MODE D`EMPLOI
Contents
1. Appuyez sur la touche Composez le code PIN via le clavier Appuyez sur la touche le combin recherche maintenant la station de base 40 La base le combin se seront trouv s apr s quelques secondes et le display du combin affichera le num ro interne de ce combin 1 5 le combin est maintenant annonc 13 3 CONSEILS CONCERNANT LE MULTICOMBINE Appeler et tre appel se passent de la m me fa on avec tous les combin s du type FX 6000 Les communications interphone sont sans frais Une tonalit d entr e retentit dans le combin lorsqu un appel ex terne entre quand vous tes en communication interphone Terminez la communication interphone attendez jusqu ce que la sonnerie normale retentisse et r pondez l appel Dans le cas o vous avez plus de 2 combin s annonc s la base vous pouvez prendre la ligne externe avec un des autres combin s Tous les combin s sonnent quand un appel externe entre Le combi n qui prend un premier re oit la liaison avec la ligne externe 13 4 DESANNONCER LES COMBINES Vous pouvez d sannoncer les combin s d fectueux ou perdu comme suit DRASS o 9 Appuyez sur la touche S lectionnez l option REG BASE avec les touches et Appuyez sur la touche S lectionnez l option ANNUL CB avec les touches et Y Appuyez sur la touche Introduisez le code PIN via le clavier Appuyez su2. 19 7 M MOIRE DE L ANNUAIRE TELEPHONIQUE 7 1 INTRODUCTION Chaque combin FX 6000 a une m moire d annuaire t l phonique avec une capacit de 50 num ros de t l phones de maximum 20 chiffres Vous pouvez programmer un nom de maximum 8 caract res chaque num ro La m moire de l annuaire t l phonique est li e la fonction de l Affichage des Num ros le num ro et le nom de la personne qui vous appel s affiche sur le display de votre combin si vous avez programm le nom et le num ro de t l phone de cette personne dans la m moire cependant pour ceci vous devez poss der ou tre abonn au service Affichage du Num ro 7 2 CHERCHER ET APPELER UN CONTACT 2 Sur touche pour ouvrir le menu du t l phone maintenant le nom du premier contact appara t sur le display ou VIDE appara t s il n y a pas encore de contact sauvegard s Utilisez les touches et pour feuiller dans la m moire Vous pouvez galement chercher avec le clavier ap puyez par exemple 2x sur la touche 5 pour chercher le premier contact qui commence avec la lettre K conti alors de chercher avec les touches et V 4 Fr Appuyez sur la touche t l phone allum pour appeler ce num ro 20 7 3 AJOUTER MODIFIER EFFACER DES CONTACTS OK Ajouter Appuyez 4x sur la touche Composez le nom avec le clavier utilisez la touche C p
3. Le syst me FSK peut envoyer les noms pour ceci consultez la compagnie des t l phones Si le display affiche INCONNU PRIVE REPRIMES ou 0000000000 alors a bloqu et du num ro Les noms num ros des appels que vous avec r pondus sont gale ment sauvegard s Avec plusieurs combin s les m moires doivent tre s par ment ef fac es dans chaque combin 6 INDICATION VOICE MAIL 6 1 INTRODUCTION Le VoiceMail est un service qui vous est offert par votre compagnie des t l phones Les personnes qui vous appellent peuvent alors vous laisser un message Vous pouvez alors couter ce message un autre moment 6 2 INDICATION NOUVEAU VOICEMAIL Si votre compagnie des t l phones soutient le service VoiceMail bas sur le syst me FSK alors il est possi ble que vous receviez une annonce si quelqu un vous laiss un nouveau message Le symbole du VoiceMail s allume alors sur le display de votre combin L indication du voicemail s teint d s que vous avez cout ce message e Vous pouvez galement teindre cette indication en mettant les pro grammations z ro pour ceci voir paragraphe 12 2 e Vous pouvez sauvegarde le num ro de votre voicemail sous la touche 1 pour ceci voir e paragraphe 10 2 article MSG VOC e SI vous avez des questions concernant cette option voicemail vous devez prendre contacte avec votre compagnie des t l phones
4. NOUVEAU ennemies 14 SAUVEGARDER O 14 AFFICHAGE DU NUMERO INTRODUCTION see dans bananes 16 INDICATION NOUVELAPPEL E 16 VOIR LA M MOIRE ET RAPPELER 16 SAUVEGARDER O EFFACER LES DETAILS suisse 17 INFORMATION SURP EMENTAIRE masses 18 INDICATION VOICE MAIL TION nat 19 INDICATION ET 19 M MOIRE DE L ANNUAIRE TELEPHONIQUE INTRODUC TION sin natures 20 CHERCHER ET APPELER UN 20 AJOUTER MODIFIER EFFACER DES CONTACTS 21 MEMOIRES ane ut 24 11 2 12 12 1 12 2 12 3 13 13 1 13 2 13 3 13 4 REGARDER LES CON TAC Titane 26 STATUS DE LA MEMOIRE nid 27 CARACTERES DISPONIBLES aa assume 27 INTERCOM TRANSFERER ET CONFERENCE INTRODUC TION E 28 ado ent audi 28 TRANSFERER CONVERSATION CONFERENCE 29 REVEIL amp ALARME FONCTION REVEIL INTRODUCTION nues nement 31 PROGRAMMER L HEURE ET LA DATE 31 ACTIVER DESACTIVER L ALARMES 32 FONCTIONNEMENT DE L ALARME 32 PREFERENCES DES COMBINES INTRODUCTION dant nes 34 MENU POUR LES PREFERENCES DU CHEN 34 PREFERENCES DE LA BASE INTRODUC TION sursis siioni 36 MENU POUR LES PREFERENCES DE LA BASE sisi 36 REMETTRE LES PREFERENCES A ZERO INTROBUC RON deal 38 MENU P
