Home

Mode d`emploi

1. U G Lil een lo T Dppogni 200000 10008 POREE OO0000 00000 d i Oo o o o O maw Bouton Temporary Module de r ception de la t l commande Unit ext rieure Entr e d air Arri re et bords lat raux TOSHIBA Sortie d air Conduite d vacuation sous l appareil Fixation du support de t l commande Fixez le support de t l commande sur un mur ou une colonne l aide des vis de fixation pr vues cet effet Accessoires T l commande l Tuyauterie et c bles Tuyau de vidange tuyau d vacuation Piles s ches x 2 Piles s ches alcalines AAA Placement retrait de la t l commande du support de t l commande Ins rez le petit bouton en saillie sur le support de t l commande dans l orifice au Support de t l commande bas de la t l commande tout en appuyant dans le sens de la fl che Inversez la proc dure pour retirer la Vis de fixation du support de t l commande t l commande du support Voyant de Fonctionnement Voyant de la Minuterie Voyant du Purificateur
2. D bit d air orientation du flux d air et mode oscillant Lorsque le signal 12412 retentit les valeurs par d faut des r glages sont r tablies e chaque pression Lorsque vous appuyez sur cette touche en mode Auto Refroidissement Ventilateur uniquement et PUR ES bp On gt us TOSHIBA v alll Hal Dans v om p AUTO S CPE LIL Lorsque le d bit d air est r gl sur Silencieux C il passe en mode Automatique Pour r gler le flux d air vertical Pour r gler le flux d air appuyez sur la touche de horizontal appuyez sur la gauche et rel chez la la touche de droite et rel chez la position souhait e la position souhait e GLED retentit la limite CAT retentit Pavant inf rieure R glage du flux d air Page 16 s Deux flux d air sont disponibles pour un confort optimal le flux d air tendu et le flux d air localis Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode des volets d air vertical et d air horizontal change NM orientez pas les volets manuellement mais avec la t l commande 0 Oo 0 CLOCK CHECK FILTER RESET e chaque pression Bip Bip Bip bip Oscillation Oscillation Oscillation de M P verticale p horizontale p haut en bas e de haut de gauche et de gauche oscillant en bas droite droite d sactiv Le sens d oscillation change Mouvement des volets y
3. l entretien A Avertissement Ne nettoyez pas les parties internes du climatiseur vous m me S il s av re n cessaire de nettoyer les parties internes du climatiseur faites appel votre revendeur Un nettoyage incorrect des parties internes peut endommager certaines pi ces et nuire l isolation des composants lectriques ce qui risque de provoquer une fuite d eau une secousse lectrique ou un incendie Un entretien correct permet de prolonger la dur e de vie du climatiseur et d conomiser de l nergie Unit int rieure Retrait du panneau avant Nettoyez avec un chiffon doux Tirez et soulevez le panneau avant jusqu en but e d placez les bras de gauche Nettoyez l unit avec un chiffon doux et un peu d eau chaude moins de et de droite vers l ext rieur puis tirez le panneau vers vous pour l extraire 40 C et s chez la soigneusement X Attention le panneau avant peut tomber et vous risquez de vous blesser ou i de provoquer des dommages T l commande Nettoyez avec un chiffon doux N utilisez pas d eau Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement Remise en place du panneau avant Proc dez dans l ordre inverse des op rations de retrait N utilisez pas d alcool de p trole de diluant de lave vitre ou de Maintenez le panneau avant l horizontale et placez les bras dans leur guide poudre
4. Faible Faible Faible Faible Faible Mode auxiliaire Minuterie ACTIV E CO D SACTIV E CO D SACTIV E CO D SACTIV E CO D SACTIV E CO D SACTIV E Horloge 12 00 8 00 8 00 8 00 8 00 8 00 Mode Chauffage Temp rature 24 C Ventilateur PUISS MAX Mode auxiliaire Horloge 16 00 16 00 16 00 16 00 16 00 Mode Chauffage Chauffage Chauffage Chauffage Chauffage Temp rature 24 C 24 C 24 C 24 C 24 C Ventilateur Auto Auto Auto Auto Auto Mode auxiliaire Minuterie D SACTIV E PUISS MAX D SACTIV E PUISS MAX D SACTIV E PUISS MAX D SACTIV E PUISS MAX D SACTIV E PUISS MAX D SACTIV E Horloge 28 00 22 00 22 00 22 00 22 00 22 00 Mode Temp rature Ventilateur Mode auxiliaire Exemple d utilisation du mode MINUTERIE HEBDO suite Pi ce vivre LUN VEN Shoping Mall Pi ce vivre en mode de refroidissement continu Fonctionnement non stop du climatiseur Au retour la maison vitesse adapt e la temp rature souhait e avec mode PUISS MAX Au coucher maintien de la temp rature ad quate et conomie d nergie gr ce la fonction ECO 22 00 ACTIV E Mode Chauffage 17 C VENTILATEUR Faible ECO R veil 6 00 ACTIV E Mode Chauffage
5. air refoul par le climatiseur est toujours propre ml de fonctionnement Lors de l arr t du PURE fonctionnement Le voyant du purificateur d air Une fois l appareil arr t le nettoyage ou avec ioniseur plasma s allume automatique commence le voyant MINUTERIE s allume X Lorsque la dur e de fonctionnement est inf rieure ou gale 10 minutes TOSHIBA le nettoyage n a pas lieu Utilisation lors du fonctionnement du climatiseur Le r glage du d bit d air et de l orientation du flux d air du climatiseur a la priorit Utilisation du purificateur d air avec ioniseur plasma lors du fonctionnement Appuyez sur la touche PURE J du climatiseur Utilisation du climatiseur lors du fonctionnement du purificateur Appuyez sur la touche MODE pour effectuer d air avec ioniseur plasma votre s lection Arr t du purificateur d air avec Appuyez sur la touche CAL ioniseur plasma et du climatiseur Arr t du purificateur d air avec es f Appuyez sur la touche PURE ioniseur plasma uniquement PET Le purificateur d air Picoion n limine pas les substances toxiques de la fum e de cigarette telles que le monoxyde de carbone etc Ouvrez les fen tres r guli rement pour assurer une bonne ventilation Le purificateur d air avec ioniseur plasma fonctionne gr ce l action combin e de lioniseur et du chargeur d ions plasma o o o o CLOCK CHECK FILTER RESET
6. bit d air orientation du flux d air et mode oscillant page 15 Pour modifier le d bit d air iierne 15 Pour modifier l orientation du flux d air 15 Pour faire osciller les volets 15 Mouvement des volets d air Vertical 15 Flux d air confortable page 16 Flux d air tendu flux d air localis eaaaaaannssaaiiornssennrirrersreserrrerereennnn 16 Utilisation de la minuterie page 1 7 Sommeil confortable inner 17 Modes Activation minuterie et Arr t minuterie 18 Utilisation de la minuterie Lorsque le voyant de l unit hebdomadaire page 19 int rieure clignote page 35 Utilisation de la f ion MINUTERIE HEBDO z z tilisation de a onction R glage du red marrage dans les cas SUV ANS 2 oem and 19 automatique page 36 R glage du mode MINUTERIE HEBDO ssn 20 Modification d un programme de minuterie hebdomadaire 22 Que faire si page 37 D sactivation du mode MINUTERIE HEBDO 22 La t l commande ne fonctionne pas 37 Suppression de programmes 23 Deux climatiseurs sont install s c te c te 37 Exemple d utilisation du mode Des bruits de fonctionnement se produisent 37 MINUTERIE HEBDO page 24 Il ne s agit pas de DRE DE dysfonctionnements 38 Pr r glage du mode souhait page 28 y o sen 2 u onctionnement et comportement du climatiseur 38 METHODE DE PREREGLAGE ee 28 z x z Pr sence de vapeur ou de condensation 38 Economie d energie pagg 29 Odeur ou salet eane a i 38 ne ai M
7. d air vertical Pour s lectionner le volet d air vertical central appuyez sur la touche pour s lectionner le volet d air horizontal central appuyez nouveau sur la touche rxe Pour conna tre facilement l orientation du flux d air d sactivez le mode oscillant Mode Refroidissement R glage par d faut indique la port e du flux d air Volet pour 4 orienter le flux d air vers le haut et vers le bas EXT Volet pour Plage d oscillation ant ner le du flux d air ux d air vers le haut et EE le bas Flux d air confortable Flux d air tendu l air est refoul dans toute la pi ce Flux d air localis l air est concentr en un point Flux d air tendu Flux d air localis Toute la pi ce est refroidie SWERE zone du canap est refroidie En cours de fonctionnement Auto Refroidissement Chauffage D shumidification et ces modes avec PUR s lectionnez e A chaque pression Lorsque vous appuyez sur cette touche l orientation du flux d air change FA r SA r Pr Mode tendu Mode tendu Mode tendu au centre droite gauche v Z ASA Mode localis Mode localis Mode localis gauche droite au centre Annuler le flux d air ECO j HiPOWER chaque pression l unit int rieure met le son Bip sauf lorsque la fonction AIR FLOW est annul e dans ce cas elle met le son Bip bip POWER SEL R glage l ger d
