Visionner mode d`emploi OMRON BF400
Contents
1. 4 gt HBF 400 book Page 30 Wednesday April 19 2006 5 09 PM 1 l ments conna tre lors de l utilisation de cette unit 1 2 Conseils pour la mesure Si vos plantes de pieds sont dess ch es ou si vos pieds ou les lectrodes sont tr s froi des vous ne pourrez pas obtenir des mesures stables ce qui occasionnera des erreurs d affichage ou des r sultats inexacts Faites tout particuli rement attention en hiver car l air est sec et ou la temp rature basse EE Vos pieds sont dess ch s Lorsque vous touchez sur les lectrodes vous prouvez une sensation de froid Humidifiez l g rement vos plantes de pieds avec une serviette mouill e puis lancez la mesure Laissez les lectrodes se r chauffer en lais sant l unit dans une pi ce chaude pendant environ dix minutes Votre corps et vos pieds sont froids car le sang ne circule pas bien R chauffez vos pieds en les plongeant dans de l eau chaude ou en restant dans une pi ce chaude Assurez vous de s cher correcte ment vos pieds P riodes recommand es pour la mesure Comprendre les changements normaux de votre pourcentage de graisse corporelle vous aidera pr venir ou r duire l ob sit Conna tre les p riodes o le pourcentage de graisse corporelle volue dans votre activit quotidienne vous permettra de suivre avec pr cision l volution de votre graisse corporelle Il est reco2. amp HBF 400 book Page 43 Wednesday April 19 2006 5 09 PM 5 Utilisation de l unit 5 3 Comment interpr ter les r sultats mesur s Pourcentage de graisse corporelle Affiche la masse graisseuse corporelle sous forme de pourcentage du poids corporel Classification du pourcentage de ou graisse corporelle Affiche amp 0 amp a EEE sssecss ED EEB EDB E Faible 0 Normal Elev Tr s lev IMC lt 18 5 IMC 18 5 24 9 IMC 25 0 29 9 IMC 30 0 20 39 lt 21 lt 210 21 210 329 32 9 330 389 0 38 9 2390 as 00 ie 33 9 nn 39 9 60 79 lt 80 8 0 19 9 20 0 24 9 D apr s les directives de l INS OMS relativement IMC D apr s Gallagher et al American Journal of Clinical Nutrition Vol 72 Sept 2000 IMC L IMC est un indice utilis internationalement pour indiquer la condi tion corporelle en v rifiant l quilibre entre la taille et le poids Il est obtenu selon la formule suivante IMC syst me m trique poids kg taille m taille m Classification de PIMC Affiche 0 amp amp IMC d signation selon l OMS Barre de classification de l IMC inf rieur 18 5 Poids insuffisant no ses css Sup rieur ou gal 18 5 et inf rieur 25 0 Poids normal cs cesse ass Sup rieur ou gal 25 et inf rieur
3. amp HBF 400 book Page 25 Wednesday April 19 2006 5 09 PM KZ de BF400 Moniteur de graisse corporelle et p se personne e Instruction Manual e Mode d emploi e Gebrauchsanweisung e Manuale di istruzioni e Manual de instrucciones e Gebruiksaanwijzing e PYKOBOOCTBO NO KCMNYATAUNN Merci d avoir achet achet le moniteur de graisse corporelle et p se per sonne Avant la premi re utilisation lisez attentivement le pr sent mode d emploi afin d utiliser l unit correctement Conservez ce mode d emploi port e de main pour vous y r f rer ult rieu Good Sense of rement IM HBF 400 E 01 05 05 WA _ amp a A Si 2 D FN Du S dl gt S gt ni Page 26 Wednesday April 19 2006 5 09 PM Table des mati res Avant d utiliser l unit MS LOL LO 0 EP E E aa 27 Remarques sur la s curit 3525 000nis nu ne cessent tt dieu 28 1 l ments conna tre lors de l utilisation de cette unit 29 1 1 Qu est ce que le pourcentage de graisse corporelle 29 1 2 Conseils pour la mesure ososononenenenenersrnrrrrrrnrerererernrnrrrrrrrrn 30 1 3 Principes de la mesure du pourcentage de graisse corporelle 31 2 Familiarisation avec l unit 32 Mode d emploi 3 Insertion et remplacement des piles 34 4 Saisie e
