affich au moment de la derni re mise hors tension de l appa reil s affiche Mettre l appareil hors tension O Appuyez sur Le texte affich est conserv
41. pel e quand vous utilisez la fonction Recall le texte peut tre imprim ou dit sans changer le fichier de texte original Si vous n avez plus besoin d un fichier ou que vous avez besoin d avantage d espace vous pouvez l effacer avec la fonc tion M Del ES Quand vous installez des piles neuves proc dez bien dans les cinq minutes qui suivent le retrait des piles us es sinon tous les fichiers de texte stock s dans la m moire seront perdus moins que vous n ayez branch l appareil sur une prise secteur avec l adapta teur d alimentation secteur 50 STOCKAGE DU TEXTE Stocker un fichier de texte O Effectuez l une des deux op rations suivantes e Tournez jusqu ce que 07 19 MEMORY s affiche puis appuyez sur Tour nez jusqu ce que STORE s affiche puis appuyez sur OU l e Maintenez enfonc e et appuyez sur Go Le message STORE s affiche avec le num ro du premier fichier disponible FS Pour quitter la fonction Store sans stocker le texte maintenez enfonc e et Store Store Clear appuyez sur E ou appuyez simplement sur Home O Tournez OU appuyez sur CD ou jusqu ce que le num ro du fichier o vous souhaitez stocker le texte s affiche Appuyez sur OU appuyez sur D Le texte est stock sous le num ro de fichier s lectionn et le texte affich pr c demment r appara t FS Sily a d j un fichier stock sous le num ro de fichier s lectionn le me
42. pour appliquer le r glage de coupure automatique s lectionn 43 IMPRESSION Apr s avoir entr le texte et lui avoir appliqu les formats de votre choix vous voil pr t imprimer l tiquette Imprimer une tiquette Mirror O Appuyez une fois sur Le message COPIES suivi du num ro de l tiquette en cours d impression est affich Impression d une tiquette Mirror O Appuyez sur Crno a A A Auto COPIES 1 1 Y Fonti Font A A A A lt AVANCE ET COUPURE La fonction Avance et coupure est utilis e pour faire sortir 24 mm de ruban et couper cette longueur automatiquement par exemple apr s l impression avec la fonction Coupure automatique r gl e sur OFF ou quand l impression a t interrompue Avance et coupure de 24 mm de ruban a O Maintenez enfonc e et appuyez une fois sur le ruban avance de 24 mm et est coup FS Utilisez des ciseaux pour couper des rubans en tissu ou des rubans de forte adh rence 44 NUMEROTATION AUTOMATIQUE Cette fonction peut tre utilis e pour imprimer plusieurs copies d un m me texte tout en pas sant au chiffre suivant apr s l impression de chaque tiquette Ce type d incr mentation auto matique est tr s utile quand vous voulez imprimer des tiquettes portant un num ro de s rie des tiquettes de contr le de la production ou d autres tiquettes n cessitant des chiffres ascendants Utiliser la fonction Num rotation
43. r E du gt jusqu ce que le caract re accentu souhait apparaisse agrandi dans le cadre au milieu de l afficheur 24 Symbol FS Si vous d sirez obtenir une majuscule maintenez enfonc e OU maintenez aps enfonc e et appuyez sur pour activer le mode Caps avant d appuyer sur la touche alphab tique O Appuyez sur OU appuyez sur CD Le caractere accentu est ajout au texte ts Si vous d sirez entrer plusieurs caract res accentu s la suite maintenez enfonc e avant d appuyer sur OU ED Puis continuez ajouter des caract res accentu s en les s lectionnant de la fa on indiqu e aux tapes et en maintenant enfonc e tout en appuyant sur OU ED Appuyez sur OU p apr s avoir s lectionn le dernier caract re de la s rie Entrer le caract re accentu E Tournez jusqu ce que 18 19 ACCENT s affiche puis appuyez sur OU maintenez AAA A A A S Accent Accent enfonc e et appuyez sur CA ACCENT a y A U Y Symbol O Tournez OU maintenez enfonc e et Tape DD Foti Fn2 A A A A lt Tape appuyez sur Ed puis appuyez sur gt jusqu ce que E apparaisse dans le cadre O Appuyez sur OU appuyez sur ED IRE SU N E Fonti Font 25 SYMBOLES En plus des symboles repr sent s sur les touches du clavier de nombreux autres 56 au total sont disponibles en mode Symboles Les symboles disponibles sont les suivants PR gt K gt D