8. glage est termin Lorsque le climatiseur re oit le signal il met un ou plusieurs signaux sonores en fonction du nombre de jours d finis Si le t moin de la minuterie clignote cela signifie que le r glage est incomplet dans ce cas appuyez deux fois sur la touche a 1 Placez la t l commande de fa on ce que l unit int rieure puisse recevoir correctement le signal et pour une meilleure synchronisation entre la t l commande et le climatiseur 2 Il est possible d activer ou de d sactiver la minuterie en mode MINUTERIE HEBDO dans ce cas le climatiseur fonctionne tout d abord en mode minuterie puisse passe en mode MINUTERIE HEBDO 3 En mode MINUTERIE HEBDO il est possible de r gler tous les autres modes tels que MODE TEMP VENTILATEUR PUISS MAX ECO etc N anmoins la fin du programme d fini le mode pr alablement s lectionn est r tabli 4 Lors de l envoi du signal de la t l commande vitez toute interf rence susceptible d entraver la transmission de la t l commande au climatiseur TOSHIBA Modification d un programme de minuterie hebdomadaire WEEKLY TU Pour modifier le programme apr s avoir r gl la minuterie hebdomadaire sur Page 21 suivez les tapes 1 3 Appuyez sur Le jour de la semaine et le num ro de programme du jour en cours s affichent PG 1 NM LILI ON Appuyez sur pour s lectionner le jour de la semaine et sur pour s lectio
9. 23 C VENTILATEUR Faible ECO 16 00 ACTIV E Mode Chauffage 24 C VENTILATEUR Faible PUISS MAX LUVE 112138141516 171819 10 1111211811 41 151167 177 18 19 207 217122 23 24 8 00 ACTIV E Mode Chauffage 10 C VENTILATEUR Faible 8 C Au moment de quitter le domicile le mode Chauffage 8 C permet de maintenir la temp rature Aucun programme d fini contr le par l utilisateur SA 112131415161 71819 10111112113114115 16 17 18 19 20 21122 23 24 Au coucher maintien de la temp rature ad quate et conomie d nergie gr ce la fonction ECO 23 00 ACTIV E Mode Chauffage 17 C VENTILATEUR Auto CO R veil Activit dans la maison 7 00 ACTIV E 12 00 ACTIV E Mode Mode Chauffage 23 C Chauffage 24 C VENTILATEUR Faible VENTILATEUR Auto DI 1121 38 41 516171819 10111112113114115 16 17 18 19 20 21122123 24 18 00 ACTIV E Mode Chauffage 10 C VENTILATEUR Faible 8 C Au moment de quitter le domicile le mode Chauffage 8 C permet de maintenir la temp rature Exemple d utilisation du mode MINUTERIE HEBDO suite Tableau de fonctionnement pour la pi ce vivre P giage CR ES PS PS EE E Minuterie ACTIV E ACTIV E ACTIV E ACTIV E ACTIV E ACTIV E Horloge 7 00 6 00 6 00 6 00 6 00 6 00 Mode Chauffage Chauffage Chauffage Cha
10. Auto Auto Auto Auto Auto Mode auxiliaire CO CO CO CO CO CO Remarque Si aucun programme n est r gl le SAMEDI le dernier programme s lectionn VENDREDI PG 4 Mode Chauffage 17 C Ventilateur Auto CO est automatiquement r gl ce jour l l utilisateur peut toutefois s lectionner le mode de son choix via la t l commande Pi ce vivre en mode de refroidissement continu Fonctionnement non stop du climatiseur LUN VEN DIM et SAM De E2 Exemple d utilisation du mode MINUTERIE HEBDO suite Chambre D sactivation du mode Davantage d conomies Vitesse adapt e la PUISS MAX et reprise Davantage d conomies gr ce la fonction ECO temp rature souhait e du mode normal pour gr ce la fonction ECO avec temp rature favorite avec mode PUISS MAX conomiser de l nergie avec temp rature favorite 2 00 ACTIV E 2 00 ACTIV E 21 00 ACTIV E Mode Auto 24 C R veil Mode Chauffage 25 C nm e Mode Auto 24 C VENTILATEUR 6 00 VENTILATEUR Auto VENTILATEUR Auto VENTILATEUR Faible CO PUISS MAX Faible CO D SACTIV E 7jours 112131 4 51 6171 81 91 110111112113 14 15116 17 181 19 20 21122 23 24111 2138 41 516 17 8 9 10 Dimanche Lundi 6 00 D SACTIV E R veil Tableau de fonctionnement pour la chambre R glage o w
11. MA vE E SA _ Minuterie ACTIV E ACTIV E ACTIV E ACTIV E ACTIV E ACTIV E ACTIV E Horloge 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 Mode Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Temp rature 24 C 24 C 24 C 24 C 24 C 24 C 24 C Ventilateur Faible Mode auxiliaire CO C CO CO CO CO CO CO Minuterie D SACTIV E D SACTIV E D SACTIV E D SACTIV E D SACTIV E D SACTIV E D SACTIV E Horloge 6 00 6 00 6 00 6 00 6 00 6 00 6 00 Temp rature Ventilateur Mode auxiliaire Minuterie ACTIV E ACTIV E ACTIV E ACTIV E ACTIV E ACTIV E ACTIV E Horloge 21 00 21 00 21 00 21 00 21 00 21 00 21 00 Mode Chauffage Chauffage Chauffage Chauffage Chauffage Chauffage Chauffage Temp rature 25 C 25 C 25 C 25 C 25 C 25 C 25 C Ventilateur Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Mode auxiliaire PUISS MAX PUISS MAX PUISS MAX PUISS MAX PUISS MAX PUISS MAX PUISS MAX Horloge Mode Temp rature Ventilateur Mode auxiliaire Chambre Dimanche Dimanche Lundi Lundi PON Gweco D HoA Pr r glage du mode souhait S lectionnez le mode de fonctionnement de votre choix en vue de l activer ult rieurement Votre r glage est m moris afin que vous puissiez l activer au moment voulu D S lectionnez le mode de votre choix 2 Maintenez enfonc e la touche pendant 3 secondes pour m moriser votre r glage L indication s affiche 3 App
12. climatiseur et le syst me de chauffage ne Le filtre air est il sale fonctionnent pas correctement s arr tent en cours de fonctionnement Les r glages de temp rature d bit d air et orientation du flux d air sont ils corrects Pages 11 12 15 16 Utilisez vous l appareil trop longtemps avec le flux d air r gl sur O OU Les grilles d arriv e et de sortie d air de l unit ext rieure sont elles obstru es V rifier nouveau Une fen tre ou une porte est elle ouverte Le mode D shumidification est il activ Le mode CO est il activ Le mode Sommeil confortable est il activ Avez vous s lectionn une puissance de 75 ou de 50 Le climatiseur est il r gl pour s arr ter automatiquement via le mode Minuterie d sactiv e ou Sommeil confortable d sactiv s Pages 17 18 Il est possible que la protection ait t activ e suite une charge lectrique trop Fonctionnement et comportement du climatiseur importante provoqu e par une variation de tension ou une obstruction de l arriv e d air Retirez les obstructions et r activez le disjoncteur apr s 30 secondes Le flux d air s arr te Le flux d air peut s arr ter en mode Chauffage K pe c O O c c O c e Es y PA T est possible que la temp rature r gl e ne soit pas atteinte selon les conditions int rieures et ext rieures En
13. condens e provenant de l air dans la conduite de refroidissement Mauvaise odeur dans la pi ce Il est possible qu une odeur se d gage des murs des tapis des meubles ou des v tements en raison de la circulation naturelle de l air Cette odeur peut provenir de l ozone g n r e lors du fonctionnement du purificateur d air avec ioniseur plasma Les volets d air horizontal sont sales De la salet peut s accumuler sur les volets d air horizontal pr s du ioniseur en Odeur ou salet Il ne s agit pas de dysfonctionnements raison de l lectricit statique Dans ce cas nettoyez les parties situ es autour du ioniseur Il ne s agit pas de dysfonctionnements suite Description et page de r f rence Si une panne de courant se produit en cours de fonctionnement notamment en Dans ce cas Le voyant de fonctionnement D clignote lentement mode Minuterie activ e ce voyant s allume d s que le courant est r tabli Lorsque vous appuyez une fois sur la touche de la t l commande le climatiseur se met en marche et le voyant cesse de clignoter et s allume S lectionnez nouveau la minuterie car les r glages de la minuterie sont effac s Il ne s agit pas d un dysfonctionnement suite une coupure de courant V rifiez l erreur en suivant la proc dure Lorsque le voyant de l unit int rieure clignote Le voyant de fonctionnement ou le voyant de la minut