4. Lorsque vous avez confirm le param tre de la taille l unit affiche les trois param tres puis 0 0 kg appara t sur l affichage Vous pouvez maintenant prendre des mesures passez l tape 3 de 5 1 R alisation d une mesure la page 39 Modification des donn es d un num ro d identification person nelle Si les donn es personnelles stock es pour l un des num ros d identification personnelle 1 4 changent les param tres de ce num ro devront tre ajust s 1 R p tez les tapes 1 2 de la proc dure ci dessus A Si L aa Y NZ l D 4 y e HBF 400 book Page 37 Wednesday April 19 2006 5 09 PM lt 4 Saisie et r glage de vos donn es personnelles e 2 Appuyez sur le bouton SET pour confirmer votre s lection 3 Appuyez sur le bouton SET Le param tre de l ge appara t sur l affichage et clignote 4 Modifiez les informations correspondant votre ge sexe et ou taille Appuyez sur les boutons A et W pour modifier les param tres de chaque cat gorie puis appuyez sur le bouton SET pour confirmer chaque param tre Vous pouvez maintenant prendre des mesures passez l tape 3 de 5 1 R alisation d une mesure la page 39 Suppression d un num ro d identification personnelle 1 R p tez les tapes 1 2 de la section 4 Saisie et r glage de vos donn es personnelles la page 3
5. abondamment avec de l eau pure Consultez imm diatement un m decin Attention e N utilisez pas des piles non recommand es pour cette unit N introduisez pas les piles en inversant les polarit s e Remplacez imm diatement les piles usag es par des piles neuves e Ne jetez pas les piles au feu e Si vous recevez du liquide provenant des piles sur la peau ou les v tements rincez imm dia tement et abondamment avec de l eau pure e Retirez les piles de l unit lorsque celle ci ne doit pas tre utilis e pendant une longue p riode environ trois mois minimum e N utilisez pas des piles d une cat gorie diff rente ensemble e N utilisez pas des piles neuves et usag es en m me temps ax AZ L SVZ GA S gt LOBE 400 book Page 35 Wednesday April 19 2006 5 09 PM 4 Saisie et r glage de vos donn es personnelles 1 Appuyez sur l interrupteur pour allumer l unit CAL clignote sur l affichage qui indique ensuite 0 0 kg Attendez que 0 0 kg apparaisse sur l affichage 2 Appuyez sur le bouton USER pour s lectionner un num ro d identification personnelle Le num ro d identification change chaque pression du bouton USER comme suit No No 7 No 7 No D Lada idh Si aucune information n a t saisie relativement un num ro d identification personnelle celui ci ainsi que les lt S trois ic n
6. bouton GUEST MEMORY e Si vous appuyez sur le bouton A pendant que les trois r sultats de mesure sont affi ch s automatiquement le mode d affi chage change afin d indiquer les r sultats chaque pression du bouton A e Si vous n appuyez pas sur un bouton quel conque dans les cinq minutes qui suivent l affichage des r sultats de mesure l unit s teindra automatiquement d elle m me A Si L aa Y NZ S lt OE ot Page 40 Wednesday April 19 2006 5 09 PM lt amp 5 Utilisation de l unit 4 Appuyez sur l interrupteur pour teindre l unit vitez de r aliser des mesures dans les conditions suivantes Si une mesure est r alis e dans les conditions physiques suivantes le pourcentage estim de graisse corporelle pourrait diff rer consid rablement du pourcentage r el en raison de la modification de la quantit d eau contenue dans le corps Imm diatement apr s un effort intense Imm diatement apr s un bain ou une s ance de sauna Apr s l absorption d alcool Apr s l absorption d une grande quantit d eau ou apr s un repas 1 2 heures PN Du S gt LOBE 400 book Page 41 Wednesday April 19 2006 5 09 PM SZ 5 Utilisation de l unit Situations dans lesquelles les r sultats calcul s peuvent diff rer du pourcentage r el de graisse corporelle
7. emploi le pr sent document Y Carte de garantie 33 ax AZ L SVZ GA S gt O mman Page 34 Wednesday April 19 2006 5 09 PM NZ PS 3 Insertion et remplacement des piles 1 Retournez l unit 2 Appuyez sur la languette figurant en haut du com partiment des piles et enlevez le couvercle 3 introduisez les piles comme indiqu Assurez vous que leur polarit correspond la polarit indiqu e dans le compartiment des piles 4 Remettez en place le couvercle du compartiment des piles lt Remarque L unit garde en m moire les r sultats de mesure pr c dents ainsi que les informa 8 tions d identification personnelle m me apr s le remplacement des piles Dur e de vie et remplacement des piles Lorsque l indicateur de pile faible s allume remplacez les quatre piles usag es par des piles neuves e Eteignez d abord l unit avant de remplacer les piles eLa mise au rebut des piles usag es doit tre effectu e conform ment aux r glementa tions nationales relatives la mise au rebut des piles Dur e de vie des piles Quatre piles AA durent environ 1 an pour quatre mesures par jour Comme les piles fournies sont utilis es uniquement titre d essai leur dur e de vie peut tre plus courte Avertissement Si vous recevez du liquide provenant des piles dans les yeux rincez imm diatement et
