JamMan 1.2_frn.indd
Contents
1. Prodoct name Janan Looper Product option af requires Class 1l power adapter that to Fax 801 548 7583 Garantie La soci t DigiTech est tr s fi re de ses produits et elle offre la garantie suivante pour chaque produit vendu 1 La carte d enregistrement de la garantie doit tre post e dans les dix jours suivant l achat pour valider la garantie Vous pouvez galement enregistrer votre achat sur notre site web www digiteech com 2 DigiTech s engage ce que ce produit ne comporte aucun vice mat riel ou de fabrication lorsqu il est utilis dans des conditions normales de fonctionnement 3 La responsabilit de DigiTech en application de la pr sente garantie est limit e la r paration ou au remplacement du mat riel qui pr sente un d faut sous r serve que le produit soit renvoy DigiTech muni d une AUTORISATION DE RETOUR D ARTICLE pi ces et de la main d uvre comprises pour une p riode de un an la garantie est prolong e une p riode de six ans lorsque le produit a t valablement enregistr par courrier ou sur notre site web Contactez DigiTech par t l phone pour obtenir un num ro d autorisation de retour d article La soci t ne saurait tre responsable des dommages survenant suite l utilisation du produit dans un circuit ou un sous ensemble 4 Le consommateur a la responsabilit de prouver son achat 5 DigiTech se r serve le droit d apporter des modifications de concep2. USB Type Protocole Connecteur M moire CompactFlash Taille Capacit Format de fichier Format audio Entr es et sorties Entr e instrument guitare Imp dance de l entr e Niveau maximum d entr e Entr e microphone Imp dance de l entr e Niveau maximum de l entr e Entr e auxiliaire Imp dance de l entr e Niveau maximum de l entr e Caract ristiques num riques Audio 24 bits 44 1 kHz 192 MHz haute performance USB 1 1 plein vitesse supporte USB 2 0 Stockage de masse Type B Carte Type I transistoris e cartes Type II et Microdrives IBM Hitachi M non support es 8 Mo 2 Go 1 minute pour 5 29 Mo 99 boucles par carte FAT16 uniquement WAV mono non compress 44 1 kHz et 16 bits Jack asym trique 6 35 mm TRS 1 MOhms 11 dBu XLR asym trique XLR femelle point chaud sur broche 2 non aliment e 600 Ohms asym trique 7 5 dBu Jack st r o 3 5 mm TRS m lange en mono 20 kOhms 10 dBu Fiche technique P dale Sortie ligne casque Imp dance de la sortie Niveau maximum de la sortie Alimentation US et Canada Japon Europe Royaume Uni Alimentation en entr e Consommation en nergie Jack 6 35 mm TRS compatible avec la p dale FS3X en option Jack mono 6 35 mm TRS ou st r o pour casque compatible avec une imp dance minimum de 50 Ohms pilot e par signal mono 100 Ohms 10 dBu
3. 120 VAC 60 Hz Adapter PS0913B 120 100 VAC 50 60 Hz Adapter PS0913B 100 230 VAC 50Hz Adapter PS0913B 230 240 VAC 50 HZ Adapter PS0913B 240 9 VAC 1 3 A 7 Watts Caract ristiques g n rales Dimensions Poids Larg 170 mm x Long 142 mm x Haut 66 mm 1 3 kg Les ing nieurs DigiTech apportent constamment des am liorations la qualit de nos produits Les caract ristiques peuvent donc tre modifi es sans pr avis 39 DigiTech 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 T l phone 1 801 566 8800 T l copie 1 801 566 7005 www digitech com Imprim aux U S A Mode d emploi du JamMan r f 18 0338 A H A Hinman international Comparry DigiTech et JamMan sont marques cit s de Harman International Tous les autres produits et marques cit s sont la propri t de leurs propri taires respectifs et ne sont en aucun cas associ s DigiTech 2005 Harman International Industries Incorporated Tous droits r serv s
4. fJamMan chantillonneur de boucles et phrases Mode d emploi y dem oH ba ees mhii DI F LA FU D geo stemma ee ina m pabi iaj Lt ik C i n o o E Mn AU E RA UHT M AE anna Tiri APE Lua E rtr T dal LT PIC Tru iinet m Der omis min mom Dies eil is a ii a m mI LN sul MEM RSGUYILLCMO Ha e NIU Ried EAH dup RSR gd hee prd cm Rr gnum jap gd DE Lj ED ET ER Gum pti y i D DSL an ma pu Lr i a i sin d a MEE Bai DEL Ld LES i o nu Macs ralar d Ra ant Las Pha prameya des Mal hd cms bani in um ir ua Pan cursim i Fare Ail frui da pose Loci bor beng sadet 2n or BELGE pa LOI Y Jong uc nb Lond 26 hag a Sac d Sau ul Leur aded Or otai PONIA GONE WITH for prets premisa mih prow etch de poer patch DOCS NOT bes the connecoon fno be MAUNT DUUCONMNECT The plug thal romam outy opensile Pur cech mese o mnnon where phg u not omedia a al gode s ew ioa amp wi of ad aei D orem cm masi ene Vall ba incon pes net veo ode abaci mesisan nd fh cec o ns E FOR UNITS CQUIPPED WITH EXTIRNALUE ACCETUBLE PUSE MACUFTACUE Ragicor ne sah some type and rte oriy MLATIPL ENT VOREAGE Pos papes cma epre due nm of dur mnt bn 4 0e sinn Ld pete asses oe ratas Loan the engagent og reo Pm pnm route diced oe Le equipment res parat To reduce te ri of few de chante danh reler ames oo posifed nerve partant o Then Lapanen 5 rondes Yr
5. La diode OVERDUB clignote tandis que la fonction Annuler est activ e Fonction Reprendre de la surimpression Maintenez la p dale REC PLAY OVERDUB enfonc e pour reprendre la derni re annulation la diode OVERDUB clignote pour indiquer que la fonction Reprendre est activ e Fonction Effacer de la surimpression ou des phrases non enregistr es Maintenez la p dale STOP TEMPO enfonc e pendant deux secondes pour effacer les surimpressions et phrases non enregistr es La diode RECORD clignote pour indiquer que la fonction Effacer est activ e Sila boucle a d j t sauvegard e la fonction Effacer ne concernera que les phrases et surimpressions non sauvegard es et laissera la boucle m moris e telle que La s lection d une boucle diff rente efface galement les phrases et surimpressions non sauvegard es 21 22 Sauvegarde copie des phrases Toute modification apport e une boucle d un emplacement m moire type de m tronome tempo signature enregistrement surimpression etc la diode du bouton STORE s allume pour indiquer que la modification sera perdue moins de la sauvegarder avant de s lectionner une boucle d un autre emplacement m moire de couper l alimentation ou de connecter l ordinateur via USB Sauvegarde d un changement apport une boucle 1 Arr tez la lecture ou l enregistrement en appuyant sur la p dale STOP TEMPO 2 Appuyez sur le bouton STORE Le bouton STORE et l cra