5. annoncer ce combin la base Vous trouvez les instructions pour ceci au paragraphe 13 2 8 2 INTERCOM Appuyez sur la touche C Annoncer plus Annoncer de 2 combin s 2 combin s Composez via le clavier le num ro du combin avec lequel vous voulez t l phoner appuyez sur la touche 9 pour appeler tous les combin s ml La sonnerie de s combin s appel s retentit Y Le display du combin appel montre quel combin APP Hr mm Le combin appel doit appuyer sur la touche t l p hone allum pour prendre l appel interphone Pa 28 Appuyez sur la touche t l phone teint pour terminer la d conversation interphone Des tonalit s d entr e retentissent dans votre combin si vous recevez un appel externe lors d une conversation interphone Terminez la conver sation interphone attendez jusqu ce que la sonnerie sonne normalement et r pondez l appel vous pouvez r pondre l appel externe avec un combin libre lors de l utilisation de plusieurs combin s 8 3 TRANSFERER CONVERSATION CONFERENCE ke Appuyez 2x sur la touche pendant une conversa tion avec une ligne externe Annoncer plus Annoncer de 2 combin s 2 combin s Composez via le clavier le num ro du combin vers lequel vous voulez trans f rer la conversation ou lequel vous voulez laisser participer la conver sation appuyez sur la touche 9 pour appeler tous les combin s g At
6. avec la base Est allum e en continu lorsque le combin est dans la port e de la base Clignote lorsque quelqu un vous s appel de l ext rieure Est allum e en continu lors de la conversation interphone Clignote lorsque quelqu un vous appel de l int rieure Est allum e en continu lors de la conversation interphone lorsque la fonction haut parleur est activ e pendant la consultation de l affichage des num ros des m moires lors d un nouvel appel Affiche le statut des piles rechargeables les piles sont pleines d les piles sont 2 3 pleines CT les piles sont 1 3 pleines donc maintenant il faut les charger au plus vite 1 1 5 piles sont vides le combin va maintenant se d sactiver et vous ne savez plus t l phoner Le symbole des piles s coule lors de la charge jusqu ce que les piles soi ent compl tement charg es S allume si le num ro est plus long que le que le display peut afficher appuyez sur la touche pour voir le reste du num ro 4 lorsque vous avez re u un message sur votre r pondeur les sys t mes FSK uniquement lorsque la fonction alarme r veil est activ e lorsque le son la sonnerie est 0 d sactiv 1 3 BASE Contactes de charge les piles rechargeables dans le combin se chargent via ces contacts Touche d appel pour appeler tous les combin s to
7. heure REG DATE vous la date 9 3 ACTIVER DESACTIVER J KE KE s mo S JE 965 Ki 1 a Appuyez sur la touche S lectionnez l option ALARME avec les touches et Appuyez sur la touche D terminez si vous vous que l alarme soit ON ou OFF avec les touches et V Composez l heure souhait e de l alarme via le clavier Appuyez sur la touche 32 Le mot SNOOZE s affiche sur le display Appuyez sur la touche D terminer si vous voulez activer d sactiver la fonc sommeille avec les touches et Y voir ci dessous pour l explication de la fonction sommeille Appuyez sur la touche pour d terminer la E grammation et sur la touche t l phone teint pour retourner au stand veilleuse du combin 9 4 FONCTIONNEMENT DE UALARME e Un signal d alarme activ est affich avec le symbole allum sur le display a Le signal d alarme retenti pendant maximum 45 secondes l heure qui est programm e ou appuyez sur une touche quelconque pour arr ter le signal d alarme e signal d alarme retentit nouveau apr s 7 minutes si vous avez activ la fonction SNOOZE et que vous appuyez sur une touche quelconque vous pouvez d sactiver une fonction sommeille activ e quand l alarme retentit en appuyant pendant au mo
8. la liaison souhait avec les touches 24 GS Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche t l phone teint pour termi ner la liaison et retourner au stand veilleuse du com bin Voir paragraphe 10 2 article MSG VOC pour la programmation d un num ro au chiffre 1 2x Modifier ou effacer la liaison Appuyez 3x sur la touche S lectionnez l option NUM RAP avec les touches et Y Appuyez sur la touche S lectionnez la touche souhait e 2 9 avec les tou ches Appuyez 2x sur touche S lectionnez l option avec les touches et pour effacer cette liaison ou s lectionnez MODI FIER pour lier un autre contact cette touche Appuyez sur la touche pour d terminer l effacement pour lier un autre contact 25 7 5 REGARDER LES CONTACTS Vous pouvez voir le nom et la sonnerie programm e de chaque contact comme suit 8 E rb Ka G Appuyez 2x sur la touche S lectionnez le contact souhait avec les touches et Appuyez sut la touche S lectionnez l option avec les touches A Appuyez sur touche Utilisez maintenant les touches pour voir le nom le num ro et la sonnerie programm e pour ce contact Appuyez sur la touche Appuyez sur
9. les d fauts de fabrication Ce apr s l appr ciation d finitive de l importateur COMMENT AGIR Si vous remarquez une d faillance consultez le mode d emploi Si celle ci ne vous donne pas de r ponses d finitives consultez alors le four nisseur de ce t l phone ou le d partement service de Fysic ou num ro de t l phone 31 0 73 6411 355 LA GARANTIE EXPIRE Lors d une utilisation incomp tente mauvais branchement placement de mauvais accus qui fuit l utilisation de pi ces rechanges ou d accessoires non originaux la n gligences pour des d faillances caus es par l humidit le feu une inondation coup de la foudre et catastrophes na turelles Lors de la r paration ou changement faite par une tierce personne Lors d un mauvais transport de l appareil sans un emballage appropri et si l appareil n est plus accompagn de la preuve de garantie et du bon ticket d achat Les cordons de raccordement les fiches et les piles ne tombent pas sous la garantie Toutes autres responsabilit s comme suite d ventuels dommages sont exclues Azi laan 12 s Hertogenbosch FYSIC bei WWW HESDO SERVICE NL I INFO HESDO SERVICE NL A A 31 0 73 6411 355 ver1 3
