3 LED - Electrocomponents
Contents
1. wll Prima di utilizzare il prodotto NightSearcher si prega di leggere questo manuale utente che contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni di funzionamento Il rispetto di queste indicazioni garantir il funzionamento ottimale del prodotto SPECIFICHE 200 lumen faro 100 lumen torcia 3 ore 30 faro 7 ore torcia Dimensioni prodotto mm Lun 95 x Dia 29 Peso prodotto kg 2 33 lampada 1 10 base Cod componenti NSS3LED Fornito con Lampada base di ricarica e adattatore per rete elettrica SOSTITUZIONE DEL GRUPPO LED I diodi luminosi LED possono durare oltre 50 000 ore e raramente devono essere sostituiti In caso di malfunzionamento dei LED contattare Nightsearcher Limited o un distributore autorizzato INFORMAZIONI SULLA BATTERIA RICARICA DELLA BATTERIA Collegare l adattatore di ricarica all alimentatore CA l indicatore a LED sul caricatore si accender di colore ROSSO Collegare l adattatore alla base di ricarica l indicatore a LED sulla base si accender di colore ROSSO Impostare la lampada sulla posizione OFF inserire la lampada nella base di ricarica l indicatore a LED sulla lampada si accender di colore ROSSO Quando la batteria sar completamente caricata l indicatore a LED sulla lampada diventer VERDE Gli indicatori sulla base e sul caricatore rimarranno di colore ROSSO Scollegare o spegnere l alimentatore CA gli indicatori a LED si spegneranno2. NOTA Questa lampada alimentato da una batteria ricaricabile agli ioni di litio Questa batteria non raggiunger le prestazioni ottimali prima di tre cicli di ricarica Ricaricarla per 12 ore prima del primo utilizzo ON OFF E MODALIT DI FUNZIONAMENTO L interruttore ON OFF si trova sul fronte della lampada Premere l interruttore ON OFF una volta Fascio torcia Premere l interruttore ON OFF una seconda volta Fascio a faro Premere l interruttore ON OFF una terza volta OFF PRECAUZIONI DI SICUREZZA Leggere le istruzioni prima di caricare la lampada BATTERIA Prima di utilizzare la lampada per la prima volta oppure se non stata utilizzata per molto tempo necessario eseguire una carica completa per 12 ore Non esporre la batteria a calore eccessivo potrebbe provocare un esplosione Non utilizzare oggetti metallici per cortocircuitare i contatti positivo e negativo della batteria Non smaltire la batteria tra i rifiuti domestici utilizzare le procedure di smaltimento corrette Non saldare direttamente sulla batteria Non permettere che la batteria si bagni o venga immersa in acqua In caso di perdite dalla batteria non toccarla con le mani nude Se la pelle o i vestiti entrano in contatto con delle sostanze fuoriuscite dalla batteria lavare immediatamente con acqua Qualora delle sostanze fuoriuscite dalla batteria entrino in contatto con gli occhi non strofinare gli occhi risciacquare immediatamente con acqua pu
3. e Ne jamais souder directement sur la batterie Ne laissez pas la batterie deviennent humides ou immerger la batterie dans l eau S il y a des traces de fuite de la batterie ne touchez pas la batterie avec les mains nues Si votre peau ou vos v tements entrent en contact avec une substance quelconque fuite de la batterie la nettoyer avec de l eau imm diatement e Si une substance fuite de la batterie entrer en contact avec vos yeux ne pas se frotter les yeux se rincer l eau imm diatement et consulter un m decin d s que possible e Tenir la batterie hors de port e des enfants e La gamme de temp rature de fonctionnement de la batterie de la lampe de poche est comme suit temp rature de charge 0 C 45 C d charge plage de temp rature 20 C 60 C RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA BATTERIE e Lire les instructions ci dessous les mesures de s curit pour l utilisation de votre lampe de Nightsearcher et chargeur e Ne pas utiliser d autre chargeur que celui qui est pr vu cet effet Ne pas le faire pourrait provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures corporelles e Ne jamais utiliser un chargeur endommag ou le chargeur avec cordon endommag Au cas o le chargeur ou son avance est endommag remplacez imm diatement le chargeur e Ne pas faire briller la lampe directement dans les yeux e Si le chargeur n est pas utilis d brancher celui ci de l alimentation secteur e Ne pas laiss