14. d air avec ioniseur plasma Voyant du mode de fonctionnement Refroidissement Bleu Chauffage Orange Support de t l commande Vis de fixation du support de t l commande x 2 TA KE Nom des pi ces suite T l commande Partie mettrice Touche de mise en m moire et de rappel Touche marche arr t Types de tonalit s Lorsque l unit int rieure re oit le signal de la t l commande une tonalit est mise Lorsque la tonalit d avertissement IAS retentit les Valeurs de r f rence des r glages sont r tablies TOSHIBA Exemple Lors du r glage de la temp rature 422 C 23 c PES 625 ce 26 ce AB A 9e monii Bip Bip gt Bip Bip LE Bip bip WEEKLY SUMO em sama 3 TUWETHFRSA l PG 1234 lent am mpa ga a E JOJ Ven Ven ONN AUTO SEPT LL aTa Hafa z Hi POWER I I C ECO CHK Valeurs de r f rence IEW EICIUIGE 24 C Oscillation Annuler Direction BEI Ca Automatique Reel Droite de soufflage Direction Limite Flux d air Annuler verticale de TIRA inf rieure soufflage Ouverture du couvercle de la t l commande Faites glisser le couvercle vers vous tout en appuyant l g rement sur la partie sup rieure T l commande lorsque le couvercle est ouvert Tous les indicateurs sont illustr s titre explicatif Affichage de la s lect
15. en cours de fonctionnement appuyez plusieurs fois sur la touche _ amp X Apr s avoir arr t le s chage int rieur l aide de la t l commande et mis en marche le climatiseur il est possible que l op ration suivante soit retard e Le voyant de fonctionnement s allume Le voyant de la minuterie s allume S chage int rieur Environ 30 minutes Pour viter l apparition de moisissure l air est purifi Les volets d air vertical oscillent X Le s chage int rieur ne d marre pas si le mode pr c demment s lectionn est Chauffage Ventilateur uniquement ou Purificateur d air avec ioniseur plasma uniquement A propos du s chage int rieur Le s chage int rieur n assainit pas la pi ce et n limine ni les moisissures ni la poussi re l int rieur du climatiseur Si vous activez le s chage int rieur dans une pi ce graisseuse enfum e ou humide cela risque de contaminer les composants internes du climatiseur changeur de chaleur ou ventilateur Il est impossible de retirer la salet ou la moisissure qui s accumule sur ces composants Le s chage int rieur ne d marra pas en modes Minuterie activ e Minuterie d sactiv e Minuterie hebdo et Sommeil confortable si la t l commande n est pas en position d envoyer un signal au climatiseur Entretien et nettoyage Entretien normal Coupez l alimentation lectrique z avant de proc der l inspection ou
16. il est possible que le code d erreur correct ne s affiche pas Ne d montez pas et de r parez pas l appareil vous m me Contactez votre revendeur Tableau des codes de v rification Il est possible que des codes de v rification non r pertori s dans le tableau soient d tect s Probl me avec l unit int rieure notamment erreur de c blage Les codes de v rification sont constitu s de chiffres et de lettres 5 5 6 6 A gt B C d D R glage du red marrage automatique Cet appareil a t con u de fa on red marrer automatiquement sur le m me mode de fonctionnement apr s une panne de courant Par d faut la fonction de red marrage automatique est d sactiv e Activez la au besoin A Maintenez enfonc le bouton Temporary de l unit int rieure pendant 3 secondes l unit met 3 signaux sonores Bip et le voyant FONCTIONNEMENT clignote 5 fois s pendant 5 secondes 2 Maintenez enfonc le bouton Temporary de l unit int rieure pendant 3 secondes pour annuler lunit met 3 signaux sonores Bip mais le voyant FONCTIONNEMENT ne clignote pas Si le mode Minuterie activ e ou le mode Minuterie d sactiv e est s lectionn le red marrage automatique n est pas activ Que faire si La t l commande ne fonctionne pas Si vous avez gar la t l comma
17. la t l commande et d branchez la prise secteur Installez le filtre sur le cadre de l unit principale 200000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Remettez le filtre air en Retirez les piles s ches de la t l commande place et fermez le panneau Si vous laissez les piles s ches dans la t l commande avant pendant une p riode prolong e elles risquent de fuir et de se d charger N QI L unit int rieure dispose Lu de 2 cadres Remise en marche o E Remplacement et entretien La fr quence de remplacement d pend du type de filtre Contactez votre revendeur pour conna tre la fr quence de remplacement et obtenir des instructions d entretien Le filtre air est il propre V rifiez qu il est en place eeo ooo ooo 0000000000000000 0000000000000000 0000000000000000 0000000000000000 0000000000 O La fr quence de remplacement de chaque filtre aj andre V rifiez qu aucun objet n obstrue l unit Si le filtre se d t riore rapidement cause de la poussi re remplacez le int rieure ext rieure plus t t Dans le cas contraire cela peut entra ner une baisse des performances ou un dysfonctionnement Ins rez des piles s ches dans la t l commande 4 Branchez l appareil la prise secteur V rification p riodique En cas d utilisation prolon
18. le fonctionnement cesse Distance de r ception et de transmission Environ 7 m tres face Punit int rieure Lorsque vous utilisez la t l commande veillez ce que l unit int rieure puisse recevoir le signal La t l commande ne fonctionne pas si le signal est obstru notamment par des rideaux ou des portes coulissantes La distance de transmission et de r ception est r duite si une source de luminosit intense telle que la lumi re du soleil entrave la partie mettrice et r ceptrice de l unit principale La distance de transmission et de r ception est r duite si la t l commande est orient e obliquement par rapport l unit principale Fonctionnement automatique Le climatiseur s lectionne automatiquement le mode de refroidissement et de chauffage Le voyant de fonctionnement s allume Voyant de la minuterie Mode de fonctionnement Refroidissement D shumidification le voyant bleu s allume Chauffage le voyant orange s allume Lorsque le signal URIP retentit les valeurs de r f rence des r glages sont r tablies TOSHIBA O O O O CLOCK CHECK FILTER RESET Le d bit d air est en mode Automatique uniquement Pour d sactiver le mode automatique Apr s avoir d sactiv le mode automatique le mode S chage int rieur d marre le voyant MINUTERIE s allume X Sila p riode de fonctionnement est inf rieure 10 minutes cette op
19. pour r gler l heure par intervalles de 10 minutes R glez l heure en vous reportant la section R glage de l horloge ci contre Appuyez avec un objet FN OS A Remettez le couvercle en place Validez l heure O O FILTER RESET L Lors de l ouverture du couvercle La dur e de vie des piles est d environ un an dans des conditions d utilisation normales Il est n cessaire de remplacer les piles si l unit int rieure n met aucun signal ou s il s av re impossible de s lectionner la fonction souhait e Lorsque vous remplacez les piles remplacez les par deux piles s ches alcaline AAA de m me type Si vous n utilisez pas l appareil pendant plus d un mois retirez les piles afin d viter un dysfonctionnement Unit int rieure Branchez l appareil l alimentation principale Une fois l appareil branch l alimentation principale il met 3 minutes avant de commencer fonctionner Durant ce laps de temps le voyant de fonctionnement s allume En revanche le compresseur ne d marre pas V rification de la transmission et de la r ception Dirigez la t l commande vers le module de r ception de la t l commande sur l unit int rieure Le signal correct est confirm par la tonalit de r ception et le voyant de fonctionnement s allume Lorsque vous appuyez sur la touche i la tonalit de r ception retentit et
20. que vous appuyez sur cette touche dans les 3 secondes X Dans cet exemple d affichage l utilisateur a s lectionn 10 00 du soir CU 22 00 heures opin UR Ci OL Le voyant de la minuterie s allume TOSHIBA 19 00 vy Annuler le sommeil confortable L heure de d sactivation de l appareil s affiche sur la t l commande Lorsque l appareil cesse de fonctionner le mode S chage int rieur est d sactiv est impossible de r gler le mode Sommeil confortable lorsque les fonctions du purificateur d air avec ioniseur plasma fonctionnent ind pendamment Pour annuler CEN X Le r glage de la minuterie est d sactiv ou mais le fonctionnement continue O O O O CLOCK CHECK FILTER RESET Modes Activation minuterie et Arr t minuterie L appareil se met en marche et s arr te en fonction de l heure d finie L appareil se met en marche apr s avoir r gl l heure sur la t l commande Activation de D sactivation de _ Exemple de r glage la minuterie la minuterie S lection de du mode Minuterie A activ e Minuterie d sactiv e Pour mettre en marche l appareil 6 00 du matin et l arr ter 10 00 du matin R glez la mise en marche 6 00 du matin Appuyez une fois sur la touche pour r gler la minuterie par intervalles de 10 minutes k A et maintenez la touche enfonc e pour r gler par intervalles d une heure nE ul L heure s lect