44. r la Belgique A AAA brother SE LETTERINGAA ABC Ps ys TEN REC Fong Font2 A A A A st Mirror O Memory po E Font Size Wide Style ABC Store Recall M Del Le 7 Length A F Repeat Number Tape H Ali Tab Set Tab Length FE F9 CO Co CD C2 CD MODODODOCCS TS Function Clear Feed amp Cut OWON Ca Touche d effacement Touches de d placement du curseur Touche de retour Touche d alimentation PRECAUTIONS IMPORTANTES e Utilisez uniquement des rubans en cassette de type TZ de Brother N utilisez pas de cas settes exemptes de la marque O Ne tirez pas sur le ruban vous risqueriez de l endommager e N utilisez pas votre appareil dans un endroit poussi reux et prot gez le de la lumi re directe du soleil et de la pluie e N installez pas votre appareil des endroits surchauff s ou humides Si vous le d posez dans une voiture veillez ne jamais le laisser sur le tableau de bord ni sur la plage arri re O Ne laissez pas de caoutchouc ni de vinyle sur la machine pendant trop longtemps Ces mati res pourraient d teindre e N utilisez ni alcool ni solvant organique pour nettoyer l appareil Servez vous d un chif fon sec et doux O He d posez rien sur ou dans l appareil O Ne touchez pas la lame du coupe ruban sous peine de vous blesser O Sous peine d annuler la garantie utilisez uniquement l adaptateur secteur sp cialement con u pour l
45. roite d une touche main Symbol tenez enfonc e puis appuyez sur la touche du caract re de votre choix Caps OQ Pour quitter le mode Alt appuyez une nouvelle fois sur ato L indicateur Alt s teint Entrer Caps O Appuyez une fois sur ato L indicateur Alt s allume AAA A A A Auto A Y Symbol Fonti Font A A A A lt O Maintenez enfonc e puis appuyez sur M Del OQ aAA n A ES Y Fonti Font A A A A lt AAA Caps O Appuyez une nouvelle fois sur ato Fonti Font A A A A lt 14 TOUCHES DES MAJUSCULES Taper une minuscule ou le symbole imprim dans le coin sup rieur gauche d une touche Symbol O Maintenez enfonc e puis appuyez sur la touche ou figure le caract re ou le sym bole de votre choix Entrer 9 AA A hai Foti Font A A A A lt Symbol Maintenez Shire enfonc e puis appuyez sur aa A A A Go 7 uto Foti Font A A A A lt Symbol Le mode Majuscules est similaire une pression maintenue de Sri Il permet de taper des majuscules de facon continue Entrer une s rie de lettres majuscules Caps O Maintenez enfonc e puis appuyez sur ato L indicateur Caps 3 la gauche de l cran s allume AAA EA Auto A Length ABC E Fontt Font A A A A lt O Appuyez sur les touches des caract res ou symboles de votre choix Caps O Pour quitter le mode Caps maintenez enfonc e puis appuyez sur
46. rs qu elle est vide Ce message appara t si le curseur est la fin du texte lorsque vous utilisez la fonction Num rotation Ce message appara t si le calcul de la conversion de devises donne un r sultat de plus de 10 chiffres Cause Mesure e Appuyez sur n importe quelle touche de la P touch pour effacer le message d erreur V rifiez que l ordinateur fonc tionne convenablement et que le c ble USB est correctement connect R essayez de lancer l impres sion Raccourcissez le texte moins d un m tre avant de l impri mer R glez la longueur d tiquette entre 4 0 cm et 30 0 cm R glez la longueur de tabula tion de telle fa on qu elle soit inf rieure 3 30 0 cm R duisez le nombre de lignes de votre texte ou installez un ruban d une plus grande largeur Supprimez un fichier que vous ne souhaitez pas garder afin de lib rer de l espace pour le nouveau fichier Enregistrez un texte Amenez le curseur sous un chif fre avant d utiliser la fonction Num rotation Entrez une valeur plus petite 57 M e Se Cause Mesure d erreur REPLACE Ce message appara t quand les piles Remplacez les piles ou utilisez BATTERIES alcalines sont puis es l adaptateur secteur ROM Ce message s affiche si la m moire Mettez l appareil hors tension et PROBLEM morte ROM pr sente une d fectuo tout en maintenant et g 5 H Ali sit E e enfonc es remettez l appa reil sous tension Contactez vo