4. e Sobald der Akku vollst ndig aufgeladen ist leuchtet die LED Kontrollleuchte auf der Inspektionsleuchte GR N auf Die Kontrollleuchten auf der Ladestation und dem Ladeger t bleiben ROT e Trennen Sie die Verbindung zum Wechselstromnetz LED Kontrollleuchten erl schen BITTE BEACHTEN SIE Diese Leuchte verf gt ber einen Lithium lonen Wechselakku Der Akku erreicht erst nach drei vollen Ladezyklen seine optimale Leistung Bitte laden Sie ihn daher vor der Inbetriebnahme zw lf Stunden lang auf EIN AUS amp MODUSBETRIEB Der EIN AUS Knopf befindet sich an der Vorderseite der Leuchte Einfaches Dr cken des EIN AUS Knopfes Taschenlampenstrahl e Dreimaliges Dr cken des EIN AUS Knopfes AUS SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie vor dem Aufladen der Leuchte die nachfolgenden Anweisungen BATTERIE e Vor erstmaliger Inbetriebnahme der Inspektionsleuchte sowie bei erneuter Verwendung nach langer Zeit muss der Akku zw lf Stunden lang aufgeladen werden e Setzen Sie den Akku keiner berm igen Hitze aus da dies zu einer Explosion f hren k nnte e Versuchen Sie nicht den Akku durch direktes Verbinden des Plus und Minuspols mit metallischen Gegenst nden kurzzuschlie en Bitte entsorgen Sie den Akku nicht mit dem Hausm ll sondern auf die vorgesehene Art und Weise Versuchen Sie nicht den Akku zu l ten Sch tzen Sie den Akku vor N sse und tauchen Sie ihn nicht in Wasser Fassen Sie den Akku nicht mit blo en H nden a
5. will turn RED e Turn the lamp to the OFF position insert the lamp into the charging base the LED indicator located on the lamp will turn RED e When the battery is fully charged the LED indicator located on the lamp will turn GREEN Both the base and charger indicators will remain RED e Disconnect from or switch off the AC power supply LED indicators will turn off NOTE This lamp is powered by Lithium ion rechargeable battery This battery will not reach its optimum performance until three charging cycles are completed Please recharge it for 12 hours before first use ON OFF AND MODE OPERATION The ON OFF switch is located on the front of the lamp e Press the ON OFF switch once Torch beam e Press the ON OFF switch a second time Flood beam e Press the ON OFF switch a third time OFF SAFETY PRECAUTIONS Please read the following instructions before charging the lamp BATTERY Beforeusing the lamp for the first time or if you have not used it for a long time you need to fully charge the battery for 12h e Do not expose the battery to excessive heat to do so may cause an explosion e Do not use metal objects to short circuit the positive and negative end of the battery e Do not dispose of the battery in the domestic waste please use the correct method of disposal e Do not solder directly on to the battery e Do not let the battery become wet or immerse the battery in water e fthere is evidence of leakage from
6. Keng Sal 130 EA DETRITI SH 200 Im 7534 100 Im b 7F Str 3x 1W LED ED RIE 3 5 E 7908 7 EE 67 tar 4 E JAoazll 3 6V 2000mAh SS mm Ac 95x87 29 HE kg I EIA NS Sie NS3LED tR m JIJ REN EMAI 36 t417 K LED I 50 000 FR ECREMI4 M ithe baath D LED 3 Ritt UI Nightsearcher FERITA OCL INSTU DR EF Dt 3TRE7575 FEMI LET AERO LED 1777 I NFIENIET e FEEN_M3EE7579 4 E R LET NAO LED 1777 5 NRIENDET 77V7 OFF CLC 3 EN A3V7 EE LIAHET 7770 LED d Air Mel SIE s Jazz zeit 37770 LED d rfe SEI N AR EDIT 3 43 DIE et SIE e TbzkiveTal eik fni atS TITLEY LED d art DSE d ZS OI FILA RERE Sek TUOT TO YTI REHVE 3 AET LIHA TRARA Kn Oe EH OO en Ce POL A emt 12 HR el CLC SL ON OFF Za GYOM ze e ON OFF 2 atSs 1 EHTE b FNAKLET s ON OFF jot DIETE 7903741 PART LET ON OFF 2157 Sbl vI EHATt 1A74KREICHDET GE Ed SEL LEO ER eg A EL oz DATE CIE PI A EU SL ERRI IIebLCLvci1Sell 12 l i ez zeen YTJ TAE hm m LN GL Seel TERNET AOFI OE AHT AER MERITI NTHA RL Y LOS EI ds dE EEN s Jazz DLC 21 s J YTU FRAITGEDLUEN KSC LN e iise Szcliozi C ntrLvGZ SL TU On Ri KS PKR ZS gclCkGozcLvarl TESA n B_IMTU NLANE ABITA oSI Tod d lt ENNIERRKTALR ESITE g E AR RL CK SI e 1EOFOENENCARELTHEN s 7997171 K0D W7T DERE REDET C 45 C HrEGRFE 20 C 60 C eg la Nightsearcher DIV7 tt ERTZRENCIANANEEIHOEEBIECI ftt E FR LUIMISE ALIENE Jk RS IIDRATENET s SG