8. 006 5 09 PM 9 Donn es techniques Nom BF400 Produit Moniteur de graisse corporelle et p se personne Mod le HBF 400 E Affichage Poids de 0 0 150 0 kg avec incr ments de 100 g Pourcentage de graisse corporelle 5 0 60 0 IMC 7 0 90 0 Classification du pourcentage de graisse corporelle de PIMC Faible Poids insuffisant 0 Poids normal Elev Pr ob se Tr s elev Ob se 12 niveaux d affichage en barres La tranche d ge pour la classification du pourcentage de graisse corporelle est comprise entre 20 et 79 ans 0 0 kg 40 0 kg 400 g 40 1 kg 150 0 kg 1 D S 4 Taille 100 199 5 cm ge 18 80 ans Sexe Homme Femme Bien que le param tre de l ge puisse tre r gl entre 18 et 80 ans la lecture du pourcentage de graisse corporelle sera affich e uniquement pour les individus g s entre 20 et 79 ans 4 piles AA vous pouvez galement utiliser 4 piles alcalines AA Environ 1 an pour une utilisation quatre fois par jour 10 C 40 C 30 85 HR Pr cision du poids Pr cision du pourcentage de graisse corporelle Plages d finies Alimentation lectrique Dur e de vie des piles Temp rature et humidit de fonctionnement Temp rature et humidit de stockage Dimensions externes Poids Contenu de l emballage 20 C 60 C 10 95 HR Environ 310 L x 303 H x 58 P mm Environ 2 1 kg ave
9. 1 Qu est ce que le pourcentage de graisse corporelle Le pourcentage de graisse corporelle est la quantit de masse graisseuse corporelle rapport e au poids cor porel total exprim e sous forme de pourcentage Masse grais Cette unit OMRON BF400 vous permettra de d ter REER miner votre pourcentage de graisse corporelle et votre poids corporel Elle repr sente galement un excellent Masse maigre outil pour estimer votre pourcentage de graisse corpo Poids Os relle et mesurer votre poids corporel sur une p riode COIROrE Sang continue Muscles Pourcentage de graisse corporelle Eau Masse graisseuse corporelle Poids corporel x 100 La mesure du pourcentage de graisse corporelle est affect e par la modifi cation de la quantit d eau contenue dans le corps Le niveau d hydratation et la circulation sanguine d un individu peuvent influencer la mesure de son pourcentage de graisse corporelle Le tableau ci dessous r sume certai nes situations susceptibles d affecter la mesure Cause de fluctuation Exemples de fluctuation Cause de fiuctuation amp Absorption d eau et de nourriture 1 2 heures apr s le petit d jeuner le d jeu ner ou le d ner Apr s un bain ou une douche imm diatement apr s l effort dans des environnements extr mes chauds ou froids au cours d une mala die ou d une fatigue extr me Modifications de la circulation sanguine 29 am AZ SVZ G
10. 30 Pr ob se CCCOLLIOL cSS000808 TTL Sup rieur ou gal 30 Ob se CCLOOUUUL c00500888 42 0 25 0 28 0 30 0 de l IMC 7 0 10 7 10 8 14 5 14 6 18 4 18 5 20 5 20 6 22 7 22 8 24 9 25 0 26 5 26 6 28 2 28 3 29 9 30 0 34 9 35 0 39 9 40 0 90 0 Classement Les indices susmentionn s font r f rence aux valeurs correspondant l valuation de l ob sit propos es par l OMS l Organisation mon diale de la sant PN Du SZ 4 gt HBF 400 book Page 44 Wednesday April 19 2006 5 09 PM 5 Utilisation de l unit 5 4 Mesure du poids seulement 1 Appuyez sur l interrupteur pour allumer l unit CAL clignote sur l affichage qui indique ensuite 0 0 kg Attendez que 0 0 kg apparaisse sur l affichage 2 Montez sur le plateau de mesure Vos pieds A a Assurez vous que votre poids est bien r parti uniform ment sur le plateau Restez immobile et ne bougez pas jusqu la fin de la mesure Si vous ne montez pas sur le plateau de mesure dans les cinq minutes qui suivent l affichage de 0 0 kg l unit s teindra auto matiquement d elle m me 3 Votre poids appara t sur l affichage et clignote bri ve ment pour indiquer la fin de la mesure Vous pouvez alors descendre du plateau de mesure 4 Appuyez sur l interrupteur pour teindr