47. ssage OVERWRITE appara t sur l afficheur et vous devrez d cider si vous souhaitez ou non l craser le supprimer de la m moire et le remplacer par le nouveau FS Si le nombre maximum de caract res a d j t stock le message d erreur MEMORY FULL appara t sur l afficheur Dans ce cas vous devrez supprimer un fichier de texte existant pour pouvoir en stocker un nouveau Ecraser le fichier stock avec un nouveau Appuyez sur OU appuyez sur D Le fichier pr c demment stock est sup prim et le nouveau fichier est stock sous le num ro s lectionn IS Pour revenir en arri re et choisir un autre num ro de fichier sans craser le fichier Clear de texte appuyez sur puis s lectionnez un autre num ro de fichier 51 RAPPEL DU TEXTE Rappeler un fichier de texte Effectuez l une des deux op rations suivantes e Tournez jusqu ce que 07 19 MEMORY s affiche puis appuyez sur Tour nez jusqu ce que RECALL s affiche puis appuyez sur OU Recall Recall e Maintenez enfonc e et appuyez sur CD Le message RECALL appara t sur l afficheur avec le num ro de fichier et le d but du dernier texte rappel ou stock FS Pour quitter la fonction Recall sans rappeler le texte maintenez enfonc e et Recall Clear Recall appuyez sur C OU appuyez simplement sur Home Tournez OU appuyez sur D ou jusqu ce que le num ro du fichier contenant le text
48. sur ON O Maintenez Code enfonc e appuyez une fois sur AAA A A A Auto A Wide Wide CA WIDE A Length ABC OFF Y Fonti Font A A A A lt Wide Wide de fa on r p t e sur Ed jusqu ce que W IDE Length ON s affiche A ABC ON Y Rel chez Ce Fonti Font A A A A lt O Avec la touche toujours enfonc e appuyez A A a A A A Auto A STYLE Vous avez le choix entre neuf styles typographiques diff rents que vous pouvez appliquer au texte FS Combiner une petite taille de caract res et certains styles de caract res ex I SHAD risque de r duire la lisibilit Les styles disponibles sont les suivants NORMAL BOLD OUTLINE SHADOW ITALIC I BOLD italique et gras I OUTL itali que et contour I SHAD italique et ombre VERT vertical Le r glage par d faut du style est NORMAL L indicateur de style en bas et droite de l cran indique le style actuel lorsque vous r glez un style autre que NORMAL Reportez vous REFERENCE la fin de ce chapitre pour des chantillons des r glages dispo nibles Modifier le style O Tournez jusqu ce que 04 19 STYLE s affiche puis appuyez sur pour afficher la largeur actuelle O Tournez jusqu ce que le r glage de style souhait s affiche puis appuyez sur pour l appliquer au texte O U Style Style O Maintenez enfonc e appuyez une fois sur do et maintenez enfon c e pour afficher le style actuel 33
49. tenant 2 appa Length lt lt DD KS ABC raisse puis appuyez sur D ou D jusqu ce TOPE paso Fonti Font A A A A st que 2 apparaisse dans le cadre O Appuyez sur OU appuyez sur C A A a A A Auto LD ANGERS Y Foti Font2 A A A A lt FORMATAGE AUTOMATIQUE Avec la fonction Formatage automatique vous pouvez s lectionner plusieurs formats pr r gl s ce qui vous permet de cr er rapidement et en toute facilit une tiquette parfaitement adapt e vos besoins Il vous suffit de s lectionner l une des mises en page pr format es et la longueur de l tiquette la marge et l alignement horizontal se r glent automatiquement sans modifier le texte ni aucun autre des param tres de formatage Les pages pr format es suivantes sont disponibles