7. Non cercare di riparare da soli l unit o il caricatore In caso di problemi o domande contattare Nightsearcher LTD o un distributore autorizzato 1 Gancio per appendere 2 LED 1 3 LED 2 4 Magnete 5 Batteria 6 Contatti 7 Lente 8 Interruttore ON OFF SCHEMA 4 PRODOTTO a TTT ji LL CE TT PRE GARANZIA prodotti NightSearcher sono stati accuratamente collaudati ed ispezionati prima della spedizione e sono garantiti privi di difetti nei materiali e nelle lavorazioni per un periodo di 12 mesi dalla data d acquisto purch vengano seguite le istruzioni qui allegate Nel caso di problemi con i prodotti NightSearcher si prega di rendere l articolo completo degli eventuali caricatori al punto di acquisto oppure di contattare direttamente NightSearcher Ltd T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Qualora all atto dell ispezione si riscontrino guasti dovuti a lavorazioni o materiali difettosi le relative riparazioni verranno eseguite gratuitamente Questa garanzia non vale per la normale usura n copre eventuali danni causati da errato utilizzo manipolazioni incaute alterazioni incidenti o riparazioni tentate o eseguite da personale non preventivamente autorizzato da NightSearcher Ltd Le batterie sono prodotti di consumo e come tali non coperti da questa garanzia La garanzia non valida senza una ricevuta d acquisto provvista di data Questa garanzia non influenza i
8. d un d faut de mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es gratuitement La pr sente garantie ne s applique pas l usure normale ni ne couvre des d g ts caus s par une utilisation inappropri e ou dangereuse par la n gligence une alt ration un accident ou des r parations r ussies ou non effectu es par quiconque sans accord pr alable de NightSearcher Ltd Les batteries sont des composants consommables et ne sont pas couvertes par cette garantie La garantie n est valable qu condition que vous puissiez produire une preuve d achat dat e Veuillez noter que cette garantie n affecte pas vos droits statutaires Elimination sans danger des d chets lectriques batteries et ampoules Si vous devez jeter ce produit ou certains de ses composants veuillez noter que les d chets lectriques ampoules et batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers ordinaires Recycler dans les installations pr vues Renseignez vous sur le recyclage aupr s des autorit s locales Sinon NightSearcher accepte de collecter ce produit la fin de sa vie et de se charger de le recycler pour vous Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres NightSearcher Produkts sorgf ltig durch da sie wichtige Sicherheits und Bedienungshinweise enth lt Das Befolgen dieser Hinweise garantiert die optimale Funktionsweise Ihres Produkts TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Leu
9. situado en el soporte de carga se mostrar ROJO e Apague la l mpara OFF e ins rtela en el soporte de carga El indicador LED situado en la l mpara se mostrar ROJO e Cuando la bater a est completamente cargada el indicador LED situado en la l mpara se mostrar VERDE Los indicadores de la base y del cargador continuar n mostr ndose ROJOS e Al desconectar el suministro el ctrico los indicadores de LED se apagar n NOTA La l mpara est alimentada por una bater a recargable de ion litio La bater a no podr alcanzar un rendimiento ptimo hasta que se hayan completado tres ciclos de cargado completos Recargue la bater a durante 12 horas antes de utilizarla por primera vez INTERRUPTOR Y MODO DE FUNCIONAMIENTO El interruptor est colocado en la parte delantera de la l mpara e Pulse el interruptor una vez para encender la linterna e Pulse el interruptor una segunda vez para encender el flujo de luz e Pulse el interruptor una tercera vez para apagar el aparato PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones antes de cargar la l mpara BATERIA e Se debe cargar la bater a durante 12 horas antes de utilizar la l mpara por primera vez o si no ha sido utilizada durante alg n tiempo e No exponga la bater a a un calor excesivo ya que hay peligro de explosi n e No utilice objetos met licos que provoquen un cortocircuito entre los polos positivos y negativos de la bater a e No deseche la ba
10. the battery do not touch the battery with bare hands If your skin or your clothes come into contact with any leaked substance from the battery clean with water immediately e Should any leaked substance from the battery come into contact with your eyes do not rub your eyes rinse with clean water immediately and seek medical assistance as soon as possible e Keep the battery away from the children e The operating temperature range of the flashlights battery is listed below Charging temperature range 0 C 45 C Discharging temperature range 20 C 60 C GENERAL The following list describes the safety measures for operating your Nightsearcher lamp and charger e Do not use any chargers other than those provided Failure to do so could cause fire electrical shock or personal injury e Never use a damaged charger or charger with damaged lead Should the charger or its lead become damaged replace the charger immediately e Do not shine the lamp directly into people s eyes as it may damage their eyesight e lfthe charger is not in use please disconnect it from the AC power supply Do not leave the battery on charge for more than one week as this will shorten the battery life Battery leakage may occur if the battery is over charged e Do not pull the lead of the charger when disconnecting it from the AC Power supply e Do not use an extension lead Connect the charger directly into an electrical socket e Always make sure the fla
