201503 AQM announce new label
Contents
1. Hazard Statement kass A ARCA ERFIR I TRIER Do not breathe mist vapours spray REFR EELER E Banger EE E SP Causes skin irritation ep E Ka e st i BEADJA EN Causes Serious eye damage RARER el HENGER TEER oxic If innale RSC May damage fertility May damage the PETER DERI Ke SE oT gies J E A FRAO RMAOSTN EEN Ee Si E EE EN e S EE RNS prolonged or repeated exposure EE Sea WA E AE SS Se a Precautionary Statements J J J J O Wi A X Ep SS IS Keep away from heat sparks open B E BI Bi Ska flames hot surfaces No smoking 2 DR d x ion pro ri ib D i 0 d gt EE AQUAMICRON A A lin MRO ees ee een Manufacturer Mitsubishi Chemical Corporation Be ELELICL IF ON SKIN or hair Remove Take off DUR Leet immediately all contaminated clothing KARL FISCHER Reagent for Coulometric Moisture Meter RURICH BLES Szen CHICE Rinse skin with water shower RRAAAEBS OFATT CCE IF INHALED Remove victim to fresh Anode Solution for General Uses BLA ERUCL BARI apos k air and keep at rest in a2. 90 0 Diethyleneel yoo thylether 70 80 gee ae EE atx OAL MPAT MARES KEIN Erbrechen herbeif hren Get medical advice attention if you feel 0 lethylenegiyco monoetny etner 0 ee be z oz aas 2 HARRISE RS BA SS za ys v hi E eats xo C Hs Jai Bei Unwohlsein rztlichen Rat einholen ae k H Lu Y3 t IF 1 F EN WORT TH iT EAP WERE A rztliche Hilfe hinzuziehen tore locked up H TAN OI Iesst SB CBE ICAL KSPSAMAKBH DR lat Unter Verschluss aufbewahren Dispose of contents container in CAS No 288 32 4 Imi ei 4 3 Ib 10 20h EST ERR ERS ICBIT HA SO OF 24 0 4 RE Entsorgung des Inhalts des Beh lters gem accordance with CAS No 7553 56 2 Iodine E OS 1 10 TASS ERE A SEICABEKL Ae META i amp B den rtlichen regionalen nationalen local regional national international CAS No 7446 09 5 Sulfurdioxide RLRE 1 10 BETEN EES 3 G nge kapp MRE internationalen Vorschriften regulations i EE EIER fb TZ BD EO S ite ste Geesse Supplier l HSS eset eet Mitsubishi Chemical Corporation Tel 81 3 6748 7246 Mitsubishi Chemical Europe GmbH Mitsubishi Chemical Corporation RRS tKARAOAI 1 1 100 8251 Gap te SIN 4 2 op FA 1 1 1 Willstatterstr 30 40549 D sseldorf Germany 1 1 1 Marunouchi Chiyoda ku Tokyo 03 6748 7246 AAA ABR KALA A171 8 4 100 8251 49 211 520541 0 81 3 6748 7246 WWW meckf com JESS nt BB ia ise 0532 83889090 Danger LOT NO a Expiary Date End of SS Z 3 O M CLP Classification GHS Classification
3. hair Remove Take off Mi bishi Ch ale A SREBALTHCE oo A PPAR WRA RO TREE Haar Alle beschmutzten immediately all contaminated clothing ItsubIsni emica Orporation Ee MER RAR BAR ADRS BS getrankten Kleidungsst cke sofort Rinse skin with water shower i Tase Co Ro hut h HA BSW Bae chen at A IF N EYES Rinse cautiously with water Reagent for KARL FISCHER Volumetric Moisture Meter Je xo aisencRerace S E EE M EE ADAES7I ARRAZA TEMEA RA abwaschen duschen for several minutes Remove contact Titrant i g EE j BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN Einige lenses if present and easy to do LABORATORY USE ONLY Ge DEER z OFALQ SHEBALARRD KS RATE Minuten lang behutsam mit Wasser sp len Continue rinsing St fa ge Se A DAE BI AZ My Fy ee ach RE Vorhandene Kontaktlinsen nach M glichkeit F INHALED Remove victim to fresh air FS S