POWER UNIT V2 - Campagnolo EPS
Contents
1. ZN DANGER PELIGRO f5 Si on n observe pas ces prescriptions des surchauffes incendies et explosions pourraient se v rifier et provoquer des graves blessures voire la mort El incumplimiento de estas indicaciones podr a causar sobrecalentamientos incendios y explosiones y causar lesiones graves o la muerte ANDORRA GAR APELADA EEC EABAR CORADA EENET PLAGE DE LA TEMP RATURE D EXERCICE GAMA DE TEMPERATURA OPERATIVA ERA PLAGE DE LA TEMP RATURE DE CONSERVATION GAMA DE TEMPERATURA DE CONSERVACI N RTR e H TENSION NOMINALE TENSI N NOMINAL AMEE CAMPAGNOLO S R L Via della Chimica 4 36100 Vicenza ITALY Phone 39 0444 225600 Fax 39 0 444 225606 E mail service campagnolo campagnolo com CAMPAGNOLO DEUTSCHLAND GMBH Alte Garten 62 51371 Leverkusen GERMANY Phone 49 214 206 95 3 0 Fax 49 214 206 95 3 15 E mail campagnolo campagnolo de CAMPAGNOLO FRANCE SAS ZA du Tissot 42530 St Genest Lerpt FRANCE Phone 33 477 556305 Fax 33 477 556345 E mail campagnolo campagnolo fr PRIMATEK LTD CAMPAGNOLO IBERICA S L Avda de Los Huetos 46 Pab 3 2 fila 01010 Vitoria SPAIN Phone 34 945 2171195 Fax 34 945 2171198 E mail campagnoloOcampagnolo es CAMPAGNOLO NORTH AMERICA INC 5431 Avenida Encinas Suite C Carlsbad CA 92008 U S A Phone2. O MERA RIBAS DORMIDO ES INTO IE LT BAC AERLE ECO REA Eb REA IAE A LTUSEFTN Y TU ARES AARAL ECRAN TU ABRE LTUII TREMENDO RL EPS tJ 12y ICRI AENT EJ EPS tJ 12y NDS lla ke PEAK E RUTINA FM II LL FEY ANAL TALITI IZU EPS CJ 12y hRS DRI ER SETENTA ES TIEM EJDA NITOATO AREA ALRT Ra N EDENA ic A BON TA BRAD CADA MZ 3 0e EXA OY IL ERICA ORLEANS AmE eye RR ERE KE ARTERIA E TIRAN
3. CHARG E PERMET DE PARCOURIR 1 700 KM ENVIRON SI LA CHARGE DESCEND A 25 ON PEUT ENCORE PARCOURIR ENVIRON 400 KM ZN DANGER Ne jamais chauffer ni jeter la Power Unit EPS dans un feu Ne pas laisser la Power Unit EPS dans des endroits ou la temp rature pourrait d passer les 60 C dans les voitures en plein soleil proximit des radiateurs lectriques Si on n observe pas ces prescriptions des surchauffes incendies et explosions pourraient se v rifier et provoquer des graves blessures voire la mort IMPORTANT En pr vision d une longue p riode d inutilisation teindre la Power Unit EPS en ins rant l aimant dans le logement pr vu sur la Power Unit EPS A Fig 1 ou l aide de la bande magn tique d extinction pr vue cet effet B Fig 2 et la ranger dans un lieu s r ll est galement recommand de contr ler l tat de la batterie environ tous les six mois et de proc der de toute fa on une recharge compl te tous les six mois e La dur e de la batterie est li e diff rents facteurs comme les conditions d utilisation et la m thode de conservation Si la Power Unit EPS est rang e dans des endroits excessivement chauds ou froids les perfor mances et la dur e de la batterie pourraient s en trouver r duites e La batterie est un produit qui se d t riore et perd progressivement ses capacit s de charge suite un usage r p t et au fil du temps Sila dur e d utilisation devait se r duire sensible