10. sur touche Composez le code PIN le clavier Appuyez 2x sur la touche 38 12 3 PROGRAMMATION du combin Langue du display Sonnerie d appel interne Sonnerie d appel externe Volume de la sonnerie Volume du cornet Volume du mains libres Tonalit des piles Tonalit d hors de port e Tonalit des touches R ponse automatique Format de l horloge Dates heure date Flash Indication voicemail Code PIN HS N erlandais M lodie 2 M lodie 6 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 3 Activ e Activ e Activ e D sactiv e 24 heure 01 01 11 00 00 100mS programmation court Eteint 0000 M moire des derniers num ros Vide M moire Affichage Num ro Vide M moire de l annuaire t l phonique Inchang e 39 13 COMBINES SUPPLEMENTAIRES 13 1 INTRODUCTION Vous pouvez raccorder 5 combin s par base de station du FX 6000 Alors vous pouvez t l phoner gratuitement en interne et transf rer des appels 13 2 ANNONCER DES COMBINES Faites attention que le s combin s livr s avec la station est sont d j annonc s Les instructions suivantes sont uniquement pour des nouveaux combin s ou pour annoncer nouveau un combin apr s des perturbations Base a Appuyez pendant au moins 8 secondes sur la touche H de la base 2 ok Combin Appuyez sur la touche S lectionnez l option ASSOC avec les touches et Y 2x
11. CHOISIR DES NUMEROS 2 AR Fr Choisir des num ros directs Appuyez sur la touche t l phone allum Composez le num ro de t l phone via le clavier ce num ro est imm diatement choisi Choisir un bloc Composez le num ro de t l phone via le clavier e Appuyez pendant au moins 1 seconde sur la touche 0 pour ins rer un choix pause un appara t sur le display e Appuyez sur la touche pour effacer une introduction fautive Appuyez sur la touche t l phone allum le num ro est choisi Choisir dans le l annuaire des m moires Appuyez 2x sur la touche Cherchez la m moire souhait e avec les touches A et Appuyez sur touche t l phone allum le num ro est choisi e Voir paragraphe 7 3 concernant la programmation des m moires de l annuaire t l phonique ma Da D 2 sec 1 M2 M3 Choisir dans les m moires annonce num ro Appuyez sur la touche et utilisez les touches A et Y pour chercher souhait Appuyez sur la touche t l phone allum le num ro est choisi Choisir dans la m moire des derniers num ros Appuyez sur la touche et utilisez les touches V pour chercher l appel souhait Appuyez sur la touche t l phone allum le num ro est choisi Choisir choix rapide des contactes Appuyez pendant au moins 2 secondes sur la touche M1 M2 ou M3 Le combin est activ et le num ro est choisi e Voir p
12. MODE D EMPLOI X 6000 6020 FYSIC 1 lt 5 Petite lampe clignote quand quelqu un vous ap pel s allume en continu quand la fonction BOOST est activ e 1 1 COMBINE Haut parleur combin Touches et voir la page suivante Touche 2 voir la page suivante Display voir le paragraphe suivant 2 Touches m moires directes Touches des fonctions du t l phone voir la page suivante J 19 Clavier 8 voir la page suivante VS en Microphone combin Contacts de charge pour charger l accu dans le combin quand le combin est plac sur la base ou dans le chargeur 9 e 8 W OZF amo E Ro ON CO Geen NN rac amp OH 22 H Touche BOOST enfoncer pendant la communication pour activer l amplificateur suppl mentaire Touches A et pour augmenter ou diminuer le volume de r ceptions lors de la communication Appuyez au stand veilleuse pour ouvrir le menu Appuyez lors de la programmation pour confirmer une programmation Appuyez pour accepter u
13. OUR REMETTRE LES PREFERENCES A ZERO 38 PROGRAMMATION USINE scann s 39 COMBINES SUPPLEMENTAIRES INTRODUCTION perigar cano 40 ANNONCER DES COMBINES has 40 CONSEILS CONCERNANT LE 41 DESANNONCER ee ET 41 50 14 CONSEILS AVERTISSEMENTS 1411 GENERA 42 14 2 INSTALLATION 42 14 9 er E UE 42 14 4 LAPORTEE cinin e i 43 145 ALIMENTATION DU COMBINE anna 43 14 6 APAREIES Te IR 44 147 APPAREILLAGE MEDICALE siens 44 14 8 COUPURE DE COURANT annual 44 14 9 EE 44 14 10 GE ART E 44 14 11 e rel E MR 44 15 PROBLEMS SOLUTIONS POSSIBLES 15 1 PROBLEMS AVEC DES APPELS SORTANTS 45 152 PROBLEMES AVEC LES APPELS ENTRANTS sister 45 15 3 PROBLEMES PENDANT QUE VOUS TELEPHONEZ uu 46 15 4 PROBLEMES AVEC L AFFICHAGE DU NUMERO 46 15 5 AUTRES aubaines 47 16 DECLARATION DE 47 17 SPECIFICATIONS sine ess se 48 18 TABLE DES MATI RES nas 48 19 CONDITION DE GARANTIE ssmecanmannisnnenniennns 52 51 19 CONDITION DE GARANTIE Vous avez une garantie de 24 MOIS apr s la date d achat sur le Fysic FX 6000 Durant cette p riode nous vous garantissons une r paration sans frais sur les d faillances du mat riel et
14. SUPPLEMENTAIRES Pour chaque combin suppl mentaire il 2 piles et un chargeur avec adaptateur livr s avec Mettez l adaptateur de chaque chargeur dans une prise de courant de 230 Volt placez les piles dans le s combin s et placez le s combin s pendant 15 heures dans le s chargeur s pour charger les piles 3 TELEPHONER 3 1 TELEPHONER AVEC LE CORNET MAINS LIBRES Vous pouvez avoir une conversation t l phonique avec le cornet l oreille ou avec l haut parleur afin que votre famille puisse couter ou pour avoir les mains libres pour par exemple faire de notes pendant la conversation t l phonique pour activer la Appuyez nouveau sur la touche t l phone allum D fonction haut parleur Appuyez nouveau sur touche t l phone allum pour nouveau d sactiver la fonction haut parleur 3 2 ETRE APPELE Un appel est annonc gr ce la sonnerie qui retentit gr ce la lumi re du display du combin qui s allume et gr ce la petite lampe au dessus du combin qui clignote Appuyez sur la touche t l phone allum pour prendre D l appel e Consultez le paragraphe 10 2 article R ponse auto pour prendre l appel en prenant uniquement le cornet de la base 3 3 INTERROMPRE LA LIAISON Appuyez sur la touche t l phone allum pour interrom 6 pre la liaison e Vous pouvez galement replacer le combin sur la base ou dans le chargeur pour interrompre la liaison 3 4