11. 5 2 Appuyez sur le bouton SET pour confirmer votre s lection 3 Appuyez sur le bouton SET Le param tre de l ge appara t sur l affichage et clignote 4 Appuyez sur le bouton GUEST MEMORY pendant deux secondes Clr appara t sur l affichage et les informations enregistr es sont effac es de la m moire FR Remarque Les r sultats stock s de la pr c dente mesure sont galement effac s 37 A Si PN Ai SZ S gt LOBE 400 book Page 38 Wednesday April 19 2006 5 09 PM NZ PS 5 Utilisation de l unit 5 1 R alisation d une mesure 1 Appuyez sur l interrupteur pour allumer l unit CAL clignote sur l affichage qui indique ensuite 0 0 kg Attendez que 0 0 kg apparaisse sur l affichage 2 S lectionnez le mode Identification personnelle ou Invit Si votre profil personnel identification Si votre profil personnel n est pas enre personnelle est enregistr sur l unit gistr dans l unit mode Invit 1 Appuyez sur le f bouton USER jusqu ce que le num ro d identifica _ amp tion correspondant au num ro d identi fication person nelle qui contient votre profil person nel clignote sur 1 Appuyez sur le bouton GUEST MEMORY QC l affichage Remarques UE gO e Si une erreur s est produite au niveau d
12. 50 kHz et inf rieur 500 pA dans votre corps afin de d terminer la quantit de tissu graisseux Vous ne ressentirez pas ce faible courant lectrique lorsque vous utiliserez l unit BF400 La m thode de mesure d imp dance bio lectrique combine en toute s curit la r sis tance lectrique la distance parcourue par l lectricit conduite Une position correcte et des conditions de mesure constantes doivent tre maintenues afin d optimiser les r sultats Comment estimer le pourcentage de graisse corporelle L absorptiom trie bi nerg tique rayons X DXA a constitu jusqu pr sent la m thode tablie pour valuer avec pr cision la composition corporelle OMRON a recueilli des donn es de recherche aupr s de plusieurs centaines d individus utilisant la m thode DXA afin de d velopper la formule sur laquelle repose l unit BF 400 Le pour centage de masse graisseuse corporelle et de graisse corporelle est calcul selon une formule incluant cinq facteurs r sistance lectrique taille poids ge et sexe Qu est ce que la m thode DXA La m thode DXA utilise des rayons X de deux longueurs d ondes diff rentes et les taux d absorption du corps pour d terminer une valeur bas e sur la diff rence entre les deux Individus pouvant obtenir des r sultats irr guliers Dans certaines conditions patients sous dialyse par exemple des diff rences nota bles peuvent surgir entre les valeurs estim es et r elle
13. Les r sultats calcul s pour les groupes d individus suivants peuvent varier en raison des changements constants dans les quantit s d eau et la densit tissulaire de leur corps Enfants en pleine crois Personnes g es et fem sance Personnes fi vreuses mes post m nopaus es Patients souffrant d ost o porose dont la densit osseuse est tr s basse Culturistes ou athl tes pro Patients sous dialyse fessionels Personnes souffrant de gonflements PN Du _ a amp HBF 400 book Page 42 Wednesday April 19 2006 5 09 PM a lt 5 Utilisation de l unit 5 2 Comment obtenir des r sultats fiables Pour garantir la fiabilit des r sultats observez les recommandations suivantes lors de la r alisation d une mesure e Tlenez vous bien droit sur le plateau de mesure en r partissant votre poids uniform ment sur les lectrodes Ne vous tenez pas sur ou pr s du bord du plateau e Essayez de prendre des mesures la m me heure chaque jour e Evitez de manger de boire tout particuli rement de l alcool de faire du sport de l exercice ou de prendre un bain ou faire un sauna avant de r aliser la mesure e Lorsqu aucune valeur de mesure stable ne parvient s afficher humidifiez l g rement la plante de vos pieds avec une serviette humide et recommencez PN Ai SZ SZ