4. KRON FAN TACAAZAUTUAZ AARERRUL TUI 2 EPSVYATAD m6 EE SRT A Y DD ADMITE TOA A IT IA CARA NTRA IA AC ALI MA CONI 129 N 2012 2013E7 LOEPSRI1 TALA VIERA DAA 171 A 42014 MY M IFI4 ELNE EST A TA A ELIRRE LIE A 1 YD D LA EC LIRA AA 9 71IADLEDIA VAT ADAL TRAE RRI O ENTRE 3 EPS tJ 12y OTEA Ymes TULIGEPS ty 79 FERON REE UUAA FLERI AJAA EPS I 12y OREA RR TIRAN 4 EPS YI 12y 4180 4389 SIDO FR FEB EDO fE BD AUD DRA PYR 7 ITRY EI ILIY Ta A El ICELADI UY C 822 95548 cmtOTUT CE RON I AT Y TRY AYR B R2 28 IT EPS RISFIRLAVOBRREATIULETO EPS tJ 12y ROM Bicid My TI I VIDA oT UET EPSRILTIRLA Yyang Y TU A Ea aL EE EPS J 12y ENLI WME LI LIRU EE o 12y kic EC CRZZAAR ORNA aA EPS tI 1 EALANT EE TIA EII A A EPSINO 17 RA BR UIELVO lt IZ IN EPS tJ 12y hik HHEPEIDO SA BAVEN ZETA RE UI INvTU PNTIURESNIAARE TIA 91 700 Km ETIENNE AEAN IROD AITA EO ET CE DIEREARJADO Km TY IN AR EPS O 2 Y Nic ARIEL CREAN AMARO A RELIRE ESE n AMANGO CABAL APT EPS 7 12 kE RELANTI REN AZIE DURO ZEOA EPR E SI ORRE NDS DETIACOIIIGA MAPEK ERA late EX M8 HUOIREA II GOES E EPS 7J 12y hkm ANIR NT Ea hN AMERO A CRE RE ULIFUL NT IZA MO AIBNNCO CABAL PTI EPSIVID 17 EMELNE ESNIE SHoh EPR E SP ORRE ZN DETIACOIIIGAA MAPEK ERA late EX 8 5 HKUOIREA III MN GOES KyvTU DOR mM E MERMA PRERANE SEEREN NES EPSINI 10 Nm lc ZLDERREPALEROARE S IC yTU
5. accidente Un accidente puede provocar da os en la bicicleta o en sus componentes y sobre todo puede ser causa de graves heridas o incluso de muerte para usted o para un transe nte USO DESIGNADO Este producto Campagnolo ha sido proyectado y fabricado para ser usado exclusivamente en bicicletas de tipo de carretera utilizadas s lo en carreteras con asfalto liso o en pista Cualquier otro uso de este producto como fuera de carreteras o senderos est prohibido CICLO VITAL DESGASTE NECESIDAD DE INSPECCION El ciclo vital de los componentes Campagnolo depende de muchos factores tales como por ejemplo el peso del usuario y las condiciones de uso Choques golpes ca das y m s en general un uso impropio pueden comprometer la integridad estructural de los componentes reduciendo enormemente su ciclo vital adem s algunos componentes est n sujetos a desgaste Les rogamos hacer controlar peri dicamente la bicicleta por un mec nico calificado a fin de detectar posibles grietas deformaciones y o se ales de fatiga o desgaste Durante este tipo de controles es necesario desmontar los componentes de la bicicleta espe cialmente los pedales En caso de que la inspecci n deje en evidencia cualquier deformaci n grieta y o signos de impacto o fatiga no importa cu n peque os sean el componente afectado deber ser reemplazado de inmediato Tambi n los componentes que est n excesivamente desgastados deber n ser sustituidos de inm
6. ventuellement impliqu es UTILISATION PR VUE Ce produit Campagnolo a t concu et fabriqu pour tre utilis exclusivement sur des v los du type de course utilis s uniquement sur des routes avec chauss e lisse ou sur piste Toute autre utilisation par exemple hors route ou sur sentier est interdite DUR E DE VIE USURE CONTR LES EX CUTER La dur e de vie des composants Campagnolo d pend de nombreux facteurs comme le poids de l utilisateur et les conditions d utilisation Les chocs les chutes et plus g n ralement une utilisation inad quate peuvent compromettre l tat structural des composants en r duisant m me consid rablement leur dur e de vie De plus certains composants