6. OVERDUB le JamMan est maintenant pr t enregistrer mais ne commence l enregistrement que lorsque vous commencer jouer chanter la diode RECORD clignote pour indiquer que le JamMan est pr t Le JamMan surveille le niveau de l entr e et commence l enregistrement d s qu un signal audio est d tect Si vous avez pr r gl un tempo la piste m tronome se recale au d but de l enregistrement Sans tempo pr r gl la piste m tronome commence cliquer une fois l enregistrement termin et au d but de la lecture La diode AUTO REC s teint quand l enregistrement commence Le fait de changer de num ro de boucle alors que la fonction AUTO REC est activ e pr serve l tat AUTO REC de l emplacement libre la diode s teint lorsqu une boucle d j enregistr e est s lectionn e Appuyez sur le bouton AUTO REC jusqu ce que la diode soit teinte pour sortir du mode d enregistrement automatique Modes d arr t Les phrases en boucle peuvent tre arr t es de deux fa ons imm diatement lorsque la p dale STOP TEMPO est enfonc e ou une fois que la lecture est termin e la fin d une phrase Ces deux modes d arr t sont appel s Stop et Fin Pour changer de mode d arr t suivez la proc dure ci apr s 1 Appuyez sur le bouton EB ue 2 Appuyez sur le bouton RECORD MODE Les deux modes d arr t sont tiquet s la droite des diodes RECORD MODE S lectionnez la diode qui indique le mode d arr t que vous souh
7. Prise en mairie esse 4 Vue d ensemble panneau avant 8 Vue d ensemble panneau arri re 12 CONNEXIONS 3 8 titer ene 14 Enregistrement d un instrument ou d une phrase vocale acoustique 16 Enregistrement par Aux Input i eter ete neret rro eee eroe tees di et ea i a 17 Enregistrement en surimpression mode overdub sss 19 Fonctions Annuler Reprendre et Effacer rete rere re te teta 21 Fonction Annuler de la surimpression eeeeeeeeeeenn 21 Fonction Reprendre de la surimpression 21 Fonction Effacer de la surimpression ou des phrases non enregistr es 21 Sauvegarde copie des phrases iu eiiis enin sontes noto onte Ent tb torneos on oar po euo 222 Sauvegarde d un changement apport une boucle 5 27 Copie d une boucle dans un autre emplacement m moire 422 R glage du tempo de la boucle pour l enregistrement sess 23 Mode d enregistrement automatique enint ro ro treten on tt ost ost ree nah 24 Modes AF R e e eut 25 Variation du tempo de la boucle rnt ett rte tortor tn etie 26 Lecture Simple Ouen DOUCE eee rer eene dep eee terret sorte Rae tec 27 Nili e 28 Type de m tronome s sus men RE cin bebe unie ERE eb tee 29 Transfert de fichier par USB 44 442600 eet een eto etos eoe ie tet eee etie 30 change de fichier entre l ordinateur et JamMane w30 Sup
8. actif lorsque ce bouton est allum 18 Diodes Record Play Overdub RECORD s allume lors du premier enregistrement dans un emplacement m moire PLAY s allume lors de la lecture d une boucle ou d une phrase OVERDUB s allume lors de la surimpression sur une boucle existante 11 Vue ensemble panneau arri re l Jack 6 35 mm Inst Input Pour connecter une guitare une basse ou un clavier 2 Jack XLR Mic Input Pour connecter un microphone Il est possible d y brancher des microphones type dynamiques basse imp dance ou lectrostatiques condensateur autonomes 3 Jack 3 5 mm Aux Input Pour connecter un lecteur CD ROM ou une autre source audio Les sources en st r o sont converties en mono lors de l enregistrement 4 Jack 6 35 mm Output Connectez cette sortie sur l entr e d un amplificateur de guitare le canal d une console de mixage ou un casque d coute 12 Vue d ensemble panneau arri re 5 Jack 6 35 mm Footswitch Pour connecter la p dale FS3X en option Les fonctions de la p dale FS3X sont la commande boucle suivante pr c dente et marche arr t de l enregistrement automatique Consultez les pages 35 et 36 pour plus de renseignements sur la p dale FS3X 6 Fente pour carte CompactFlash Le JamMan est compatible avec les carte CompactFlash Type I jusqu 2 Go Les cartes CF Type II et IBM Hitachi Microdrives ne sont pas support es Les cartes vierges do
9. carte lorsque la diode CARD BUSY est allum e 4 Ecran Affiche l emplacement m moire s lectionn Indique galement des informations durant les proc dures de sauvegarde et de copie durant le r glage de la signature et du rythme et des proc dures de connexion USB suppression de fichier et formatage de carte 5 Bouton Select Utilis pour s lectionner diff rentes boucles sur la carte CompactFlash et effectuer des s lections dans d autres modes telles que signature et type de m tronome 6 Bouton Mic Level Commande le signal d entr e de la prise XLR MIC INPUT 7 Diode Peak S allume lorsque les signaux Instrument Mic ou Aux Input sont trop lev s R glez le bouton INST LEVEL ou MIC LEVEL afin que la diode ne clignote qu occasionnellement Lorsque l entr e AUX INPUT est utilis e r glez le niveau de sortie de la source audio 8 Bouton Inst Level Commande le signal d entr e de la prise Jack 6 35mm INST INPUT 9 Diodes Rec Mode Stop Mode Indiquent si le mode Record ou Stop est utilis Vue d ensemble panneau avant 10 Bouton Record Mode Stop Mode Appuyez sur ce bouton pour s lectionner les entr es enregistrer Inst Mic ou Aux Input avec les options Minus Center plage de volume r duite et ou Full Range Amp plage de volume totale indiqu es par les diodes proches du bouton Appuyez sur ce bouton lorsque le bouton est allum pour s lectionner l un des deux modes d arr t St
10. cette source externe Consultez la page 17 pour apprendre vous servir du mode d enregistrement par Aux Input Amplificateur Console Branchez un amplificateur une console ou un casque d coute sur la prise Jack 6 35 mm OUTPUT 14 Connexions P dale DigiTech FS3X en option Branchez la p dale FS3X en option sur sa prise Jack 6 35 mm en utilisant un c ble de type TRS st r o La p dale FS3X permet la s lection des boucles les mains libres ainsi que d activer la fonction d enregistrement automatique Carte CompactFlash Ins rez ici une carte CompactFlash Type I consultez la page 33 pour plus de renseignements sur les cartes CompactFlash La plupart des cartes CompactFlash sont des cartes Type I sauf les Microdrives Le JamMan est compatible avec les cartes Type I uniquement jusqu 2 Go d espace stockage Important ne jamais retirer la carte CompactFlash de sa fente lors des op rations d enregistrement d criture et de lecture ou lorsque la diode CARD BUSY est allum e Ordinateur Branchez un c ble USB de votre ordinateur au JamMan pour transf rer des boucles vers ou partir de la carte CompactFlash Boitier d alimentation Branchez le JamMan sur le secteur par l interm diaire du bloc d alimentation PS 0913B 15 16 Enregistrement d un instrument ou d une phrase vocale acoustique Le JamMan est tr s simple d emploi une fois qu il a t r gl pour votre usage particulier Ce c