11. Bem Gebrauch nachl ssiger oder unsicherer Handhabung Ver nderungen am Ger t oder Unf llen oder wenn bereits von nicht durch NightSearcher Ltd autorisierte Personen Reparaturen an dem Ger t versucht oder vorgenommen haben Batterien sind Verbrauchsmaterialien und daher nicht Gegenstand der Garantieleistung Die Garantie findet nur dann Anwendung wenn der Kauf durch einen Beleg mit Kaufdatum nachgewiesen werden kann Bitte beachten Sie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht beeintr chtigt Sollten Sie irgendwann dieses Produkt oder Teile davon entsorgen wollen beachten Sie bitte Folgendes Elektroschrott Gl hlampen und Batterien sollten nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte nach M glichkeit dem Wertstoffkreislauf zuf hren Erkundigen Sie sich bei Ihrer Lokalbeh rde nach den Recyclingm glichkeiten Gerne konnen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer an NightSearcher zur ckgeben damit es angemessen entsorgt werden kann RECAMBIO DE LA PIEZA DE LED El diodo emisor de luz LED puede durar m s de 50 000 horas y rara vez necesita ser sustituido En el caso de un mal funcionamiento del LED contacte NightSearcher Limited o uno de sus distribuidores autorizados INFORMACION SOBRE LA BATERIA CARGA DE BATERIA e Al conectar el adaptador de carga al suministro el ctrico el indicador LED situado en el cargador se volver de color ROJO e Conecte el adaptador al soporte de carga y el indicador LED
12. UEREFR J FELE RERA LINEE 37 Eat EAR I CS RPM E SS AE LC CC SL de Nik dt AITAUS REFEETIENNHEIET e SEFARFIIOMI eezezibikiGikvc Z u 07 U OE MINE 1 BCL EzZeeit BZW BET RENT RIFANTACENHNET n bikini FEDI FESIASEDIE LTS e ERI KHERA LEUTE 37 E sla te vt MERE LTS TERAMO PIVTYVRZATIRI DI 77990171 6 VAT LI ERD nE RRETH ot ctr aL THE SI CARIRI LEX1k3T eso LN s PIESPIGAANEUC58 i Nightsearcher FATERAMRERECERPRHLLADESWE NightSearcher DE mC REGTALBEXURETEIETHATNET TRAEN ali EAAD5 12 DARI AHORRA IRE TIE LKR RASNE ERIC ARBURI lA MANIN TENMREESNTIET D 5N mC PRAHE alt PERCTTI AE MC FRAN RA Be AFTER E CELTI NightSearcher E OI Sec SL T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk FREEDEER REDT BAIE Sie Ett SI mi E CISSE TIT Sg Arabi Ba FORALL RDIR A ANEC zi RA SE RIA t USI NightSearcher CKA ORE LIE A BIEN TAZIENA RITIRI Ya SO el Ss att UE INSTUTEF MORD REOR RIENE RAY CATHEROORII REDRA D CHO lane Oh RA ATR Lie Su SSC FRED BERO E REONE toce aN h AORTIC MATELOT E ESN JHADE UE Co IS Elt NER ALTES VHI DMCS DARRI PEELDIHEO A RAID HOENESS Elt NightSearcher DiFELHIVAE ME ae UFADIMWMAINELET bad AN MELIA A AOL RIC zt IIe SH Sr BRUIT A ES yn ooeuoseasIUbIU SA ES 2 72 6 8576 E7 0 b ttL AN Jeyaq 1no uo y a joA9a9I LIL 90d aysdweH HLNONSLYOdq UO buIey Inds p q yzy4 asnoH paijddy y HUN p y wu 49 YOIESSIUYBIN IIM pue aJij j0 pua e onpoud eun j
13. chtst rke 200 Lumen Scheinwerferstrahl 100 Lumen Taschenlampenstrahl Lichtquelle 3 1W LEDs 3 Std 30 Min Scheinwerferstrahl 7 Std Taschenlampenstrahil 2 33 Leuchte 1 10 Station Ga Le rogamos lea este manual antes de utilizar su producto NightSearcher ya que contiene importante informaci n sobre el uso seguro del producto as como instrucciones para su correcto funcionamiento El seguimiento de estos consejos ayudar a garantizar un ptimo funcionamiento del producto FICHAT CNICA Potencia 3h30 flujo 7h linterna Tiempo de carga Bater a Dimensiones mm Peso kg 2 33 l mpara 1 10 base Referencia NS3LED Incluye L mpara soporte de recarga y adaptador de corriente Lieferumfang Leuchte Ladestation und Netzteil AUSTAUSCH DER LEDS Die Leuchtdioden LEDs haben eine Lebensdauer von bis zu 50 000 Std und m ssen nur in seltenen F llen ausgetauscht werden Bitte setzen Sie sich im Fall einer LED Fehlfunktion mit NightSearcher oder einem Vertragsh ndler in Verbindung AKKU HINWEISE AUFLADEN DES AKKUS e Schlie en Sie das Ladeger t an das Wechselstromnetz an Die LED Kontrollleuchte auf dem Ladeger t leuchtet ROT auf e Verbinden Sie das Ladeger t mit der Ladestation Die LED Kontrollleuchte auf der Ladestation leuchtet ROT auf e Schalten Sie die Inspektionsleuchte AUS und platzieren Sie sie auf der Ladestation Die LED Kontrollleuchte auf der Leuchte leuchtet ROT auf