sont avec le temps sujets usure Nous vous conseillons de faire contr ler r guli rement le v lo par un m canicien qualifi afin de v rifier la pr sence de criques d formations signes de fatigue ou usure Pour l ex cution de ce type de contr les il faut d monter les composants de votre v lo notamment les p dales Si le contr le met en vidence des d formations des criques des signes de choc ou de fatigue aussi infimes soient ils remplacez imm diatement le composant galement remplacez imm diatement les composants tr s us s La fr quence des contr les d pend de nombreux facteurs contactez un repr sentant de la Campagnolo S r l pour choisir l intervalle le plus adapt vos n cessit s Si vous pese
7. 1 760 9310106 Fax 1 760 9310991 E mail infoOcampagnolona com CAMPAGNOLO JAPAN LTD 65 Yoshida cho Naka ku 231 0041 Yokohama JAPAN Phone 81 45 2642780 Fax 81 45 2418030 E mail info campagnolo jp No 4 Gongyequ 10th Rd Nantue Dist TAICHUNG CITY 408 TAIWAN R O C Phone 886 4 23506831 Fax 886 4 23596764 cod 7225568 05 2013 Te e Printed on 100 recycled paper O Campagnolo S r l 2013 POWER UNIT V2 Sl E L E C TRRONIC IPCE SIAIFT TINNI ES AN ATTENTION Lire avec attention les instructions report es dans ce manuel Ce manuel fait partie int grante du produit et doit tre conserv dans un endroit s r pour d ventuelles consultations futures COMP TENCES M CANIQUES La plupart des op rations d entretien et r paration du v lo n cessitent des comp tences sp cifiques de l exp rience et des outils ad quats Une simple pr disposition pour la m canique peut ne pas suffire pour op rer correctement sur votre v lo Si vous n tes pas s rs de votre capacit a effectuer ces op rations adressez vous a du personnel qualifi DES ACCIDENTS Nous vous signalons que dans ce manuel nous mentionnons le risque que des accidents puissent se produire Un accident peut provoquer des dommages au v lo et ses composants et surtout peut pro voquer des blessures graves m me mortelles vous m me ou aux autres personnes
8. RDO Rin Tar GON ARAN AE UR DIED ES ERORE RADR ES Ib ES ABE LOER ER PEE RHPH JURO ERAZ Y DC kA ERRER T EE NN NRE TSR ABE ORAR a Fic Y L EX DALT ESN IRAko TEETER MAPED AFERA Dotas ANDREA MAIN NEBOT LE DEN RAUL AEREA LIE Ry CEA ALT ESN RADA IS IO ERICA ABINETIA 2300 TEMER SEC BUITRE Y 1 LAR ULT lt RIMAENBZKg 180lbs MEAZA AMARE UL ENDUTOBRAS DERE BRPZEDFED L2OMORE AP EDESOTMEDNTINOAA ARES AAEN ES E RUE RA a ERECTA EN DONOR TRATT DDE RAcio TC E AAZa 00 ERIR EIZIE EEL ERE ZEN DT TA cd TEBA RADE EPS ROFIRLA VO MERECE EL ZEEE ERE Mi AE REA Broad EPS RITFTRLIACVOCODO RR ld 12 2308 11 2E ROBA RIATARL TAO Rec HEATA AEAN EPS ARa srl PELE LIE ANN CAMA ET TAJET OAR gt M 3 080 Nme HAJAFA AEREO FEB HEDA I bhae aE CR V NELETIO EII BEE OBRA AEL FAAARA CAA Rb EkNET reLbzne RENEA JYI 3 00 me AUR ERAN Nm RAS kU LRAT HEDRA KANN NDO ERARA REC HULI SER RACE LEODRZ RAALTE JY 3H srl Rk btaRnzkcAg A BOLLEJ ZADELS KALOJ EMBAR a bAs bE EEL RS TESORO A BMADZYIDANOD E l o EPS RI3LIRLAVOSFNTOBDEH WOI L EE VTA A MER EPS ERAS RET FIAR 11 I AYVA DAR www campagnolo com HP5 PDE 7A Y Y ROTOR Azet A az aA EPS O3IXTO B mt MEELED REO EERTE ERA RETRAI AET ocasA TYF LAR E DEHRET Eum fT END ALEDO DR DP Y RNA IFY 7J 127 A Ml ITCEULIADHA UN Y KC M2 2518 cmE DIV CEBO TD ATITDRZYR INV R B N2 4 IT EPS RIFATRLA VO EIA AT ILEA 1209 NOERBDA DICTADA E NOD AT ITRY RY RICA UL TULIGBDO Y PR Y