11. est important que ceux ci ne soient jamais s par s car le fichier XML contient des informations importantes sur la facon dont le JamMan doit manipuler le fichier LOOPWAV et ses attributs sauvegard s Vous pouvez librement changer les r pertoires LOOPXX entre le JamMan et l ordinateur tout comme vous pouvez le faire entre deux disques durs avec d autres fichiers Assurez vous de d placer l ensemble du r pertoire LOOPXX et non seuls les fichiers individuels change de fichier entre l ordinateur et JamMan Windows XP 1 Arr tez la lecture l enregistrement ou la surimpression sur le JamMan 2 Reliez un c ble USB de votre ordinateur au port USB du panneau arri re du JamMan L cran du JamMan affiche LF ce qui indique qu il fonctionne maintenant en tant que lecteur de cartes CompactFlash 3 Double cliquez sur l ic ne Mon ordinateur situ e sur le bureau de votre ordinateur Vous devez voir un disque amovible appel JAMMAN 4 Double cliquez sur le disque JAMMAN Vous devez maintenant voir tous les dossiers des boucles qui ont t enregistr es Transfert de fichier par USB 5 Pour les d placer de la carte vers votre ordinateur soit les faire glisser vers le bureau de l ordinateur soit s lectionner les dossiers que vous souhaitez d placer et s lectionner Editer Copie dans la barre des t ches 6 Ouvrez un r pertoire diff rent sur votre ordinateur et s lectionnez Editer Coller Les dossiers des boucles copi
12. m tronome 9v Types de m tronome oF Arr t r Blocs de bois re Baguettes rJ Clic r Variation grosse caisse rock charleston r5 Variation grosse caisse studio charleston rB Variation grosse caisse techno charleston r Cloche vache rH Conga rH Tambourin 29 Transfert de fichier par USB Le JamMan comporte un port USB qui est utilis pour le transfert des boucles sous forme de fichier partir de et vers votre ordinateur Nous vous recommandons de ne relier le JamMan qu aux ordinateurs munis du syst me d exploitation Windows XP ou Mac OS X Une fois que le JamMan est reli votre ordinateur et qu une carte CompactFlash est ins r e il apparait comme disque dur amovible dans votre syst me La carte qui est livr e avec le JamMan apparait comme un disque nomm JAMMAN Les autres cartes utilis es n auront pas forc ment le m me nom Quand vous double cliquez sur ce nouveau disque un r pertoire dossier JAMMAN est pr sent l int rieur du r pertoire JAMMAN sont pr sents tous les sous r pertoires des boucles nomm s LOOP01 LOOP99 selon le nombre d emplacements m moire o une boucle a t enregistr e Seuls les emplacement contenant une boucle enregistr e ont un r pertoire disponible Chaque r pertoire LOOPXX contient deux fichiers un fichier LOOPWAV qui contient les donn es audio enregistr es et un fichier LOOP XML qui contient les donn es de r glage Il
13. ne clignote qu occasionnellement Si vous utilisez AUX INPUT r glez le niveau de sortie de la source audio afin que la diode PEAK ne clignote qu occasionnellement 4 Appuyez sur la p dale REC PLAY OVERDUB La diode PLAY s allume et la boucle commence sa lecture 5 Appuyez de nouveau sur la p dale REC PLAY OVERDUB puis rel chez la pour commencer l enregistrement par surimpression La diode OVERDUB s allume et tout signal audio qui arrive dans l entr e s lectionn e est maintenant enregistr en surimpression la lecture 6 Lorsque vous tes satisfait de la surimpression appuyez sur la p dale REC PLAY OVERDUB pour terminer l enregistrement par surimpression et continuer la lecture ou appuyez sur la p dale STOP TEMPO Si vous souhaitez annuler la derni re surimpression maintenez la p dale REC PLAY OVERDUB enfonc e pendant deux secondes Ceci permet d annuler la derni re prise enregistr e en surimpression Le fait de maintenir nouveau la p dale enfonc e permet de retrouver la derni re surimpression Veuillez noter que la fonction Annuler n a d effet que sur la derni re surimpression Consultez la page 21 pour plus de renseignements sur les fonctions Annuler et Reprendre 7 Vous pouvez continuer rajouter des surimpressions en appuyant sur la p dale REC PLAY OVERDUB chaque nouvelle surimpression la surimpression pr c dente est m lang e la boucle d origine et elle ne peut plus tre supprim e par la fonctio
14. rich emot uve aei This product may contain a Biom battery There is dan qur of explosion Hf ce battery is incorrect replaced Raplace only with an veready CR 2032 or equivalent Make sure ce batrery is installed with the correct polar ty Discard used batteries according to masufacturer instructions ADVARSEL Lixtuumbarzen Mspiosjorstare Ved utsiiting benymes da mumnmui ELE pij FRGUcELI Ramzz sus n Emmy nmm imp m cum musa dium cmm pip m v emai dmm Baie HETA LEONE AMT CNRC Ghana Red mung mande a nement Urt oui mtm Lit DINI LEM m im n Las cam ran P I F e MaiS Roum pu iP aeui ae PLAIT bes ALES ipie bh Wick type Lever dec brogto batreri tfbage cd leverandoren VAROITUS Paristo voi r jihtia jos 1e on virheelisesti aeneectu Vahd pariito sinosstaan latgeshr stajan vucaictelemaan tyypp n Hawa kiysetzy paristo valmistajan ohjeiden VARNING Expletiondfars vid Selikrigt batteribyte Arvind samma bat terityp eller en ekwivalent typ 10e rekonmenderss av apparacciverkaren Kamera aew nt batteri engt fabrikan tens amtrulction unit conforms to the Product this device may not cause harmful interference and this device must accept any interfer ence received including interference that may cause undesired operation Operation of this unit within significant electromagnetic fields should be avoided use only shielded interconnecting cables DECLARATION OF CONFORMITY
15. simple partir du d but reprend chaque fois que la p dale REC PLAY OVERDUB est enfonc e 27 28 Signature Le JamMane est capable d enregistrer selon diff rentes signatures Il faut d abord r gler la signature avant d enregistrer dans un emplacement m moire Une fois qu une phrase a t enregistr e la signature ne peut plus changer Pour r gler la signature suivez la proc dure ci apr s 1 S lectionnez un nouvel emplacement m moire Les diodes LOOP et SINGLE sont teintes 2 Appuyez sur le bouton Il s allume 3 Appuyez sur le bouton a LES L cran indique alors le num ro 4 par d faut signifiant une signature de 4 temps par mesure 4 Utilisez le bouton SELECT pour changer la signature Vous pouvez choisir de 2 15 temps par mesure Ceci veut dire que si vous souhaitez enregistrer en 5 4 s lectionnez 5 pour enregistrer en 7 8 s lectionnez 1 etc Le bouton STORE s allume pour indiquer que la signature a chang mais vous pouvez commencer l enregistrement imm diatement sans avoir sauvegarder la nouvelle signature La diode Mj HMS s allume en rouge pour le temps fort puis en vert pour les autres temps de la mesure une fois qu un tempo a t r gl Si vous appuyez sur le bouton WE ES alors qu une boucle existante est s lectionn e la signature de la boucle apparait dans l cran mais elle ne peut pas tre modifi e Type de m tronome Le JamMan est muni de pl