14. c les piles 4 piles au mangan se AA mode d emploi carte de garantie Remarque Soumis des modifications techniques sans pr avis Re CE 0197 Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques z Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilization durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Ce produit ne contient aucune substance dangereuse ax AZ L SVZ GA a gt HBF 400 book Page 48 Wednesday April 19 2006 5 09 PM 9 Donn es techniques Informations importantes sur la compatibilit lectromagn tique CEM Avec l accroissement du nombre d appareils lectroniques c
15. cumentation compl mentaire conforme la norme CEI 60601 1 2 2001 est disponible aupr s de OMRON Healthcare Europe l adresse mentionn e dans le pr sent mode d emploi Une documentation est galement disponible sur le site www omron healthcare com OMRON HEALTHCARE UK LTD Succursale Opal Drive Fox Milne Milton Keynes MK 15 0ODG Royaume Uni OMRON Medizintechnik Handelsgesellschaft m b H Succursale Windeckstrafie 81a D 68163 Mannheim Allemagne www omron medizintechnik de OMRON SANT FRANCE SCCULT 14 rue de Lisbonne F 93561 Rosny sous Bois C dex France OMRON HEALTHCARE CO LTD 24 Yamanouchi Yamanoshita cho Ukyo ku Kyoto 615 0084 Japon OMRON HEALTHCARE EUROPE B V A dans Kruisweg 577 2132 NA Hoofddorp Pays Bas REP www omron healthcare com an AZ
16. e la mesure du pourcentage de graisse corporelle lors de la pr c dente mesure sera affich comme r sultat 2 L indicateur GUEST appara t sur l affi chage et le param tre de l ge clignote FAT e Si vous souhaitez v rifier les derniers r sultats de mesure appuyez sur le bou ton GUEST MEMORY tandis que votre profil per sonnel clignote sur l affichage L indicateur de m moire est affich Lorsque vous avez termin de v rifier les derniers r sultats de mesure se r f rer la page 39 appuyez sur l interrupteur pour teindre l unit Appuyez sur le bouton SET CAL clignote sur l affichage qui indi que ensuite 0 0 kg Attendez que 0 0 kg apparaisse sur l affi chage PN Due Saisissez les informations correspon dant votre ge sexe et taille Etape 4 de 4 Saisie et r glage de vos don n es personnelles la page 36 Appuyez sur les boutons A et W pour modifier les param tres de chaque cat gorie puis appuyez sur le bouton SET pour confirmer chaque param tre Lorsque vous avez confirm le param tre de la taille l unit affiche les trois param tres puis 0 0 kg appara t sur l affichage 2 do a gt HBF 400 book Page 39 Wednesday April 19 2006 5 09 PM a 5 Utilisation de l unit lt e 3 Montez sur le plateau de mesure Vos pieds LN Assurez vou
17. e l unit PN Du S lt OE ot Page 45 Wednesday April 19 2006 5 09 PM 6 Affichage des erreurs erreurs o e Soutien Cause erreurs Vos pieds n taient pas position n s sur les lectrodes La position de mesure n tait pas stable ou vos pieds n taient pas positionn s correctement Vos pieds sont trop secs Une erreur de fonctionnement est survenue Vous tes mont sur le plateau de mesure avant l affichage de 0 0 kg L unit a t d plac e avant l affichage de 0 0 kg Mouvement lors d une mesure Les valeurs du pourcentage de graisse corporelle et d IMC sor tent de la plage de mesure indi qu e dans les sp cifications de m tres de taille ge et sexe sont cor la page 47 Vos pieds n taient pas position n s sur les lectrodes FN Du V rifiez que vous vous tenez correcte ment sur le plateau de mesure puis recommencez Restez immobile et ne bougez pas lors de la mesure Humidifiez l g rement la plante de vos pieds avec une serviette humide et recommencez Assurez vous que les param tres enre gistr s pour la taille l ge et le sexe sont corrects Si cette erreur persiste et que les para rects aucune mesure ne peut tre r alis e V rifiez que vous vous tenez correcte ment sur le plateau de mesure puis recommencez Retirez les piles et r introduisez