14. dated receipt of purchase Please note that this guarantee does not affect your statutory rights If at any time you need to dispose of this product or parts of this product please note that waste electrical products bulbs and batteries should not be disposed of with ordinary household waste Recycle where facilities exist Check with your local authority for recycling advice Alternatively NightSearcher is happy to take receipt of this product at end of life and will recycle it on your behalf Veuillez lire ce mode d emploi avant d utiliser votre produit Nightsearcher il contient d importantes informations de s curit et instructions d utilisation Suivre ces conseils permettra un fonctionnement de votre produit au maximum de ses capacit s DONN ES TECHNIQUES de 200 lumens flot 100 lumens lampe de poche 3h30 flot 7h torche 2 33 lampe 1 10 base Fourniavee La tampe le pied de lampe et adaptateur secteur REMPLACEMENT DU BLOC LED Les diodes lectroluminescentes LED peuvent durer 50 000 heures et il y a rarement besoin de les remplacer S il y a une malfonction de LED veuillez contacter Nightsearcher ou un distributeur agr CHARGER LA BATTERIE e Branchez l adaptateur de charge l alimentation AC le voyant LED situ sur le chargeur s allume en rouge e Branchez l adaptateur sur la base de chargement l indicateur LED situ la base vire au rouge e Mettre la lampe en positi
15. diritti legali Qualora fosse necessario smaltire il prodotto o parti di esso si prega di notare che i prodotti elettrici le lampadine e le batterie di scarto non devono essere smaltite tra i normali rifiuti domestici Riciclare negli appositi impianti se disponibili Consultare le autorit locali per indicazioni sul riciclo In alternativa NightSearcher disponibile a ricevere questo prodotto al termine della sua durata e riciclarlo per conto dei propri clienti lg Eh NightSearcherp i gl Dir TI MACOS gn ele SERIE ERAF fitte BERIO D TOP AA OI AE RSM Kg 200 FERA RZ 100 mH KIEDERE IR 3x 1W LED BIT E 3 E 30 AR ZIE 7 DET KIEIER KAFEN A Jh iyi 3 6V 2000MAh Rat mm E 95x E1 29 EE kg 2 33 XT 1 10 NS o NS3LED FEE RIETI ST Ze tr el LED 4E Fi EHIE LEDEM gn EE 50 000 AE AREE EH 0 LED Z BA Nightsearcher A IRAS FIRII A DAS FA A DA AFTER ARE AEEA LED n r E n ERRE RE FTA EE WEEK LED FERITOIE s HPKTRZZIOFF I ME MATTHEE CTER LED HERIT EDak e ie TEN LED ais gerkit m Die AE EA LED HRA E n KEREDE LED FERRARA Ze EE Ken rer CD at UE On RAME rie El DR PAIR MERE TARE RI Ts 12 Kr Gg ON OFF F R KEARAH ON OFF FA TT pg mf ON OFF F K KIEL Fe ON OFF FAK IZ ON OFF FZX KR ZEE ATELA ANRA rap IMRE CID ET KERK RN EAEI BARRERA 12 SPERMA E m E Ten e o H ERE n PERSE MIE RA MIE TIRA MERER SRHRBMNEFIZERIOA CHIC an T
16. e s PFERRRIER AM dE EE EEN o COREA GI DCH d AC DR Bh EA D Heu EHK Dio o GORE FEAR BI SIR PARR CH m kum RH Ale re D SEAL e GERMI TIR OPT Fim o 0 C 45 CIRP 20 C 60 C REEF DI FR ZA night searcher TT H Ze HAS IRA A nE ERA n ERRE E uo OI AMERA GR GE e MAEHE D 28 OK DECH EE MRE ERRERA RN Oh ze D 28 e DHT AWAR Di zt e AEA tr DinT VENTRE Arazzi HD SISFRAMIZO bn BATEE EA ARER EMEA KEBABIT MEAE OD ER o FEHR E OIkR HR A E nE aE BANEET MR FER Cafi PEAR A CASEARI e MAFIE EER Nightsearcher ARA FRANE al IRE 5 u 21LED 6t fikt 32LED 75 45 8 ON OFF FX mAAR i DE NightSearcher Pimia gu tere Ae ba RUPIA Wu Tsch RIN BIAK A ehy 12 DA BERPERAN BEAR MREZRIPFTRAND Riario s Blom KE a E R NightSearcher A IR ol Big 44 0 23 9238 9774 amp f 8 sales nightsearcher co uk IMRE ON MER FA REIT ILE AAT RIST BEATA FP E EC DREI 20 bt aaa HEHn KI D IAZEM Hi deri dt KAR NightSsearcher ARA TREIA fol E KEEPTE IEIET EULI Em PEREZ KIRE m R EREA SAK D AER TA ig HARES RAIE ENRI AF Ea m BMT AEAEE P URK ee E EG Err de o H att ER RAR m KA Ae AM5 GWERE MEA Ekhi EA figa HAEFIN H NightSearcher BRRNEMIBRIZEO JF ES SALLE AEREA Et NightSearcher H MmiTZE AEFALTIEE NOE Set kU UAK Sdt SU CL EI REMOTE ET RAPRICED LI IRINA CSL Zem