21. r curer Ces substances risquent d endommager l appareil respectif Veillez ne pas frotter l appareil avec des ponges chimiques et Veillez ins rer compl tement les bras viter tout contact prolong avec ce type de produit sous peine de Si l cart entre le panneau principal et le panneau avant est in gal retirez le d t riorer ou de rayer la surface panneau avant et remettez le en place Filtre air Nettoyez le filtre air apr s environ 2 semaines d utilisation Si le filtre air est sale cela diminue les performances du climatiseur Nettoyez le avec un aspirateur ou lavez le l eau Si vous le lavez l eau s chez le bien E M thode de retrait et de remise en place 1 Soulevez le panneau avant jusqu en but e 2 Relevez la poign e du filtre air inf rieur et tirez la vers vous Pour remettre le filtre air inf rieur en place apr s l avoir ins r dans l unit int rieure fixez le l aide de l un des guides de maintien et fermez PERIS Panneau principal le panneau avant cart entre le E m panneau principal et le panneau avant doit tre gal i Panneau avant Filtre air p Guide de maintien du filt auae Fermeture du panneau avant Rabattez le panneau avant puis appuyez en trois points sur l
22. sp ciales 8 C ECO PUISS MAX Utilisation de la fonction MINUTERIE HEBDO dans les cas suivants Pi ce vivre LUN VEN j TOSHIBA R glage du mode MINUTERIE HEBDO Appuyez sur la touche pour r gler la MINUTERIE HEBDO T7 l Clignotent C J Appuyez sur la touche pour s lectionner la s quence de jours souhait e Le symbole de la s quence de jour appara t sur l cran ACL FIX amp FIX CD SD D ze Liver SU MO TU gt WE gt TH gt FR SA f DILUMAMEJEVESA HEBDO Tous les jours z z T Appuyez sur la touche EE pour s lectionner le CLOCK CHECK FILTER _RESET_ num ro de programme Le programme 1 est pr t pour le r glage lorsque vous appuyez sur Por l indication PG 1 s affiche sur l cran ACL Appuyez sur pour modifier le num ro de programme et choisir un num ro entre 1 et 4 LPROCRANA A A Appuyez sur ou sur ai pour s lectionner l heure y Vous pouvez r gler l heure entre 0 00 et 23 50 par intervalles de 10 minutes Maintenez cette touche enfonc e pour r gler l heure par intervalles d une heure Seul un mode Minuterie activ e Minuterie d sactiv e peut tre r gl pour chaque programme Affichage en mode Affichage en mode Minuterie activ e Minuterie d sactiv e Le mode Minuterie d sactiv e permet arr ter le climatiseur dans ce cas uniquement le mode de fonctionnement la te
23. verser de l eau sur la t l commande Ne placez pas la t l commande dans un endroit soumis des changements brusques de temp rature Notamment dans un endroit expos aux rayons directs du soleil proximit d un radiateur sur un t l viseur sur un plancher chauffant ou pr s d une fen tre Si la t l commande commande d autres appareils lectriques loignez les appareils en question ou contactez votre revendeur Si vous utilisez une lampe fluorescente proximit de l unit int rieure il est possible que le signal de la t l commande ne parvienne pas au r cepteur infrarouge et que vous ayez du mal mettre en marche arr ter le climatiseur N ins rez pas d aiguilles ou d objets pointus dans l ouverture Pr paration et v rifications avant utilisation T l commande Insertion des piles R glage de l horloge Retirez le couvercle Appuyez sur la touche et ins rez deux piles CLOCK s ches alcalines AAA TOSHIBA Appuyez avec un objet pointu Veillez respecter les polarit s et lors de l insertion R glez le jour Tirez fermement le couvercle vers vous Appuyez sur la touche CLOCK Le jour DI Dimanche clignote pour passer au jour suivant appuyez une fois sur cette touche R glez l heure N Appuyez une fois sur cette touche pour avancer ou reculer d une minute Maintenez cette touche enfonc e
24. OSS 010 n 29 Voyant de FONCTIONNEMENT 39 Restriction de la consommation Fonctionnement de la t l commande 39 energetique maximale page 30 Pr sence de Bree 39 UTILISATION DE LA FONCTION DE S LECTION DE PUISSANCE nn 30 R glage de la luminosit du voyant d affichage page 31 S chage int rieur page 32 Entretien et nettoyage page 33 Un entretien correct permet de prolonger la dur e de vie du climatiseur et d conomiser de l nergie 33 Inutilisation prolong e 2 nan 34 Remise en Mare items 34 V rification D TIOUIQUE en cmnnamiens annee baons 34 onsignes de s curit A DANGER Veillez ne pas installer r parer ouvrir ou retirer le capot Vous risquez de vous exposer des tensions dangereuses Demandez au revendeur o un professionnel de le faire Vous risquez de subir une secousse lectrique m me si vous coupez l alimentation lectrique L appareil doit tre install conform ment aux r glementations nationales en mati re de c blage Il est n cessaire d incorporer au c blage fixe un dispositif de d connexion de l alimentation dont la distance entre les contacts doit tre d au moins 3 mm entre chaque p le A AVERTISSEMENT N exposez pas votre corps directement l air froid ou chaud pendant une p riode prolong e N ins rez pas vos doigts ou tout autre objet dans les grilles d arriv e de sortie d air En cas d anomalie odeur de br l etc mettez le cl
25. TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Climatiseur Toshiba Mode d emploi s ries RAS 10G2KVP s ries RAS 13G2KVP s ries RAS 16G2KVP Unit ext rieure S ries RAS 10G2AVP S ries RAS 13G2AVP S ries RAS 16G2AVP ul W CM Nous vous remercions d avoir port votre choix sur ce climatiseur individuel Toshiba Pour utiliser cet appareil correctement et en toute s curit veillez lire attentivement le pr sent mode d emploi et comprendre les informations qu il contient avant toute utilisation Conservez ce mode d emploi dans un lieu connu de toutes les personnes susceptibles d utiliser cet appareil afin qu elles puissent s y reporter tout moment 1115750102 Table des mati res Consignes de s curit page 4 Suivez scrupuleusement ces instructions s 1111ssssiiirrssesiiirrsreiien 4 Nom des pi ces page 5 Unit ID ES a 5 Unit SXI T UR a den 6 Accessoires fixation et retrait du support de t l commande 6 T l COMMANAS es a nran ant rnanan errean eraan 7 Pr paration et v rifications avant utilisation page 9 Insertion des DIS eee naens 9 R glage de horloges 9 V rification de la transmission et de la r ception ssssss 111ssssr111rsssss11e 10 Fonctionnement automatique page 1 1 Modes Refroidissement Chauffage Chauffage 8 C D shumidification et Ventilateur uniquement page 12 Purificateur d air avec ioniseur plasma page 1 4 D
26. a partie sup rieure Ouverture du panneau avant de la sortie d air pour le fermer Tirez vers vous les leviers inf rieurs de part et d autre de l unit et soulevez les jusqu en but e Attention l un des bras du panneau avant se rel ve et risque de tomber Entretien et nettoyage suite A Attention Lors de l entretien pendant l installation ou le retrait du panneau avant filtre air L unit risque de basculer et vous risquez de vous blesser si l entretien n est pas effectu sur une surface stable Apr s avoir nettoy le filtre air l eau essuyez le et s chez le Un s chage minutieux est n cessaire afin d viter tout risque de secousse lectrique Ne touchez pas la partie m tallique de l unit int rieure lorsque le panneau avant est retir Vous risqueriez de vous blesser Inutilisation prolong e Filtre en option Deux filtres en option vendus s par ment peuvent tre install s dans le climatiseur Activez le ventilateur et le s chage Contactez votre revendeur pour acqu rir un filtre int rieur 3 4 fois 1 Le mode de ventilation est activ si vous augmentez la E Installation temp rature de r glage 1 Ouvrez le panneau avant cocooocooococoocoocoocoooocoooocooooccoooocooooccoooooooocoooooco0o000000000000000000 2 Retirez le filtre air Eteignez le climatiseur avec
27. age peuvent tre r duites t l commande pendant 3 secondes PRESET f Une fois le niveau s lectionn l indication S L PUISS clignote sur l cran ACL de la TEMP v o 0 o o CLOCK CHECK FILTER RESET R glage de la luminosit du voyant d affichage Cette fonction permet de r duire la luminosit du voyant d affichage et de d sactiver l affichage du voyant En cours de fonctionnement Auto Refroidissement Chauffage ou D shumidification A s lectionnez TEMP pour r gler la luminosit ou d sactiver l affichage du voyant 4 r glages disponibles Affichage du mode de fonctionnement TOSHIBA LS dl ss sl D 2 e NN NAS S s 100 I I I I Le voyant s allume normalement en cours de fonctionnement N L N L N l L p l e23 D 3 50 v N N N l N Le voyant s allume 50 en cours de fonctionnement N 7 S N k XD D k E L l N N i N 50 FAN Le voyant s allume 50 en cours de fonctionnement et le t moin du mode de fonctionnement s teint EE IRL ECO i ce Tout teint SLEEP P1 P4 Tous les voyants sont teints 1 Si vous s lectionnez LI fou LILI le voyant s allume pendant 5 secondes avant de s teindre o 0 CLOCK CHECK FILTER RESET S chage int rieur Le s chage int rieur d marre apr s 10 minutes de fonctionnement ou plus Pour arr ter le s chage int rieur