16. aitez utiliser 3 Appuyez sur le bouton EXIT 4 Appuyez deux fois sur le bouton STORE pour sauvegarder le changement de mode 23 Variation du tempo de la boucle Une fois qu une boucle a t enregistr e vous pouvez retarder ou acc l rer sa lecture sans changer sa hauteur de ton Lorsque le tempo d une phrase a t modifi cette derni re doit d abord tre mise en m moire avant que la surimpression ne puisse commencer La sauvegarde du tempo est permanente et le tempo d origine ne peut pas tre restaur Pour changer le tempo suivez la proc dure ci apr s 1 S lectionnez une boucle d j enregistr e la diode LOOP ou SINGLE est allum e l aide du bouton SELECT Le bouton TEMPO clignote selon le tempo de la boucle sauvegard e 2 Pour modifier le tempo de la boucle utilisez le bouton TEMPO ou la p dale STOP TEMPO tandis que la lecture de la boucle est arr t e ou utilisez le bouton TEMPO pendant la lecture de la boucle selon le rythme requis Lorsque vous s lectionnez un rythme plus rapide que le tempo sauvegard la lecture va plus vite avec un rythme plus lent la lecture ralentit 3 Pour revenir au tempo d origine maintenez le bouton TEMPO enfonc pendant deux secondes et la boucle reprend son tempo d origine sauvegard 4 Le bouton STORE s allume pour indiquer que le changement de rythme doit tre sauvegard pour pouvoir tre rappel ult rieurement 5 Appuyez deux fois sur l
17. ancher le c ble USB D placer des dossiers de boucle partir de votre ordinateur vers le JamMan se fait de la m me mani re S lectionnez un dossier de boucle sur l ordinateur et faites le glisser vers le r pertoire du JAMMAN ou utilisez les commandes Copier Coller 31 32 Suppression de phrases Le JamMan poss de 99 emplacements m moire A un moment donn vous pouvez vouloir effacer le contenu d un emplacement m moire pour le r utiliser Pour supprimer une boucle d un emplacement m moire proc dez ainsi 1 Appuyez sur le bouton Eu Il s allume 2 Appuyez sur le bouton M Ce bouton clignote et attend confirmation de la suppression Appuyer sur EXIT ce moment l permet d annuler la proc dure de suppression 3 Si vous voulez effacer tout le contenu de cet emplacement m moire et le renvoyer son tat par d faut maintenez le bouton DELETE enfonc pendant deux secondes L cran affiche alors dE ce qui indique que la proc dure de suppression est termin e AVERTISSEMENT la suppression d un emplacement m moire est irr versible et supprime toutes les informations enregistr es dans cet emplacement Utilisez la fonction de suppression avec prudence Suppression de toutes les boucles formatage de la carte CompactFlash Le JamMan poss de deux types de proc dure pour effacer le contenu de la carte suppression de boucle et formatage de carte La proc dure de suppression de bouc
18. dale gauche REC PLAY OVERDUB pour commencer l enregistrement Durant l enregistrement la diode RECORD reste allum e Baspuper iun da pole fout Durand l engagement Li RECS AY CTVERDAUB dari ELCHI delle aT ED FE Prise en main 6 Arr t de l enregistrement d but de la lecture Appuyez sur la p dale gauche REC PLAY OVERDUB pour arr ter l enregistrement et commencer la lecture partir du d but de l enregistrement La diode PLAY s allume R glez les boutons LOOP LEVEL et RHYTHM LEVEL comme vous le souhaitez Arant tot i plein ign t BECUPA IYUCHERFIRE cena iris Perret pi cover ia ctus La docs TS imi nes PUE vallas 7 Arr t de la lecture sauvegarde de la boucle Appuyez sur la p dale droite STOP TEMPO pour arr ter la lecture puis appuyez deux fois sur le bouton STORE pour sauvegarder la boucle Vue ensemble panneau avant 14 13 Bouton Loop Level Commande le niveau de lecture des boucles enregistr es 2 Bouton Rhythm Level Commande le niveau de la piste du rythme de r f rence 3 Diodes Loop Single Card Busy LOOP Est allum e lorsqu une boucle r side dans l emplacement m moire s lectionn Vue d ensemble panneau avant SINGLE Est allum e lorsqu une simple phrase r side dans l emplacement m moire s lectionn CARD BUSY Est allum e lorsque la carte CompactFlash est active par une lecture criture Il ne faut jamais retirer la
19. e bouton STORE pour sauvegarder ce changement Vous pouvez maintenant continuer jouer dans le rythme de la lecture tout en conservant une tonalit juste puisque le changement de tempo n alt re pas la hauteur de ton Si vous souhaitez enregistrer en surimpression il faut d abord sauvegard le nouveau tempo Lecture simple ou en boucle Toute phrase enregistr e dans le JamMan peut tre lue de deux fa ons soit en boucle continue Loop soit en tant qu chantillon non r p t Single Les phrases simples ne sont lues qu une fois puis elles s arr tent Toutes les phrases sont enregistr es en tant que boucle mais elles peuvent se transformer en phrase simple si besoin est puis reprendre une lecture en boucle sans qu elles ne soient modifi es Pour alterner entre lecture simple ou en boucle suivez la proc dure ci apr s 1 S lectionnez une boucle d j enregistr e la diode LOOP est allum e l aide du bouton SELECT 2 Appuyez sur le bouton LOOP SINGLE La diode LOOP s teint et la diode SINGLE s allume pour indiquer que la phrase sera lue une fois la p dale REC PLAY OVERDUB enfonc e 3 Le bouton STORE s allume pour indiquer que le changement de rythme doit tre sauvegard pour pouvoir tre rappel ult rieurement 4 Appuyez deux fois sur le bouton STORE pour sauvegarder ce changement Il n est pas possible de passer en enregistrement par surimpression avec les phrases simples La lecture de la phrase
20. e quel emplacement peut aussi bien convenir pourvu que les trois emplacements soient cons cutifs Consultez la page 22 pour plus de renseignements sur la sauvegarde des boucles Le fait d appuyer moins de deux secondes sur les interrupteurs UP et DOWN de la p dale FS3X ne donne pas suffisamment de temps au JamMan pour pr parer la lecture de la boucle suivante et la boucle actuellement lue reprend sa lecture Si une surimpression est enregistr e durant la prestation elle est perdue lors du changement de boucle et la lecture commence Vous pouvez galement utiliser le bouton SELECT pour changer de boucle durant la lecture Capacit de la carte CompactFlash Le JamMan supporte les cartes CompactFlash Type I jusqu 2 Go Le tableau suivant indique la capacit de stockage approximative en minutes en fonction des cartes CompactFlash TM standard selon des fichiers audio mono de 44 1 kHz et 16 bits Capacit m moire en Mo Dur e d enregistrement en minutes L8 oJ 7 435 REMARQUE en sortie d usine le JamMan est livr avec la carte CompactFlash maintenue en position par un support de blocage Pour enlever le support de blocage d vissez puis enlevez l crou de la prise FOOTSWITCH l aide d une cl de 12 mm Une fois le support de blocage enlev revissez l crou de la prise FOOTSWITCH valeurs approximatives 37 38 Fiche technique Convertisseurs A D A Fr quence d chantillonnage Processeur