glaio N X y M AI S ste PRS W E HAD eh 0 entfernen Weiter sp len and keep at rest in a position kal A TITER KT 3 5mgH20 m L Nee Ee S IHL q Se Sei AKA 3 E an BEI EINATMEN An die frische Luft bringen comfortable for breathin BUBIS AE LISS BBE ei AS Hya uergen U Hh Be FAR eae o TASTE EE ue medal cala POSON CENTER or WE Eeeht I eni d Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder ECO Pins ier et vo m MAYBE PERRIN NSS molt Hy ESti LARS Sat KR Arzt anrufen IF SWALLOWED rinse mouth Do NOT EE EE PC PS E 2 KR BRZE Rae BEI VERSCHLUCKEN Mund ausspiilen induce vomiting CAS No 111
4. EICKY HES PRIR ml u NA EE MBS A SAA AB WI ik A RA AUPE ltr SIE Hi digen bei l ngerer oder wiederholter Exposition ay cause damage to tne central nervous AA IAM RON AX RE BHR HH ER OO E 55 a Joz Ei Je mv RET 14 ig opp Expositionsweg Einatmen Inhalation Kontakt mit system the liver the respiratory system KEE MICAS SS Dn GL FR eR AE LI R EE Flamme heiBen and the thyroid through prolonged or ES Ta KERIA RR IE A nm Oberfl chen fernhalten Nicht rauchen repeated exposure Route of exposure M its u b is h i Che m ical Corporation EE BAK TOLON KIRE NR Pa o i E oe MRE EP a E E HY Di FE Bt Explosionsgesch tzte elektrische Inhalative Dermal nek SEI PaaS KS H Bix Wim EN RKR Be fih i Betriebsmittel L ftungsanlagen Beleucht Ikeen anav tronihea enarks onen gt m TREET z DEA FA 2 WA mp WE Te RKR FALE BEI Hk ee eee Oe ee KARL FISCHER Reagent for Coulometric Moisture Meter S SiS rE eine 1 TT asa sel xasga gd Al ien GEISER WETH WR Schutzhandschuhe Schutzkleidung Augenschutz flames hot surfaces No smoking A f EHTALL a Se aa P233 7 gga Yaa TBR EWE EARE IK Gesichtsschutz tragen Wear protective gloves protective node So ution Tor Genera Use FASO a P240 27 Se dp EE A GEES mit KR bz b nk Dis ais esha Etagen LABORATORY USE ONLY Geen Eden a arse oie nel E eaten ah sofort ausziehen IF ON SKIN or hair Remove Take off io e ANL 2 WREDE REN HER t Eautitiit Wasser abwaschen duschen immediate
5. SES CAS No 7446 09 5 Su l furd 10X1 de BLS 3 8 NEEN COMBAT 2 l a HI ei P ney GEET FE Entsorgung des Inhalts des Beh lters gem accordance with CAS No 7553 56 2 lod ne EI KE 1 5 E P2200 REAM gess Hot akuuzi Ipi FRYE TERE TELIA TAR aE BY den rtlichen regionalen nationalen local regional national international i ls SEA EE AQAA OK BRILL internationalen Vorschriften regulations ARNERI EA P281 AAs el BETS EN D WR A ETRE I EAEAN Distributed in Europe Supplier Siew EE tee Mitsubishi Chemical Corporation Tel 81 3 6748 7246 Mitsubishi Chemical Europe GmbH Mitsubishi Chemical Corporation RRASFKEERAOWI 1 1 7 100 82519 Bap St QP FA 1 1 1 Willstatterstr 30 40549 D sseldorf Germany 1 1 1 Marunouchi Chiyoda ku Tokyo 03 6748 7246 AFR EL EBA HK KA 1781 G15 E IR 100 8251 492113205410 81 3 6748 7246 WWW meckf com ERA WABI 0532 83889090 CS SE gt D le XAMA CLP Classification Expiary Date End of Peligro