28. araisse sur l unit ext rieure Ces ph nom nes sont toutefois anormaux La fonction de d givrage peut d marrer imm diatement d s que le fonctionnement cesse Pour la d shumidification un refroidissement mod r s effectue automatiquement D shumidification Pour d sactiver le mode en cours Le s chage int rieur d marre d s que le fonctionnement cesse le voyant MINUTERIE s allume X Le s chage int rieur ne d marre pas si la Augmenter dur e de fonctionnement est inf rieure ou gale 10 minutes R duire 24 C ET AI Appuyez une fois sur cette touche pour changer la temp rature de 1 C Maintenez cette touche enfonc e pour modifier la temp rature en continu La plage de temp ratures disponible est comprise entre 17 C et 30 C est possible que l coulement du fluide frigorig ne fasse du bruit II ne s agit pas d un dysfonctionnement Si la temp rature ext rieure est basse la temp rature de la pi ce risque de descendre en dessous de la temp rature s lectionn e En mode de d shumidification le d bit d air est r gl sur Auto uniquement Purificateur d air avec Li ioniseur plasma rats L ioniseur et le chargeur d ions plasma permettent de retenir plus efficacement les impuret s en suspension dans l air Une fois recueillies dans le climatiseur les impuret s sont limin es avec l eau de vidange Par cons quent l
29. asma dispose de deux p les haute tension Veillez NE PAS l inspecter ou le r parer vous m me car ces p les sont dangereux Nous contacter Le climatiseur est en cours de fonctionnement l coulement du fluide frigorig ne met un bruit de ballottement Unit ext rieure Il ne s agit pas de dysfonctionnements Informations en conformit avec la directive europ enne 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique Nom du fabricant TOSHIBA CARRIER THAILAND CO LTD Adresse ville pays 144 9 MOO 5 BANGKADI INDUSTRIAL PARK TIVANON ROAD TAMBOL BANGKADI AMPHUR MUANG PATHUMTHANI 12000 THA LANDE Nom de l importateur du distributeur pour TOSHIBA CARRIER UK LTD l Europe Adresse ville pays Porsham Close Belliver Industrial Estate PLYMOUTH Devon PL6 7DB Royaume Uni TOSHIBA 1115750102
30. e asphyxie due au manque d oxyg ne Evitez d utiliser trop longtemps l appareil dans un environnement excessivement humide dont le taux d humidit est sup rieur 80 notamment lorsque vous laissez les fen tres et les portes ouvertes De la condensation peut se former dans l unit int rieure et de l eau peut couler sur vos meubles ce qui risque de les endommager En cas d inutilisation prolong e teignez l interrupteur principal ou d sactivez le disjoncteur Il est recommand de confier la maintenance de l appareil un sp cialiste en cas d utilisation prolong e Au moins une fois par an v rifiez si la table de montage de l unit ext rieure est endommag e Si vous n effectuez pas cette v rification et que la table est endommag e l unit risque de tomber et de blesser quelqu un Utilisez une chelle stable et robuste pour installer retirer le panneau avant le filtre air Dans le cas contraire vous risquer de tomber et de vous blesser Ne vous accrochez pas l unit ext rieure et ne placez aucun objet dessus Celle ci risque en effet de se renverser ou de tomber et vous pourriez vous blesser Tout dommage l unit risque de provoquer une secousse lectrique ou un incendie N utilisez pas d appareils de combustion directement dans le flux d air du climatiseur Une mauvaise combustion risque d entra ner une asphyxie Ne placez aucun objet proximit de l unit ext rieure et nettoyez r guli remen
31. e la direction du flux d air R glez l orientation du flux d air l aide des touches LFIX4 Pour conna tre facilement l orientation du flux d air d sactivez le mode oscillant Page 15 Lorsque vous appuyez sur la touche FIX ou SWING et lorsque vous s lectionnez le mode de flux d air tendu ou localis l orientation du flux d air est desactiv e L orientation des volets d air vertical et d air horizontal changent selon que vous s lectionnez le mode de flux d air tendu ou le mode de flux d air localis Si vous arr tez l appareil lorsque la fonction de flux d air confortable est activ e les m mes conditions s appliquent la prochaine fonction s lectionn e ne fonctionne pas lorsque seule la fonction de purificateur d air avec ioniseur plasma est activ e est possible de r gler les volets d air horizontal sur une plage d environ 30 degr s lorsque le mode de flux d air tendu ou de flux d air localis est s lectionn Utilisation de la minuterie Sommeil confortable L appareil cesse automatiquement de fonctionner l heure pr d finie Lorsque vous s lectionnez 1 3 5 et 9 heures le mode Sommeil confortableest activ La temp rature s lectionn e est automatiquement r gl e Il est n anmoins possible que la temp rature ambiante augmente ou baisse de 2 degr s Celsius maximum Le voyant de fonctionnement s allume e Chaque fois
32. e s arr te pas m me lorsque vous Le s chage int rieur est il en cours Page 32 l f K i appuyez sur la touche 0 Appuyez sur la touche plus de deux fois pour arr ter le climatiseur Lors de la mise sous tension le climatiseur se Les volets d air vertical font du bruit lors du r glage de leur position initiale met en marche ou s teint Lorsque le climatiseur est en cours de Un bruit de projection peut se produire dans l ioniseur lors de la purification de lair fonctionnement Un bruit de ballottement peut se produire lors de la commutation du flux du fluide frigorig ne Une bruit de ballottement peut galement se produire lorsque les pi ces se dilatent ou se r tr cissent sous l action de la temp rature Un bruissement peut se produire lors de l coulement du fluide frigorig ne Autres Un sifflement peut se produire si le vent souffle fort l ext rieur lorsque le climatiseur s arr te Unit int rieure Un bruit de bouillonnement peut se produire dans le conduit d vacuation lorsque Il ne s agit pas de dysfonctionnements lair ext rieur est refoul dans la pi ce via ce conduit Ce bruit se produit lorsque le ventilateur est activ dans une pi ce confin e Le chargeur d ions plasma fait du bruit En cas de d faillance du chargeur d ions plasma ou de l ioniseur contactez votre Pr sence de bruits revendeur ou le service technique de Toshiba Le chargeur d ions pl
33. ent se produit notamment si une odeur de br l se d gage de l appareil ou si celui ci ne refroidit plus cessez imm diatement d utiliser l appareil et d sactivez le disjoncteur Si vous continuez d utiliser l appareil dans ces conditions vous risquez de subir une secousse lectrique ou de provoquer un incendie Pour r parer ou faire inspecter l appareil faites appel votre revendeur ou un concessionnaire Toshiba La mise la terre doit tre confi e au revendeur ou un technicien agr Une mise la terre insuffisante ou incorrecte risque de provoquer un incendie Ne raccordez pas le fil de terre un tuyau de gaz une conduite d eau un paratonnerre ou la ligne de terre du t l phone Si le tuyau d coulement de l unit int rieure est expos suite un d placement de l appareil fermez l ouverture Ne touchez pas les composants lectriques internes sous peine de subir une secousse lectrique ou de vous blesser N ins rez aucun objet ou aucun liquide objet m tallique bout de papier eau etc dans la grille d entr e ou de sortie d air Le ventilateur interne qui peut tourner grande vitesse ou les sections haute tension risquent de provoquer des blessures ou une secousse lectrique Vous devez utiliser une prise lectrique ind pendante pour brancher l appareil Si vous utilisez une autre prise lectrique un incendie risque de se produire Si le climatiseur ne refroidit pas ou ne chauf
