"取扱説明書"
Contents
1. Bp 6 QLE 1 1 1 Warning 2 Precaution 3 Precaution for use 4 Operating procedure 5 Width across flats of bo2. 4 5 OO 8 Q
3. ov 1 Dor t apply momentum with your own weight or use a jerking motion when you pull the toraue wrench This will damage the toraue wrench and may cause the wrench to come off of the bolt Resulting in an accident or injiury 2 Dor t use the torcue wrench beyond the maximum torgque setting This wl cause damage or injury Don t make the square drive smaller by using an adapter This will create insufficient strength and cause an accident or injury 4 Don t use the torque wrench if it is mssing a pin or scale plate etc Ask arepair shop or our company to _ inspect the torque wrench and repair before using Dor t modify the torque wrench Modifications will weaken the torque wrench and cause errors jn accuracy and may cause errors in accuracy and may cause an accident or injury Don t drop the torque wrench or apply a strong shock or jolt This will cause damage or deformation as weil as decreass the accuracy and durability and may cause an accident or injury Be aware of your surroundings when handig a large capacity torokMe wrench Turning or walking while holdirtg a large torctue wrench may c
4. 8 2 Q 10 1 CO IO _3 Precaution foP_use kh Use the wrench within the scale range Do not set torque below minimum scale torque Make sure the torque wrench is set correctly before using The torque is set on the minimum scale for shipment 4 Confirm that the torque is set according of the coorect unit of measure before using kgf cm kgf m N m efc 5 Dont lock Sup Graduation by using pliers The lock mechanism will be dam aged and will not maintain torque accuracy 6 Dont use torque wrench in fresh water or seawater The inside mechanism wi go bad and cause
5. cause a decrease In the accuracy of the torque wrench 12Fertorm regular inspections for function and acCuracy Periodjical inspections are essentigl to insure the torque wrench fs in optimal condition thus preveniing iTY 1 dLoading direction The loading direction must be at right angles to the iorque wrench tolerance 15 Fig 3 This tolerance applies to both horizontal and veritcai deviations 14 remove any dirt such as qust mud oil and water etc after each use and before storing torqeu wrench 15wnen storing the torque wrench LTTTGErHEEREEESZTTTTTTTTTTTTITTTTTTTTI for a long time set at the minimum torque apply rustproof oil and keeD in a dry Dlace if improperly stored the accuracy and durabitity will decrease rapidly Effectve Lgth Line Less than 15 15 2 1 QL 4 gt QLE 5 a
6. 60 350kgf cm 2 6 3 6 4 6 11 5 30 6N m Set Torque Main Grad WWNNNNNNNYNNAYCNNN ON 0 ME OM NN CA MX A OX 0 AA ON Graduation Line Red Dot Graduatiorn Datum Line 4 GRADUATION a Main b Suppl 600 20 620N m Adjustng Tool Adjusting Tool SS SN SS 3 2 Bs NT Square drive Socket Nut 1 1 5 8 5 5 RN across flats of bolts HEXAGON HEAD BOL
7. 5 1 b 5 2 0 EQLE 35N m 1 3QN mm 1 0 30N m 2 6 36N m 2 360kgfcm 1 300kg cm 0 300kgfcmi
8. 143 8571 1 16 5 0 5 FAX 03 3761 3852 16 5 Omori nishi 1 Chome Ota ku tokyo 143 8571 Japan HEAD OFFICE FAX 03 3761 3852 03 3762 2455 Dial in N V TOHNICHI Brusseles Belgium EUROPE S A TOHNICHI AMERICA CORP 32 016 60 6661 FAX 32 016 60 6675 Chicago Northbrook Hinois U S A 847 27 8480 FAX 847 272 8714
9. IP To the user In order to use the torque wrench properly and safely please read this operatiog manuai before operation If fere are any questions please or Tohnichi sales office Keep this Operating Instruction for future need Racthet Lever QL3 QL3 Series Locker Squar Drive Main Graduatiom Suppulermentary Qi Graduation Locker Ratchet Lever Suppulementary Graduation e Tube QLESeries Squar Drive Extension Handle J QL a ACCURACY 39 S LMODEL METRIC MODEL Measuring Range Adapting Boli Dimension a Measuring Range MODEL En 1 1 1 eight oe 1 N mm Capacity Grad