18. erturber le fonctionnement de ces appareils lectroniques m dicaux Avertissement e Ne vous appuyez pas sur le bord de l unit vous risqueriez de tomber ou de perdre l quilibre e Ne sautez pas sur l unit et ne sautillez pas dessus e Ne faites pas tomber l unit e N utilisez pas l unit sur du carrelage ou sur d autres surfaces susceptibles d tre glis santes telles un sol mouill e N utilisez pas cette unit lorsque votre corps et ou vos pieds sont mouill s apr s avoir pris un bain par exemple e Les personnes handicap es ou physiquement fragiles doivent demander l assistance d une autre personne lorsqu elles utilisent cette unit e Ne commencez jamais un traitement ax sur la r duction du poids ou l effort physique lt 8 sans consulter un m decin g n raliste ou un m decin sp cialiste e Si vous recevez du liquide provenant des piles dans les yeux rincez imm diatement et abondamment avec de l eau pure Consultez imm diatement un m decin Lisez attentivement et observez les Informations importantes sur la compatibilit lec tromagn tique CEM de la section Donn es techniques Conservez ces instructions pour vous y r f rer ult rieurement ax AZ L SVZ GA S DE 4 e HBF 400 book Page 29 Wednesday April 19 2006 5 09 PM 7 1 l ments conna tre lors de l utilisation de cette unit 1
19. es correspondant au sexe l ge et la taille clignotent comme indiqu sur l illustration Si les informations ont d j t saisies seul le num ro d identification personnelle cli gnote 3 Appuyez sur le bouton SET pour confirmer votre s lection Le r glage par d faut pour l ge appara t sur l affichage a 39 A Si L aa Y NZ X D a e HBF 400 book Page 36 Wednesday April 19 2006 5 09 PM lt 4 Saisie et r glage de vos donn es personnelles e 4 Saisissez votre ge votre sexe et votre taille ge 1 Appuyez sur le bouton A ou Y pour r gler le param tre de l ge sur l ge requis 2 Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le param tre Le param tre de l ge est saisi et l ic ne correspondant au sexe cli Ch uesr i 1 USER MEMORY gnote sur l affichage Sexe 3 Appuyez sur le bouton A ou y pour r gler le param tre du sexe sur le sexe requis 4 Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le param tre Le param tre du sexe est saisi et l ic ne correspondant la taille par d faut clignote sur l affichage lt amp Taille 5 Appuyez sur le bouton A o y pour r gler le param tre de la taille sur la taille requise 6 Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le param tre ER a A t P L a s Y N
20. les apr s au moins une minute Appuyez sur l interrupteur pour allumer l unit et r p tez la mesure Si cette erreur persiste consultez votre repr sentant technique OMRON Patientez jusqu ce que 0 0 kg appa raisse avant de monter sur le plateau de mesure Ne d placez pas l unit tant que 0 0 kg n est pas affich Ne bougez pas tant que la mesure n est pas termin e x Cette unit ne peut tre utilis e que par ONE OISE EXCESE TIV KI des individus de moins de 150 0 kg 45 S gt ni Page 46 Wednesday April 19 2006 5 09 PM 7 D pannage T Roe Les piles sont elles Remplacer les quatre piles AA Rien n appara t sur affichage J charg es par de nouvelles piles lorsque l interrupteur est enfonc Les piles sont elles correcte Introduisez les piles correcte ment align es ment Un message d erreur Err1 Err appara t et aucune mesure ne peut tre r alis e R f rez vous la section 6 Affichage des erreurs la page 45 L unit est elle plac e sur un Les valeurs de poids varient tapis ou un autre rev tement Placez l unit sur un sol dur et consid rablement entre deux mou plan mesures La surface du sol est elle irr guli re L indicateur de pile faible appa Les piles sont d charg es Remplacer les quatre piles AA raft par de nouvelles piles Reportez vous aux sections vitez de r ali
21. mmand d utiliser cette unit dans le m me environnement et les m mes circonstances quotidiennes voir le graphique ci dessous P riodes recommand es pour la mesure Activit s quotidiennes R veil Temps recommand Petit d jeuner 2 heures Temps recommand D jeuner J 2 heures Temps recommand Bain ou d ner Temps recommand r Apr s le r veil Avant d jeuner et environ 2 heures ou plus apr s le petit d jeuner Dans l apr s midi environ 2 heures ou plus apr s le d jeuner et avant un bain ou le d ner D m M M Ga es Las mm Avant le coucher et environ 2 heures ou plus apr s le d ner A aa D 7 gt HBF 400 book Page 31 Wednesday April 19 2006 5 09 PM 1 l ments conna tre lors de l utilisation de cette unit 1 3 Principes de la mesure du pourcentage de graisse corporelle L unit OMRON BF400 estime le pourcentage de graisse corporelle par une m thode de mesure d imp dance bio lectrique IB Qu est ce que la m thode de mesure d imp dance bio lectrique Les muscles les vaisseaux sanguins et les os sont des tissus corporels contenant une grande quantit d eau et qui conduisent l lectricit facilement La graisse corporelle est un tissu dont la conductivit lectrique est faible L unit BF 400 envoie un courant lec trique extr mement faible de