R glage R glage de de la alignement longueur horizontal DEFAULT OFF LEFT 3 5 FLOPPY 7 0 cm CENTRE miniDV 4 3cm CENTRE VCR VHS B 14 0 cm CENTRE R glage du forma tage automatique R glage de la marge VCR VHS 7 7 cm CENTRE VCR8mm CASE 9 2 cm CENTRE VCR8mm 7 3 cm CENTRE VCR VHSC B 4 5 cm CENTRE VCR VHSC 5 8 cm CENTRE AUDIO CASSETTE 8 9 cm CENTRE 27 R glage de la longueur R glage de alignement horizontal R glage du forma tage automatique R glage de la marge DAT CASSETTE NARROW CENTRE MINI DISK NARROW CENTRE ORGANISER L CENTRE ORGANISER S CENTRE FILE LONG CENTRE FILE SHORT CENTRE S lectionn
50. ti Font A A A A 22 CARACTERES COMPOSES L appareil est capable d afficher et d imprimer des caract res compos s comprenant une let tre et un signe diacritique Les diacritiques votre disposition sont les suivants et Certains caract res compos s figurent d j sur les touches accessibles directement ou en aps mode GO mais d autres caract res tels que ou doivent eux tre entr s en combinant une lettre et un signe diacritique Avant d entrer un caract re compos en suivant le proc d d crit ci apr s v rifiez s il n est pas d j repr sent sur le clavier Les signes diacritiques disponibles et les lettres auxquels ils s associent sont les suivants Signes diacritiques Lettres pouvant leur tre associ es IN O CO 1 O o amoo Entrer un caract re compos O Appuyez sur la touche correspondant au signe diacritique que vous d sirez produire Si le signe est de couleur bleue appuyez d abord sur la touche ato L indicateur Alt s allume Pour entrer le signe diacritique figurant sur la moiti sup rieure d une touche maintenez ymbo la touche enfonc e ede Conv lt gt Conv O Appuyez sur la touche C CO ou CD correspondant au signe diacritique souhait Le signe diacritique est ajout au texte O Appuyez sur la touche de la lettre laquelle vous voulez combiner un signe diacritique La lettre est combin e au signe diacritique et ajout e au text
51. timent de cassette et s il y a une cassette retirez la La t te d impression et les rouleaux se trouvent dans le compartiment de la cassette OQ T te d impression essuyez la doucement de haut en bas l aide d un coton tige sec Rouleaux nettoyez les l aide d un coton tige en les essuyant de haut en bas tout en les tournant du doigt Installez une cassette refermez le couvercle du compartiment de cassette puis essayez d imprimer de nouveau OQ S il y a toujours des poussi res blanches sur l tiquette r p tez les tapes O Si aucune am lioration n a lieu consultez votre revendeur T te d impression T te d impression re La t te d impression se nettoiera plus facilement si vous utilisez une cassette de nettoy age pour t te d impression TZ CL4 en option UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR PERSONNEL L installation de P touch Editor de Quick Editor et du pilote d imprimante vous permettra d imprimer des tiquettes depuis votre ordinateur personnel en toute facilit Divers modeles de formats automatiques sont propos s dans le logiciel en vue de faciliter la cr ation d tiquettes Que faut il pr parer E CD ROM E Guide d installation du logiciel W C ble d interface USB Le CD ROM contient le Conservez le pour pouvoir Utilisez ce c ble pour raccor logiciel etc installer dans vous y reporter der la PT 1950 au port USB l ordinateur personnel de l ordinateur personnel Marche s