21. ement par Aux Input enfonc e ce qui indique qu elle est pr te enregistrer L enregistrement d marre automatiquement d s que la source audio commence sa lecture 7 Une fois termin appuyez sur la p dale REC PLAY OVERDUB pour lire la phrase en boucle continue ou appuyez sur la p dale STOP TEMPO pour arr ter l enregistrement Une fois l enregistrement termin le bouton STORE s allume pour indiquer que la phrase doit tre m moris e afin d tre rappel e ult rieurement consultez le chapitre Sauvegarde copie des phrases sur page 22 Une fois la phrase m moris e la diode LOOP s allume pour indiquer qu une phrase est pr sente dans l emplacement m moire Enregistrement en surimpression mode overdub Une fois qu une phrase en boucle a t enregistr e vous pouvez enregistrer en surimpression Les surimpressions sont possibles uniquement avec les boucles et non avec les simples phrases Lorsque le tempo d une phrase a t modifi cette derni re doit d abord tre mise en m moire avant que l enregistrement par surimpression ne puisse commencer 1 S lectionnez une boucle d j enregistr e ou enregistrez une phrase nouvelle qui n a pas encore t sauvegard e La diode LOOP doit s allumer si une boucle d j enregistr e est s lectionn e 2 S lectionnez les entr es enregistrer l aide du bouton RECORD MODE 3 Jouez ou chantez et r glez le bouton INST LEVEL ou MIC LEVEL afin que la diode PEAK
22. entation PS 0913B sur la prise POWER du JamMan 4 Branchez le boitier d alimentation PS 0913B sur une prise secteur 5 Allumez votre amplificateur et tournez le bouton de volume sur un niveau de jeu normal ou placez les curseurs de votre console sur un niveau nominal c Mise en place de la carte CompactFlash Ins rez la carte CompactFlash livr e dans la fente pr vue cet effet si elle n est pas d j ins r e Prise en main 2 S lection d un emplacement de boucle vide Tournez le bouton SELECT jusqu ce que les diodes LOOP et SINGLE s teignent Tomra ke botan SELECT 3 S lection du mode enregistrement Appuyez de facon r p t e sur le bouton RECORD MODE jusqu ce que les diodes INST MIC soient allum es h pa dur bp bees RECORD MOTE L3 pOu ada Ves decides Prise en main 4 R glage du niveau d enregistrement Jouez de votre guitare ou chantez dans le micro au volume que vous comptez enregistrer R glez le bouton INST LEVEL ou MIC LEVEL jusqu ce que la diode de cr te PEAK clignote de temps en temps aux volumes les plus forts Placez les boutons LOOP LEVEL et RHYTHM LEVEL sur la position 9 heures ign je bazion IST sus lan bcatorri L DON LEVE i Man LEVEL LELA AHT LME oL lacia i tion haumi 1 E e pont K s PEAK CHE V i Fu X n 788800 Le 99 aod e H D E 3 LE E a TIT 5 D but de l enregistrement Appuyez sur la p
23. hapitre explique comment enregistrer une phrase instrumentale ou vocale acoustique et la lire en boucle continue Vous devez avoir connect une guitare ou un instrument et ou un micro avant de commencer 1 S lectionnez un emplacement m moire vide l aide du bouton SELECT les diodes LOOP et SINGLE sont teintes 2 S lectionnez le mode d enregistrement INST MIC l aide du RECORD MODE 3 Jouez ou chantez et r glez le bouton INST LEVEL ou MIC LEVEL afin que la diode PEAK ne clignote qu occasionnellement 4 En option R glez d abord le tempo si vous souhaitez jouer ou chanter en suivant une piste m tronome Cette piste m tronome est silencieuse tant que le tempo n a pas t r gl R glez sur le tempo d sir en tapant le rythme l aide de la p dale STOP TEMPO ou du bouton TEMPO voir page 23 R glez le bouton RHYTHM LEVEL sur le volume d sir 5 En option R glez la signature sur une mesure autre que 4 4 si vous le souhaitez Consultez la page 28 pour plus de renseignements sur la signature 6 En option Placez le bouton AUTO REC sur marche si vous souhaitez que le JamMan commence enregistrer d s que vous jouez 7 Appuyez sur la p dale REC PLAY OVERDUB pour commencer l enregistrement Si un tempo a t r gl la diode RECORD clignote et une mesure est compt e avant que l enregistrement ne commence La diode RECORD reste alors allum e et l enregistrement commence Si aucun tempo n a t r gl l e
24. ivent tre format es avant utilisation consultez la page 33 pour les instructions de formatage Important ne jamais retirer la carte CompactFlash de sa fente lors des op rations d enregistrement d criture et de lecture ou lorsque la diode CARD BUSY est allum e REMARQUE En sortie d usine le JamMan est livr avec la carte CompactFlash maintenue en position par un support de blocage Pour enlever le support de blocage d vissez puis enlevez l crou de la prise FOOTSWITCH l aide d une cl de 12 mm Une fois le support de blocage enlev revissez l crou de la prise FOOTSWITCH 7 Connexion USB Pour connecter un c ble USB de votre ordinateur au JamMan et transf rer des boucles vers ou partir de la carte CompactFlash 8 Jack pour cordon de bloc d alimentation Pour brancher le cordon d alimentation C C du bloc d alimentation PS 0913B 13 Connexions era PedakDejneh Fhig m m ET gu console qu caxquel I er ben expri i Micpa Carte Com pai Hah LI F HM i i F k Urdsnurbiset dois USB mau otiier l d aberartatuon Frumen Instrument et microphone Branchez une guitare une basse ou un clavier sur la prise Jack INSTRUMENT INPUT ou branches un microphone sur la prise MIC INPUT Lecteur CD MP3 Vous pouvez connecter une source audio externe telle qu un lecteur CD MP3 sur la prise Jack AUX INPUT et enregistrer des boucles et des chantillons partir de
25. le ne supprime que les donn es de boucle du JamMan Tous les autres fichiers et donn es de la carte restent inchang s Le formatage de carte supprime tous les fichiers et donn es de la carte CompactFlash M Pour utiliser l une de ces deux proc dures suivez les tapes ci apr s Suppression des boucles 1 Maintenez les boutons EB STORE et ED enfonc s en m me temps pendant deux secondes L cran affiche EL effacer boucle et le bouton gnus clignote 2 Appuyez sur le bouton RER L cran affiche E effacer boucle et le bouton continue de clignoter Appuyez sur le bouton EXIT pour annuler cette proc dure 3 Pour effacer toutes les donn es de boucle maintenez le bouton MED enfonc pendant deux secondes La diode CARD BUSY sous l cran clignote ce qui indique que les donn es sont en train d tre effac es de la carte Formatage de la carte CompactFlash 1 Maintenez les boutons ER STORE et gus enfonc s en m me temps pendant deux secondes L cran affiche EL effacer boucle et le bouton gnus clignote 2 Tournez le bouton SELECT pour afficher FO formatage l cran 3 Appuyez sur le bouton CED F Format appara t alors l cran le bouton gnus continue de clignoter Appuyez sur le bouton EXIT pour annuler cette proc dure 4 Pour initialiser le formatage de la carte maintenez le bouton MED enfonc pendant deux secondes La diode CARD BUSY sous l cran clignote ce qui indique que la carte est en trai