10. Standard he 9 Ii eg Capacity Grad 5 15 QL1 5N 15QL N ES Kgfrcm QL3N SO9QL N 30QL 19 30 QL6N eQQL N 2 60QL 20 60 GL12N20QL N 4 12 D 18 20QL 40 120 QL25N 225QL3 N 5 25 225QLL3 50 259 8 QL50N 450QL3 N 19 50 450QL3 100 500 5 GL100N 900QL3 N 1 20 100 5 900QL3 200 1000 QLia0N 400QL3 N 30 140 QL200N 1806QL3 N 40 200 318 400 327 0 79 1406QL3 18Q0QL3 400 1409 qa00 2009 QL280N 2800QL3 N 40 280 2 28000LS gm 92 kql m QL420N 42000L2N 80 420 4200Gu5 QLE550N 5500QLE N 100 550 5500QLE OLE750N7500QLE N 100 750 5 7509QLE o5 9 5 10000QLE 140QOQLE 21000QLE QLE10ONi10000QLENi 100 1000 M30 QLE140DNi14000QEE N 200 1400 QLEz10DN21000OLE Ni 500 2100 1 QLE750N QLE2100N 1 1 AdjuSirment handie for QLE750N QLE2100N iS standard accessories koT 1 2 3 4 5 6 1
11. an accident or injury f you drop in water or sea water get it checked out or repaired 7 Use the correct socket that fits the hex Size of the bolts you are using ff you use an incorrect socket this may cause art accident or injury 8 Measurement precision is affected by the grip position A line is provided on the knuried surface 0 indicate ihe efifective CO O length 9 Stop tightening when you feel a click Applying more torque beyond the click will lead to overtorquing 10Mak Sure ther iS enough clearance for your handle and eibow before usinq toprevent injury 11 Dont use the torque wrench as a hammer if there s a deformation on the tube an operation failure couid result and eye 12 13 15 3 15 15
12. CHE AMERICA COI 6 For Torgue Wrench Square drive No catalog No Width across flats SI 0 RE 22 24 27 30 32 36 19 5mm 32 36 41 46 50 55 DOODD OY Lj 9 53mm 12 7 mmf 25 4 mm 6 Socket Socket selection WThe square head drive of each torque wrench is sized as shown in Specifi cations on the cover page See the following table foe the width across fiats of major screws Please select a suitable socket based on the size of square head and the width across fiats Adapter No How to order Tel us the catalog No y
13. TS SMALL HEXAGON HEAD BOLTS REINFORCED HEXAGON HEAD BOLTS 8 Nominal diameter B Width across flats xxAk D 8 B 1 B SMALL REINFORCED NOMINALIHEXAGON HEXAGON HEXAGON DIAMETERIHEAD BOITSI HEAD HEAD D B BOLTS BoLTs A B B 60 55 1S JIS B1180 JIS BU80 JIS B1186 6 1 A For Torque Wrench Ne 1 Scuare drive Width across flats No cataog No 1 4 17 19 22 24 27 30 OOOODS 32 36 46 50 55 HEAD of N V TOHN EUROPE lt TOHNI
14. ause accident or injury if the user is not alert Don t stand the torcue wrench on end It may fall or drop and cause ar aocidertt or injury Use only parts designated by Tohnichi forerepair of the torque wrench Ask the place of purchase or our company for assistance when you repair and use only Tohnichi parts 3 9 1 kgf cm kgf m N m O 7
15. lts 6 Socket 1 Don t use this wrench except for tightening purposes This is a torciue wrench for bolt tigh tening only 2 Dor t use this wrench for loosening Excessive torque may be applied while loosening which will cause damage to the tarque wrench and could result in an accident or injury 3 Make sure there is no oil or grease on the grip A slip of the hand while tightenings may Cause an accident or injury 4 Check for cracks scratches and rust These will cause damage to the wrench and may result in an injury If such conditions exist have a functional test perforrmed and repair if necessary 5 Make sure when moving the ratchet lever that it is in its correct posi tion If the ratchet lever is only moved half way the ratchet will be damaged and that will cause an accident or injury Securely connect the extension handie QLE type Ifitis loose it may drop causing a serious accident or grijury 7 When you use this wrench in a high location prepare tO prevent dr ing the wrench you drop the torque wrench or socket that may cause a serious accident or injury 8 Don tuse 2 pipe to extend handle This will cause damage to the torque wrench and create an accuracy error 1
Download Pdf Manuals
Related Search