6. SIE RREI FREAK ILON 1 1 1 NLACJL 7100 8251 Palace Building 1 1 Marunouchi 1 chome Chiyoda ku Tokyo 100 8251 March 12 2015 Announcement on Aquamicrons New Labels As always we appreciate your business This is to announce that we are changing our labels of Aquamicron KF reagents as follows in order to meet GHS CLP requirements against chemical products This change only adds the notation language of the label and we do not have any changes in performance and the quality of the product itself Changes Description on the label in Germany Chinese Korean as well as Japanese and English Effective Date New labels bring to effect along with Aquamicron AXI AX and CXU manufactured in December 2014 or later All the rest will be changed until the end of March 2015 The product with new label will be shipped after the consumption of our existence stock in Japan then it will take 2 4 months more to get this product after this announcement For further information please refer to attached and contact us at mcckf cc m kagaku co p 81 3 6748 7246 Specialty Chemicals Department 2 Performance Products Division Mitsubishi Chemical Corporation THE KAITEKI COMPANY Mitsubishi Chemica Holdings Group Example of New Product Label Enlargement label size in order to change the layout 1 2 Cautionary statement written in German Korean and Chinese as well as English and Japanese 3 Change R mark to TM 4 Add the p
7. hraze of LABORATORY USE ONLY cae ae FERRARE CREAT GE Danger Causes severe skin burns and eye damage RAADLAR SEN a fale May cause an allergic skin reaction ie ate ake E i m B i Dye ze _ its Sen Geer to Ke e system FERI E EE EEN EEN Causes damage to the espn syst Suen auses damage to tne respiratory system S S S and the thyroid through prolonged or l Si iG EES ZE 2z THE i piens repeated exposure Route of exposure Inhalative T gt FIE East Eu Precautionay Statements PI Hz 34 0 Ke SCH S S Z ome SES seg Do not breathe mist vapours spray See Deeg DEER Wear protective gloves protective clothing ee DH Ko Es eye protection face protection A RIE BK Bi DLOD ESE F ON SKIN or hair Remove Take off MORSI E i SEN Hi Bee ch th oe Manufacturer Mitsubishi Chemical Corporation EEN F IN EYES Rinse cautiously with water e A EIRE j or several minutes Remove contact lenses KARL FISCHER Reagent for Volumetric Moisture Meter ER if present and easy to do Continue rinsing Titl FRY IRL BIS KK FeMICL F INHALED Remove victim to fresh air itlant RENEA zk er and keep at rest in a position comfortable eo ae Deel REELT or breathing ZA 4 mmediately call a POISON CENTER or Affi TITER 2 5 3 5mgH20 mL PACT ac Spon Bae a ERE NOH Verursacht sch
8. ly all contaminated clothing ER e z 242 Ra Aaa ES ETS APB BLAS RRE EE SE ed P243 RA ul zs S 3 ARARIRE FA ARS ee eo W BEI EINATMEN An die frische Luft bringen und Rinse skin with water shower PRY IRLGILKHESTE OA E HA MAE zz A ao B IR IE OTT I HER ER in einer Position ruhigstellen IF IN EYES Rinse cautiously with water fas Fat BV BSE See Ce S Ss Seen ie Se ds NEES dha tas Aisin erie chiere amp FART DHA T 2 aa SE EA BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN Einige Minuten fr Several minutes Remove contact UN No 1 230 Net Vol 500mL TA CORLEBERA EMIT OE CYR E S7 A zaell 4 BERASE WZ Ka UE lang behutsam mit Wasser sp len Vorhandene lenses if present and easy to do PRUTE ZS S LAY TEAR AS et TC TE Dn HEI fik Kontaktlinsen nach M glichkeit entfernen Weiter Continue rinsing RY IMLVRISFEKCHITE Se 7 Po BA 3 24 2 7 K Be IE 7K A A RE HF BZ PB ke spiilen bh DD COM RHEAS SICRBE ISBELL P2700 Ae ie B ME TEAR Vea D AT rr BEI Exposition GIFTINFORMATIONSZENTRUM i exposed Cal are en CENTERS CAS No 67 d 1 Methanol 3 Ib o big s d 60 LN e Zaika ot 5 ABET Fee ES P G T em e EY EI L 2 ri z y oder Arzt anrufen doctor physician CAS No 108 32 1 Propy enecarbonate 7 ot Lo A H h 10 20 HCA HAR 33b RA ADL EMA P21 9 3 NAA EZAM RE ERE ee Se SE EE CAS No 111 42 2 2 2 Iminodiethanol rau KI eet Gadagi aan ega an wean Al EES RER ME E Unter Verschluss aufbewahren EE SET EE