52. tre service apres vente TAB Ce message appara t si le nombre maxi Limitez le nombre de tabula LIMIT mum de tabulations a d j t ajout tions dans le texte 50 au texte quand vous maintenez enfonc e et que vous appuyez Tab Set Tab Set sur 6 E TAPE Ce message appara t quand vous Installez une cassette de ruban et EMPTY essayez d imprimer une tiquette ou de essayez de nouveau faire avancer le ruban alors qu aucune cassette de ruban n est install e TEXT TOO Ce message appara t si la largeur du R duisez la taille des caract res ou HIGH texte est sup rieure celle de la cas installez un ruban d une plus sette de ruban install e quand vous grande largeur utilisez la fonction Largeur TEXT TOO Ce message s affiche quand le texte est R duisez le nombre de caract LONG trop long pour la longueur d tiquette res Ou la largeur l impression r gl e avec la fonction Longueur ou r glez la longueur du ruban une longueur plus grande avant de lancer l impression WRONG Ce message s affiche si vous avez D branchez l adaptateur et bran ADAPTER branch un autre adaptateur secteur chez l adaptateur con u sp ciale 2 N H que celui destin a l appareil ment pour votre appareil Ce message appara t si le curseur Amenez le curseur sous un chiffre n est pas sous un chiffre lorsque vous avant d utiliser la fonction Num utilisez la fonction Num rotation rotation 58 FICHE T
53. uis tirez le en sens inverse comme illustr D collez le support du ruban Certains rubans peuvent se scinder au milieu et tre ais ment retir s car leurs coins int rieurs se d collent RUBAN D ECUSSONS ruban textile thermocollant Vous pouvez galement imprimer vos textes sur un ruban d cussons Ceux ci s appliquent sur les v tements au fer repasser Apr s avoir imprim l cusson et l avoir d coup l aide d une paire de ciseaux placez le sur le v tement face imprim e sur le tissu Placez une patte mouille sur l cusson et repassez pendant 15 30 secondes une temp rature moyennement lev e 160 180 C en appuyant fermement sur le fer Pour plus de d tails veuillez con sulter la notice d instructions fournie avec la cassette de ruban d cussons TETE D IMPRESSION ET ROULEAUX la longue poussi re et autres impuret s risquent d encrasser la t te d impression et les rou leaux surtout si l appareil est utilis l ext rieur ou dans des endroits fort poussi reux Quand la poussi re s est accumul e au point d obstruer partiellement la t te d impression des lignes non imprim es pourraient traverser les caracteres ll est donc n cessaire comme pour un magn toscope de nettoyer de temps 3 autre la t te d impression Nettoyer la t te d impression et les rouleaux O teignez l appareil Retirez les piles et d branchez l adaptateur secteur O Ouvrez le couvercle du compar
54. uivre REMARQUE e Ne raccordez pas le c ble d interface USB l ordinateur personnel avant d avoir ins tall le logiciel e Pour effectuer l installation correctement reportez vous au Guide d installation du logiciel D marrez l ordinateur personnel puis ins rez le CD ROM dans le lec teur de CD ROM Installez le logiciel en suivant les instructions qui s affichent l cran du PC Pour les d tails reportez vous au Guide d installation du logiciel Lorsque P touch Editor et P touch Quick Editor sont install s raccordez la P touch l ordinateur personnel l aide du c ble USB puis allumez la P touch Le pilote d imprimante s installe automatiquement quand vous raccor dez la P touch l ordinateur personnel Remarques sur l utilisation avec un ordinateur personnel O Lorsque vous raccordez la machine un ordinateur personnel elle s teint automatique ment si vous restez 60 minutes sans effectuer d op rations VOUS pouvez r gler la longueur d tiquette jusqu 310 mm maximum A propos du mode d impression CHAIN Lorsque vous imprimez des tiquettes de facon continue vous pouvez r duire la taille de la marge en s lectionnant l option Impression en cha ne sur l ordinateur La fonction de cou pure automatique se d sactive lors d une impression en cha ne de sorte que vous devrez Feed amp Cut appuyer sur pour couper le ruban re Utilisez des ciseaux p