22. omme les PC et les t l phones mobi les cellulaires les appareils m dicaux utilis s peuvent tre soumis aux interf rences lectroma gn tiques d gag es par d autres appareils Les interf rences lectromagn tiques peuvent perturber le fonctionnement de l appareil m dical et cr er une situation potentiellement dange reuse Les appareils m dicaux ne doivent pas non plus interf rer avec d autres appareils Afin de r glementer les exigences relatives la CEM compatibilit lectromagn tique dans le but de pr venir toute situation dangereuse caus e par le produit la norme CEI 60601 1 2 a t mise en uvre Cette norme d finit les niveaux d immunit aux interf rences lectromagn tiques ainsi que les niveaux maximum d missions lectromagn tiques pour les appareils m dicaux Cet appareil m dical fabriqu par OMRON Healthcare est conforme cette norme CEI 60601 1 2 2001 tant pour l immunit que pour les missions Il importe toutefois d observer des pr cautions sp ciales e N utilisez pas des t l phones mobiles cellulaires et autres appareils g n rant des champs lec triques ou lectromagn tiques puissants proximit de l appareil Cela risquerait de perturber le fonctionnement de l appareil et de cr er une situation potentiellement dangereuse Il est recom mand de maintenir une distance minimum de 7 m V rifiez le bon fonctionnement de l appareil si la distance est inf rieure Une do
23. rapide et simple Lorsque les donn es ont t saisies pour lancer une mesure il suffit d appuyer sur l interrupteur de s lectionner votre num ro d identification personnelle et de monter sur le plateau de mesure Les r sultats calcul s sont indiqu s sur un affichage simple lire Le pourcentage de graisse corporelle et l indice de masse corporelle apparaissent simul tan ment en grand affichage num rique simple lire et en affichage barres imm diate ment identifiable lt 8 La fonction m moire peut stocker jusqu 4 profils personnels e La fonction de m moire peut stocker les param tres individuels ge sexe et taille de quatre personnes maximum La fonction m moire stocke galement les pr c dents r sultats pour cha que utilisateur Une simple pression sur le bouton GUEST MEMORY affiche les r sultats de la mesure pr c dente 27 an AZ L SAV G S lt O mman Page 28 Wednesday April 19 2006 5 09 PM Remarques sur la s curit Danger N utilisez jamais cette unit proximit d appareils lectroniques m dicaux tels que 1 Des implants lectroniques m dicaux stimula teurs cardiaques par exemple Q 2 Des quipements de survie lectroniques coeur poumon artificiels par exemple 3 Des appareils m dicaux lectroniques portables lectrocardiographe par exemple e Cette unit peut p
24. s d tre pieds nus et d avoir la plante des pieds propre V rifiez que vos pieds sont correctement positionn s sur les lec trodes et que votre poids est r parti uniform ment sur le plateau Restez immobile et ne bougez pas jusqu la fin de la mesure Assurez vous que vos talons sont positionn s sur leurs lectrodes respectives L affichage indique votre poids puis le r sultat clignote Les indicateurs de la barre de progres sion de la mesure au bas de l affichage apparaissent progressivement de gauche droite la fin de la mesure votre poids est de nouveau affich Vous pouvez alors descendre du pla PN teau de mesure Trois secondes apr s que votre poids ait t affich les trois r sultats de mesure s affichent automatiquement maintes reprises dans l ordre suivant WEIGHT gt FAT gt BMI gt WEIGHT de nouveau Reportez vous la section 5 3 pour savoir comment interpr ter les r sultats FAT et BMI Remarque Bien que le param tre de l ge puisse tre r gl entre 18 et 80 ans la lecture FAT sera affich e uniquement pour les individus g s entre 20 et 79 ans Remarques sur l affichage des r sultats de mesure e Si vous appuyez sur le bouton GUEST MEMORY les pr c dents r sultats de mesure sont affi ch s et l indicateur de m moire appara t Pour afficher les r sultats de mesure actuels FR appuyez de nouveau sur le