9. position BELT GHG Efi comfortable for breathing ROBB COARAT A IF IN EYES Rinse cautiously with water Le de Fe ayaa for several minutes Remove contact oe lenses if present and easy to do Re Continue rinsing Il a POISON CENTER REUSCH Sd pysia EER UN No 1230 Net Vol 500mL z Staten EE METS GHS SEET DEmGrisian Soch F pe Ea Rh ARAFAH H225 zaa o EEES Bw GH E A Zen k BRzOSr ificati Seenen Reh male o ARR gegen SRR BE SE GE Verursacht schwere Ver tzungen der Haut und E EIE A SR L e TRUER RR ua BEE SE EK Se Hy aetna EE FE RIA JL 2 bn E schwere Augenschaden GENEE SZ oe Vyas AAR ole emameecsaen a S ee aye gd ES E Fit wem gn ie tee oe EEN verursachen aie aen EE E ET EE SE Ii ES suea Ve ses Ae Ey Ba a Ri KHER Bem TB dal k S2 3 4 Se i g oxic if inhale a SL SE 5 gt HAS WM HORI mein KR 32 Sch digt d le N die Leb Gi A 36 E8 HE ANS SAUSAS AeA e SE S WEEN TTT Causes damage to the central nervous ae SST PERRIS tt RRR SHB OMS E 22 S aaa RAA GE S RPE FE AmE X Expositionsweg Einatmen Inhalation Kontakt mit system the liver and the respiratory OH OH M IRRE PORE OMBOREA H360 Fo E dai SAPS ao age DEE der Haut system Route of exposure Inhalative J J J J o A AX T RA HEN H370 FHA BA stad AASA ta zz Al MHA Kann das zentrale Nervensystem die Leber das D i BBS AM LOD in ad E4907 a TAA KE WHK ARH BRIE Respirationssystem und die Schilddriise sch RAES d ak Ka T RHEL REB
10. were Veratzungen der Haut Causes severe skin burns and eye ES e See ERASER ERRA 5 SH RK A AR ta ona al genech an damage cigs ONIN TA ae St An te of alle SIAR ARMA My TEBRA Lemma Kann allergische Hautreaktionen May cause an allergic skin reaction Ga Sk ER Lo ye Be CG Si BEGREORGELUEEEROBE VU Ce i EH verursachen DN Causes damage to the respiratory at d TILA HE Ri d E HRS SE le GHS ECH das Geet eeben system Route of exposure Inhalative ae a ger AR En Ad TIS HSS goz ERR SES KARRAR KAMIT Classification xXpositionsweg Einatmen innalation H Gd Soha t das Ge irationssystem und die Causes damage to me respiratory ae 2 de PRI 4t Rer j TRARAR ISS hL Vay arig Cas MASP et system and the thyroid through prolonged TM Ei LARRIA 5 Schilddr se bei l ngerer oder wiederholter Le repeated exposure Route of exposure 7 MN Ee Owe ol Alst ZAKS Wo ptik 4482 3 4 E tion E ti j p p p AE m H318 d Se Sie 0632 Ematmen inhalation linhalatve l keema AMUSE reg as stet ege goz CO ARATE Maem Nas Nebel Dampf Aerosol nicht einatmen Do not breathe mist vapours spray IMT GE vr D St we a oun PERSRRENMPER Sp Schutzhandschuhe Schutzkleidung Augens Wear protective gloves protective hela mg DASE H372 amp 7 Zt HS SS cls DEn l fH ARTIC EM SD re AAS chutz Gesichtsschutz tragen clothing eye protection face protection eee goz BEI KONTAKT MIT DER HAUT oder dem IF ON SKIN or
Download Pdf Manuals
Related Search