17. e la aver a se debe a defectos de materiales o mano de obra las reparaciones se llevar n a cabo de forma gratuita Dicha garant a no cubre el uso habitual y desgaste del producto as como los da os causados por uso indebido mal trato negligencia alteraciones accidentes o reparaciones llevadas a cabo por personal no autorizado por NightSearcher Ltd Las bater as son art culos de consumo y por lo tanto no est n cubiertas por la garant a La garant a es v lida solamente bajo presentaci n de un recibo que indique la fecha de compra Esta garant a no afecta sus derechos legales Si en alg n momento necesita deshacerse de este producto o de alguno de sus componentes h galo por favor de manera segura teniendo en cuenta que los productos el ctricos bater as y bombillas no deben ser desechados junto con la basura dom stica Consulte un organismo competente a fin de utilizar las instalaciones de reciclaje apropiadas Si lo desea puede enviar aquellos productos que est n fuera de uso a NightSearcher que se encargar de que sean reciclados correctamente
18. er la batterie en charge pendant plus d une semaine car cela pourrait raccourcir la vie de la batterie Une fuite de la batterie peut se produire si celle ci est surcharg e Ne pas tirer sur le c ble du chargeur pour le d brancher de l alimentation secteur Ne pas utiliser une rallonge Branchez le chargeur directement dans une prise lectrique Veuillez s assurer que le syst me de lampe de poche est d connect de toutes les sources d nergie et teinte lors de toute op ration de nettoyage ou d entretien e Ne pas essayer de r parer l appareil ou le chargeur soi m me e En cas de probl mes ou questions veuillez contacter Nightsearcher LTD ou un distributeur agr J OI 1 Crochet de suspension 21 LED 3 2 LED 4 Aimant 5 Batterie 6 Broches de contact 7 Objectif 8 Interrupteur ON OFF MONTAGE i i GARANTIE Les produits NightSearcher sont soigneusement test s et inspect s avant exp dition et sont garantis sans d faut de mat riel ou de fabrication pendant une p riode de 12 mois compter de la date d achat sous r serve du respect des instructions ci jointes Si vous rencontrez des probl mes avec votre produit NightSearcher merci de le retourner avec tous ses accessoires et chargeurs au lieu d achat ou de contacter directement NightSearcher Ltd T l 44 0 23 9238 9774 Courriel sales nightsearcher co uk Si apr s inspection il appara t que le probl me est
19. lita e contattare un medico al pi presto Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini L intervallo delle temperature di funzionamento della batteria riportato sotto Intervallo temperatura di ricarica 0 C 45 C Intervallo temperatura di scarica 20 C 60 C INFORMAZIONI GENERALI Le istruzioni qui riportate comprendono le misure di sicurezza per il funzionamento della lampada NightSearcher e del caricatore Non utilizzare altri caricatori diversi da quelli in dotazione Il mancato rispetto di questa regola potrebbe causare incendi scosse elettriche o ferite personali Non utilizzare mai un caricatore danneggiato o con contatti danneggiati Se il caricatore o i suoi contatti sono danneggiati sostituirlo immediatamente Non puntare la lampada direttamente negli occhi delle persone ci potrebbe danneggiare la loro vista Se il caricatore non in uso scollegarlo dall alimentazione CA Non lasciare la batteria in carica per pi di una settimana in quanto ci accorcerebbe la durata della batteria stessa Se la batteria viene caricata eccessivamente potrebbero verificarsi delle perdite Non tirare il contatto del caricatore quando lo si scollega dall alimentazione CA Non utilizzare prolunghe Collegare il caricatore direttamente alla presa elettrica Assicurarsi sempre che il sistema di illuminazione sia scollegato da fonti di alimentazione e spento quando si eseguono operazioni ordinarie di manutenzione e pulizia
20. n wenn Sie einen Fl ssigkeitsaustritt feststellen Sollte ausgetretene Batteriefl ssigkeit auf Ihre Haut oder Kleidung gelangt sein so s ubern Sie die Stelle unverz glich mit Wasser e Sollte ausgetretene Batteriefl ssigkeit in Ihre Augen gelangt sein so reiben Sie sich nicht die Augen sp len Sie sie sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie umgehend einen Arzt auf e Bewahren Sie den Akku au er Reichweite von Kindern auf e Der Betriebstemperaturbereich des Akkus ist nachfolgend angegeben Ladetemperaturbereich 0 C 45 C Entladetemperaturbereich 20 C 60 C ALLGEMEIN e Nachfolgend finden Sie Sicherheitshinweise zum Gebrauch Ihrer NightSearcher Leuchte und des Ladeger ts e Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Ladeger t Andernfalls k nnten Brand Stromschlag oder Personenschaden die Folge sein e Verwenden Sie niemals ein besch digtes Ladeger t bzw ein Ladeger t mit besch digtem Kabel Wenn Sie Besch digungen am Ladeger t oder dessen Kabel feststellen ersetzen Sie das Ladeger t unverz glich e Richten Sie den Lichtstrahl niemals direkt in anderer Leute Augen da dies deren Sehverm gen beeintr chtigen k nnte e Ziehen Sie das Ladeger t vom Wechselstromnetz ab wenn es gerade nicht in Verwendung ist Bleibt der Akku l nger als eine Woche an das Ladeger t angeschlossen kann dies seine Lebensdauer beeintr chtigen Ein berladen des Akkus kann zu Fl ssigkeitsaustritt f hren e Ziehen Sie z
21. o No deje la bater a carg ndose durante m s de una semana ya que esto acorta la vida til de la bater a La sobrecarga de la bater a puede producir fugas del l quido interior e No tire del cable del cargador para desconectar el aparato del suministro el ctrico e No utilice un alargador Conecte el cargador directamente a la toma de corriente e Aseg rese siempre de que la linterna est desconectada de la corriente y apagada mientras se llevan a cabo funciones de limpieza o mantenimiento No intente reparar la unidad o el cargador e Situviera alg n problema o duda p ngase en contacto con NightSearcher Ltd o con un distribuidor autorizado TA 1 Gancho para colgar in 21 LED ESQUEMA if s irt DEL Je 4 im n PRODUCTO Vu 5 Bater a 6 Clavijas de contacto 7 Lente ira ug d T 8 Interruptor de encendido y apagado ON OFF GARANT A Los productos NightSearcher est n sometidos a pruebas exhaustivas y son inspeccionados antes de su env o Est n garantizados contra materiales defectuosos y problemas de fabricaci n durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra siempre que se hayan seguido las instrucciones adjuntas En el caso de que hubiera alg n problema devuelva el producto junto con todos los cargadores al establecimiento de compra o p ngase en contacto directamente con NightSearcher Ltd T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Si la inspecci n confirma qu
22. o ee oe oi Addeu s a yue syy NIN AIaNDELULISUv aoinpe DumOAOe 104 Apuoumne jeooo noA Yum yo yy Six s yoe ssaym a D DSY JSEM pjoy snoy AISUIDIO UM jo pasodsip aq Ou pinoys s n yeq pue sqjnq s onpod jeano9 9 Sem ey a1OU se jd z npoud eu jo sped 10 onpoud siy Jo asodsip 0 p u noA awy Aue e 4 s ie op 10 g uoo pue ssalppy SLONCOHd III 40 TIVSOdSIC 272 SN NIGHTSEARCHER SLED RECHARGABLE INSPECTION LIGHT USER MANUAL da Please read this User Manual before using your NightSearcher product as it contains important safety information and operating instructions Following this advice will help ensure that your product operates to its maximum potential SPECIFICATION Light Output 200 lumens flood 100 lumens torch Light Source 3x 1W LED 3h30 flood 7h torch ChargeTime 3 6V 2000mAh Product Size mm L95xDia 29 Product Weight kg 2 33 lamp 1 10 base NS3LED Supplied with Lamp charging base and mains adaptor LED ASSEMBLY REPLACEMENT The Light Emitting Diodes LED can last over 50 000 hours and seldom need replacing If there is any malfunction of an LED on this lamp please contact Nightsearcher Limited or an authorised distributor BATTERY INFORMATION BATTERY CHARGING e Connect the charging adaptor to AC power supply the LED indicator located on the charger will turn RED e Connect the adaptor to the charging base the LED indicator located on the base
23. on OFF ins rer la lampe dans la base de chargement l indicateur LED situ sur la lampe s allume en rouge e Lorsque la batterie est compl tement charg e le voyant situ sur la lampe devient vert La base et les indicateurs du chargeur restent rouge e D connecter de l alimentation AC voyants s teignent A NOTER Cette lampe est aliment e par batterie lithium ion rechargeable Cette batterie n atteindra une performance optimales que lorsque trois cycles de charge sont termin s Il faut recharger pendant 12 heures avant la premi re utilisation ON OFF ET S LECTION DU MODE L interrupteur ON OFF se trouve sur le devant de la lampe Appuyez sur le bouton ON OFF une fois faisceau de torche Appuyez sur l interrupteur ON OFF une seconde fois Faisceau d inondation Appuyez sur l interrupteur ON OFF pour la troisi me fois OFF PR CAUTIONS DE S CURIT Lire les instructions ci dessous avant de charger la lampe e Avant d utiliser la lampe pour la premi re fois ou si vous ne l avez pas utilis pendant une longue p riode vous devez charger compl tement la batterie pendant 12 heures e Ne pas exposer la batterie une chaleur excessive car ceci peut provoquer une explosion e Ne pas utiliser d objets m talliques qui pourraient court circuiter l extr mit positive et n gative de la batterie e Ne jetez pas la batterie avec les ordures m nag res veuillez utiliser la m thode de traitement appropri