9. ace pour de plus amples d tails Si vous utilisez cette Power Unit avec une transmission EPS de la gamme 2012 2013 le syst me de diagnostic ne fonctionne QU AVEC une interface version 2014 r f rence IF14 Sinon aucune indi cation lumineuse ne s affichera sur l interface en cas de dysfonctionnement 3 COMMENT RECHARGER LA POWER UNIT EPS Consulter la notice du chargeur de batterie EPS faisant partie de l quipement de s rie LA PREMI RE FOIS QUE VOUS RECEVEZ VOTRE V LO EFFECTUEZ UN CYCLE DE RECHARGE COMPLET DE LA BATTERIE DU GROUPE EPS AVANT DE SORTIR 4 EMPLOI ET ENTRETIEN DE LA POWER UNIT EPS En cas de montage d montage et entretien des composants il faut d connecter la transmission EPS en introduisant l aimant dans le logement pr vu sur la Power Unit A Fig 1 ou bien en disposant la bande ma gn tique d extinction B Fig 2 dans la zone sensible situ e environ 8 cm du rivet C Fig 2 tant donn que la Power Unit EPS contient le groupe batterie e Utiliser exclusivement le chargeur fourni avec la transmission EPS Il ne faut pas d monter ni modifier la Power Unit EPS pour quelque raison que ce soit Il ne faut pas employer la Power Unit EPS en cas de d g ts apparents Il ne faut pas employer la Power Unit EPS en cas de d formations ou de conditions anormales e Ranger la Power Unit EPS dans un endroit s r en dehors de la port e des enfants et des animaux UNE BATTERIE COMPLETEMENT
10. ediato La frecuen cia de ejecuci n de las inspecciones depende de muchos factores le rogamos contactar con un representante de Campagnolo para establecer la frecuencia m s adecuada en su caso espec fico Si usted pesa m s de 82 kg 180 lbs deber prestar particular atenci n y hacer inspeccionar su bicicleta con mayor frecuencia respecto de quien pesa menos de 82 kg 180 lbs para controlar la posible aparici n de grietas deformaciones y o se ales de fatiga o desgaste Verifique en conjunto con su mec nico que los componentes Campagnolo que usted ha elegido sean adecuados para el uso previsto y establezca con l la frecuencia de inspecci n de los mismos Aviso Importante sobre PRESTACIONES SEGURIDAD Y GARANT A Estimado cliente Le recordamos que para obtener las mejores prestaciones de su transmisi n EPS y para no comprometer la seguridad las prestaciones la longevidad y el funcionamiento de esta es absolutamente necesario utilizar los 6 componentes de la transmisi n EPS con los componentes de la transmisi n mec nica de 11 velocidades Campagnolo en ning n caso es posible utilizar los compo nentes EPS con componentes que no hayan sido producidos por Campagnolo El usuario de este producto Campagnolo reconoce expresamente que el uso de la bicicleta puede comportar riesgos que incluyen entre otros la rotura de un componente de la bicicleta con consiguiente riesgo de accidentes lesiones f sicas o muerte Adquiriendo y utiliza