26. n Annuler 19 20 Enregistrement en surimpression mode overdub 8 Une fois termin appuyez sur la p dale STOP TEMPO pour arr ter la lecture et la surimpression La bouton STORE s allume d s qu une modification a t apport e la boucle ce qui indique que cette boucle doit tre m moris e pour tre rappel e ult rieurement consultez le chapitre Sauvegarde copie des phrases sur page 22 Si vous ne souhaitez pas conserver les surimpressions maintenez la p dale STOP TEMPO enfonc e pendant deux secondes pour effacer le signal audio non sauvegard et retrouver la boucle d origine La s lection d une autre boucle permet aussi d effacer les surimpressions en m moire qui n ont pas t sauvegard es Les fonctions Annuler et Effacer ne sont plus disponibles une fois les surimpressions sauvegard es en m moire Fonctions Annuler Reprendre et Effacer Vous pouvez annuler la derni re surimpression tant que le num ro de boucle s lectionn ne change pas Vous pouvez galement reprendre la surimpression qui vient d tre annul e REMARQUE La modification d une boucle ou le fait de brancher la prise USB perd les modifications qui n ont pas t sauvegard es La sauvegarde des modifications enl ve la possibilit d annuler ou de reprendre les surimpressions Fonction Annuler de la surimpression Maintenez la p dale REC PLAY OVERDUB enfonc e pendant deux secondes pour annuler la derni re surimpression
27. n clignotent l cran indique l emplacement m moire actuellement utilis 3 En option Tournez le bouton SELECT pour choisir un emplacement libre pour sauvegarder la boucle et ses modifications les diodes LOOP et SINGLE sont teintes ou appuyez sur EXIT pour annuler 4 Appuyez de nouveau sur le bouton STORE Les modifications sont d sormais sauvegard es et le bouton STORE s teint Copie d une boucle dans un autre emplacement m moire 1 Arr tez la lecture ou l enregistrement en appuyant sur la p dale STOP TEMPO 2 S lectionnez un emplacement m moire qui contient une boucle seule la diode LOOP ou SINGLE est allum e 3 Appuyez sur le bouton STORE Les diodes de l cran et du bouton STORE clignotent 4 Tournez le bouton SELECT pour choisir un emplacement libre les diodes LOOP et SINGLE sont teintes ou appuyez sur EXIT pour annuler 5 Appuyez de nouveau sur le bouton STORE La boucle est copi e dans le nouvel emplacement m moire Veuillez noter que les fonctions Effacer et Annuler Reprendre la surimpression ne sont plus disponibles une fois la proc dure de sauvegarde copie termin e R glage du tempo de la boucle pour l enregistrement Avant de commencer l enregistrement d une phrase vous pouvez r gler un tempo sur lequel caler votre enregistrement Le r glage de tempo dans un emplacement m moire libre permet de lancer automatiquement la piste m tronome le niveau de Rhythm Level doit
28. n d tre format e REMARQUE Lorsque vous utilisez une carte CompactFlash autre que celle livr e avec le JamMan il est recommand de suivre la proc dure de formatage ci dessus avant d utiliser la nouvelle carte avec le JamMan 33 34 Suppression de toutes les boucles formatage de la carte CompactFlash Cartes vierges Lorsqu une carte vierge est ins r e dans le JamMan ou que son format est non valide le JamMan ne la reconna t pas et l cran affiche nF La carte doit tre format e avant de pouvoir tre utilis e avec le JamMan Pour formater la carte suivez la proc dure ci apr s 1 Lorsque l cran affiche nF le bouton RESI se met clignoter demandant une confirmation de formatage 2 Appuyez sur le bouton EEE qui clignote L cran affiche F et le bouton MES continue de clignoter Vous pouvez appuyez sur le bouton EXIT pour annuler cette proc dure 3 Pour initialiser le formatage de la carte maintenez le bouton RESESISS enfonc pendant deux secondes La diode CARD BUSY sous l cran clignote ce qui indique que la carte est en train d tre format e Une fois la proc dure termin e l cran affiche la diode INST MIC proche du bouton RECORD MODE s allume et la carte est pr te tre utilis e AVERTISSEMENT ces proc dures effacent de mani re permanente les donn es de la carte CompactFlash Utilisez les avec la plus grande prudence REMARQUE en sortie d usine le JamMan est li
29. nregistrement commence tout de suite apr s avoir appuy sur la p dale REC PLAY OVERDUB Sila fonction Auto Rec est activ e la diode RECORD clignote une fois la p dale enfonc e ce qui indique qu elle est pr te enregistrer L enregistrement d marre automatiquement d s que vous commencez jouer 8 Une fois termin appuyez sur la p dale REC PLAY OVERDUB pour lire la phrase en boucle continue ou appuyez sur la p dale STOP TEMPO pour arr ter l enregistrement Une fois l enregistrement termin le bouton STORE s allume pour indiquer que la phrase doit tre m moris e afin d tre rappel e ult rieurement consultez le chapitre Sauvegarde copie des phrases sur page 22 Une fois la phrase m moris e la diode LOOP s allume pour indiquer qu une phrase est pr sente dans l emplacement m moire Enregistrement par Aux Input Ce chapitre explique comment utiliser AUX INPUT pour enregistrer et mettre en boucle des phrases Vous devez avoir connect une source audio sur AUX INPUT avant de commencer 1 S lectionnez un emplacement m moire vide l aide du bouton SELECT les diodes LOOP et SINGLE sont teintes 2 Appuyez sur le bouton RECORD MODE de facon r p t e pour faire d filer les modes d enregistrement Choisissez celui qui allume la diode AUX INPUT Il existe quatre modes d enregistrement pour AUX INPUT a Diode AUX INPUT allum e l unit enregistre le son comme il arrive de la source les signaux st r o
30. op ou Finish indiqu s par les diodes proches du bouton Consultez la page 25 pour plus de renseignements sur les modes d arr t l 1 Bouton Auto Record Delete Appuyez sur ce bouton pour activer Auto Record enregistrement automatique Une fois Auto Record active l enregistrement commence automatiquement d s que vous commencer jouer ou chanter Appuyez sur ce bouton lorsque le bouton est allum pour supprimer le contenu de l emplacement m moire en cours d utilisation Consultez la page 32 pour plus de renseignements sur la fonction de suppression 12 Bouton Tempo Time Signature Appuyez sur ce bouton pour r gler ou changer le tempo de la boucle Lorsque le tempo d une boucle est modifi la boucle est lue dans le nouveau tempo sans alt ration de sa tonalit pitch Consultez les pages 23 et 26 pour plus de renseignements sur le tempo Appuyez sur ce bouton lorsque le bouton est allum pour modifier la signature Consultez la page 28 pour plus de renseignements sur la signature Veuillez noter que la signature ne peut tre modifi e qu partir d un emplacement qui n a pas de phrase en m moire 13 P dale Stop Tempo Permet d arr ter l enregistrement la lecture ou la surimpression de la phrase Elle peut aussi tre utilis e comme le bouton TEMPO 12 pour r gler le tempo avant d enregistrer une boucle Maintenez la p dale enfonc e pendant deux secondes pour effacer les pistes audio d une boucle qui n ont pa