15. Vous ne recevez pas d information de l affichage des Noms Num ros sur le display Contr lez si votre compagnie des t l phones envoie ces signaux pour certaines compagnies vous devez vous abonner pour ce service e Vous recevez les num ros mais pas les noms sur le display de votre t l phone La compagnie des t l phones n envoi pas de noms pour informez vous votre compagnies des t l phones Le nom n est pas programm dans la m moire de l annuaire votre t l phone programmez le voir paragraphe 7 3 46 15 5 AUTRES Le display reste blanc Les piles sont vides chargez les Le combin pas contact avec la base Vous tes trop loin de la base r duisez la distance La base est d sactiv e Contr lez et rem diez y Le combin n est plus annonc la base annoncez le nouveau voir paragraphe 13 2 Si la perturbation n est pas encore r tablie avec les solutions ci dessus Retirez les piles du des combin s et retirez l adaptateur d alimentation et la fiche du t l phone la bo te de contact respective rebranchez tout apr s quelques minutes e Vous pouvez galement prendre contact avec le d partement service de Fysic ou num ro 31 0 73 6411 355 ou avec le fournisseur de ce t l phone 16 DECLARATION DE COMFORMITE Cet appareil r pond aux conditions et les dispositions essentiels comme d crit des les directives E
16. aragraphe 10 2 article Choix rapide concernant pro grammation de ces m moires choix rapide Choisir les m moires directes Appuyez pendant au moins 2 secondes sur une des touches 2 9 du clavier Le combin est activ et le num ro est choisi e Voir paragraphe 7 4 concernant la programmation des m moires directes 10 3 5 CONVERSATION PARALELLE Vous pouvez d sactiver le microphone pendant une conversation afin que VOUS puissiez avec une conversation parall le avec votre famille sans que la personne qui vous appel puisse l entendre OK Appuyez sur la touche 9 pendant la conversation t l phonique pour d sactiver le microphone Appuyez nouveau sur la touche C pour activer nouveau le microphone 3 6 VOLUME DE RECEPTION Amplificateur normal Utilisez les touches et pendant la conversation t l phonique pour r gler le volume de r ception pour ceci vous pouvez souhait utiliser les touches et Y sur le c t droit du combin ou les touches et en dessous de la touche M2 Amplificateur boost 9dB Appuyez d abord sur la touche sur le c t gauche du combin la petite lampe au dessus du display s allume Maintenant utilisez galement les touches et pour programmer le volume votre souhait e Mous pouvez programmer le volume s par ment pour t l phoner avec le combin ou en mains libres e La programmation choisie reste sauvegard e dans la m
17. ase 34 EQULIZER Vous pouvez encore plus amplifier les tonalit s hautes ou basses bas avec Ce r glage de tonalit s est d sactiv au stand naturel LANGUE vous pouvez programmer la langue dans laquelle les diverses annon ces s affichent sur le display Vous pouvez retourner une langue connue comme suit si vous avez par erreur programm une mauvaise langue 1 Appuyez l un apr s l autre gt OK v v v gt OK v w 2 Maintenant s lectionnez la langue souhait e avec les touches Appuyez sur OK pour confirmer RENOM CB Utilisez cette option pour donner un propre nom de maximum 12 caract res au combin Vous pouvez effacer l ancien nom avec la touche C Voir paragraphe 7 7 concernant les caract res disponibles vous pouvez d terminer si vous voulez voir le combin ou l heure en veilleuse vous pouvez programmer que vous avez imm diatement une liaison lorsque vous prenez le cornet de la base du chargeur quand vous avez un appel Vous devez toujours appuyer sur la touche t l phone allum pour prendre l appel si vous n activez pas cette fonction MEMDIR vous pouvez composer des num ros pour les touches de la m moire directe M1 M2 et M3 Le num ro concern est appel imm diatement lorsque vous appuyez sur cette touche pendant au moins 2 secondes au stand vei
18. du r seau de t l phone 14 3 PLACEMENT pr f rable de ne pas placer le t l phone sur une surface trait e la cellulose les petits pieds peuvent laisser des traces 42 Ne placez pas le t l phone proximit d autres t l phones ou d autres appareils m dicaux lectriques des tubes TL et autres lampes gaz les ondes radios diffus es par ce t l phone sans fil et d autres peuvent perturber le bon fonctionnement de cet appareil ou la diffusion des signaux des autres appareils peuvent perturber le bon fonctionnement du t l phone 14 4 LA PORTEE Le t l phone a une port e jusqu 300 m tres dans une pleine ouverte et jusqu 50 m tres dans la maison la port e est d pendante des circon stances locales Le texte CHERCHE appara t sur le display si vous arri vez hors de port e de la base et le symbole de clignote Dans cas l vous ne pouvez pas tre appel et vous et vous ne pouvez pas t l phoner vous m me Dans le cas o l adaptateur d alimentation est retir de la prise de courant le combin perd le contact avec la base et le display affichera galement CHERCHE et le symbole de l antenne va clignoter 14 5 ALIMENTATION DU COMBINE e Le display du combin a mesureur de capacit de pile incor por Les piles sont charg es si le symbole des piles est plein les piles doivent tre recharg es si le symbole des piles est vide