34. erie clignote rapidement 5 fois par seconde Voyant de fonctionnement La luminosit du voyant d affichage de l unit int rieure est elle r gl e sur Standard Il est impossible de transmettre le signal de la Avez vous appuy sur la touche de la t l commande lors de la transmission entre la t l commande l unit int rieure t l commande et le module de r ception s Page 10 Ce probl me se produit il imm diatement apr s la fin du fonctionnement Un Le voyant de l unit int rieure est teint V rifier nouveau signal provenant de l unit int rieure est transmis la t l commande d s la fin du fonctionnement Appuyez nouveau sur la touche Avez vous respect le sens de polarit lors de l insertion des piles Les piles sont elles puis es La s lection A B de la t l commande correspond elle celle de l unit int rieure x er a nouveau Les volets d air vertical n oscillent pas ou oscillent La minuterie est elle r gl e Page 18 Le s chage int rieur est il activ V rifi tr s l g rement m me lorsque vous appuyez sur la touche FIX FIX4 La temp rature de r glage ne s affiche pas m me Le climatiseur est il r gl sur le mode purificateur d air avec ioniseur plasma lorsque vous appuyez sur la touche ce uniquement 4 Page 14 Fonctionnement de la t l commande Le climatiseur n
35. ez pas ce dernier la chaleur et ne tirez pas dessus Dans le cas contraire vous risquez de subir une secousse lectrique ou de provoquer un incendie Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissances sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil N utilisez pas d autre fluide frigorig ne que celui sp cifi Dans le cas contraire une pression anormalement lev e risque de se produire dans le cycle frigorifique ce qui peut provoquer un dysfonctionnement ou une explosion du produit voire des blessures corporelles Suivez scrupuleusement ces instructions A ATTENTION V rifiez que le disjoncteur est correctement install Si le disjoncteur n est pas correctement install vous risquez de subir une secousse lectrique Pour v rifier la m thode d installation contactez votre revendeur ou le technicien agr e qui a install l appareil Si vous utilisez l appareil dans une pi ce ferm e ou avec d autres appareils de combustion a rez r guli rement la pi ce en ouvrant une fen tre Une a ration insuffisante risque d entra ner un
36. fe pas il est possible qu une fuite du fluide frigorig ne se soit produite Contactez votre revendeur Le fluide frigorig ne utilis dans le climatiseur est bien prot g Il ne fuira pas dans des conditions d utilisation normales N anmoins si une fuite se produit et que le fluide entre en contact avec une source de chaleur notamment avec un radiateur ou une cuisini re une r action nocive peut avoir lieu Si de l eau ou des substances trang res p n trent dans les composants internes cessez imm diatement d utiliser l appareil et d sactivez le disjoncteur Si vous continuez d utiliser l appareil dans ces conditions vous risquez de provoquer un incendie ou de subir une secousse lectrique Contactez votre revendeur pour faire r parer l appareil Ne nettoyez pas vous m me l int rieur du climatiseur Demandez votre revendeur de proc der un nettoyage interne du climatiseur Un nettoyage incorrect peut entra ner la rupture des pi ces en r sine ou la d t rioration de l isolant des composants lectriques ce qui risque de provoquer une fuite d eau une secousse lectrique ou un incendie Veillez ne pas endommager ou modifier le c ble d alimentation Veillez raccorder correctement le c ble et ne pas utiliser de prise multiple sur laquelle sont branch s d autres appareils Dans le cas contraire un incendie risque de se produire Ne placez pas d objets lourds sur le c ble d alimentation n expos
37. g e le syst me d vacuation risque de se d t riorer Contactez votre revendeur pour effectuer la maintenance de l appareil Selon l environnement d utilisation une odeur peut se d gager du climatiseur en raison de la pr sence de substances trang res telles que la poussi re et la moisissure Si cette odeur vous d range nous vous recommandons de faire nettoyer le climatiseur Nettoyage du climatiseur Le nettoyage du climatiseur requiert une expertise particuli re S il s av re n cessaire de nettoyer les parties internes du climatiseur faites appel votre revendeur Page 33 Lorsque le voyant de l unit int rieure clignote Si le t moin clignote toujours faites inspecter et r parer l appareil Pour une r paration rapide v rifiez l tat du climatiseur en suivant la proc dure ci dessous tapes 1 3 et informez en votre revendeur 1 Sympt mes du climatiseur 2 Code de v rification d tect par la t l commande voir la proc dure ci apr s 3 tat de clignotement du voyant de l unit int rieure TOSHIBA r gler la t l commande en mode service L affichage de la temp rature indique 00 chk s affiche A Appuyez sur la touche CHECK avec la pointe d un stylo pour A 2 Appuyez sur ou l O s affiche sur l cran de la t l commande A Appuyez sur la touche ou l v Si aucun code d erreur ne s affiche l unit int rieure met un signal s
38. imatiseur hors tension et d sactivez le disjoncteur L installation doit tre confi e au revendeur ou un technicien agr L installation de cet appareil n cessite des connaissances et des comp tences particuli res Si vous installez vous m me l appareil vous risquez de provoquer un incendie de subir une secousse lectrique de vous blesser ou de provoquer une fuite d eau Evitez d installer l appareil dans un endroit o des fuites de gaz inflammable peuvent se produire Un incendie peut se produire en cas de fuite de gaz ou d accumulation de gaz autour de l appareil Veillez ne jamais activer ou d sactiver le disjoncteur ou toucher les boutons avec les mains mouill es Vous risquez de subir une secousse lectrique Veillez ne pas d monter modifier ou d placer vous m me l appareil Vous risquez de provoquer un incendie de subir une secousse lectrique ou de provoquer une fuite d eau Pour r parer ou d placer l appareil faites appel votre revendeur o un concessionnaire Toshiba N installez pas l appareil dans un endroit excessivement humide notamment dans une salle de bains La d t rioration de l isolant risque d entra ner une secousse lectrique ou de provoquer un incendie Lorsque vous souhaitez d placer ou faire r parer l appareil contactez votre revendeur Si les c bles sont endommag s vous risquez de subir une secousse lectrique ou de provoquer un incendie Si un dysfonctionnem
39. ion du mode Affichage de la s lection de la puissance Purificateur d air avec ioniseur activ Affichage du mode de m morisation Affichage du mode B Affichage de l envoi du signal Affichage de la minuterie hebdomadaire Affichage du r glage de temp rature Affichage du r glage de 00 55 Ven Ven C S lection de l unit de temp rature horloge et de la minuterie ONT Affichage du mode silencieux Affichage de la s lection de la 00 00 vitesse du ventilateur Affichage du mode Sommeil confortable Affichage du mode PUISS MAX SEE De fo Affichage du mode de v rification Affichage du mode CO PRESET Affichage de l orientation du flux d air Touche de r glage du mode oscillant Touche de s lection de la vitesse Touche de s lection du mode du ventilateur Touche de s lection de l orientation des volets Touche du mode PUISS MAX Touche de s lection du flux d air i Touche du mode CO Touche du mode Chauffage 8 C Touche du purificateur d air avec ioniseur plasma Touche de s lection de la puissance Touche du mode Sommeil confortable Touche de r glage de la minuterie hebdomadaire TE e e a e a a l o oO oO Touche de r glage de l horloge CLOCK CHECK FIL O ER RESETe 7 Touche de r initialisation Aie Touche de v rification Touche de nettoyage du filtre Lors de l ouverture du couvercle Veillez ne pas
40. ionn e s affiche Passez l tape si vous souhaitez utiliser la m me heure que pour le r glage Reculer E pr c dent A E T E T E T T E se dennisess L heure et le mode de fonctionnement s lectionn s clignotent en alternance sur S lectionnez l cran d affichage pictographique R glez l arr t 10 00 du matin aE Avancer i Z T A x Reculer G En mode Arr t minuterie le s chage int rieur est d sactiv E est possible de s lectionner le mode Arr t minuterie avec le r glage pr c dent m me lorsque l appareil est arr t L appareil se met en marche l heure s lectionn e L heure et le mode de fonctionnement s lectionn s clignotent en alternance sur l cran d affichage pictographique Pour modifier l heure s lectionn e appuyez sur ou amp pour modifier le r glage Pour annuler X Le r glage de la minuterie est d sactiv mais le fonctionnement continue Utilisation de la minuterie hebdomadaire Le mode MINUTERIE HEBDO permet de r gler 4 programmes pour chaque jour de la semaine Les r glages suivants sont disponibles en mode MINUTERIE HEBDO a Heure de fonctionnement mode Minuterie activ e pour le d marrage et mode Minuterie d sactiv e pour l arr t b Mode de fonctionnement REFROIDISSEMENT D SHUMIDIFICATION CHAUFFAGE VENTILATEUR UNIQUEMENT c R glage de la temp rature d R glage de la vitesse du ventilateur e R glage des fonctions