11. la Power Unit EPS en caso de deformaciones o condiciones an malas e conservar la Power Unit EPS en un lugar seguro fuera del alcance de ni os y animales CON LA BATER A COMPLETAMENTE CARGADA ES POSIBLE RECORRER APROXIMADAMENTE 1700 KM SI LA CARGA RESTANTE BAJA AL 25 ES POSIBLE RECORRER A N APROXIMADAMENTE 400 KM A N PELIGRO No caliente o tire al fuego la Power Unit EPS No deje la Power Unit EPS en lugares en los que la temperatura pueda superar los 60 C interiores de veh culos durante los d as m s calurosos lugares pr ximos a estufas El incumplimiento de estas indicaciones podr a causar sobrecalentamientos incendios y explosiones y causar lesiones graves o la muerte IMPORTANTE Si no se va a utilizar la Power Unit EPS durante periodos prolongados es necesario apagarla introduciendo el im n en el alojamiento presente en la Power Unit EPS A Fig 1 o utilizando la correspondiente banda magn tica de apagado B Fig 2 y conservarla en un lugar seguro Le recomendamos comprobar tambi n el estado de la bater a aproximadamente cada seis meses y efectuar en todo caso cada seis meses una recarga completa La duraci n de la bater a est relacionada con varios factores como las condiciones de uso y el m todo de conser vaci n Recuerde que en caso de que la Power Unit EPS se conserve en lugares excesivamente calientes o fr os se podr an reducir las prestaciones y la duraci n de la bater a e La bater a e
12. ment la batterie pourrait tre puis e et il faudrait alors acheter une Power Unit EPS neuve IMPORTANT Pour nettoyer la Power Unit EPS employer seulement de l eau et du savon neutre jamais d alcool d ac tone ni de solvant Pour la mise au rebut de la Power Unit EPS se conformer la l gislation locale en mati re de traitement des d chets lectroniques REMARQUE Ne jamais laver votre v lo avec de l eau sous pression L eau sous pression m me s il s agit du robinet de votre jardin peut pas ser travers les tanch it s et p n trer l int rieur des composants Campagnolo ce qui les d t riorait de fa on irr m diable Nettoyer d licatement votre v lo et les composants Campagnolo l eau et au savon et les s cher soigneusement MN ATENCI N Lea atentamente las instrucciones de este manual Este manual es parte integrante del producto y debe ser conservado en un lugar seguro para futuras consultas COMPETENCIAS MEC NICAS La mayor parte de las operaciones de mantenimiento y reparaci n de la bicicleta requieren competencias espec ficas experiencia y herramientas adecuadas Una simple aptitud para la mec nica podr a no ser suficiente para operar correctamente en su bicicleta Si tiene dudas sobre su capacidad de realizar tales operaciones dir jase a un mec nico especializado UN ACCIDENTE Se ruega notar que en el presente manual se hace referencia al hecho de que podr a producir se un
13. ndo este producto Campagnolo el usuario acepta expresa volun taria y conscientemente asumirse dichos riesgos aceptando asimismo no atribuir a Campagnolo S r l la culpa por cualquier da o que de ello pueda derivar 1 MONTAJE DEL SISTEMA DE POTENCIA N ATENCION TODAS LAS OPERACIONES DE CONEXI N MONTAJE DESMONTAJE Y REGULACI N DE SU SISTEMA DE POTENCIA EPS DEBEN SER REALIZADAS SOLO Y EXCLUSIVAMENTE POR UN CENTRO DE SERVICIO CAMPAGNOLO UN PRO SHOP CAMPAGNOLO O UN MECANICO ESPECIALIZADO EN EL MONTAJE DE LOS GRUPOS EPS LE ROGAMOS QUE RECUERDE TAMBI N QUE LA MANIPULACION O EL MONTAJE INCORRECTO O INCOMPLETO INCLUSO DE UN