31. ous permet par exemple d effectuer une progression couplet gt refrain gt couplet gt pont sans interruption l aide de trois boucles diff rentes Pour pr parer plusieurs boucles selon le format couplet refrain couplet pont suivez la proc dure ci apr s 1 Enregistrez la boucle du couplet dans l emplacement m moire 1 2 Enregistrez la boucle du refrain dans l emplacement m moire 2 3 Enregistrez la boucle du pont dans l emplacement m moire 3 Pour utiliser ces trois boucles lors d une prestation suivez la proc dure ci apr s 1 S lectionnez la boucle 1 boucle du couplet et appuyez sur la p dale REC PLAY OVERDUB La boucle 1 commence sa lecture 2 Pour passer la boucle 2 boucle du refrain appuyez sur l interrupteur UP de la p dale FS3X au moins deux secondes avant la fin de la boucle 1 Une fois la boucle 2 s lectionn e l cran affiche un clignotant ce qui indique que la boucle 2 est pr te tre lue d s que la boucle 1 se termine L cran arr te de clignoter une fois que la boucle 2 commence sa lecture 3 Pour s lectionner de nouveau la boucle 1 appuyez sur l interrupteur DOWN de la p dale FS3X 4 Une fois que la boucle 1 est de nouveau en lecture vous pouvez s lectionner la boucle 3 boucle du pont en appuyant deux fois sur l interrupteur UP de la p dale L cran affiche alors un 3 qui clignote Dans l exemple ci dessus les emplacements m moire 1 2 et 3 sont utilis s mais n import
32. pression de phr ses 5e tette eror eni sert ene n eh teen ts SSES Teoti 2 92 Suppression de toutes les boucles formatage de la carte CompactFlash 39 Suppression des boucles 5 ennt nta eto tote ettet einen toto 39 Formatage de la carte CompactFlash sssrinin 33 Cartes VI TRES m 34 P dale FS3X en ODLUOTL s iiec de eee tte ea chaos RRO AES 35 Lecture de plusieurs boucles avec la p dale FS3X sss 36 Capacit de la carte CompactFlash iier rrt rre ti ti annie 37 Fiche technique roe ton tette e E IR ESTO UR RISE TEE EVE 38 Remerciements Nous vous remercions de l achat de l chantillonneur de boucles et de phrase JamMan de chez DigiTech L chantillonneur de boucles et de phrase DigiTech JamMan a t con u pour tre employ sur sc ne par les musiciens et les chanteurs Gr ce sa m moire CompactFlash le JamMan peut cr er des boucles continues avec une capacit de surimpression infinie L entr e audio peut tre un instrument un microphone ou une ligne source audio La carte CompactFlash peut sauvegarder jusqu 99 boucles format wav qui peuvent tre transf r es vers le PC pour archivage Une p dale trois boutons de commande en option peut tre connect e pour faire usage des fonctions de contr le distance et d enregistrement automatique des boucles Vous pouvez enregistrer vos propres boucles y ajouter une surimpression sonore la vol e en studio ou s
33. s t sauvegard es Vue d ensemble panneau avant 14 P dale Rec Play Overdub Permet de d marrer et de commuter entre enregistrement lecture et surimpression Maintenez la p dale enfonc e pendant deux secondes pour annuler la derni re surimpression overdub 15 Bouton Loop Single Rhythm Type Permet de modifier la lecture d une phrase enregistr e Lorsque la diode LOOP est allum e la phrase est lue en boucle infinie Lorsque la diode SINGLE est allum e la phrase est lue une fois puis s arr te Appuyez sur ce bouton lorsque le bouton est allum pour modifier le type de m tronome Tournez le bouton SELECT pour modifier la piste de rythme de r f rence active Vous pouvez entendre les modifications lorsque vous les mettez en oeuvre si le volume du bouton Rhythm Level est lev Consultez la page 29 pour plus de renseignements sur le type de m tronome 16 Bouton Store Appuyez sur ce bouton pour sauvegarder copier les modifications apport es un emplacement m moire Ce bouton s allume lorsqu une modification a t apport e ce qui indique qu elle doit tre sauvegard e pour pouvoir tre rappel e plus tard Les modifications qui ne sont pas sauvegard es sont perdues lorsqu une autre boucle est s lectionn e ou que le JamMane est teint 17 Bouton Exit Shift Appuyez sur ce bouton pour entrer ou sortir du mode Shift qui sert s lectionner les fonctions secondaires des boutons Le mode Shift est
34. s sont maintenant coll s dans ce r pertoire 7 Faites un clic droit sur le disque JAMMAN et s lectionnez Ejecter avant d extraire la carte CompactFlash ou de d brancher le c ble USB D placer des dossiers de boucle partir de votre ordinateur vers le JamMan se fait de la m me mani re S lectionnez un dossier de boucle sur l ordinateur et faites le glisser vers le r pertoire du JAMMAN ou utilisez les commandes Copier Coller Mac OS X 1 Arr tez la lecture l enregistrement ou la surimpression sur le JamMan 2 Reliez un c ble USB de votre ordinateur au port USB du panneau arri re du JamMan L cran du JamMan affiche LF ce qui indique qu il fonctionne maintenant en tant que lecteur de cartes CompactFlash 3 Un nouveau disque amovible appel JAMMAN apparait maintenant sur le bureau de votre ordinateur 4 Double cliquez sur le disque JAMMAN Vous devez maintenant voir tous les dossiers des boucles qui ont t enregistr es 5 Pour les d placer de la carte vers votre ordinateur soit les faire glisser vers le bureau de l ordinateur soit s lectionner les dossiers que vous souhaitez d placer et s lectionner Fichier Editer Copie dans la barre de menu 6 Ouvrez un dossier diff rent sur votre ordinateur et s lectionnez Fichier Editer Coller Les dossiers des boucles copi s sont maintenant coll s dans le dossier s lectionn 7 jectez le disque JAMMAN avant d extraire la carte CompactFlash ou de d br
35. sont m lang s en signal mono b Diodes AUX INPUT et CENTER CANCEL allum es les signaux communs aux deux canaux st r o normalement la voix et l instrument sont retir s de l enregistrement Le traitement st r o du canal du centre la r verb ration par exemple peut ne pas tre compl tement supprim c Diodes AUX INPUT et FULL RANGE SIM allum es Le signal audio est enregistr selon une courbe d galisation afin qu il conserve sa fr quence de r ponse d origine lorsqu il est entendu par l interm diaire d un amplificateur d Diodes AUX INPUT CENTER CANCEL et FULL RANGE SIM allum es Ceci enl ve le signal du centre et applique une galisation de compensation comme pour les deux modes pr c dents 3 Passez la source audio en lecture et r glez son niveau de sortie afin que la diode PEAK ne clignote qu occasionnellement 4 En option R glez la signature sur une mesure autre que 4 4 si vous le souhaitez Consultez la page 28 pour plus de renseignements sur la signature 5 En option Placez le bouton AUTO REC sur marche si vous souhaitez que le JamMan commence enregistrer d s que la source audio commence sa lecture 6 Appuyez sur la p dale REC PLAY OVERDUB pour commencer l enregistrement La diode RECORD reste allum e et l enregistrement commence d s que la p dale REC PLAY OVERDUB est enfonc e Si la fonction Auto Rec est activ e la diode RECORD clignote une fois la p dale 17 18 Enregistr