19. e t l phone e Vous tes continuellement en communication Contr lez si le cornet d un 2i me t l phone ne soit pas c t du t l phone Contr lez qu un autre combin qui est branch sur votre ligne soit bien raccroch un autre t l phone au raccordement de votre t l pho ne et contr lez comme a si la perturbation de votre t l phone vient de votre raccordement du t l phone ou de votre compagnie de t l phone 45 Le combin s teint quand la sonnerie retentit Les piles ne peuvent pas livrer le courant pour la sonnerie net toyez le compartiment des piles ou remplacez les piles 15 3 PROBLEMES PENDANT QUE VOUS TELEPHONEZ Une tonalit pendant une conversation interphone Vous avez un appel entrant pendant votre conversation interphone terminez la conversation interphone attendez jusqu ce que la sonnerie sonne normalement et r pondez entrant e Une tonalit pendant une conversation t l phonique Le paquet des piles est presque vide terminez la conversation placez le combin sur la base ou dans le chargeur pour charger les piles Fr missements et autres bruits Vous arrivez hors de port e de la base r duisez la distance Il y a des autres appareils lectriques dans les environs qui perturbent les ondes radios de votre t l phone essayez une autre localit 15 4 PROBLEMES AVEC DU NUMERO e
20. ettoyage e chimique L adaptateur et le cordon du t l phone doivent tre d ta ch s avant le nettoyage 14 11 ENVIRONNEMENT Vous pouvez mettre l emballage ce t l phone avec le vieux papier Nous vous conseillons quand m me de le conserver afin qu il peut tre transport dans en emballage ad quate Si le t l phone est remplac veuillez alors le d poser chez votre fournisseur il d un traitement environnemental 44 Des piles usag es doivent tre d pos es dans votre centre local pour les petits d chets chimique 15 PROBLEMS ET SOLUTIONS POSSIBLES 15 1 PROBLEMS AVEC DES APPELS SORTANTS Vous pas de tonalit s La ligne externe est occup e par un autre combin Attendez que cette communication soit termin e et r essayez plus tard Contr lez la liaison de la base avec le raccordement de votre t l phone si vous h sitez branchez un autre t l phone au rac cordement de votre t l phone e La tension de l alimentation est partie Contr lez que l adaptateur soit branch au dessous l arri re de la base et que l adaptateur de l alimentation soit dans la prise courant 15 2 PROBLEMES AVEC LES APPELS ENTRANTS Les appels ne sont pas annonc s La sonnerie est d sactiv e activez la Contr lez la liaison du t l phone avec le raccordement de votre t l phone si vous h sitez branchez un autre t l phone au rac cordement de votr
21. iner la correction et pour retourner au stand veilleuse du combin Effacer Appuyez 2x sur la touche Avec les touches vous choisissez le contact effacer Appuyez sur la touche S lectionnez l option SUPPR avec les touches et pour effacer ce contact uniquement s lectionner SUPP TOUT pour effacer tous les contacts Appuyez sur la touche Pour SUPP TOUT vous devez appuyez 2x Appuyez sur la touche t l phone teint pour terminer et pour retourner au stand veilleuse du bin 23 7 4 MEMOIRES DIRECTES Vous pouvez lier chaque touche chiffre 2 9 un contact dans la m moire Si d s lors vous appuyez pendant au moins 2 secondes sur cette touche quand le combin est en veilleuse alors ce num ro sera choisi automatiquement Lier le contact Appuyez 3 x sur la touche S lectionnez l option avec les touches et v Appuyez sur la touche S lectionnez la touche souhait e 2 9 avec les tou ches Appuyez sur la touche VIDE appara t s il avait pas encore li cette touche sinon il y a le nom du contact li qui ap para t AT VIDE Lors d une liaison existante Le premier contact de la m moire du combin appara t apr s au moins Voir le paragraphe sui une seconde s lectionnez vant modifier ou effa maintenant le contact cer
22. ins 5 secondes sur la touche t l phone teint ou en teignant la fonction alarme comme d crit dans le paragraphe pr c dent e n est pas r p t e journellement e Le volume de l alarme est gale au volume de la sonnerie d appel si le volume d appel et mis sur 0 teint alors le signal d alarme retentit au niveau de volume 1 33 10 PREFERENCES DES COMBINES 10 1 INTRODUCTION Vous pouvez modifier divers param tres du combin via le menu REGL CB 10 2 MENU POUR LES PREFERENCES DU COMBINE Appuyez sur la touche S lectionnez l option REGL CB avec les touches et Y Appuyez sur la touche Maintenant vous pouvez faire un choix entre les possi bilit s suivantes avec les touches et 4 SONNER 1 vous pouvez programmer la sonnerie d appel Faites attention que vous pouvez programmer diff rents signaux pour les appels internes et pour les appels externes Au volume de la sonnerie vous pouvez galement teind re le son de la sonnerie le symbole amp s allume alors sur le display vous pouvez activer ou d sactiver les tonalit s suivantes BIP TOU les tonalit s qui retentissent lorsque vous appuy ez sur une touche BATT FAI les tonalit s qui retentissent lorsque les piles sont presque vides HORS POR les tonalit s qui retentissent lorsque le combin risque d tre hors de port de la b
23. l est effac de la m moire Sup tout m TMH Choisissez cette option pour effacer toute la m moire du rappel des num ros Lors de la sauvegarde de ce num ro vous avez la possibilit de pro grammer la sonnerie retentit lorsque cet abonn vous appel cepen dant pour ceci vous devez poss der ou tre abonn au service Affichage du Num ro 15 5 AFFICHAGE DU NUMERO 5 1 INTRODUCTION Si vous poss dez le servie Affichage du Num ro alors le num ro de la personne qui vous appel s affiche sur le display de votre combin Si vous avez programm ce num ro ainsi que le nom dans l annuaire de la m moire alors le nom est galement affich sur le display c t du num ro et vous pouvez programmer un signal sonore s par ment pour chaque m moire Le chaque combin une m moire pour 10 appels 5 2 INDICATION NOUVEL APPEL La quantit de nouveaux appels que vous avez re us depuis la derni re fois que vous avez consult la m moire s affiche dans le display du combin Appuyez sur la touche et utilisez les touches et Y pour feuilleter dans la m moire Vous pouvez appuyer sur la touche quand un nom s affiche pour voir le num ro Quand dune petite toile s allume dans le display il s agit d un nouvel appel Y UI La petite fl che triangulaire vers la droite veut dire qu il encore plus de chiffres droite du n