25. s du pourcentage de graisse cor porelle Ces diff rences peuvent tre li es des changements r guliers des rapports entre le liquide corporel et ou la composition corporelle Consultez galement les rubriques vitez de r aliser des mesures dans les conditions suivantes et Situations dans lesquelles les r sultats calcul s peuvent diff rer du pourcentage r el de graisse corporelle de la section 5 31 an WY 2 Familiarisation avec l unit Appareil 7 ie Te a C Electrodes D Plateau de mesure E Affichage F Bouton USER G Bouton GUEST MEMORY H Bouton Diminuer I Bouton SET J Bouton A Augmenter A Si L aa Y NZ X D 4 e HBF 400 book Page 33 Wednesday April 19 2006 5 09 PM lt 2 Faniliarisation avec l unit Affichage WEIGHT CeraT CEM M Indicateur du mode d affichage R Indicateur de m moire Poids S Indicateur d ge Pourcentage de graisse T Indicateur de taille corporelle U Indicateur de sexe IMC V Barre de progression de la mesure de N R sultats de la mesure classification du pourcentage de O Indicateur GUEST graisse corporelle et de PIMC P Num ro d identification personnelle Q Indicateur de pile faible 2 Contenu de emballage LIL i w W Quatre piles au mangan se AA X Mode d
26. ser des mesures dans les conditions suivantes et Situations dans lesquelles les r sultats calcul s peuvent diff rer du pourcentage r el de graisse corporelle aux pages 40 41 Autres conditions Retirez les piles et r introduisez les apr s au moins une minute 8 Entretien et rangement La valeur Fat affich e est anormalement lev e ou basse Pour prot ger votre unit des dommages ventuels proc dez comme suit e N essuyez pas l unit avec un produit base de benz ne d essence de diluant d alcool ou tout autre solvant volatile e N installez pas l unit dans des environnements soumis des temp ratures extr mes l humidit la poussi re ou la lumi re directe du soleil e Ne soumettez pas l unit des chocs ou des vibrations excessifs par exemple chute de l unit sur le sol et ne la placez pas sur des surfaces irr guli res e N utilisez pas l unit dans un environnement expos des produits chimiques ou des vapeurs corrosives Attention e Rangez toujours l unit dans des endroits inaccessibles de jeunes enfants laiss s sans surveillance e Ne d montez pas l unit Vous pourriez vous blesser ou endommager l unit e Retirez les piles de l unit lorsque celle ci ne doit pas tre utilis e pendant une longue p riode environ trois mois minimum 4 gt HBF 400 book Page 47 Wednesday April 19 2
27. t r glage de vos donn es personnelles 35 5 Utilisation de UNIT sense dessein nues disease causes 38 5 1 R alisation d une mesure s sssesenensrsrsrrrrnrrrererernrrrrnrerrrnrereren 38 5 2 Comment obtenir des r sultats fiables 42 5 3 Comment interpr ter les r sultats mesur s 43 5 4 Mesure du poids seulement 44 Entretien et maintenance 0 AIIChage des CTFOUFS ss tn nn 45 ks Depannage st dns r 46 S Entretien TC ANAOMENT 222 nn eee eee sem ese 46 9 Donn es techniques 22e ns een anses 47 FN Du S gt ni Page 27 Wednesday April 19 2006 5 09 PM NZ PS Fonctions Affichage facile comprendre Cette unit calcule et affiche le pourcentage de graisse corporelle par une m thode de mesure d d imp dance bio lectrique IB Les valeurs affich es pour la graisse corporelle et l IMC indice de masse corporelle sont indiqu es dans quatre cat gories KO amp M thode IB m thode par imp dance bio lectrique explications d taill es la page 31 IMC indice de masse corporelle Cet indice d termine le rapport entre le poids et la taille d une personne Norme couramment utilis e dans les professions m dicales Formule syst me m trique poids kg taille m taille m La mesure est la fois
Download Pdf Manuals
Related Search