55. uronne norv gienne SEK Couronne su doise AUD Dollar australien CAD Dollar canadien HKD Dollar de Hong Kong USD Dollar am ricain ANY1 selon le format X XXX XX ANY2 selon le format X XXX XX Appuyez sur OU appuyez sur CO Le message RATE s affiche Entrez le taux de change pour la conversion d un euro dans la devise souhait e puis appuyez sur E FS Jusqu 9 chiffres point d cimal non compris peuvent tre entr s Conv Conv Setup Setup Appuyez sur ED ou ED pour ins rer la d cimale dans le nombre Le message SEPAPATOR s affiche Home Tournez OU appuyez sur ou jusqu ce que le r glage de s parateur souhait s affiche puis appuyez sur Ep FS Les r glages suivants sont disponibles barre oblique SPACE espacement 4 retour la ligne Le message EURO s affiche Home Tournez Dios appuyez sur ou 7 jusqu ce que le r glage voulu pour la commande d impression du prix en euro s affiche FS Les r glages disponibles pour l impression du prix en euros sont les suivants 1ST Le prix en euros s imprime avant le prix dans la monnaie du pays 2ND Le prix en euros s imprime apr s le prix dans la monnaie du pays Appuyez sur OU appuyez sur CD Pour convertir une devise en euros ou partir d euros et ajouter les deux valeurs au texte Conv Conv Maintenez enfonc e puis appuyez sur E Le r glage de conversion de devise e
56. uvrir Ceci libere galement toute cassette install e Si une cassette se trouve dans le compartiment retirez la en la soulevant vers le haut Si le ruban de la cassette 3 installer est l che tournez la roue dent e dans le sens de la fl che indiqu e sur la cassette l aide du doigt jusqu ce qu il soit bien tendu Veillez aussi faire passer l extr mit du ruban sous les guides rs Si vous utilisez une cassette neuve munie d un dispositif de blocage n oubliez pas d enlever celui ci Installez correctement le ruban en cassette dans son compartiment en veillant ce que toute la surface de la cassette touche le fond du compartiment rs Lorsque vous introduisez une cassette veillez ce que le ruban ne se coince pas sur le coin du support m tallique de s curit Refermez le couvercle du compartiment et si n cessaire mettez l appareil sous tension Feed amp Cut Maintenez enfonc et appuyez une fois sur pour faire avancer le ruban et pour le tendre rs La machine ne supporte pas les rubans pour cachet SK MB SH MB APPLICATION DES ETIQUETTES RUBAN LAMINE En proc dant de la facon suivante le b tonnet fourni vous permet de retirer ais ment le sup port du ruban lamin O Tenez le ruban d une main la surface imprim e vers le haut et le b tonnet de l autre main Faites passer la moiti du ruban dans la fente du b tonnet OQ Retournez le b tonnet de trois quarts de tour vers vous p
57. xte Clear O Appuyez sur pour afficher votre texte Annuler une commande Clear O Appuyez sur EFFACEMENT DE LIGNE La fonction d effacement de ligne permet d effacer une ligne compl te d un texte Effacer une ligne de texte Home lt lt DE O Appuyez sur E as o E de sorte positionner le curseur sur la ligne de texte 3 effacer Line Line O Maintenez enfonc e puis appuyez une fois sur Co Line Line FS Chaque fois que vous appuyez sur G pendant que est maintenue enfonc e une ligne de texte s efface Effacer 012 345 6789 AAA n Garden 2345 6789 v Fonti Font A A A lt O Maintenez enfonc e puis appuyez une Line Tinel fois sur Qu Ey AAA A A Auto A VKS Garde O l Y Fonti Font A A A A lt 20 EFFACEMENT INTEGRAL Quand vous initialisez l cran avant d entrer un nouveau texte cette fonction peut tre utilis e pour choisir d effacer la totalit d un texte et remettre tous les r glages de format Police Taille Largeur Style Soulignement Encadrement Marge Alignement Longueur de tabula tion Impression miroir et Longueur a leur valeur par d faut ou d effacer seulement le texte Effacer int gralement un texte et retourner la valeur par d faut de tous les r glages Clear O Maintenez enfonc e puis appuyez sur Home O Tournez OU appuyez sur E ou jusqu ce que T
Download Pdf Manuals
Related Search