24. la touche t l phone teint pour terminer la vision et retourner au stand veilleuse du combin 26 7 6 STATUS DE LA MEMOIRE Vous pouvez voir le statut de la m moire comme suit 3 ok S Appuyez 3x sur la touche S lectionnez l option ET REPT avec les touches et Y Appuyez sur la touche Y Le display montre maintenant combien vous avez JJCM utilis de m moire des 50 disponibles dans l exemple C2 JU d montr ci contre il y en a 23 d utilis es des 50 3x Appuyez sur la touche t l phone teint pour termi Za ner la vision et retourner au stand veilleuse du combin 7 7 CARACTERES DISPONIBLES Lors de la programmation des noms des contacts vous pouvez utiliser les caract res disponibles suivants appuyez touche 1x 2 4 5x sp espace lt lt O1 1 Sp 2 3 D 4 G 5 J 6 M 7 P 8 T 9 0 0 2255 27 8 INTERCOM TRANSFERER CONFERENCE 8 1 INTRODUCTION Vous pouvez annoncer jusqu 5 combin la station de base du FX 6000 Avec plusieurs combin s annonc s vous pouvez t l phoner gratuitement en interne et transf rer des communications Vous pouvez imm diatement utiliser ces fonctions si votre t l phone est livr avec plusieurs combin s Vous pouvez acheter des combin s suppl mentaires si votre t l phone n est livr ou avec un combin Vous devez d abords
25. lle touche pour arr ter le signal avant 12 3 10 DESACTIVER LE Vous pouvez d sactiver le combin pour pargner les piles ou pour ne pas du tout tre d rang Appuyez pendant 5 secondes sur la touche t l phone teint maintenant combin se d sactive compl te 5 sec ment Appuyez nouveau pendant 5 secondes pour nou veau activer le combin O ou placez le combin nouveau dans le chargeur e Faites attention que vous ne pouvez pas t l phoner ou tre appel avec un combin d sactiv 13 4 RAPPEL DU NUMERO 4 1 INTRODUCTION Le combin retient les 5 derniers num ros que vous avez choisis Vous pouvez nouveau choisir ces num ros vous pouvez les sauvegarder dans l annuaire de la m moire vous pouvez les effacer 4 2 CHOISIR NOUVEAU Appuyez sur la touche et utilisez les touches et pour s lectionner le dernier num ro choisi souhait Appuyez sur la touche t l phone allum le num ro D est choisi 4 3 SAUVEGARDER EFFACER Appuyez sur la touche et utilisez les touches et pour s lectionner le num ro souhait Appuyez sur la touche Utilisez les touches et pour faire un choix entre les options suivantes Ajouter S lectionnez cette option pour ajoutez le num ro dans l annuaire t l phonique de la m moire du t l phone 14 Avec cette option seule cet appe
26. lleuse du combin 35 num ro que vous pouvez introduire ici est sauvegard dessous de la touche chiffre 1 Ce num ro est imm diatement choisi si vous appuyez sur la touche 1 pendant au moins 2 secondes au stand veilleuse du combin Le num ro de votre voicemail est g n ralement sauvegard sous la touche 1 mais VOUS pouvez y sauvegarder chaque num ros que vous choisissez souvent 11 PREFERENCES DE LA BASE 11 1 INTRODUCTION Via le menu REG BASE vous pouvez entre autre annoncer des combi n s modifier la dur e de liaison FLASH et modifier votre code PIN 11 2 MENU POUR LES PREFERENCES DE LA BASE Appuyez sur la touche S lectionnez l option REG BASE avec les touches et Appuyez sur la touche Vous pouvez faire un choix entre les possibilit s sui vantes avec les touches et V ET ANNUL CB vous pouvez d sannoncer des combin s d fectueux ou perdus Faites attention que vous ne pouvez que d sannoncer d autres combin s vous ne pouvez pas d sannoncer votre propre combin Voir galement para raphe 13 4 grap 36 DELAI R vous pouvez programmer le temps d interruption de la pulsation flash voir galement paragraphe 3 8 programmation court 100mS programmation medium 300mS programmation long 600mS Consultez votre compagnie des t l phones ou le fournisseur de votre centrale de maison d e
27. moire e L amplificateur boost est automatiquement d sactiv apr s la conversation t l phoni que 11 3 7 DUREE DE L APPEL Pendant la conversation t l phonique la dur e de l appel est affich e sur le display du combin du r e de l appel dispara t du display quelques secondes apr s que la conversation a t interrompue 0 8 2 3 8 FONCTION R FLASH R FLASH signifie que vous interrompez bri vement la liaison t l phoni que Dans certaines maison ou centrales d entreprise vous pouvez tran smettre une conversation avec cette fonction ou vous pouvez activer des services t l phone comme par exemple double appel Appuyez pendant au moins 2 secondes sur la touche R pendant la conversation pour donner une pulsation FLASH e Dans certaines compagnies des t l phones vous devez encore appuyez sur touche chiffre apr s avoir donn une pulsation FLASH pour par exemple utiliser le double appel pour cela vous devez consulter votre compagnie des t l phones e La dur e d interruption de la pulsation FLAS est r glable pour ceci voir paragraphe 11 2 article Flash 3 9 FONCTION RECHERCHE DU COMBINE Dans le cas o vous avez perdu le combin appuyez a alors bri vement sur la touche sur la base Un signal du combin retenti pendant 60 secondes et CH BASE s allume sur le display Le signal s arr te au bout de 60 secondes ou appuyez sur n importe que