41. lisez pas des piles neuves avec des piles usag es Ne soudez pas les piles Veillez ne pas court circuiter d monter chauffer ou br ler les piles Si les piles ne sont pas correctement mises au rebut elles risquent d exploser ou de fuir ce qui peut entra ner des br lures ou des blessures Si votre peau entre en contact avec le liquide des piles rincez vous imm diatement grande eau Si le liquide coule sur des appareils essuyez le pour viter tout contact direct Tenez les piles hors de la port e des jeunes enfants Si un enfant avale une pile consultez imm diatement un m decin Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage provoqu par le non respect des consignes de s curit de ce mode d emploi Nom des pi ces Unit int rieure Entr e d air TOSHIBA G Panneau avant Lorsque le panneau avant est ouvert JD N _ euzona ran TZ ER CR A EE A la AZ Z Y CR F N Volet d air vertical Volet d air horizontal Sortie d air loniseur J AL fs pese Module de r ception de la t l commande Affichage du mode de fonctionnement Filtre air Chargeur d ions plasma Purificateur d air 1 Capteur de temp rature CA i Maui a in RER REE L 4 77 7 gt Bouton Temporary
42. mp rature la vitesse du ventilateur etc ne sont pas affich s de votre choix 5 Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode A A 6 Appuyez sur la touche ro ou TEMP pour s lectionner y v la temp rature de votre choix La plage de temp rature est comprise entre 17 C et 30 C 7 Appuyez sur la touche pour s lectionner la vitesse du ventilateur Effectuez les op rations suppl mentaires suivantes 8 Appuyez sur la touche pour utiliser le mode Chauffage 8 C Appuyez sur la touche pour utiliser le mode CO Appuyez sur la touche pour utiliser le mode PUISS MAX Ajoutez ou modifiez le programme Vous pouvez r gler le programme pour tous les jours requis jusqu ce que vous appuyiez sur la touche pour confirmer le r glage l tape 40 Si vous devez ajouter ou modifier un programme r p tez les tapes 2 avant de confirmer le r glage 0 Une fois le r glage termin appuyez sur la touche pour le confirmer Mode de fonctionnement Minuterie hebdomadaire activ e Programme suivant Affichage apr s avoir appuy sur Minuterie activ e la touche SET Minuterie d sactiv e Heure du prochain Temp rature de fonctionnement d clenchement et vitesse du ventilateur Dirigez la t l commande vers le module de r ception du climatiseur puis appuyez sur la touche SET jusqu l mission d un signal sonore Bip bip qui indique que le r
43. nde ou si les piles sont puis es vous pouvez activez le mode automatique de fa on temporaire l aide du bouton Temporary de l unit int rieure e a E Mise en marche M Arr t E econqe Fonctionnement enti rement automatique R glage Le nettoyage automatique n est pas effectu automatique de la temp rature et du d bit air Le voyant de fonctionnement s allume Le voyant de fonctionnement s teint Deux climatiseurs sont install s c te c te EA S lection A B Pour utiliser s par ment la t l commande si deux climatiseurs sont install s c te c te X Par d faut l unit int rieure et la t l commande sont r gl s sur A R glage B I Appuyez sur le bouton Temporary pendant environ 1 seconde pour lancer le mode automatique Maintenez enfonc e la touche CHECK puis appuyez sur la touche de la t l commande l indication B s affiche sur l cran de la t l commande et un signal est envoy l unit int rieure Assurez vous que l unit int rieure est en mesure de recevoir le signal de la t l commande lors de cette tape 3 V rifiez que la t l commande commande bien l unit int rieu
44. nner le num ro de programme confirmer R initialisation Appuyez sur pour quitter le mode de confirmation D sactivation du mode MINUTERIE HEBDO Appuyez sur lorsque l indication HEBDO s affiche sur l cran ACL L indication HEBDO dispara t de l cran ACL mais le programme reste affich sur la t l commande Le t moin MINUTERIE s teint Pour reprendre le mode MINUTERIE HEBDO appuyez nouveau sur le programme suivant s affiche sur l cran ACL Le programme qui suit la r activation d pend de l heure d finie Suppression de programmes SC PG 1 600 mic ON MAG Appuyez sur r TOSHIBA Le jour de la semaine et le num ro de programme s affichent S lectionnez le jour pour supprimer le programme Appuyez sur pour s lectionner le num ro de programme supprimer Appuyez sur cR Le mode Minuterie activ e ou Minuterie d sactiv e dispara t et l cran ACL clignote Appuyez sur pour supprimer le programme Appuyez sur lorsque l cran ACL clignote afin de supprimer le programme Tous les programmes Appuyez sur Le jour de la semaine et le num ro de programme s affichent Maintenez enfonc e la touche pendant 3 secondes Tous les programmes sont supprim s et le mode en cours s affiche sur l cran ACL O O O cock CHECK FILTER RESET y CORRE LIRE nn nn nnnnmuut Assurez vous q
45. onore Bip et les informations suivantes s affichent sur l cran de la t l commande NM 2 11 Dal 22 LIU LI D LC IQ 7 IC 212 e Le voyant MINUTERIE de l unit int rieure clignote en continu 5 fois toutes les secondes e V rifiez l unit avec les 52 codes de v rification LA I II 1 comme indiqu dans le tableau e Appuyez sur la touche ou amp pour passer au code de v rification pr c dent En cas d erreur l unit int rieure met un signal sonore Bip pendant 10 secondes Bip Bip Bip Notez le code de v rification qui s affiche sur l cran de la t l commande e Un code alphanum rique 2 chiffres s affiche PROGRAM PI P4 e Tous les voyants de l unit int rieure clignotent 5 fois toutes les secondes Sossesvreseceeceseseeeeseeeeesesesceseeseeeeeeeseseeceeseseresecesseeeeeesseceseeseeceeeesesceeeeseseeceeseseeeeeeeseeceeseseseeseeseceeeseseeseeeeseeeeseeeeseeeceseeeceseeceseeeeveceesecceues 3 Appuyez sur pour d sactiver le mode service L cran affich sur la t l commande avant le passage en mode service est r tabli V rifiez les autres codes en r p tant les tapes D 3 est possible que les codes de v rification ne s affichent pas selon le type d erreur notamment dans le cas d une d faillance d un composant lectrique Si les codes de v rification sont v rifi s alors que le t moin ne clignote pas
46. raison d une trop grande diff rence entre la temp rature r gl e et celle de la pi ce lors de la mise en marche du climatiseur La temp rature ambiante est galement un facteur cl Il ne s agit pas de Les volets d air vertical oscillent sans contr le Lorsque le climatiseur s arr te les volets d air vertical s ouvrent compl tement puis se ferment Pr sence de vapeur De la vapeur risque de se former car l air de la pi ce est rapidement refroidi De la vapeur risque de se former en raison de l eau condens e sur l changeur de chaleur il est galement possible que le panneau soit humide en mode Refroidissement D shumidification ou S chage int rieur Pr sence de condensation Les volets d air vertical sont ils ferm s ou dirig s vers le bas De la condensation Unit int rieure risque de se former si vous laissez trop longtemps les volets inclin s vers le bas plut t qu en position horizontale en mode Refroidissement ou D shumidification Pr sence de givre d eau ou de vapeur L unit ext rieure peut tre recouverte de givre pendant le chauffage Ceci est d au fait que le givre qui fond se transforme en eau ou en vapeur afin d augmenter les performances de chauffage De l eau peut couler pendant le refroidissement ou la d shumidification II s agit de Pr sence de vapeur ou de condensation Il ne s agit pas de dysfonctionnements Unit ext rieure l eau