SOLO COMPONENTE DEL GRUPO EPS SUPONE AUTOM TICAMENTE EL VENCIMIENTO DE TODA GARANT A MN ATENCION NOTA PARA MECANICOS ESPECIALIZADOS Le recordamos que todos los procedimientos de montaje desmontaje regulaci n y mantenimiento de la transmisi n EPS se describen dentro del manual t cnico EPS disponible en formato pdf en nuestro sitio web www campagnolo com En caso de montaje desmontaje y mantenimiento de los componentes se debe apagar la transmisi n EPS introduciendo el im n en el alojamiento previsto en la Power Unit A Fig 1 o bien colocando la banda magn tica de apagado B Fig 2 en la zona sensible que se encuentra a unos 8 cm del remache C Fig 2 ADVERTENCIA En caso de dificultad para apagarla compruebe que los 3 imanes que se encuentran en la banda magn tica de apagado est n todos o
14. pourrait en d river 1 MONTAGE DU SYSTEME DE PUISSANCE ZN ATTENTION TOUTES LES OP RATIONS DE CONNEXION MONTAGE D MONTAGE ET R GLAGE DE VOTRE SYST ME DE PUISSANCE EPS DOIVENT UNIQUEMENT ET EXCLUSIVEMENT TRE EX CUT S PAR UN SERVICE CENTER CAMPAGNOLO UN PRO SHOP CAMPAGNOLO OU UN M CANICIEN SP CIALIS DANS LE MONTAGE DES GROUPES EPS VEUILLEZ NE PAS OUBLIER QU UN MONTAGE FALSIFI INCORRECT OU INCOMPLET ENTRA NE LA D CH ANCE IMM DIATE DE LA GARANTIE M ME POUR UN SEUL COMPOSANT DU GROUPE EPS A ATTENTION NOTE POUR LES M CANICIENS SP CIALIS S Nous vous rappelons que toutes les proc dures de montage d montage r glage et entretien de la transmis sion EPS sont d crites dans le manuel technique EPS disponible en format pdf sur notre site internet www campagnolo com En cas de montage d montage et entretien des composants il faut d connecter la transmission EPS en introduisant l aimant dans le logement pr vu sur la Power Unit A Fig 1 ou bien en disposant la bande ma gn tique d extinction B Fig 2 dans la zone sensible situ e environ 8 cm du rivet C Fig 2 AVERTISSEMENT Si on a du mal teindre la transmission v rifier que les 3 aimants situ s sur la bande magn tique d extin ction soient tous orient s selon la m me polarit 2 DIAGNOSTIC DU GROUPE EPS IMPORTANT La gestion du diagnostic est effectu e par l interface veuillez donc vous reporter la notice de l in terf
15. rientados con la misma polaridad 2 DIAGN STICO GRUPO EPS IMPORTANTE La gesti n del diagn stico es efectuada por la interfaz por tanto rogamos consulte la hoja de instruc ciones entregada con la interfaz En caso de que utilice esta Power Unit con una transmisi n EPS de la gama 2012 2013 el sistema de diagn stico funcionar correctamente SOLO sustituyendo tambi n la interfaz por la versi n 2014 c di go 1F14 En caso contrario si se detectase un mal funcionamiento no aparecer a ninguna indicaci n luminosa en la interfaz 3 C MO CARGAR LA POWER UNIT EPS Consulte las instrucciones del cargador de bater as EPS entregadas con el producto AL RECIBIR LA BICICLETA EFECT E UN CICLO DE RECARGA COMPLETO DE LA BATER A DEL GRUPO EPS ANTES DE SALIR 4 CONDICIONES DE USO MANTENIMIENTO DE LA POWER UNIT EPS En caso de montaje desmontaje y mantenimiento de los componentes se debe apagar la transmisi n EPS introduciendo el im n en el alojamiento previsto en la Power Unit A Fig 1 o bien colocando la banda magn tica de apagado B Fig 2 en la zona sensible que se encuentra a unos 8 cm del remache C Fig 2 Ya que la Power Unit EPS contiene el paquete de bater a es necesario e Utilizar exclusivamente el cargador de bater as suministrado con la transmisi n EPS e no desmontar o modificar de ning n modo la Power Unit EPS no utilizar la Power Unit EPS cuando existan da os externos e no utilizar
16. s un producto deteriorable y pierde gradualmente la capacidad de carga a consecuencia del uso repeti do y con el paso del tiempo En caso de que la duraci n de uso se reduzca notablemente es posible que la bater a est agotada y es necesario por tanto comprar una nueva Power Unit EPS IMPORTANTE Para la limpieza de la Power Unit EPS utilice solo agua y jab n neutro no utilice alcohol acetona o disolventes En lo relativo a la eliminaci n correcta de la Power Unit EPS consulte la normativa vigente en su pa s de uso NOTA No lave nunca su bicicleta con agua a presi n El agua a presi n incluso la que sale de la boquilla de una manguera de jard n puede pasar las juntas penetrar en sus componentes Campagnolo y da arlos irremediablemente Lave su bicicleta y los componentes Campagnolo limpiando delicadamente con agua y jab n y sec ndolos minuciosamente JAPANESE Mus AA TORRARE ORTA EX AT ERL oT Ea CORTABA mO EET NDT EART k5 ERAM RELT EEY XII708 BEZ ORR PREFE EARLE RRDA RE o RAI ICA SD DAT ELC AREA ARLEN AELEZE tne NEA CERO AI REDENT UTERINA ERRO DARRE Brant Ara 00 Hilda PETER PAREA Es A ALA RECOM NAkS Rit H XNTIES CORR EAZNUINODOA TO RPRLA MORRIS UIN TUNES 2 CONRIASOR TELT ERUDITO INTE RULE CARECE BEE PEOR RamBase tAn ES ANNA EC EENE ERA A CE AGA Abt GECORA TDI REMENDIEUNOZA TH NTEM EH AROMER IU MNZ3 00 BERRMOO E AA 7149 O EE DR EE 2X OE All HEA32NET RIC ETE EE NUERA AER BA
17. z plus de 82 kg 180 Ibs il faudra tre plus attentif et faire contr ler le v lo plus fr quemment par rapport ceux qui p sent moins de 82 kg 180 lbs pour v rifier s il y a des criques des d formations ou d autres signes de fatigue ou usure Avec votre m canicien assurez vous que les composants Campagnolo que vous avez choisis sont adapt s l utilisation pr vue et fixez avec lui la fr quence des contr les Notice important sur PERFORMANCES SECURITE ET GARANTIE Madame Monsieur Afin que votre transmission EPS vous donne le meilleur d elle m me et ne pas compromettre la s curit les performances la dur e de vie et le fonctionnement de celle ci il est absolument fondamental d utiliser les 6 composants de la transmission EPS avec les composants de la transmission m canique 11 vitesses Campagnolo Il ne sera en aucun cas possible d utiliser les composants EPS avec les composants de la production Campagnolo l utilisateur de ce produit Campagnolo reconna t explicitement que l utilisation du v lo peut comporter des risques comme la rupture de l un des composants du v lo ou d autres dangers et que ces risques peuvent provoquer des accidents et des l sions physiques m me mortelles En achetant et en utilisant ce produit Campagnolo l utilisateur accepte explicitement volontairement et d lib r ment et ou prend en charge ces risques et accepte de ne pas attribuer Campagnolo S r l la responsabilit de tout dommage qui
Download Pdf Manuals
Related Search