28. n appel ou pour commencer une conversation t l phonique Appuyez nouveau pendant une conversation pour activer ou d sactiver la fonction haut parleur Appuyez au stand veilleuse pour ouvrir l affichage de la m moire de num ro Appuyez pendant l utilisation pour feuilleter dans les m moires ou les param tres Appuyez pendant la conversation t l phonique pour augmenter le volume Appuyez au stand veilleuse pour ouvrir la m moire du dernier num ro Appuyez pendant l utilisation pour feuilleter dans les m moires ou les param tres Appuyez pendant la conversation t l phonique pour diminuer le volume Touche de correction lors de l introduction de num ros de t l phone et de noms Pendant la conversation enfoncer pour d sactiver le microphone Appuyez au stand veilleuse pour commencer une communication interphone Appuyez pendant une programmation pour retourner d un pas Appuyez pour terminer une conversation t l phonique Tenir enfoncer pendant 5sec pour d sactiver le combin Touche 0 9 pour choisir des num ros de t l phone et introduire des m moires Touche 0 tenir enfoncer pour introduire un choix de pause Touches petite toile et petit carr sont utilis s par exemple lors de trans actions bancaires Touche R touche fonction chez certains services t l com 3 e 1 2 DISPLAY 4 4 du combin HS et num ro interne 1 Clignote lorsque le combin a perdu la liaison
29. ntreprise concernant le temps d interruption sou Un temps de flash 100mS est programm standard lusine pour le Benelux MOD PIN Vous avez besoin d un code PIN pour diverses programmations et pour annoncer le s combin s programme standard le code PIN 0000 mais dans ce menu vous pouvez modifier le code PIN en un code personnel de 4 chiffres Faites en sorte que le display affiche MOD PIN Appuyez 2x sur OK Composez maintenant d abord l ancien code PIN Appuyez 2x sur OK Composez maintenant le nouveau code PIN Appuyez 2 sur OK Composez nouveau le nouveau code PIN Vous entendez une tonalit de confirmation maintenant le nouveau code PIN est d termin LENS Instructions pour retourner au code PIN d usine 0000 si vous avez oubli ou perdu votre code PIN personnel 1 Retirez l adaptateur d alimentation de la prise de courant Appuyez sur la touche sur la base TENEZ LA TOUCHE Remettre l adaptateur dans la prise de courant tenir la touche enfonc e L chez la touche apr s 5 secondes Le code PIN est nouveau remis sur 0000 37 E 12 REMETTRE LES PREFERENCES A ZERO 12 1 INTRODUCTION Vous pouvez remettre les programmations d usine via le menu DEFAUT 12 2 MENU POUR REMETTRE LES PREFERENCES A ZERO Appuyez sur la touche S lectionnez l option DEFAUT avec les touches A Appuyez
30. ou moiti e Nous vous conseillons de remettre le combin chaque soir sur la base ou dans le chargeur afin d avoir une utilisation optimal Ceci a un effet d savantageux pour le paquet des piles rechargeables Des piles rechargeables ne peuvent pas tre expos es au feu ou une chaleur extr me jamais d couper ou scier des piles Le contenu est chimique toxique 43 14 6 APAREILS AUDITIFS Les personnes portants des mod les d appareils auditifs plus anciens doivent tenir compte qu il est possible d entendre un d sagr able gromm lement lors de l utilisation de t l phones DECT 14 7 APPAREILLAGE MEDICALE possible que des t l phones perturbent des appareillages m dicaux sensibles Des perturbations sont possibles lorsque le t l phone est pos proximit des appareils m dicaux Ne mettre pas un t l phone DECT sur ou pr s d un appareil m dicale m me pas si celui ci est en mode veilleuse 14 8 COUPURE DE COURANT Le t l phone s alimente au r seau du courant Ce t l phone peut tre utilis pendant une coupure de courant 14 9 ECOUTER d un t l phone est si bien qu impossible Nous n avons seulement besoin d tre dans la port e d un t l phone DECT mais nous avons galement besoin d un apparareillage couteux 14 10 ENTRETIEN Nettoyez la cabine avec une lingette humide uniquement n utilisez jamais de produit de n
31. our corriger une faute voir la page suivante pour les caract res disponibles Appuyez sur la touche Composez le num ro de t l phone avec le clavier utilisez la touche C pour corriger une faute tenez la touche 0 enfonc e un instant pour choisir une pause Appuyez sur la touche Chercher avec les touches et la m lodie souhait e qui doit retentir lorsque cet abonn vous appel Pour cette option vous devez cependant poss der ou tre abonn au service Affichage du Num ro Appuyez sur la touche pour d terminer ce contact Appuyez sur la touche t l phone allum pour terminer la programmation et pour retourner au stand veilleuse du combin 21 Modifier Appuyez 2x sur la touche Avec les touches et chercher le contact qui doit tre modifi Appuyez sur la touche Avec les touches s lectionnez l option Appuyez sur la touche Utilisez la touche pour effacer l ancien nom et com posez le nouveau nom avec le clavier Appuyez sur la touche Utilisez la touche pour effacer l ancien num ro composez le nouveau num ro avec le clavier Appuyez sur la touche Avec les touches et vous pouvez s lectionner une autre m lodie qui doit retentir lorsque cet abonn vous appel 22 Appuyez sur la touche pour sauvegarder ceci dans la m moire Appuyez sur la touche t l phone teint pour term
32. r la touche S lectionnez le combin que vous voulez d sannoncer avec les touches et Appuyez sur la touche Faites attention que vous pouvez uniquement d sannoncer les autres combines vous ne savez pas d sannoncer votre propre combin 41 14 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS 14 1 GENERAL Lisez attentivement le mode d emploi et suivez les instructions Ne placez ou n utilisez jamais le t l phone dans un endroit mouill ou humide Faites en sorte que la pi ce soit bien a r e ne recouvrez jamais le t l phone et ou l adaptateur d alimentation et ne le placez jamais c t d une source de chaleur Utilisez uniquement l adaptateur livr avec le raccordement d un autre type d adaptateur peut apporter des dommages l lectronique Faites attention que le cordon du t l phone s endommage pas et faites en sorte que ceux ci ne causent pas de chutes Ne d montez jamais le t l phone Ceci ne peut tre fait que par des personnes comp tentes 14 2 INSTALLATION Ne raccordez ou retirez le cordon du t l phone au t l phone que si l adaptateur d alimentation est retir de la prose de courant et si la fiche du t l phone est retir e de la prise de t l phone N installez pas le t l phone lors d un orage N installez pas de point de raccordement du t l phone dans un en droit mouill ou humide Ne touchez pas un cordon de t l phone d nud sauf s il est d bran ch
33. tendez jusqu ce que les combin s appel s pren nent l appel si les combin appel s ne r pondent pas appuyez bri vement sur la touche t l phone teint pour reprendre la ligne externe 29 Transf rer Conversation conf rence y Appuyez sur la touche Appuyez pendant au t l phone teint pour moins 2 secondes sur la transf rer la conversation touche petite toile vers un autre combin pour d buter la conver sation 3 Appuyez sur la touche t l phone teint pour interrom pre la liaison 30 9 REVEIL amp ALARME FONCTION REVEIL 9 1 INTRODUCTION Le display du des combin s peut afficher l heure au stand veilleuse Vous pouvez galement programmer par combin une heure d alarme ou de r veil 9 2 PROGRAMMER L HEURE ET LA DATE Appuyez sur la touche S lectionnez l option avec les touches Appuyez sur la touche Vous pouvez maintenant faire un choix entre les pos sibilit s suivantes avec les touches et Y FMT DATE S lectionnez cette option pour choisir entre jour mois ann e ou mois jour ann e pour l affichage FMT HEUR vous pouvez changer entre une horloge de 12 heure ou 24 heure par exemple neuf heure et quart au soir Horloge 12 heure 9 15 horloge 24 heure 21 15 31 HI WE HRE Y Eh HE REGL HRE vous programmez l
34. uche recherche combin Egalement la touche d annonce pour annoncer nouveau combin 2 1 INSTALLATION BASE Raccordement t l phone Mettre la petite fiche au fil du t l phone dans le raccordement l arri re de la base Enfoncer la fiche jusqu ce que vous entendiez un clique Mettre la fiche du t l phone dans la prise de t l phone mural Alimentation Raccordez l adaptateur d alimentation livr avec le raccord l arri re de la base et mettre l adaptateur dans une prise de courant de 230 UTILISEZ UNIQUEMENT L ADAPTATEUR LIVRE AVEC L UTILISATION D UN AUTRE ADAPTATEUR AURA COMME CONSEQUANCE UNE SITUATION DANGEREUSE RA DES DOMMAGES A L ELECTRONIQUE DU TELEPHONE C ble de Raccordement de raccordement l adaptateur d alimentation 2 3 COMBINE Ouvrez le compartiment des piles du combin en glissant le couver cle vers le bas Placez les piles dans le comparti ment des piles faites attention la polarit et Remettez le couvercle sur le com bin et placez le combin sur la base ou le chargeur Laissez le combin pendant 15 heures dans la base ou le char geur pour bien charger les piles PLACEZ UNIQUEMENT DES PILES RECHARGEABLES NICKEL METAL HYDRIDE L UTILISATION DE PILES NON RECHARGEABLES CONDUIT A DES SITUATIONS DANGEREUSES UN DAN GER D EXPLOSION COMBINES ET CHARGEURS
35. um ro affich appuyez sur la touche pour voir ces chiffres Appuyez sur la touche t l phone allum pour rappeler ce num ro 16 5 4 SAUVEGARDER EFFACER LES DETAILS A sje amp Appuyez sur touche et utilisez les touches et pour s lectionner le num ro souhait Appuyez sur la touche Utilisez les touches et pour faire un choix dans les options suivantes D tails La date est affich si vous choisissez cette option maintenant appuyez sur la touche pour voir JE PILE l heure de cet appel Y m Ajouter IMIT S lectionnez cette option pour ajouter le num ro Hai Hr l annuaire t l phonique de la m moire du t l phone Supprimer LI Seul cet appel est effac de la m moire avec cette option Supprimer tout CU THIT Choisissez cette option pour effacer toute la m moire l affichage des num ros 5 5 INFORMATION SUPPLEMENTAIRE La s rie FX 6000 est con ue pour aussi bien le syst me offert par le PTT Hollandais que pour le syst me FSK offert par le PTT Belge et par la compagnie des c bles en Hollande et en Belgique pour autant que ceux ci offrent la t l phonie Affichage du nom Le syst me n envoie nom le nom appara t unique ment sur le display si vous avez programm ceci dans la m moire du combin
36. urop ennes 1999 5 EC La d claration de conformit est disponible sur le site E 2MMMENSIE web WWW FYSIC COM 47 17 SPECIFICATIONS Protocol DECT GAP 5 combin s Annuaire t l phonique 50 noms et num ros Annonceur Num ro DTMF amp FSK 10 m moires M moire du dernier num ro 5 num ros Choisir FLASH 100 300 amp 600 5 r glable Amplificateur boost 9dB Alimentation du combin 2 piles de 1 2V 500 Format AAA Alimentation de la base 6VDC 300 lt Port e 50m dans la maison 300 hors de la maison Dur e d utilisation du combin sans fil quand les piles sont pleines Stand by gt 100 heures Utilisation gt 10 heures Loading factor 12 5 Temp d utilisation 15 jusqu 40 Temp rangement 20 C jusqu 60 18 TABLE DES MATIERES 1 SOMMAIRES ta COMBINE 1 2 ae ee Go ee Dane pie KC WR ASE a ou dt eue 48 TELEPHONER TELEPHONER AVEC LE CORNET O MAINS LIBRES 8 ananas 8 INTERROMPRE LA LIAISON WEE 8 C OISIR DES NUMEROS nas 9 CONVERSATION PARALELLE ss sanaititeninnatnts 11 VOLUME DE RECEPTION es amants 11 DUR E LAPPE L 12 eer real ele 12 FONCTION RECHERCHE DU 12 DESACTIVER COMBIN E 13 RAPPEL DU NUMERO INTRODUC RON EE 14 C OISIRA
Download Pdf Manuals
Related Search