24. shlight system is disconnected from any power sources and turned off when performing any routine cleaning or maintenance Do not try to repair the unit or charger yourself e In case of any problems or questions please contact Nightsearcher LTD or an authorised distributor TK 1 Hanging hook PRODUCT i 21 LED DIAGRAM 3 2 LED S 1 7 4 Magnet IS 5 Battery 6 Contact pins 7 Lens 8 ON OFF switch TC m pei ULI WARRANTY NightSearcher products have been carefully tested and inspected before shipment and are guaranteed to be free from defective materials and workmanship for a period of 12 months from the date of purchase provided that the enclosed instructions have been followed Should you experience problems with your NightSearcher product please return the item complete with any chargers to your place of purchase or contact NightSearcher Ltd direct T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk If upon inspection it is found that the fault occurring is due to defective materials or workmanship repairs will be carried out free of charge This guarantee does not apply to normal wear and tear nor does it cover any damage caused by misuse careless unsafe handling alterations accidents or repairs attempted or made by any personnel without prior approval from NightSearcher Ltd Batteries are consumable items and are not covered by this guarantee Your guarantee is not effective unless you can produce a
25. ter a en la basura dom stica Utilice el m todo apropiado para la eliminaci n de este tipo de desechos e No realice soldaduras directamente en la bater a e No permita que la bater a se moje o sumerja la bater a en agua e No toque la bater a con las manos desnudas si existen indicios de fuga Enjuague su piel o ropas con agua inmediatamente si se produjese contacto con la substancia que se encuentra en el interior de la bater a e Si dicha sustancia entrara en contacto con los ojos no los frote enjuague inmediatamente con agua limpia y busque asistencia m dica lo antes posible e Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os e Rango de temperatura durante el funcionamiento de la bater a Rango de temperatura durante la carga 0 C 45 C Rango de temperatura durante la descarga 20 C 60 C GENERAL Las instrucciones a continuaci n detallan las medidas de seguridad para el funcionamiento de la l mpara y el cargador NightSearcher e Utilice s lo los cargadores suministrados con el producto ya que de no hacerlo podr a provocar incendios descargas el ctricas o lesiones personales e Nunca utilice un cargador que est da ado o que tenga el cable da ado Sustituya el cargador inmediatamente si tanto ste como el cable est n da ados e No apunte la luz directamente a sus ojos o los ojos de otras personas ya que podr a da arle la vista e Desconecte el cargador del suministro el ctrico cuando no est en us
26. um Trennen des Ladeger ts vom Wechselstromnetz nicht am Kabel des Ger ts e Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel sondern schlie en Sie das Ladeger t direkt an eine Steckdose an e Vergewissern Sie sich stets dass die Leuchte von der Stromversorgung getrennt wurde und ausgeschaltet ist bevor Sie sie s ubern oder andere Wartungsarbeiten durchf hren Versuchen Sie nicht selbst Reparaturen an Leuchte oder Ladeger t vorzunehmen e Bitte setzen Sie sich bei Problemen oder Fragen mit NightSearcher Ltd oder einem Vertragsh ndler in Verbindung f 1 Aufh ngevorrichtung iN 21 LED PRODUKTSKIZZE r 3 2 LEDs 3 4 Magnet IS 5 Akku 6 Kontaktstifte 7 Glasabdeckung 8 EIN AUS Knopf T UL IP o GARANTIE NightSearcher Produkte werden vor dem Versand sorgf ltig getestet und gepr ft und weisen f r einen Zeitraum von zw lf Monaten ab Kaufdatum garantiert keine Material und oder Ausf hrungsfehler auf sofern die Bedienungsanleitung genauestens befolgt wird Sollten Sie mit Ihrem NightSearcher Produkt Probleme haben senden Sie es bitte komplett mit dem jeweiligen Ladeger t an Ihren Handler zur ck oder wenden Sie sich direkt an NightSearcher Ltd T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Wenn festgestellt wird dass es sich um einen Material und oder Ausf hrungsfehler handelt wird Ihr Ger t kostenfrei repariert Diese Garantie gilt nicht bei normalem Verschlei oder bei Sch den aus unsachgem
Download Pdf Manuals
Related Search