36. tion des rajouts ou des am liorations au produit sans encourir d obligation de remplacement ou de modification des produits d j fabriqu s 6 La garantie du produit offerte au consommateur est annul e si le boitier est ouvert ou les composants sont modifi s autrement que par un technicien certifi par DigiTech ou si le produit est utilis avec des tensions d alimentation autres que celles qui sont sp cifi es par le fabricant 7 La pr sente garantie remplace tout autre garantie implicite ou expresse et DigiTech n autorise aucune personne fournir une garantie ou endosser une responsabilit quelconque ayant rapport la vente du produit En aucun cas DigiTech ou son r seau de revendeurs ne saurait tre responsable de dommages particuliers ou indirects ou d un d lai dans l ex cution de ses obligations relevant de la pr sente garantie qui serait le r sultat de circonstances hors de son contr le REMARQUE Les informations pr sent es dans ce mode d emploi sont susceptibles d tre modifi es tout moment et sans pr avis Certaines informations relatives au produit peuvent s av rer inexactes en raison de modifications apport es au produit ou au syst me d exploitation post rieurement l impression du mode d emploi Les informations pr sent es dans cette version du mode d emploi annulent et remplacent les versions pr c dentes Table des mati res Remerciements sesser M 3
37. tre assez lev pour entendre le clic du m tronome Ce rythme fait fonction de m tronome lors de l enregistrement afin de vous aider conserver un tempo r gulier lors de votre jeu ou chant Pour r gler le tempo avant enregistrement suivez la proc dure suivante 1 S lectionnez un emplacement libre les diodes LOOP et SINGLE sont teintes 2 Appuyez au moins deux fois sur le bouton TEMPO ou la p dale STOP TEMPO Le bouton TEMPO clignote selon le rythme du tempo que vous venez de r gler 3 Tournez le bouton RHYTHM LEVEL vers la droite pour entendre la piste m tronome si cela n a pas d j t effectu 4 Commencez l enregistrement en appuyant sur la p dale REC PLAY OVERDUB Si vous souhaitez pr r gler le tempo d un emplacement m moire sans pour autant enregistrer suivez les tapes 1 3 de la proc dure ci dessus pour m moriser le tempo l aide de la proc dure de sauvegarde voir page 22 Lorsque vous retournez cet emplacement m moire le tempo sera d j r gl et la piste m tronome commencera faire entendre les clics automatiquement 23 24 Mode d enregistrement automatique Le bouton AUTO REC enregistrement automatique permet de commencer l enregistrement d s que vous jouez chantez Appuyez sur ce bouton alors que l emplacement m moire est libre vous ne pouvez pas enregistrer automatiquement sur une piste existante et le bouton s allume En appuyant sur la p dale REC PLAY
38. ur sc ne Avec une carte CompactFlash de 2 Go en option vous pouvez enregistrer des heures de boucles et d chantillons plut t que des minutes La connexion du JamMan votre ordinateur par le port USB permet de transf rer des boucles sur disque dur Si vous envoyez dans le JamMan des lignes de batterie basse chant et passages solo ou autres il se transforme alors en compagnon d improvisation Vous pouvez acc l rer ou ralentir les phrases sans changer leur tonalit pitch Avec le JamMan dans votre arsenal sonore la seule limite est celle de votre imagination El ments fournis JamMan Carte CompactFlash 128 Mo Boitier d alimentation Mode d emploi Carte d enregistrement Prise en main l Configuration initiale Avant d allumer votre JamMane a Connexions 1 Branchez la prise Jack d une guitare ou d une basse sur l entr e INSTRUMENT INPUT ou celle d un micro sur l entr e MIC INPUT sur le panneau arri re du JamMan 2 Raccordez la sortie du JamMan OUTPUT vers l entr e d un amplificateur d un canal de console de mixage ou encore vers un casque d coute b R glage et alimentation 1 Commencez par vous assurer que l amplificateur et le JamMan sont teints ou que les curseurs de la console sont sur leur position minimum 2 Sur le JamMan tournez les boutons LOOP LEVEL RHYTHM LEVEL MIC LEVEL et INST LEVEL vers la gauche pour baisser les niveaux au maximum 3 Branchez le c ble C C du bo tier d alim
39. usieurs types de m tronome que vous pouvez choisir Ceux ci s tendent d un simple clic de m tronome l utilisation d chantillons de batterie de qualit qui servent de guide rythmique un tempo doit avoir t r gl et le bouton Rhythm Type doit tre tourn vers la droite jusqu entendre le rythme Pour changer de type de m tronome suivez la proc dure ci apr s 1 S lectionnez un emplacement m moire 2 Si cet emplacement est vide les diodes LOOP et SINGLE sont teintes r glez le tempo voir page 23 Si l emplacement m moire comporte d j une boucle la diode LOOP ou SINGLE est allum e appuyez sur la p dale REC PLAY OVERDUB pour commencer la lecture Appuyez sur le bouton EB ue 4 Appuyez sur le bouton D HHYTHET TYPE L cran indique alors r qui est le m tronome par d faut un simple clic standard Tournez le bouton Rhythm Level vers la droite si vous n entendez pas de clic 5 Tournez le bouton SELECT pour choisir le son de m tronome requis indiqu par les symboles oF off etr i r 8 dans l cran La s lection de oF arr te le m tronome m me si le bouton Rhythm Level est correctement plac 6 Si l emplacement m moire est vide appuyez sur la p dale REC PLAY OVERDUB pour commencer l enregistrement Si l emplacement m moire comporte d j une boucle appuyez sur la p dale STOP TEMPO pour arr ter la lecture puis appuyez deux fois sur le bouton STORE pour sauvegarder le nouveau type de
40. vr avec la carte CompactFlash maintenue en position par un support de blocage Pour enlever le support de blocage d vissez puis enlevez l crou de la prise FOOTSWITCH l aide d une cl de 12 mm Une fois le support de blocage enlev revissez l crou de la prise FOOTSWITCH P dale FS3X en option MODE UP Permet de commuter la fonction Permet de s lectionner d enregistrement automatique entre l emplacement m moire marche et arr t d un num ro plus haut DOWN Permet de s lectionner l emplacement m moire d un num ro plus bas La p dale FS3X en option vous permet de s lectionner les fonctions de s lection de boucle et d enregistrement automatique les mains libres Interrupteur Mode Permet de commuter la fonction d enregistrement automatique entre marche et arr t Interrupteur Down Permet de s lectionner l emplacement m moire d un num ro plus bas Maintenez l interrupteur enfonc pendant deux secondes pour faire d filer les emplacements m moire plus vite Interrupteur Up Permet de s lectionner l emplacement m moire d un num ro plus haut Maintenez l interrupteur enfonc pendant deux secondes pour faire d filer les emplacements m moire plus vite 35 36 Lecture de plusieurs boucles avec la p dale FS3X Une autre fonction tr s utile du JamMan est sa capacit lire plusieurs boucles les unes derri re les autres pendant une prestation sur sc ne gr ce la p dale FS3X Ceci v
Download Pdf Manuals
Related Search