47. ration n est pas effectu e Appuyez une fois sur cette Augmenter touche pour changer la temp rature de 1 C Maintenez cette touche enfonc e pour modifier la temp rature en continu R duire La plage de temp rature disponible est comprise entre 17 C et 30 C ERD retentit lorsque vous atteignez 24 C Modes Refroidissement Chauffage Chauffage 8 C D shumidification et Ventilateur uniquement Vous pouvez r gler la temp rature et le d bit d air des modes de refroidissement et de chauffage selon vos pr f rences Seul le d bit d air peut tre r gl lors de la s lection du mode Chauffage 8 C Refroidissement et chauffage E PTT Le voyant de fonctionnement s allume Voyant de la minuterie Mode de fonctionnement Refroidissement D shumidification le voyant bleu s allume Chauffage le voyant orange s allume Lorsque le signal URIP retentit les valeurs de r f rence des r glages sont r tablies TOSHIBA RPTL L SPT SPT D givrage en cours de chauffage Il s agit d un dysfonctionnement O O O CLOCK CHECK FILTER RESET Du gel peut se former sur l changeur de chaleur de l unit ext rieure lorsque le mode de chauffage est activ Pour viter une baisse des performances le d vigrage s effectue automatiquement Dans ce cas il est possible que l unit int rieure ne refoule plus d air chaud ou que de l eau ou de la vapeur app
48. re Des bruits de fonctionnement se produisent D marrez l appareil en douceur et r duisez le bruit de fonctionnement Appuyez pendant 20 secondes Une fois le r glage termin Pi Pi P Pj Le refroidissement ou le chauffage d marre au bout de 10 secondes et un signal sonore Bip retentit N anmoins continuez d appuyer sur la touche Le r glage est termin lorsque l unit met 5 signaux sonores cons cutifs Bip bip bip bip bip et que le voyant de fonctionnement clignote Pour d sactiver ce mode r p tez les tapes ci dessus dans ce cas le voyant de fonctionnement ne clignote pas II ne s agit pas de dysfonctionnements Le climatiseur ne fonctionne pas Ce probl me se produit il imm diatement apr s le branchement de l appareil sur la prise secteur L appareil met 3 minutes fonctionner Durant ce laps de temps le compresseur ne fonctionne pas L alimentation est elle coup e Le fusible ou le disjoncteur a t il saut Une panne de courant s est elle produite Ce probl me se produit il imm diatement apr s la fin du fonctionnement Pour prot ger l appareil celui ci ne fonctionne pas pendant 3 minutes Avez vous appuy sur la touche de la t l commande apr s avoir dirig cette derni re vers le r cepteur de signal infrarouge de l unit int rieure ea Page 10 Le mode Minuterie activ e est il s lectionn Page 18 Le
49. t les feuilles mortes qui tombent autour Les feuilles mortes attirent les petits animaux qui peuvent entrer en contact avec les composants lectriques de l appareil ce qui risque de provoquer un dysfonctionnement ou un incendie Veillez ne pas placer d animaux ou de plantes directement dans le flux d air du climatiseur Cela peut nuire la sant de l animal ou de la plante V rifiez que l eau est correctement vacu e Si le syst me d vacuation est d fectueux une fuite risque de se produire et l eau risque d endommager votre mobilier Pour v rifier que la m thode d installation utilis e est correcte contactez votre revendeur ou le technicien agr e qui a install l appareil Ne placez aucun r cipient rempli de liquide notamment un vase sur l appareil Dans le cas contraire le liquide contenu dans le r cipient risque de p n trer l int rieur de l appareil et de d t riorer l isolant lectrique ce qui peut provoquer une secousse lectrique N utilisez pas l appareil d autres fins que celles pour lesquelles il a t con u notamment pour le stockage d aliments ou d animaux ou comme support pour plantes appareils de pr cision ou objets d art N utilisez pas l unit dans un bateau ou un autre v hicule sous peine de provoquer un dysfonctionnement de l appareil ou d endommager le v hicule en question Ne placez aucun autre appareil lectrique ou meuble sous l unit Des gouttes d eau po
50. ue le module de r ception du climatiseur re oit le signal envoy par la t l commande Exemple d utilisation du mode MINUTERIE HEBDO Pi ce vivre Retour la maison 16 00 ACTIV E Mode Chauffage 24 C VENTILATEUR Auto PUISS MAX R veil 6 00 ACTIV E Mode Auto 23 C VENTILATEUR Faible CO LU VE 11213141 516171819 110111112 13114 15 16 17118 19 20 21 22128 24 8 00 D SACTIV E 22 00 D SACTIV E Coucher Sortie Aucun programme d fini contr le par l utilisateur TARE SA 1 2j3 4 s5 e6e 7 8 j10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Activit dans la maison 12 00 ACTIV E Mode Chauffage 24 C VENTILATEUR Faible PUISS MAX R veil Dans cette tranche horaire lutilisateur peut commander le climatiseur via la t l commande 7 00 ACTIV E Mode Auto 22 C VENTILATEUR Faible DI 1 l2j3 4 s5 e 7 8 l j10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 18 00 DESACTIVEE 23 00 DESACTIVEE Coucher Sortie Tableau de fonctionnement pour la pi ce vivre R glage Doo tu Minuterie ACTIV E ACTIV E gt RE Horloge 7 00 6 00 6 00 6 00 6 00 6 00 PG 1 Mode Auto Auto Auto Auto Auto Auto Temp rature 23 C 23 C 23 C 23 C 23 C 23 C Ventilateur Faible
51. uffage Chauffage Chauffage Temp rature 23 C 23 C 23 C 23 C 23 C 23 C Ventilateur Faible Faible Faible Faible Faible Faible Mode auxiliaire CO CO CO CO CO ACTIV E ACTIV E ACTIV E ACTIV E ACTIV E ACTIV E aoo o 8 00 Horloge 12 00 8 00 8 00 8 00 8 00 Mode Chauffage Chauffage Chauffage Chauffage Chauffage Chauffage Temp rature 24 C 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C Ventilateur Auto Auto Auto Auto Auto Auto Mode auxiliaire Minuterie ACTIV E 8 C ACTIV E 8 C ACTIV E 8 C ACTIV E 8 C ACTIV E 8 C ACTIV E Horloge 18 00 16 00 16 00 16 00 16 00 16 00 Mode Chauffage Chauffage Chauffage Chauffage Chauffage Chauffage Temp rature 10 C 24 C 24 C 24 C 24 C 24 C Ventilateur Auto Auto Auto Auto Auto Auto Mode auxiliaire Minuterie 8 C ACTIV E PUISS MAX ACTIV E PUISS MAX ACTIV E PUISS MAX ACTIV E PUISS MAX ACTIV E PUISS MAX ACTIV E Horloge 22 00 22 00 22 00 22 00 22 00 22 00 Mode Chauffage Chauffage Chauffage Chauffage Chauffage Chauffage Temp rature 17 C 17 C 17 C 17 C 17 C 17 C Ventilateur Auto
52. urraient tomber dessus ce qui risquerait d endommager le meuble ou l appareil Lors du nettoyage vous devez mettre l appareil hors tension et d sactiver le disjoncteur Etant donn que le ventilateur interne peut tourner grande vitesse vous pourriez vous blesser Ne nettoyez pas l unit principale avec de l eau car cela risque de provoquer une secousse lectrique Apr s le nettoyage du panneau avant o du filtre air essuyez soigneusement toute projection d eau et laissez s cher La pr sence d eau risque de provoquer une secousse lectrique Apr s avoir retir le panneau avant ne touchez pas les pi ces m talliques de l appareil Vous risqueriez de vous blesser Ne touchez pas la section d entr e d air ou les ailettes en aluminium de l appareil Vous risqueriez de vous blesser Si le tonnerre gronde et qu un clair annonce un orage cessez d utiliser l appareil et d sactivez le disjoncteur Les clairs risquent d entra ner un dysfonctionnement Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage provoqu par le non respect des consignes de s curit de ce mode d emploi Piles de la t l commande Respectez les polarit s et lors de l insertion des piles Ne rechargez pas les piles N utilisez pas des piles dont la p riode d utilisation recommand e a expir Veillez retirer les piles usag es de la t l commande N utilisez pas simultan ment des piles de diff rents types et n uti
53. uyez sur pour activer le r glage mis en m moire Il est impossible de s lectionner les fonctions suivantes X Mode Chauffage 8 C X Minuterie hebdomadaire X Mode oscillant 0 0 0 CLOCK CHECK FILTER RESET conomie d nergie Lorsque le mode Automatique Refroidissement ou Chauffage est activ cette fonction permet de contr ler automatiquement le r glage de temp rature de la pi ce TOSHIBA CO s affiche sur la t l commande La temp rature s lectionn e est automatiquement r gl e Il est n anmoins possible que la temp rature ambiante augmente de 2 degr s Celsius maximum gt 7 4 o o 0 0 CLOCK CHECK FILTER RESET Restriction de la consommation nerg tique maximale Cette fonction est utilis e lorsque le disjoncteur est partag avec d autres appareils lectriques Elle permet de limiter la consommation nerg tique maximale 100 75 ou 50 gr ce la s lection de puissance Un taux de puissance faible permet de faire des conomies d nergie et de prolonger la dur e de vie du compresseur TOSHIBA POWER SEL POWER SEL POWER SEL POWER SEL au gt u gt gt ami 100 75 50 100 Si vous s lectionnez le niveau 75 ou 50 le num ro 75 ou 50 clignote galement pendant 2 secondes Etant donn que la fonction de s lection de la puissance limite le courant maximal les performances de refroidissement ou de chauff

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents