Home

警告注意 - UniqueSquared.com

1.
2. Li KICK HEBE HAT ER MIDI IN 7L PA ERE 5 HAT T NY h ic A 5 KICK y2 R54 y MIDI IN F REFE KORG volca beats HER AMEN EEE SURF VANE CLOSED DECAY ER ZHAO BERG EA ETA LIN VAR ERRER f PNT De m SJA 20 ZF y KOSOR D EHIE BE PER E EUA RAEE CLICK MESA bald oi TAE o bio e de de SS RE TE APE ILE BEST MIDI LAA volca beats MIA ER ZORO JL volca beats SB HIVEZERFLT 3 LELHOPES TEE CLICK 7 PS YHRD REUXET y 9 FRS LAD DISZIYIT CLOSED DECAY 27 2 PE ROSOR ARMIDE ELT volca beats DERE DY KOLLET PITCH XESH WAWE AA EF Prier RER AIN AER SYNC IN OUT ZL volca beats I IPITPFDIBBRAEBLTNODU AL YT YHT SYA JLI SERELEI DARIA NY RO BOIA Z Y ARI AT IRA e A VU TL E N E a aN ET o AT rG Re me a EKR ER E NN A P es w 8 la E A de o E Rs E EDS zaco CA
3. AER ROBA ARDIZOP ERES CENDDARS
4. To THORE PIS ER ho AMD EY RD CICREL AC PITIDO INERTE ARRONE SIUMPA LEVINE MEDIESITISEL TIA Hitik ZOBA ESCERENITACIII9 07378778 gt DEC ERSESAROSRORNICINTOTAR CHAR ERHEAEON HAE D OREERT TELJES DAT 979 ALTE E m DPI A DE EEE ARESA RERTIAORRERESORI IEDOGOT TNFEDBERO a as AP LOIENERIRS DTD RE A BPDERE ER SEMA MEL TAN a EX SERED SA 0570 666 569 Mon EREMALAEOISLIEN LEN PHSE 3HOE535 CEHA CERA E UAB 1 RESCAREFADSO ZAIDA MBA CERCEI B S BAFE DEERE DATES HITRELT lt HE EL ER BROGET MRHRECENNTU ZEMENTU Pe E AC D3 CHE D SER SISI KE AC D3 ARI ARESE 10 00 17 00 RE R B R lt 2 SRB ATALE AOT MALAUI SICADICRELT lt HEEL Ae AE eb HEO AAT SARSTI EN SE AAA D I R EL BOALO RIAS O EX RYI 7168 0073 RREZ FSHF 1 15 12 SEPTREEROSE TREMEALIN BECAS DOMINGOS FARIEFPEIBO ERUS SO ESABRLT lt E EN Introduction KICK kick drum HAT hi hat MIDI IN jack Thank you for purchasing the Korg volca beats The volca beats is a rhythm sequencer with an analog sound source at the core It achieves the classic tone essential to dance music with a thick sound that s distinctive of analog hardware By further incorporating four lo fi PCMs to control the playback speed it can express the coarse graininess that transcends its intrinsic digital concept The sequencer is constructed so that it emphasizes the spontaneity of adding and removing parts as well as pattern editing In addition it opens up poss
5. O nsc 00 volca beats STUTTER A KORG CLICK SNAPPY HIPITCH CLOSEDDECAY PCMSPEED TEMPO PARTLEVEL VOLUME Be careful not to let metal objects get into the equipment If something does slip into the equipment unplug the AC adapter from the wall outlet Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased THE FCC REGULATION WARNING for USA NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital Pr cautions Emplacement L utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entra ner le mauvais fonctionnement REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu suivant des sp cifications s v res et des besoins en tension applicables dans le pays o ce produit doit tre utilis Si vous avez achet ce produit via l internet par vente par correspondance ou et vente par t l phone vous devez v rifier que ce produit est bien utilisable dans le pays o vous r sidez Hinweis zur Entsorgung Nur EU Wenn Sie das Symbol mit der durchgekreuzten M lltonne auf Ihrem Produkt der dazugeh rigen Bedienungsanleitung der Batterie oder der Verpackung sehen miissen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen um Sch den an der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu vermeiden Batterien oder Akkus die Guarde este manual Despu s de leer este manual gu rdelo para futuras consultas Manteng
6. ni compuestos inflamables recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garant a del fabricante o distribuidor Todos los nombres de productos y compa as son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios DIDIER RAYAS ARICA A MARRAS MUERE DE SUR KRERET LELX FAA A ATREA AA RERO MES RAA ZEA MARWAN ZA RFC AE O ERR SENDER REKREUNER Korg TIREE AUHEN RA Bon BE ERNE SE KA E RAND UE E EEE OE US SIA AAA EA A ER HERA RA Al Mo WEK Internet MIA AE ATA ih UR DOUE EURE TE AIX MERA RE SEDE ARE PAT O HE OR RER D AULA MER AS BR ER RE TAME ROA ES dE GS TEM fete ROT EME RL O RATE FEA AN BR AAA PAPA P m EJ BBA RH SS PR PRE HE Br OR RTE FRS AR HS FA KRE FEMRE E AA RE SE EE SFR MA a AAA ERER FERIA IE o IE IBA WIA TARE HIRE AL HRE BEBE SRE E TATAR CDE AAA PSE MAZA AURA OCA REAREA Be FE HARTA AE o AS i K 5 Pb Hg ZRK PBB NIER Cr6 ZR MAP AAA ERRATA ANA A REGEM ER o AM PBDE e o oo o o o o a eo o So o o J o o fJ o o Fu RAED e o o o 1 9 o HAE M E A O KA ZA X RAA A IE DAA IO TA EEST 11363 2006 HAE IR ER EA TA ES ME OO EU EST T 11363 2006 AJENO ER EEREIT o IRE HAR RRA EA REA E E SE A G ER WF ZEAE ENER Er A RAGE _ x
7. nn PART lt Taster Dr cken Sie diesen Taster dr cken um die Sequenz wiederzugegeben die MEMORY Taster ein Energiesparfunktion aufgezeichnet wird Danach wird zum vorherigen Schritt gewechselt Die Schritt Taster 1 bis 16 entsprechen den Auswahl des Batterietyps NiMH Batterien Alkali Batterien S ee PEO PER zee AO den Schritt zu l schen der aufgezeichnet wird MIDE Kanal n De PRE Sie den Taster SYNC OUT Polarit t FUNC Taster Dr cken Sie diesen Taster um den Schritt Aufzeichnungs Modus zu verlassen der dem gewiinschten Kanal entspricht Die LED E unter dem Schritt Taster leuchtet auf SYNC IN Polarit t FUNC Taster Funktion Schritt5 Tempobereichseinstellungen Voll 10 600 TPFL Eng 56 240 Legen Sie die Einstellung verschiedener Funktionen fest indem Sie bei gedr cktem Andere Parameter ETS P 5 E FUNC Taster einen anderen Taster dr cken Der FUNC Taster leuchtet auf w hrend die Schalten Sie den volea beats bei gedr cktem MIDI Clok Quelle Einstellung vorgenommen wird dal m7 MDI Raman e son o as sur i Dr cken Sie einen Schritt Taster um die MIDI RX Kurznachrichten Ein Ston Aus StoF Sprung Schritt Modus FUNC Taster STEP MODE Taster Dr cken Sie bei gedr cktem FUNC Taster den STEP MODE Taster STEP JUMP um in den Sprung Schritt Modus zu gelangen Wenn Sie w hrend der Wiedergabe einer Sequenz einen Schritt Taster zwischen 1 und 16 dr cken wird direkt zu diesem S
8. Bot n MEMORY cantidad de bater a restante Si todos los LED est n iluminados significa que las bater as est n al El sistema volca beats est equipado con 8 ubicaciones de memoria que se utilizan para guardar secuencias Pulse el m ximo A menor n mero de LED iluminados menor ser el nivel de bater a bot n MEMORY y a continuaci n pulse un bot n de paso entre 1 y 8 para cargar la secuencia guardada Al pulsar el Anzeige der Batteriespannung Bei eingeschaltetem volca beats zeigen die LEDs unter den Schritt Tastern die verbleibende MEMORY Taster Batteriespannung an Wenn alle LEDs leuchten sind die Batterien komplett geladen Je weniger LEDs Der volca beats verf gt ber 8 Speicherpl tze zum Speichern von Sequenzen Dr cken Sie den MEMORY Taster und dann leuchten desto schw cher ist die Batteriespannung einen Schritt Taster zwischen 1 und 8 um die gespeicherte Sequenz zu laden Wenn Sie bei gedr cktem FUNC Taster und 1 2 3 4 5 6 1 3 9 10 11 12 13 14 15 16 on on orr Lon J orr on Jon orr on o orr on orF on on orr MEMORY Taster einen Schritt Taster zwischen 1 und 8 dr cken wird die momentane Sequenz gespeichert A Solange ein Netzteil angeschlossen ist wird die verbleibende Batteriespannung nicht e aa Ec Popid es Schritte leuchten auf Nachdem Sie die Einstellungen beendet haben dr cken Sie bot n FUNC y el bot n MEMORY y despu s pulsar un bot n de paso entre 1 y 8 se
9. Parameter festzulegen Siehe Tabelle Die Bewegung der Regler aufzeichnen FUNC Taster Schritt Taster 11 12 Mithilfe dieser Funktion k nnen Sie die Einstellungen die Sie am TIME und DEPTH Regler unter STUTTER sowie am PCM SPEED Regler vornehmen aufzeichnen Wenn Sie w hrend einer Aufzeichnung einen Regler bet tigen wird diese Reglerbewegung in die Sequenz aufgezeichnet Sobald die Sequenz einen vollst ndigen Zyklus seit der Bet tigung des Reglers durchlaufen hat wird diese Funktion automatisch deaktiviert Dr cken Sie bei gedr cktem FUNC Taster den Schritt Taster 11 um die Bet tigung des TIME und DEPTH Reglers unter STUTTER aufzuzeichnen Dr cken Sie bei gedr cktem FUNC Taster den Schritt Taster 12 um die Bet tigung des PCM SPEED Reglers aufzuzeichnen Technische Daten Keyboard Multitouch Keyboard O Klangerzeugung Analoge Soundquellen Bassdrum Snaredrum hohes Tom tiefes Tom und Hi Hat PCM Soundquellen Crash Clap Claves und Agogo Anschl sse Kopfh rerbuchse 93 5 mm Especificaciones principales O Teclado teclado con tecnolog a Multi touch Generadores de sonido fuentes de sonido anal gico bombo caja de percusi n tom alto tom bajo y charles fuentes de sonido PCM platillos palmas claves y agogo Indicaci n del nivel de bater a Cuando el volca beats est activado los LED situados debajo de los botones de paso indican la
10. R KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt die im Bestimmungsland gelten Wenn Sie dieses Produkt ber das Internet per Postversand und oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben m ssen Sie best tigen dass dieses Produkt f r Ihr Wohngebiet ausgelegt ist WARNUNG Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem f r das es bestimmt ist verwendet wird kann gef hrlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinf llig lassen werden Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann Alle Produkt und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigent mer Si aparece el s mbolo del cubo de basura usuario la bater a o el embalaje de cua Uni n Europea para prevenir da os a la sal que se ponga en contacto con su oficina Nota respecto a residuos y deshechos solo UE NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR tachado sobre un producto su manual de quiera de stos significa que cuando tire dichos art culos a la basura ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la ud p blica y al medioambiente Le rogamos o ministerio de medioambiente para m s detalles Si la bater a contiene metales pesados por encima del l mite permitido habr un simbolo de un material qu mico debajo del
11. REC w hrend der Wiedergabe dr cken Modo de interpretaci n en directo bot n STEP MODE apagado o o STEP REC grabaci n de paso bot n FUNC bot n REC ne de sud si beginnt die Aufzeichnung an dem Punkt an dem Sie den Taster gedriickt haben 7 A gt Dr cken Sie einen Schritt Taster zwischen 1 und 10 um den entsprechenden Schritt in Echtzeit wiederzugeben W hrend der Pulse un bot n de paso entre 1 y 10 para reproducir la parte correspondiente en tiempo real Si se est Este es el modo para introducir un patr n para cada paso Con el bot n FUNC pulsado pulse el Aufzeichnung einer Sequenz wird die Performance an dem festgelegten Schritt aufgezeichnet Andernfalls k nnen Sie mit y y y STEP REC Schritt Aufzeichnung FUNC Taster O Taster REC grabando una secuencia la interpretaci n se graba en el paso cuantizado 5 bot n O REC para acceder al modo de grabaci n de paso el LED bajo el primer bot n de paso diesen Tastern in Verbindung mit dem FUNC Taster die Einstellungen f r verschiedene Funktionen festlegen TE dan TE TT TEAR In diesem Modus k nnen Sie einen Pattern f r jeden Schritt eingeben Dr cken Sie bei gedr cktem De lo contrario utilice estos botones junto con el bot n FUNC para especificar ajustes para diversas funciones RARE der MOTION REC GLOBAL CLEAR parpadear Al pulsar el bot n de la parte que se va a reproducir con el paso se grabar la parte a Schritt Bearbeitungs Modus STEP MODE Taster
12. 11 para grabar el uso de los mandos TIME y DEPTH bajo STUTTER paso AP P a a pe bot n para los pasos que se han activado se iluminar Cuando haya terminado de Con el bot n FUNC pulsado pulse el bot n de paso 12 para grabar el uso del mando PCM SPEED especificar los ajustes pulse el bot n FUNC para salir del modo de paso activo Funktionseinstellungen mit dem FUNC Taster festlegen Legen Sie die Einstellungen f r verschiedene Funktionen fest indem Sie bei gedr cktem FUNC Taster einen der Schritt Taster zwischen 1 und 16 driicken W hrend eine Einstellung festgelegt wird blinkt der FUNC Taster und die LED unter dem entsprechenden Schritt Taster leuchtet auf Einen Part ausw hlen FUNC Taster Schritt Taster 1 bis 10 Dr cken Sie bei gedr cktem FUNC Taster einen Schritt Taster zwischen 1 und 10 um den gew nschten Part auszuw hlen Der ausgew hlte Part kann editiert werden GLOBAL STUTTER Einstellung FUNC Taster Schritt Taster 13 Der Stutter Effekt kann nicht nur auf die ausgew hlten Parts sondern auf alle wiedergegebenen Parts angewendet werden Den Aktivschritt Modus zur cksetzen FUNC Taster Schritt Taster 14 Die Einstellungen f r den Aktivschritt Modus werden auf die Standardwerte zur ckgesetzt alle Schritte sind eingeschaltet Einstellung des MIDI Kanals Displayanzeige status Displayanzeige wird dieselbe Operation durchgef hrt Schalten Sie den volca beats bei gedr cktem
13. Dieser analogen Soundquellen El sistema volca beats dispone de una funci n de desactivaci n autom tica Esta funci n iluminar con la temporizaci n del sonido procedente del tom alto efecto en las fuentes de sonido anal gico Mando LO PITCH este mando ajusta el tono del tom bajo El mando se dem letzten Bedienvorgang bzw nach der letzten Signalausgabe wird der volca beats NEL e 5 a iluminar con la temporizaci n del sonido procedente del tom bajo automatisch ausgeschaltet Bei Bedarf k nnen Sie diese Energiesparfunktion deaktivieren Siehe Regler leuchtet im Takt des Sounds des tiefen Toms auf PART lt gt Taster Botones PART lt gt TEMPO Regler desactiva el volca beats autom ticamente una vez transcurridas unas cuatro horas desde el Mando TEMPO Einalellung der globalen Pataineler DECA Teper Hiermit regeln Sie die L nge des Sounds des hohen und Mit diesen Tastern w hlen Sie den Part den Sie editieren m chten Hiermit stellen Sie das Tempo f r den Sequenzer ein ltimo sonido generado Si lo desea puede desactivar la funci n de desactivaci n Mando DECAY este mando ajusta la duraci n del sonido Pulse estos botones para seleccionar la parte que se va a editar Este mando ajusta el tempo del secuenciador n es tiefen Toms Au erdem k nnen Sie mit diesen Tastern andere Sequenzer Schritte tom tica C lte E ificaci n de ajustes d im
14. MEMORY Les boutons de pas 1 16 correspondent aux canaux MIDI 1 16 Appuyez sur le bouton correspondant au canal MIDI voulu le t moin s allume en dessous du bouton de pas Autres param tres 1 Mettez votre volca beats sous tension tout en maintenant enfonc son bouton FUNC 2 Appuyez sur un bouton de pas pour effectuer Mise hors tension automatique Activ e Polarit Sync In A A gage de plage temps f e rer tec Tor R ception MIDI ShortMessage le r glage du param tre global en question Voyez le tableau Quand vous avez effectu les r glages voulus appuyez sur le bouton REC Vos r glages sont sauvegard s et le volca beats red marre Pour annuler vos r glages appuyez sur le bouton PLAY Indication de la charge des piles Quand vous mettez le volca beats sous tension les t moins en dessous des boutons de pas indiquent l tat de charge des piles Si tous les t moins s allument les piles sont compl tement charg es Moins il y a de t moins allum s plus les piles sont us es de refl te pas la charge r elle Vous pouvez utiliser des piles alcalines ou au nickel hydrure m tallique Pour que l instrument puisse d tecter et afficher correctement le niveau de charge des piles vous devez au pr alable d finir le type de piles en place avec les param tres globaux du volca beats Si au cours d une session la charge des piles diminue dangereusement le volca beats vo
15. a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help If items such as cables are included with this equipment you must use those included items Unauthorized changes or modification to this system can void the user s authority to operate Notice regarding disposal EU only Tf this symbol is shown on the product manual battery or package you must dispose of it in the correct manner to avoid harm to human health or damage to the environment Contact your local administrative body for details on the correct disposal method If the battery contains heavy metals in excess of the regulated amount a chemical symbol is X displayed below the symbol on the battery or battery package IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used If you have purchased this product via the internet through mail order and or via a telephone sale you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside WARNING Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer s or distributor s warranty Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from the manufactu
16. aa 5 PA CEAIE RE DE IA ans E ES re HYAZXRP UMA ShA D gt SA ATAY Di PCMS DEMEM ET AIRE SIA HET AR MEET RTE EEE o ne ay RC ZFT RIVI BATE RESNTODY 7 YARD FUNCH YE MEMORY RIY o ee gt SYNC IN di i L PH A ES 3 ES SORA REKE mEnE MATA As RARO IRA ATT AR RA TIE AR ti BRE RAAE SYNC OUT HAL 3 5mm POSE E eiii EPULTIDAT YT RIVI BPE REDY Y ANA EU ACRFANES o qe NN OUEN EE Y ai PRA BA DAT volca beats MARS WREE volca beats M EL sv dite J TYAF HELRHSREICRS ES IES i a a EEES e a a e Jalil ja BEE MEERE AED bt Lo KEHYS AUR m im AA LRO PEN X6 ER AA BR x6 1 FUNCAYYE MEMORY AS ABLE NS ERA VILLES ERITREA REM LED d AIU D IbELO ES pod le el E ARE LA LdPr REC A1 P PLAY REAR EZAR MU volca b SAZA A Sl R 15 ee LL lt RON FARIT y FU RENABR IRA CESEMENTIUED 74 AT U ITIbt Lo OEE YIRENXCA PIIUEE EEY LKE EDC NV AC P979 KA 350 AE 0 TAEA 0108 PLRU EHE D ea as ta ieds MEEF JU volca beats 2431 XM Hi NV SEMEN OCS ME AA ALO ANN CAE NR RENNES MORIA AE E 193X115X45 mm FA ATUA CILAPr RREN REC RO YeP PLA VARIA MER LES HENTERANET Y FUBEN HO BENET CRD A TVARE on di O WAER 8 de iaa ee ne RE MORE EE HDMI volca beats HAE MEE 372g CHENE M PEPA NA AA PEU A HP EH a CHR 9V OSO 2 OREA A ABE YT Y A ETRE RL TS ELLES NOTE ESMAS CE TEREA YFU BART ARE a PRIOR OR a aa a HERSH RANEE ARHAN D PLAVRI VERTE y Y PIERO FEES SRE ERT ETS 47537 AC 79 79 KA 350 00 9
17. bater as si no tiene previsto utilizar el volca beats durante un periodo de tiempo prolongado l No combine bater as parcialmente utilizadas con otras nuevas y tampoco combine bater as de distintos tipos Acerca del cuadro de implementaci n de MIDI Se puede conectar un dispositivo MIDI externo al jack MIDI IN del volca beats para controlar la fuente de audio del volca beats Los mensajes MIDI que puede recibir el volca beats se enumeran en su cuadro de implementaci n de MIDI Puede descargar el cuadro de implementaci n de MIDI para el volca beats del sitio web de Korg RER PEN E HAE IRREAL MO HWT AA A Eu ESA DU REO A WR A EE RES EUA CATRE IMD o ESF WRK EEH volca beats MA PRE AREA Bl dr A 11964 E HA FF MIDI HE ALO MIDI AE volca beats HJ MIDI IN EFLA volca beats MIME volca beats HAE MIDI 4 59 hE MIDI HATE KM Korg Wi F volca beats XHAI MIDI HT Ko EXLDANT ARE EINER TR ETCHOAL BA AOMESESLTE ANNE de ELTERAINARONOSS AR MORAN TT TREN de ERES S lt ICA DSROEL TEE TOFRIUTHLE SEDAR S ORENRE BOKS FE TARDANZA BAANRUT HLT lt IZAM AUS EE ALIEN EDRED RE TELANTEEN MIDITYTUXUT Y Y Fp MEDUT volca beatsDMIDI IN FITH ERMID kesan C volca beats
18. currently selected part Deleting the sequence FUNC button step button 16 While holding down the FUNC button press step button 16 to delete the current sequence Motion recording FUNC button step buttons 11 12 This function records adjustments made to the TIME and DEPTH knobs below STUTTER or the PCM SPEED knob If a knob is used during a recording the knob adjustment will be recorded into the sequence Once the sequence has made a full cycle from the step where a knob was used this function is automatically deactivated While holding down the FUNC button press step button 11 to record usage of the TIME and DEPTH knobs below STUTTER While holding down the FUNC button press step button 12 to record usage of the PCM SPEED knob MEMORY button The volca beats is equipped with 8 memory locations that are used to save sequences Press the MEMORY button and then press a step button between 1 and 8 to load the saved sequence Pressing the FUNC button and MEMORY button then pressing a step button between 1 and 8 will save the current sequence into the memory Returning all sequence data to the factory defaults 1 While holding down the FUNC and MEMORY buttons turn on the volca beats LdPr will appear on the display and the O REC and gt PLAY buttons will blink 2 Press the O REC button to return the sequences to the factory defaults and start volca beats Press the gt PLAY button to cancel the reset operation and s
19. der globalen Parameter LED leuchtet wird Danach wird zum n chsten Schritt gewechselt Wenn Sie den gt Taster PLAY dr cken aster arameter 1 2 3 4 5 6 7 8 910 1112 13 14 15 16 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 13 Bot n PART gt al pulsar este bot n se reproduce la secuencia que se est grabando y despu s Especificaci n de ajustes de funci n con el bot n FUNC eE ES f a n El ajuste de distintas funciones se puede especificar manteniendo pulsado el bot n FUNC y pulsando un se contin a con el siguiente paso Es la misma operaci n que si se pulsa el bot n PLAY Bot n PART lt al pulsar este bot n se reproduce la secuencia que se est grabando y bot n de paso entre 1 y 16 Al especificar un ajuste el bot n FUNC parpadear y el LED situado bajo el Especificaci n de ajustes de par metros TED iluminado 6 i i iluminar LED iluminado LED apagado despu s se regresa al paso anterior O on Ena globales Bot n Par metro icaci D Bot n 0 REO al q este bot n se elimina el paso actual que se est grabando Estado intisinenpnala Estado Inicci nen anal alp P q grabando y Selecci n de una parte bot n FUNC botones de paso 1 a 10 Ajuste del canal MIDI despu s se contin a con el siguiente paso Con el bot n FUNC pulsado pulse un bot n de paso entre 1 y 10 para seleccionar la parte La parte 1 Con el bot n MEMORY pulsado active el APon APo lecci 3 Bot n FUNC a
20. functions can be specified by holding down the FUNC button and pressing another button The FUNC button will be lit up while a setting is being specified Jump step mode FUNC button STEP MODE button While holding down the FUNC button press the STEP MODE button STEP JUMP to enter jump step mode Pressing a step button between 1 and 16 while a sequence is being played immediately jumps to that step Pressing a step button between 1 and 16 while the sequence is stopped the button is blinking causes playback to begin from that step Press the FUNC button to exit jump step mode Active step mode FUNC button button Each step of the currently loaded sequence can be turned on off Steps that are turned off are disabled and will be skipped during playback and recording While holding down the FUNC button press the button ACTIVE STEP to enter active step mode Pressing a step button between 1 and 16 turns on off each step The button for steps that have been turned on will light up When you have finished specifying the settings press the FUNC button to exit active step mode 1 2 3 4 5 6 1 8 3 10 11 12 13 14 15 16 on on J orr ON orr JLon Jon Jl or on Jon Jorr on J orr on Jon orF ADE e BETEA Schadstoffe enthalten sind auch mit dem Symbol einer durchgekreuzten M lltonne gekennzeichnet In der N he zum M lltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes WICHTIGER HINWEIS F
21. guardar la secuencia actual en la Si ha conectado un adaptador de CA no se indicar correctamente el nivel de Conectores jack HEADPHONES jack mini phone est reo r r as korrekt angezeigt ono Miniklinkenbuchse maximaler Eingangspegel 20 V den FUNC Taster um den Aktivschritt Modus zu verlassen y yd es pues p P SEE i de 93 5 ack SYNC IN jack mini ph 1 de 03 5 Alle Sequenzdaten auf die Werkseinstellungen zur cksetzen SYNC OUT Buchse 93 5 mm Mono Miniklinkenbuchse memoria bater a restante e 93 5 mm jac jack mini phone monaural de 93 1 Schalten Sie den volca beats bei gedr cktem FUNC Taster und gedr cktem MEMORY Taster ein Verwenden Sie ausschlieflich Alkali oder MM pateri en Die verbleibende Batteriespannung kann nur zuverl ssig gemessen und angezeigt werden wenn Sie den verwendeten Batterietyp in den globalen Auf dem Display wird LdPr angezeigt und die O REC und PLAY Taster blinken Parametern des volca beats korrekt eingestellt haben Wenn die Batteriespannung w hrend der 2 Dr cken Sie den O Taster REC um die Sequenzen auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen und starten Sie Verwendung des volca beats einen niedrigen Stand erreicht blinkt bt Lo auf dem Display auf Wenn den volca beats sich die Batterien komplett entleeren schaltet sich der volca beats automatisch aus Um das Zur cksetzen abzubrechen und den volca beats normal zu starten dr cken Sie den PTaster PLAY mm nivel m
22. l o o o _ o o UNA AAA KIAT ih IRE BRS EEI RRIA E R RAET ERE Introduction Merci d avoir choisi le volca beats de KORG Le volca beats est un s quenceur rythmique dot d une source audio analogique Le son typiquement analogique et pais souhait de ce fantastique instrument convient parfaitement pour concocter les sonorit s classiques de musique Dance L instrument propose en outre quatre sources PCM lo fi permettant de contr ler le tempo de reproduction et de corser le son avec un grain fantastique d passant largement le concept essentiellement num rique de l instrument Le s quenceur a t enti rement pens de fa on faciliter l extr me l ajout et le retrait de parties ainsi que l dition de motifs Et cerise sur le g teau cet instrument est par pour les performances Live avec sa s rie d effets de motifs comme le fameux effet Stutter de hachage Interrupteur d alimentation Cet interrupteur met l instrument sous hors tension Pour couper l alimentation maintenez l interrupteur enfonc pendant environ une seconde Mise hors tension automatique Levolca beats comporte une fonction de coupure d alimentation automatique L alimentation du volca beats est automatiquement coup e si l instrument ne produit aucun son durant environ 4 heures Vous pouvez d sactiver cette fonction de coupure automatique d alimentation Voyez la section R glage des param tres
23. pantalla parpadea bt Lo para avisarle Si las bater as se 2 Pulse el bot n REC para recuperar los valores por defecto de f brica de las secuencias e iniciar el volca beats agotan completamente el volca beats se desactiva autom ticamente Pulse el bot n gt PLAY para cancelar la operaci n de reajuste y simplemente iniciar el volca beats 1 2 3 4 5 6 F 8 q 10 n n 13 14 15 16 on Jon orf on oFF Fon on J orr on on orr on orr on on orr HINWEIS Die blinkende Warnung f r eine niedrige Batteriespannung l sst sich nicht abstellen allerdings k nnen Sie den volca beats noch so lange verwenden bis die Batterien komplett leer sind NOTA No se puede detener el aviso de bater a baja no obstante podr seguir utilizando el nderungen der technischen Daten und des Designs ohne volca beats hasta que se hayan agotado las bater as completamente vorherige Ank ndigung vorbehalten Las especificaciones y el aspecto est n sujetas a cambios sin previo aviso por mejora
24. s mbolo del cubo de basura tachado Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones y requerimientos de voltaje aplicables en el pa s para el cual est destinado Si ha comprado este producto por internet a trav s de correo y o venta telef nica debe usted verificar que el uso de este producto est destinado al pa s en el cual reside AVISO El uso de este producto en un pa s distinto al cual est destinado podr a resultar peligroso y podr a invalidar la garant a del fabricante o distribuidor Por favor guarde su Precauciones Ubicaci n El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal funcionamiento A Expuesto a la luz directa del sol Zonas de extremada temperatura o humedad Zonas con exceso de suciedad o polvo Zonas con excesiva vibraci n Cercano a campos magn ticos Fuente de alimentaci n Por favor conecte el adaptador de corriente designado a una toma de corriente con el voltaje adecuado No lo conecte a una toma de corriente con voltaje diferente al indicado Interferencias con otros aparatos Las radios y televisores situados cerca pueden experimentar interferencias en la recepci n Opere este dispositivo a una distancia prudencial de radios y televisores Manejo Para evitar una rotura no aplique excesiva fuerza a los conmutadores o controles Cuidado Si exterior se ensucia l mpiese con un trapo seco No use l quidos limpiadores como disolvente
25. sound sources kick drum snare high tom low tom and hi hat PCM sound sources crash clap claves and agogo 0 Connectors HEADPHONES jack 93 5mm stereo mini phone jack SYNC IN jack 93 5mm monaural mini phone jack 20V maximum input level SYNC OUT jack 93 5mm monaural mini phone jack 5V output level O Power supply AA LR6 alkaline battery x6 or AA nickel metal hydride battery x6 DC 9V AC adapter below the step buttons indicate the the type of batteries being used must be bt Lo in the display If the batteries run s have run down completely Jane 969 O Battery life Approximately 10 hours when using alkaline batteries 0 Dimensions WxDxH 193x115x45 mm 7 60 x 4 53 x1 77 O Weight 372 g 13 12 oz excluding batteries O Included items Six AA alkaline batteries Cable Owner s manual Options AC adapter DC Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement PART gt button Pressing this button plays back the sequence being recorded then continues to the next step This is the same operation as when the gt PLAY button is pressed PART lt button Pressing this button plays back the sequence being recorded then returns to the previous step REC button Pressing this button deletes the current step being recorded then continues to the next step FUNC button Pressing this button exits step recording mode FUNC function button The setting for various
26. ximo de entrada de 20 V jack SYNC OUT jack mini phone monaural de 93 5 mm nivel de salida de 5 V O Alimentaci n bater a alcalina AA LR6 x6 o bater a de niquel hidruro met lico AA x6 adaptador de CA CC 9 V opcional O Duraci n de la bater a unas 10 horas si se utilizan bater as alcalinas Dimensiones ancho x profundo x alto 193x115x45 mm O Peso 372 g sin bater as O Elementos incluidos seis bater as alcalinas AA Cable Manual del usuario Opciones adaptador de CA CC 9 Vees Ausgangpegel 5 V Stromversorgung 6 Alkali Batterien AA LR6 oder 6 NiMH Batterien AA optionales AC Netzteil DC 9 V amp amp Batterielaufzeit Ca 10 Stun den bei Verwendung von Alkali Batterien Abmessungen B x T x H 193x115x45 mm Gewicht 372 g ohne Batterien O Lieferumfang 6 Alkali Batterien Kabel Bedienungsanlei tung Optional AC Netzteil DC 9 V 9 Recuperaci n de los valores por defecto de f brica de todos los datos de secuencia Se pueden utilizar bater as alcalinas o de niquel hidruro met lico Para que el nivel de bater a g restante se detecte e indique correctamente es necesario especificar el tipo de bater as 1 Con los botones FUNC y MEMORY pulsados active el volca beats utilizadas en los par metros globales del volca beats Si las bater as empiezan a agotarse LdPr aparecer en la pantalla y los botones REC y PLAY parpadear n durante el uso del volca beats en la
27. AAI PEPUERE 15 AMATER L BERE FUNC HAL TFUE Es EEE SEM 10 600 TR E 66 240 Tar left FUNC BfME STEP MODE fH STEP JUMP AAA BEBO PIF4I RFYT E RTOREEFI AN RDIR ICEUES 827 7 40 ELSA ARNO AT 2797 CADET YU EPICA y 71 1689 USA MUESTRES CFUNC HER PERA 10 2 AI RRSO N MDI HP na on RE Gr AR AMIA 1 E EUA de K NDY I YA KI YDBRFUNC 9 gt 27 9 7 159 ATII RIJERUTIO IN ERBLOER o nn BME FUNC HEMATIIT HOUR 16 TIRSA ER MIDI RX Shortlessago 3 Ston X St or DHEA ne ne RADO KAADETA FUNCH EUR HS 27 Y TIERS VERT E IMBEIRPO RDS V2 OV MAR NET DXI ERELT RER dede ERIA FUNT s z x FUNC FXALENE HER HERI o E A gt E EN o DARE FUNC iR HR 11 12 SRE de 0 REO ki UE pue A ST Y ZADBIR FUNCAIY AT YT 169 ze Es sys g Step Synanat t vro silo weob sim Sy Et Je nys COORETTZCAS TIME AI DEPTH MI ZE STUTTER F B POM SPEED PELNE IMME RERI HUUT volca beats ERA MEM 4 ARARE ACTIVE STEP 83 FUNC 18H D SD FUCHS EU HS 7 Y TIORI VERSE REDY YZIRENET De ne no ENUEI FITTI RZA 2 E FUNC det dr L f E ay Fa i ai T MAE REEN ETTIRAR RA ERGA ZERE volca beats NES LE Step5 Tempo LY VE Full 10 600 TP FL Narrow 56 240 TP nr RHO RUTUWSSY TYADEXTY TOA Y 1 ADELA 7ICLHEZX EE AAA ARIAS IVA EE EE ENE MON AD PEO j gt PLAY Hille AAA Eze PAL A MOTION REC FUNCRIV AT7 YT 1119 1219 Y x SAR PLAY RSS y TBE BE ECM HDI TVA NANET AC HIPS E A SRSA PLANON A O KM HAFIR EES STUTTERO
28. DER TR O JUJGIZTEPNTEFIO volca beats 5 TH GMIDIAY eVI DNTIAMIDI TY UXYF YVIY gt FR NICE N TURI volca beatsOMIDIAYTUA VIV FRANJA AAN INDI YO RUT lt UIZ AL Block diagram Sch ma de principe Blockschaltbild Diagrama de bloques 4148 FOYI SIPIL volca beats KICK resonator HAT OPEN DECAY gt audio mix low pass filter E 4 SNARE resonator mnzmcpown TOMS audio mix resonator De es HIPITCH DECAY resonator PCM SOUND SOURCE CLAVES acoco CRASH Prise MIDI IN du volca beats Prise casque 0 C Iwo co O STUTTER TIME DEPTH CLICK O O PITCH PITCH DECAY DECAY o PITCH CLOSED DECAY PCMSPEED TEMPO PARTLEVEL VOLUME LO PITCH OPEN DECAY lt PART gt MUTE FUNC DECAY O MEMORY STEP MODE gt WRITE STEP JUMP ACTIVE STEP STEP REC TOM HAT volca beats 2 ES Oo M 1 ANALOGUE PCM REC GLOBAL CLEAR MOTION STUTTER KICK SNARE LOTOM HITOM CLHAT OPHAT CLAP CLAVES AGOGO CRASH SPEED STUTTER ACISTEP PART ALL ES o o o o o o o o o o o o o CEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 R glage des param tres globaux R glage du canal MIDI 1 Mettez votre volca beats sous tension tout en maintenant enfonc son bouton
29. H DEPTH Regler Hiermit stellen Sie den Lautst rkeabfall f r jede Bet tigung ein STUTTER Esta funci n golpea de forma repetida el disparador de una parte seleccionada El disparador se golpear en funci n de los ajustes de los mandos TIME y DEPTH 066 nur STUTTER CLICK SNAPPY Y IPITCH CLOSED DECAY PCM SPEED TEMPO PART LEVEL VOLUME C CE 5 Oi STUTTER CLICK DEPTH a lt PART LEVEL VOLUME Mando TIME este mando ajusta el intervalo de temporizaci n de golpe La reducci n del valor crear un efecto como el de un redoble de tambores y el aumento del valor crear un efecto similar al retardo TIME O Mando DEPTH este mando ajusta la ca da de volumen de cada golpe Display Pantalla Das Display zeigt die Werte an die Sie mit den Reglern und Tastern gew hlt haben DECAY DECAY DECAY GRAIN MEMORY STEP MODE Dr cken Sie diesen Taster um die Sequenz wiederzugeben Der gt Taster PLAY leuchtet w hrend Permite visualizar los valores seleccionados utilizando los mandos y botones reproducci n Si se pulsa este bot n de nuevo se detiene la reproducci n O O der Wiedergabe auf Dr c
30. I FUNC 64H 0 REC 24 547 JL E K STEP MODE RY VBK SEE RECEURE TRG Meah PRA FUNC ERAEN RE RAEE UTA IA MOB E FUNC O i le REC tH AF TA ARI V LTE NEUPILIA LITRENTERT ST VALDRE RE TOREN al Bei llos en pea oee EE A AA T E N EE E a a y y AF YIEE YEAHS B E RTI FUNC RS VERLEDE REC 9 VP DEGIBRA STEP MODE RETRE Kiek snare LoToM HITO CLHAT OPHAT CAP CLAVES AGOGO crasa STUMER SPEED SUMER ACISTER PART ALL PAARA A ne ne pi RAS E Das AR T A RAE EO PUNO NS V EREE RERO EER IE RTYT VYY E FAD RDRTF Y TO FOLEDHRBUET 27 Y TE AAE ERTAS E PRAT RAIN BENI RARAS ARAU RIA FRE ERREA REO AT YT IFA Y h E R STEP MODERS YAK KCK SNARE LOTO TOM GUN OPA CLAP OLAVES MAGOGO crasu Stuen Sheen SAUVER ACTSTEP PARE AU SEED NOR EPT ERREN ROAT Y JILBEHLET 1 DDAF Y TIRE A A TA A TE E US A YT HDAT YT RIVE UTRRELET HI VERTE ERENTUIGN ANDAS Y TAR AAA AS IAS AAN BON EXET HZR KESED NOR VARIAS HF FUNC SRI EDISENE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 MONS Ah HET DAT LL FREE AILESAYERESNELT Y JN ELET RENTIA DUFO MENTT ETS o o a la ranita arca 1234563 39101 12 13 14 15 16 Be FUNC RARE 1 EU 16 ZOO EA AA ARR FUNC REAL PART gt FRE HORA DICE ESOO RALES FRE C5 FUNC 92 TOR EDETE PART gt RIY YT YAITRRENTUSBEBEL 1 RAFY TEDES DUR HRADENIA F LED HSE EF gt ue el dupe PLAY RO TEDMOD ETRDFI E FE REF D PLAY HUMMER AE FUNCRY BL ES 27 71 16 RDV APTE AO TERA RAMAS 8 CE
31. ME Ay ERY AFLI 22 750 EEMULES MERUECE BALDE AAA EA HI PITCH DER PARMI A RME AEREO A ltd HI PITCH 47 14 ILOBRESTLET A ILDREDIA A LTUIESO PERENEE vo volca beats HATE IHE volca beats EL EZRA MEE PART lt gt Jen PE INN OS volca beats il F k LO F TB ET AR OF TEE D ZYITRIUXT o F PCM SPEED 7 RDOPCMDB XF RAGE AANDRA MRR BARRARA RD CEL E LO PITCH E RA a E een Ae A E e LO PITCH 7 0 9 ADBRERELES D 9 AORBOS LES PIO ERTINRIADO Evo pas Ae Ed TEMPO MESA SDF LR ALE ICRA DIREC AA IO ES TSNUES TEMPO 7 EEK Rue DIT les s ES AT 8 ET CHTERT IOU SAID o DECAY IT LEO ILOBDORSARELES PART lt gt R9 Y ad E DC 9V EFL DECAY HEA ALI AA dem Pr Pr RE PART LEVEL MEA DC 9V iF 1749 PERO PEBIRLES Y F Y F A MVAUELIS o HAMAS MELO VE EEE EDU MEA TOMA EII MPA EER AEZ AID AC 79 79 IL KA 350 DONNEES A A EREU PART A is Es ha oda as A EA BRPO h UNJMERELES NN MEREVOBAIER S 20 TEDIR TEE EAEEREN CARTEL LINE AENA mu i i ACPH T9 BTEEDOSOERMUT EEN ISENADAC FI T9 EH HER tA BEA JU nn e LES ARORDIADES a pp son O VOLUME 7 LA ME OEA E 5 HIOBRARELES o 208 o STUTTER KORG AE MERA 1 Al 16 UTE MERA STUTTER an y MIL a EEO is E o l i ERIC e se Ela AF TA ARI VORRE BARS RI Y EPS ENDE MARA DEAR ET RAE CARE TIME A DEPTH VERV ETIR ma N MUTE 24 n di NESSLT UHER DBETI TIME JE DEPTH TOBIAS T hU H KORG aai REEDEKS OR 9 REDDE TIME DEF YEMLE EA IN OUR BERRADE RES AE RIDE Sr AR TRAR AEL a E
32. NLEKS O nn CS Co DECAY HES ANEMBE RIEKIE OPEN DECAY HEEE ANEMIE EREJE TIRORIK FEAT AERX EREILL BEMORE DU volca beats HEBE ARR UE E CH DID RIL OT RUEEDERE 70965 T D DHSAUIOY RTR PITCH 7 K5ANY FOROOEYF EDAS ARELES A ET EE E EE AT AURA ASIA REE ERA MAIS E ANR LEER EEA IIE SYNC OUT HAL A RENTE 15 ms LE 5 V HR LAS EL AD00 7 71 POMARBEL BERE REDY ROIS BTE kT DECAY 7 F5 AN RDBDDES REURT N a O _ UE nn E MRa ETARE AR CERTAINE WIM Stutter ZR LUE SNARE FED GRAIN HEH PANELET UE BEZE MER AGEE ERIR ADEE M pl a a ade e ROT II OBZERULIMOBAARRTDTENTIERI A TY VA ENIY T 5 A A NA IS AA CR E A e o CAS AO SNAPPY MEE INEA EFREM ve CRAIN WE AA ARRE MRT SYNC IN HFL JUE LR MRE eh FEEL volca beats PARANA e a S e on vu SNARE 247 F3A LT HUE T SYNC INMFIIERS DE BOAT Y 7 20 y 7HHHITED volca beats D dd HER ed CATIA BERLINE TEREI volca beats HUE ARE A E T IL aa a SNAPPY JJ 247 gt FSLDBSROBDRERELUES ZRP K3 GRAN ITA NY RD RE ERES MZOS TV BARE ME ILALRUTAT y IREBE monotribe Pb EDI D 7 707 PITCH MES DHEA VE EE POM RS SS a PEA ERELT MEET BE SP UIP UNE eo DAWRREDA7 14 PO NOSEHENGIULALAS Y TAS DIR OF DECAY HER EAN EL KIE volca beats AT 4 PCM FF CRE MF MIRE RIRE EUA TERT YF DECAY 7 F5ANY ROBOORSEMELES di po E HEADPHONES Fed BIRTI KAEI HAMI WAUTA REKAH Des PCM SPEED BES ANET EME POM FEROE 1 a ES e BAS Y a i TOM O ne rr ETA AAA MA a BREL FET CUETA IICA RPLESRIUES TOM 4 9h D 9h 23y32 937 932 P 1TDABEDPO
33. NT ee AEE PE E ee REIRA FUNC JRIH PRSA 1 A 10 RETAS PART lt Rte BORT ANTER REELE ERI RER FUNC RI VEL ETGU TA y 7 RIVO FICHE EDILES FO 529 OBE SRE as Jfk FUNC Het He 13010 ZORTAM ART LITA BE MDI E x LED FER LED EX A EI RERE FPE I FOSIR FUNCRIY AFYT1 109 Y MIDIF P YRILOR UN E ER aa R GLOBAL STUTTER BEE FUNC 1Rff PRHA 13 1 AE MEMORY FHLRINN TFUE RS ITRS RE IRE FUNC HR I AAE HP ERR FUNC RI YVE PLEDS 27 971 10RIYVE RLT I PERLES ERUEN KIF Y h 1 MEMORY RS VEBPLNS EREFVICLES FUNC RIY IPYIYIY RIY EN TT D RAGE FE A I DAY HAE LE RO zH re j eS au MEE i ba LE 42 y DESEA L g y 5 dez i SE a A 2 DERM 1 I 16 HAF MIDI WA PAARA A BN n Edi FUNC CHRE as ltd es a aie z f 2 275971 16R9 D MDIZ PYLA 16ENELET F y VRT VERPUTRIYDLED ESTE EET FUNC RS Y ABUENSHORI VARITA TERCEMARES D HE active step At FUNC 3244 2533248 14 1 l 16 4 FT AS PAU EAN ut 21 INRA AU bt nH x TEENE F FUNC 428 809 kik ODA RE NA E JU EN GLOBAL STUTTER FUNCRIV AT Y 713 R 97 ai ZTENTERT SEDIRFUNC RS Y ABU LES active step HEC ENS ME GATSE UHR FO LED HAS meme So rs ra FUNC HSE STUTTERORE BRPO ROCHE BEPOE HERRLEAT ORDRE o FA PR Si AE A i de 1 FUNCRIVAPBLADNS BREY RIY ATEE E rY AT YT gt E RF FUNCRSY STEP MODERS Y MPAA RO PDA FUNC PARI 15 RRE FARAYE mi S Lo Hi SIA BERRAR FUNC H STEP MODE H E PIFI Uey R FUNCH Y 27 714 97 boa y FUNCRY VA HP STEP MODERS Y STEP JUMP APTA Y PY 7 BEE FUNC F
34. RREF ABA JAIEZ TREA SFAR A RER RAE AS cr STUTTER CLICK SNAPPY IPITCH CLOSEDDECAY PCM SPEED TEMPO PARTLEVEL VOLUME y e e PN IEP RE PEER ue la AENA 1 3110 ETE AIR ee one TIME DEPTH N PES hURS AI VEMU E ES DEPTH HESA ANETTA ERPE HT O TAI BN E T ARSS EIRE R M E MUTE REA PRSA 16 lt T1 LAD SEHARNESNET o y y i k o SA AE MUTE HUT IPERE 16 ICE AR DEPTH T ICE DERDRR RELEAT y PITCH PITCH LOPITCH OPEN DECAY EN RO 1 RR MUTERSY 27 Y 71097 in a TA lt PART gt MUTE MUTER SV APLENSDAT y TIORI VERSE EI KDI 1 RNRRENET L E E A a oem veca oeoa BETAS D gt PLAV BERTERO Ve He He FM FAATLA nt A le U A o a ES HE J lr g 11 0 REC 4 II RI YEREL EERO ERRLUET MEMORY STEP MODE gt e TEn LES AEPA PLAY RI YDA LRI ER YERI CE O LI UIC BUPREF E 10 Rec BATEA RERA CHA pu pu pu B ta EEE pa REC HIY DIR 1 El 16 UT SNARE volca beats KHA Rai DP PLAY FRA TA CAGA AAA HER AN 1 2FyJ1 16 RIY z z z z TOM HAT WRITE STEP JUMP ACTIVE STEP STEP REC UN A J y a er seis i nn I b Es bes ia E i lides ID A Al 16 HR TRONIE 10 REO EN FRUNZE R PU RO YERBY IYRDRF YT RG VE UTILE SY TIRA a eeaeee AAE ROA es ARR en aN ES A r r sl IO RUI RIVAS VADAT Y TRI Y ELTUBEL SS STEP MODERS Y CR E 7 m gt PLAN RI VERS REALES RIVA 27 y 71 16RIYTOREH IURI STEP MODE IRAR m0 A Q HET pa N N TDDEXKTe KE EE NE NENENLNLEEZ BESNATB PILQ REC RYYIBTE PULICAR Re 1 AI 10 ZAS LEA IN EIA MOREL RER NS CORRE LE STEP REC CH
35. Si no se conecta nada el sonido se emitir Sie k nnen diese Buchse nutzen um die Schritte des volca beats mit Impulsen zu synchronisieren die vom efectos de patrones como el stutter repetici n entrecortada de fragmentos Audioausgang eines monotribe bzw eines anderen Analog Sequenzers oder einer DAW ausgegeben werden Netzschalter Hiermit schalten Sie das Ger t ein und aus Um das Ger t auszuschalten halten Sie den Schalter ungef hr 1 Sekunde lang gedr ckt Conmutador de alimentaci n Este conmutador permite activar o desactivar el equipo Para activar el equipo mantenga Kopfh rerbuchse Schlie en Sie hier Ihre Kopfh rer mit Miniklinke an Wenn keine Kopfh rer angeschlossen sind wird der HI PITCH Regler Hiermit regeln Sie die Tonh he des hohen Toms Dieser PCM SPEED Regler Hiermit regeln Sie die Widergabegeschwindigkeit Sound ber die internen Lautsprecher ausgegeben ulsado el conmutador durante un segundo aproximadamente A i Energiesparfunktion Regler eea Takt des ord des hohen Toms auf des ausgew hlten PCM Sounds Dieser Regler hat keinen Einfluss auf die ae autom tica s p Mando HI PITCH este mando ajusta el tono del tom alto El mando se reproducci n del sonido PCM seleccionado Este mando no tiene ende aloe Der volca beats verf gt ber eine automatische Energiesparfunktion Ungef hr 4 Stunden nach LO PITCH Regler Hiermit regeln Sie die Tonh he des tiefen Toms
36. Sounds Durch Verringerung des Werts wird ein kratziger rauer Sequenzer des volca beats wird entsprechend der Eingangsimpulse an dieser Buchse durch die Schritte gehen y de edici n de patrones Adem s abre las posibilidades para las interpretaciones en directo con J ando G este mando ajusta la tosquedad del ruido que genera el sonido secuenciador del volca beats continuar realizando sus pasos seg n los pulsos que reciba este jack leuchtet im Takt des Sounds der Snaredrum auf Sound erzeugt PITCH Regler Hiermit regeln Sie die Tonh he der Snaredrum PCM DECAY Regler Hiermit regeln Sie die L nge des Schlagzeugsounds Der volca beats verf gt ber 4 integrierte PCM Sounds Crash Clap TOM hohes Tom und tiefes Tom Claves und Agogo caja de percusi n El mando se iluminar con la temporizaci n del met lico del charles Al reducir este valor se producir un tono tosco y spero e i A a 1 sonido procedente de la caja de percusi n PCM Puede utilizar este jack para sincronizar los pasos del volca beats con los pulsos enviados desde la salida Mando PITCH este mando ajusta el tono de la caja de percusi n de audio de un monotribe otro secuenciador anal gico o un DAW Mando DECAY este mando ajusta la duraci n del sonido del parche EEE tiene 4 sonidos PCM platillos palmas claves Jack para auriculares TOM tom alto y tom bajo ns P eu s PEED este mando ajusta la velocidad de Conecte sus auriculares miniconector est reo aqu
37. TIME DEPTH 7 amp fElt PCM SPEED TOBR EESV T Y ZICERS DRETI TRUET FUNC RO UE SPRY Y ACTIVE STEP IPS 2 ACTIVE STEP E BE FUNC HO Hera 11 EREMIE TIME AI DEPTH MEL ZE STUTTER F RATE FUNC SAINT 3 P ACTIVE STEP 424 IBA ACTIVE STEP SC TEBEO IOREK TY ARNES D AMEUEXT Y TDS TY AR step7 MIDI RX ShortMessage on ston or sto READERS RAFY TA 16RSY MUT EAT Y TORA A TESELES GIERE BR e 138 16 ZIMMER TIT KARAS ATTE IDE COB IRRENES TEHARORETT AF Y FP4YDRETAZ YT RO YDRIUET BEHET LES FUNCH HE FUNC BAHRIN R GNER 12 ERIN ANO ZOA PCM SPEED KEHEE eE FER MAUR ERREUR e FUNC RATNE ACTIVE STEP Bix Ed CRE VERUBEAT y TIRI VENTE MEPIESTUTTER TIME J amp DEPTH JORIE DYERUTPOT AI ATYT E RODRIGES MEMORY 5 HJF volca beats I MERE FUN LED AURA MR Len amp A sas FUNC RI BLENS27 Y J12R9 VERT E REPI POM SPEED TORENERENED BO O O aa volca beats MAT 8 AJITAAE GUA TENE 4e MEMORY HE ARE 1 08 mirra TE DAA BEARER AMER GLI PR ATR H TO O O OO TE NyTU RERT Sota re testi ave ea war Mur e as mar MPENUACE A Au LD Mer BAREO PO FRE Gili HF ERA a E a E E MEMORY RIY EPEMBEEIAT YT RIYO FOLEDLB D R NARRENKT ORBA VF SYTRE OERYATA PIOJER N Li Y FESTIR CRAN fk FUNC 4A MEMORY 4241 AF 1 AS ZE Lu ed R AS a y S AA volca beats ik Y TVAARETEDO DDXEU HDAESNTCUES MEMORY RYY IBLTHS SITE ESC BATONTO IZDANA LRE dr De 6 7 O WA a D E M A sgi re sie M H7L HEADPHONES Hifl Co3 5mm SLAKE REIR PL dde DE AEN eny
38. a los elementos externos alejados del equipo Nunca coloque ning n recipiente con l quido cerca de este equipo podr a causar un cortocircuito fuero o descarga el ctrica Cuide de que no caiga ning n objeto met lico dentro del equipo TIME DEPTH 8888 Sens 2013 KORG INC O PITCH O DECAY DECAY ECN RAII ED EnD A em Owner s manual Bedienungsanleitung PITCH O LO PITCH OPEN DECAY omon mac O DECAY GRAIN lt PRT gt MUTE MEMORY STEP MODE gt WTE an 0 ACTIVE STEP volca beats Manuel d utilisation Manual de usuario APS MASAS O00000 Reorient or rel this equipment Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction e In direct sunlight Locations of extreme temperature or humidity Excessively dusty or dirty locations Locations of excessive vibration Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended Interference with other electrical devices Radios and televisions placed nearby may experience reception interference Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions Handling To avoid breakage do not apply excessive force to the switches or controls Care f the exterior becomes dirty wipe it with a
39. ayback will begin recording from the point where the button was pressed i STEP REC step recording FUNC button REC button 2 1 This is the mode for inputting a pattern for each step While holding down the FUNC button press the ANALOGUE PCM MOTION REC GLOBAL CLEAR 0 REC button to enter step recording mode the LED below the first step button will blink Pressing KICK SNARE LO TOM HITOM CLHAT OP HAT CLAP CLAVES AGOGO CRASH STUTTER SPEED STUTIER ACT STEP PART ALL the button for the part to be played with the step will record the part then move to the next step To o o O o O o o O o O O o O o SN play multiple parts with a single step simultaneously press the buttons for the parts to be played 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 The following operations can be performed except during playback Specifying global parameter settings Setting the MIDI channel 1 While holding down the MEMORY button turn on the volca beats 2 Step buttons 1 to 16 correspond to the MIDI channels 1 to 16 Press the button that corresponds to the desired channel and the LED below the step button will light up Other parameters 1 While holding down the FUNC button turn on the volca beats 2 Press a step button to specify the setting for the global parameter Refer to the table When you have finished specifying the se LED lit LED unlit Parameter Status Displayindication Status Display indication Au
40. chritt gesprungen Dr cken Sie den Taster REC nachdem Sie die Einstellungen festgelegt haben Die Einstellungen werden Wenn Sie bei angehaltener Sequenz einen Schritt Taster zwischen 1 und 16 dr cken der gespeichert und der volca beats wird neugestartet Dr cken Sie den gt Taster PLAY wenn Sie die Ver nderung der Taster blinkt beginnt die Wiedergabe ab diesem Schritt Dr cken Sie den FUNC Taster Einstellungen abbrechen wollen um den Sprung Schritt Modus zu verlassen Aktivschritt Modus FUNC Taster gt Taster Jeder Schritt der momentan geladenen Sequenz kann ein bzw ausgeschaltet werden Ausgeschaltete Schritte sind deaktiviert und werden w hrend der Wiedergabe und Aufzeichnung bersprungen Dr cken Sie bei gedr cktem FUNC Taster den gt Taster ACTIVE STEP um in den Aktivschritt Modus zu gelangen Wenn Sie einen Schritt Taster zwischen 1 und 16 dr cken wird der entsprechende Schritt ein bzw ausgeschaltet Die Taster fiir die eingeschalteten Das Sequenz Pattern fiir einen Part l schen FUNC Taster Schritt Taster 15 Driicken Sie bei gedr cktem FUNC Taster den Schritt Taster 15 um das Sequenz Pattern f r den momentan ausgew hlten Part zu l schen Die Sequenz l schen FUNC Taster Schritt Taster 16 Dr cken Sie bei gedr cktem FUNC Taster den Schritt Taster 16 um die momentane Sequenz zu l schen Einstellung f r den entsprechenden globalen Werkseinstellung
41. clean dry cloth Do not use liquid cleaners such as enzene or thinner or cleaning compounds or flammable polishes m Keep this manual After reading this manual please keep it for later reference Keeping foreign matter out of your equipment Never set any container with liquid in it near this equipment If liquid gets into the equipment it could cause a breakdown fire or electrical shock 2119 volca beats RTS AIRIS REE le DIE ADRIAN TS ERUVZLEIO UEIF l l ER HER DNRICRORE o 1 FRESCA DREISER ET 2 ROBES IMRIEMENTCHOTEAREGORT device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures locate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on
42. contactez votre revendeur Korg le plus proche ou la surface o vous avez achet l instrument Note concernant les dispositions Seulement EU Si ce symbole apparait sur le produit le manuel les piles ou les packs de piles cela signifie que vous devez le recycler d une mani re correcte afin de pr venir les dommages pour la sant humaine et les dommages potentiels pour l environnement Contactez votre administration locale pour de plus amples renseignements concernant la bonne m thode de recyclage Si la pile contient des m taux lourds au del du seuil r glement un symbole chimique est affich en dessous du symbole de la poubelle barr e d une croix sur la pile ou le pack de piles RELOZ A ERICA BSD TE LI BRERPICEU lt C AUERS DR P OHRADEEVEEE KRYBE HR SES FRIA LN TS AREA D EMROMRUTELSESP EDKES KEDERE RKO TAEAE S5 Ni E O220 TUS MDMA DEEPA DRE PRERE DIEESE DT AEXERUELTUS DEDO lt A KK RE AS SDEREMIES Dlt S2SOA NE AE D ERLTU T ESO AAA RINA Vt OBESA ERARIO Oil UE LU TUUTRUZE RLTUET BEDRE ANTAD LEDENET ADR PERE ERLTUET RS DT TEE ERUTUET BIORE ARABES GET ANM ERTI Ehho ERLTU T UFO RETO TIRAN ARS a COR EN EMI ET SE PBI TREN PANES ACPITIOTITIM MS ACV DERIVAR HELADO ACP 75 D752I4TDHI LTUSEEIR Toet BEY 3 HOENBDDES t UZIR DRODMESDS lt IRICEPNDDRINT GEPLOBEFUE k BESRD BCEETCUERESRT o
43. de l instrument pour un m me pas en appuyant simultan ment sur les boutons des parties voulues Les op rations suivantes sont autoris es sauf pendant la reproduction Bouton PART gt Une pression sur ce bouton permet de reproduire la s quence en cours d enregistrement puis de passer au pas suivant Il s agit de la m me op ration que lorsque le bouton B PLAY est enfonc Bouton PART lt Une pression sur ce bouton permet de reproduire la s quence en cours d enregistrement puis de retourner au pas pr c dent Bouton REC Une pression sur ce bouton permet d effacer le pas en cours d enregistrement puis de passer au pas suivant Bouton FUNC Appuyer sur ce bouton permet de quitter le mode d enregistrement de pas Bouton FUNC de fonction Vous pouvez r gler les diverses fonctions de l instrument en maintenant enfonc son bouton FUNC et en appuyant sur un autre bouton Le bouton FUNC s allume pendant le r glage Mode Step Jump de saut de pas bouton FUNC bouton STEP MODE Maintenez enfonc le bouton FUNC et appuyez sur le bouton STEP MODE STEP JUMP pour activer le mode de saut de pas Ce mode permet de sauter instantan ment un pas de la s quence en cours de reproduction en appuyant sur le bouton de pas 1 16 correspondant Quand la s quence est l arr t le bouton clignote les boutons de pas 1 16 lancent la reproduction partir du pas correspondant Appuyez sur le bouto
44. die korrekte Polarit t und schlie en Sie den Batteriefachdeckel anschlie end YA Vor dem Auswechseln der Batterien m ssen Sie den volca beats ausschalten YA Verbrauchte Batterien m ssen umgehend aus dem volca beats entfernt werden da es sonst zu Betriebsst rungen z B durch auslaufende Batterien kommen kann Entfernen Sie die Batterien auferdem wenn Sie den volca beats f r l ngere Zeit nicht verwenden m chten YA Wechseln Sie immer alle Batterien aus und verwenden Sie nur jeweils Batterien desselben Typs ber die MIDI Implementation ber die MINI IN Buchse kann ein externes MIDI Ger t an den volca beats angeschlossen werden um die Signalquelle des volca beats zu steuern Die MIDI Nachrichten die vom volca beats empfangen werden k nnen sind in der MIDI Implementationstabelle aufgelistet Die MIDI Implementationstabelle f r den volca beats k nnen Sie von der Korg Webseite herunterladen Instalaci n de las bater as Deslice la tapa de las bater as desde el panel posterior inserte las bater as y aseg rese de hacer coincidir la polaridad correcta orientaci n a continuaci n vuelva a colocar la tapa de las bater as l Desactive el volca beats antes de sustituir las bater as l Las bater as gastadas deben retirarse inmediatamente del volca beats Si no retira las bater as gastadas de su compartimento puede provocar un funcionamiento incorrecto las bater as pueden tener p rdidas Retire tambi n las
45. e An diese Buchse k nnen Sie ein externes MIDI Ger t anschlie en um die Signalquelle des volca beats zu steuern A a aE al des Sounds der B scdtum auf es Hi Hats eli Regler leuchtet im Takt des Sounds des SYNCIN OUT Buchsen El sistema volca beats es un secuenciador de ritmos con una fuente de sonido anal gico en el n cleo la temporizaci n del sonido procedente del bombo procedente gewn Ma o E ae se iluminar con la del volca beats 7 gt ne za se eschlossenen Hi Hats auf E Of lt l si ial de la m sica de bail binad l sonido d ter stico del temporizaci n del sonido procedente del charles cerrado unentbehrlich ist Dank vier integrierter Lo Fi PCMs zur Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit erreichen PITCH Regler Hiermit regeln Sie die Tonh he des Schlagzeugsounds Schlie en Sie das mitgelieferte Kabel an diese Buchsen an um den volca beats mit einem monotribe oder mit a Mando PITCH este mando ajusta el tono del sonido del parche P P Jacks SYNC IN OUT OPEN DECAY Regler Hiermit regeln Sie die L nge des Sounds eines offenen hardware anal gico Al incorporar adem s cuatro PCM de baja fidelidad para controlar la velocidad Mando OPEN DECAY este mando ajusta la duraci n del sonido e h a Mando DECAY este mando ajusta la duraci n del sonido del parche de reproducci n permite expresar la granulosidad tosca que transciende su concepto digital Sie mit dem Sequenzer diese grobe K rnung die ber die M glichkeiten digitaler K
46. et lobal E i Adem s estos botones se pueden utilizar para desplazarse a los ln PART LEVEL Regler autom tica Consulte Especificaci n de ajustes de par metros globales procedente del tom alto y el tom bajo P P P Mando PART LEVEL pasos de otro secuenciador Netzteilbuchse DC 9 V Schlie en Sie hier das optionale Netzteil an Jack DC 9V Conecte el adaptador de CA opcional aqu Hiermit stellen Sie den Lautst rkepegel f r den gew hlten Part ein Wenn der gew hlte Part aktiviert E re qa 9 Este mando ajusta el nivel de la parte seleccionada Si se cambia la parte seleccionada el ajuste ist wird die Einstellung erst durch Bet tigung dieses Reglers angewendet no se aplica hasta que se gira este mando A Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich mit dem spezifizierten AC Netzteil da die Verwendung 77 VOLUME Regler Utilice nicamente el adaptador de CA especificado Si utiliza cualquier otro adaptador de CA Mando VOLUME eines anderen Netzteils zu Funktionsst rungen f hren kann coco MIDI IN IN SYNC OUT Y O Hiermit ver ndern Sie die Ausgabelautst rke YA distinto al modelo indicado podr a provocar un funcionamiento incorrecto Este mando ajusta el volumen de salida j STEP MODE Taster Bot n STEP MODE Hiermit schalten Sie die Funktion der Schritt Taster 1 bis 16 um Dr cken Sie diesen Taster um die Funktion zu ndern MUTE Taster Hiermit schalten Sie einen Part stumm Dr cken Sie diesen Taster
47. globaux Prise DC 9V Branchez ici l adaptateur secteur disponible en option Utilisez exclusivement l adaptateur secteur sp cifi Si vous utilisez un adaptateur secteur autre que le mod le sp cifi vous risquez de provoquer des dysfonctionnements STUTTER fonction de hachage d clenchements s op rent est d finie avec les commandes TIME et DEPTH rappelant un Delay Commande DEPTH Cette commande r gle la chute du volume pour chaque d clenchement cran Affiche les valeurs des param tres d finies avec les commandes et boutons de l instrument Boutons de pas 1 16 Ces boutons sont utilis s pour le d clenchement des parties et les pas du s quenceur Appuyez sur le bouton STEP MODE pour passer d une fonction l autre Mode de jeu Live bouton STEP MODE teint Appuyez sur un bouton de pas 1 10 pour jouer la partie correspondante en temps r el Si vous enregistrez une s quence les donn es de jeu de votre partie sont enregistr es la valeur de quantification d finie Ces boutons sont aussi utilis s en combinaison avec le bouton FUNC pour r gler diverses fonctions Mode d dition de pas bouton STEP MODE allum Ces boutons font office de boutons de pas pour le s quenceur Une pression sur un bouton de pas active ou coupe ce pas pour la partie s lectionn e Les pas activ s sont jou s dans la s quence R glage de fonctions avec le bouton FUNC Vous po
48. he MIDI messages that can be received by the volca beats are listed in its MIDI implementation chart You can download the MIDI implementation chart for the volca beats from the Korg Web site Installation des piles Retirez en le glissant le couvercle des piles du panneau arri re mettez les piles en place en veillant a respecter les indications de polarit le sens puis remettez le couvercle des piles en place de de Mettez le volca beats hors tension avant de remplacer les piles Retirez toujours imm diatement les piles us es du volca beats La pr sence de piles us es dans l instrument peut provoquer des dysfonctionnements dus une fuite du liquide des piles Retirez galement les piles si vous n avez pas l intention d utiliser le volca beats pendant une p riode prolong e Ne m langez pas des piles partiellement utilis es avec des piles neuves et ne m langez pas diff rents types de piles propos du tableau d impl mentation MIDI Vous pouvez brancher un dispositif MIDI externe la prise MIDI IN du volca beats afin de piloter le g n rateur de sons du volca beats Les types de messages MIDI qui peuvent tre re us par le volca beats figurent dans son tableau d impl mentation MIDI Vous pouvez t l charger le tableau d impl mentation MIDI du volca beats sur le site web de Korg Einlegen der Batterien Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite legen Sie die Batterien ein achten Sie dabei auf
49. he beginning of each step If the SYNC IN jack is connected the internal step clock nd the volca beats sequencer will proceed through its steps according to the pulses that are input to this jack You can use this jack to synchronize the volca beats s steps with pulses put from the audio output of a monotribe another analog sequencer or a DAW k Connect your headphones stereo mini plug here If nothing is connected the sound will be output from the internal speaker PART lt gt buttons TEMPO knob Press these buttons to select the part to be edited In addition This knob sets the tempo for the sequencer these buttons can be used to move to other sequencer steps PART LEVEL knob This knob sets the level for the selected part If the selected part is switched the setting is not applied until this knob is turned This is a function that repeatedly hits the trigger for a selected part The trigger will be hit according to the settings on the TIME and DEPTH knobs TIME knob This knob sets the hit timing interval Reducing the value will create an effect like a drum roll and increasing the value will create a delay like effect DEPTH knob This knob sets the volume decay for each hit Display This displays the values selected by using the knobs and buttons Step buttons 1 to 16 These function as part trigger buttons and as step buttons for the sequencer Press the STEP MODE button to switch the function Live performa
50. ibilities for live performance with pattern effects such as stutter timing o CLICK knob This knob sets the attack The knob will light up with the f the sound from the kick drum PITCH knob This knob sets the pitch of the drum head sound DECAY knob This knob sets the length of the drum head sound SNARE snare drum SNAPPY knob This knob sets the volume of the snare drum wires The knob will light up with the timing of the sound from the snare drum PITCH knob This knob sets the pitch of the snare drum Power switch This switch turns the power on off To turn the power off press and hold the switch for approximately one second Auto power off The volca beats has an auto power off function This function automatically turns off the volca beats after approximately four hours have passed since it last produced a sound If desired you can disable the auto power off function See Specifying global parameter settings DC 9V jack Connect the optional AC adapter here de Only use the specified AC adapter Using any AC adapter other than the specified model will cause malfunctions STUTTER DECAY knob This knob sets the length of the drum head sound TOM high tom and low tom HI PITCH knob This knob sets the pitch of the high tom The knob will light up with the timing of the sound from the high tom LO PITCH knob This knob sets the pitch of the low tom The knob will light up with the timing of the sound t
51. imply start volca beats VOLUME knob o DC ECS MIDI IN IN SYNC OUT This knob sets the output volume nO 2 STEP MODE button KORG This button switches the function of step buttons 1 to 16 Pressing this button will switch the function STUTTER CLICK SNAPPY IPITCH CLOSED DECAY PCM SPEED TEMPO PART LEVEL VOLUME MUTE button TIME DEPTH This button mutes a part Press this button to enter part muting mode while the button is O O O O O O O O lit With step buttons 1 to 10 specify the mute setting for each part PITCH LO PITCH OPEN DECAY Canceling muting for all parts MUTE button step button 16 hile holding down the utton press step button 16 to cancel muting for all parts lt PART gt wE QT While holding down the MUTE button press step b I muting for all p O O D PLAY button DECAY DECAY GRAIN MEMORY STEP MODE gt e Press this button to play the sequence The gt PLAY button will be lit up during O O O O playback Pressing this button again stops playback WRITE STEP JUMP ACTIVE STEP STEP REC o REC button SNARE TOM HAT volca beats Sequences can be recorded Press the REC button while stopped to enter record ready mode the button will blink and then press the gt PLAY button to start recording the button will light up The performance will be recorded with step buttons 1 to 16 Pressing the REC O button during pl
52. istrement le r glage en question est enregistr dans la s quence Quand la s quence a effectu un cycle entier depuis le pas correspondant la manipulation d une commande cette fonction est automatiquement d sactiv e Maintenez enfonc le bouton FUNC et appuyez sur le bouton de pas 11 pour enregistrer les manips des commandes TIME et DEPTH en dessous de STUTTER Maintenez enfonc le bouton FUNC et appuyez sur le bouton de pas 12 pour enregistrer les manips de la commande PCM SPEED Bouton MEMORY Le volca beats dispose de 8 emplacements de m moire pour la sauvegarde des s quences Appuyez sur le bouton MEMORY puis enfoncez un bouton de pas 1 8 pour charger la s quence de la m moire en question Pour sauvegarder la s quence actuelle appuyez sur les boutons FUNC et MEMORY puis appuyez sur le bouton de pas 1 8 correspondant la m moire voulue Initialisation de toutes les donn es de s quence 1 Mettez votre volca beats sous tension tout en maintenant enfonc ses boutons FUNC et MEMORY LdPr s affiche l cran et les boutons REC et PLAY clignotent 2 Appuyez sur le bouton REC pour initialiser les s quences retour aux r glages d usine et relancer le volca beats Appuyez sur le bouton PLAY pour annuler l initialisation et simplement lancer le volca beats Cette fonction permet de d clencher plusieurs fois la lecture d un extrait donn La mani re dont les Commande TIME Cet
53. ken Sie diesen Taster erneut um die Wiedergabe anzuhalten Bot n O REC O Taster REC Las secuencias se pueden grabar Pulse el bot n REC con la reproducci n parada para acceder al s A WRITE STEP JUMP ACTIVE STEP STEP REC WRITE STEP JUMP ACTIVE STEP STEP REG Schritt Taster 1 bis 16 p o f kick JE SNARE TOM HAT volca beats Sequenzen k nnen aufgezeichnet werden Dr cken Sie bei angehaltener Wiedergabe den Taster REC um Botones de paso 1 al 16 TOM volca beats modo preparado para grabar el bot n parpadear y pulse el bot n PLAY para iniciar la grabaci n el Diese Taster funktionieren als Part Triggertaster bzw als Schritt Taster f r den Sequenzer Dr cken Sie den STEP in den Aufzeichnungsbereitschaftsmodus zu gelangen der Taster blinkt Dr cken Sie danach den Taster Funcionan como botones de disparo de partes y como botones de paso para el secuenciador Pulse el bot n se iluminar La interpretaci n se grabar con los botones de paso 1 a 16 Al pulsar el bot n O MODE Taster um zwischen den Funktionen hin und herzuschalten PLAY um die Aufzeichnung zu starten der Taster leuchtet auf Die Performance wird mit den bot n STEP MODE para cambiar la funci n S _ _ _ __ MMM REC durante la reproducci n comenzar la grabaci n desde el punto en el que se haya pulsado el bot n Live Auftritt Modus STEP MODE Taster leuchtet nicht o e O Schritt Tastern 1 bis 16 aufgezeichnet Wenn Sie den Taster
54. l pulsar este bot n se sale del modo de grabaci n de paso seleccionada se puede editar volca beats Bater as de Bater Bot n FUNC funci n Ajuste GLOBAL STUTTER bot n FUNC bot n de paso 13 Los botones de paso 1 al 16 correspondenalos Paso2 Selecci ndeltipo debater a niquelhidruro ben Por btAL a peer j kad El efecto de stutter se puede aplicar no solo a las partes seleccionadas sino a todas las partes que se reproducen metalico ajuste para las diversas funciones se puede especificar manteniendo canales MIDI 1 al 16 Pulse el bot n 7 rape i A Reajuste del modo de paso activo bot n FUNC bot n de paso 14 correspondiente al canal deseado y el LED Polaridad de salida de sincronizaci n o n Le ne borgn El Bot n FUNC permanecer Los ajustes para el modo de paso activo regresar n a sus valores por defecto todos los pasos activados situado debajo del bot n de paso se iluminar Polaridad de entrada de sincronizaci n Modod d it n t E N b t n STEP MODE e mA z A odo de paso de salto boton oton S el e ee pulsado pulse el bot n de paso 15 para eliminar el patr n de secuencia de la parte 1 Con el bot n FUNC pulsado active el volca beats SRC de reloj MIDI modo de paso de salto Al pulsar un bot n de paso entre 1 y 16 mientras se reproduce a In se FER a Acte neue 2 Pulse un bot n de paso para especificar el ajuste 7 una secuencia se salta inmediatamente a ese paso Al pulsar
55. leuchtet KICK SNARE LOTOM HITOM CLHAT OPHAT CLAP CLAVES AGOGO CRASH SIUMTER SPEED STUMTER ACISTEP PART ALL L bi a lea e eo oca E setos il Modo de edici n de paso bot n STEP MODE encendido KICK SNARE LOTOM HITOM CLMAT OPHAT CLAP CLAVES AGOGO CRASH STUTIER SPEED STUMTER ACISTEP PART ALL continuaci n avance al siguiente paso Para reproducir varias partes con un nico paso pulse Die Taster funktionieren als Schritt Taster f r den Sequenzer Durch Dr cken eines Tasters schalten Sie den ES o O O O O O g O O O O O O o O N ee Sue 858 Los botones funcionar n como botones de paso para el secuenciador Al pulsar un bot n se activa o O O O O O O O O o O o o O o simult neamente los botones de las partes que se van a reproducir NE 5 a werden soll um diesen Part aufzuzeichnen Gehen Sie danach zum n chsten Schritt ber Um mehrere E Si A e ae ia entsprechenden Schritt ein oder aus Eingeschaltete Schritte werden wiedergeben desactiva el paso para la parte seleccionada Los pasos que se han activado se reproducir n Se pueden realizar las operaciones siguientes excepto durante la reproducci n Parts mit einem einzigen Schritt wiederzugeben dr cken Sie gleichzeitig die Taster f r die Parts die wiedergegeben werden sollen Folgende Operationen k nnen durchgef hrt werden wenn keine Wiedergabe erfolgt PART gt Taster Dr cken Sie diesen Taster um die Sequenz wiederzugegeben die aufgezeichnet Einstellung
56. n FUNC pour quitter le mode de saut de pas Mode d activation de pas bouton FUNC bouton gt Ce mode permet d activer de couper chaque pas de la s quence charg e Les pas coup s sont ignor s durant la reproduction et l enregistrement Maintenez enfonc le bouton FUNC et appuyez sur le bouton ACTIVE STEP pour activer le mode d activation de pas Appuyez sur un bouton de pas 1 16 pour activer couper le pas en question Les boutons correspondant aux pas activ s s allument Quand vous avez termin les r glages appuyez sur le bouton FUNC pour quitter le mode d activation de pas DD 3 s SO GO OT E 8 M OM 12 1 M 15 16 Eon Jon orr Jon orr JFon on ore on on orr on orr Fon on orr RER e EEEE 23 Introducci n Gracias por comprar el volca beats de Korg Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich fitr einen volca beats von Korg entschieden haben HAT charles Jack MIDI IN KICK bombo mm Mando CLICK este mando ajusta el ataque El mando se iluminar con Mando CLOSED DECAY este mando ajusta la duraci n del sonido En este jack puede conectar un dispositivo MIDI externo para controlar el generador de sonido KICK Bassdrum HAT Hi Hat a MTT CLICK Regler Hiermit stellen Sie den Anhall ein Dieser Regler leuchtet im Takt CLOSED DECAY Regler Hiermit regeln Sie die L nge des Sounds eines MIDI IN Buchs
57. n MUTE Ce bouton permet de couper le son d une partie Appuyez sur ce bouton pour activer le mode de coupure de partie le bouton s allume Choisissez ensuite les parties couper avec les boutons de pas 1 10 Annulation de coupure de toutes les parties bouton MUTE bouton de pas 16 Maintenez le bouton MUTE enfonc et appuyez sur le bouton de pas 16 pour annuler la coupure de toutes les parties Bouton PLAY Appuyez sur ce bouton pour reproduire la s quence Le bouton PLAY est allum durant la reproduction Appuyez nouveau sur ce bouton pour arr ter la reproduction Bouton REC Sert pour enregistrer des s quences Appuyez sur le bouton REC quand le s quenceur est l arr t pour activer le mode d attente d enregistrement le bouton clignote alors puis appuyez sur le bouton PLAY pour lancer l enregistrement ce bouton s allume Les donn es de jeu produites avec les boutons de pas 1 16 sont enregistr es Vous pouvez appuyer sur le bouton REC pendant la reproduction pour lancer l enregistrement partir de ce point STEP REC enregistrement pas pas bouton FUNC bouton REC Ce mode permet de composer un motif pas pas Maintenez enfonc le bouton FUNC et appuyez sur le bouton REC pour activer le mode d enregistrement pas pas le t moin en dessous du premier bouton de pas clignote Appuyez sur le bouton de la partie que vous voulez jouer sur ce pas la partie est enregistr e et le
58. nce mode STEP MODE button unlit Press a step button between 1 and 10 to play the corresponding part in real time If a sequence is being recorded the performance is recorded at the quantized step Otherwise use these buttons together with the FUNC button to specify settings for various functions Step editing mode STEP MODE button lit The buttons will function as step buttons for the sequencer Pressing a button turns the step for the selected part on or off Steps that have been turned on will be played Specifying function settings with FUNC button The setting for various functions can be specified by holding down the FUNC button and pressing a step button between 1 and 16 While a setting is being specified the FUNC button will blink and the LED below the step button corresponding to the function will light up Selecting a part FUNC button step buttons 1 to 10 While holding down the FUNC button press a step button between 1 and 10 to select the part The selected part can be edited GLOBAL STUTTER setting FUNC button step button 13 The stutter effect can be applied not only to the selected parts but to all parts being played Resetting active step mode FUNC button step button 14 The settings for active step mode will return to the defaults all steps turned on Deleting the sequence pattern for a part FUNC step button 15 While holding down the FUNC button press step button 15 to delete the sequence pattern for the
59. om DECAY knob This knob sets the length of the sound from the high tom and low tom CLOSED DECAY knob This knob sets the length of the sound from a closed hi hat The knob will light up with the timing of the sound from the closed hi hat OPEN DECAY knob This knob sets the length of the sound from an open hi hat The knob will light up with the timing of the sound from the open hi hat GRAIN knob This knob sets the coarseness of the noise generating the metallic sound of the hi hat Reducing the value will produce a scratchy coarse tone PCM The volca beats has 4 PCM sounds crash clap claves and agogo built in PCM SPEED knob This knob sets the playback speed for the selected PCM sound This knob has no effect on the analog sound sources the volca beats Use these jacks w equipment such will be ignored a that are being out Headphone jac from the low ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t con u peut tre dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Conservez bien votre r c piss qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur Tous les noms de produits et de soci t s sont des marques commerciales ou d pos es de leur d tenteur respectif Vorsichtsmafinahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Ger ts an Or
60. onzepte hinausgeht Das DECAY Regler Hiermit regeln Sie die L nge des Schlagzeugsounds einem anderen kompatiblen Ger t wie etwa einem Analog Sequenzer zu verbinden und zu synchronisieren Utilice estos jacks con el cable incluido para conectar el volca beats a un monotribe o a otro equipo Hi Hats Dieser Regler leuchtet im Takt des Sounds des offenen Hi Hats auf procedente de un charles abierto El mando se iluminar con la Ger t zeichnet sich vor allem durch die M glichkeit zum spontanen Hinzuf gen und Entfernen von Teilen A a Die SYNC OUT Buchse gibt zu Beginn eines jeden Schritts einen 15 ms langen Impuls von 5 V aus Wenn ein No Y Fe n cdi a SNARE caja de percusi n Re x compatible como un secuenciador anal gico y sincronizarlos El jack SYNC OUT env a un pulso de 5 V sowie zum Editieren von Pattern aus Au erdem er ffnet es dem Nutzer dank Pattern Effekten z B Stutter SNARE Snaredrum E ue A A CN Kegier rs regeln a cine ea Dan Stecker an der SYNC IN Buchse angeschlossen ist wird der interne Schritttaktgeber ignoriert und der intr nseco El as dise ado para enfatizar la espontaneidad de a adir y eliminar partes Mando sola este mando austral volumen delos alambres d la un del E peaa i o l sonid y 15 ms al principio de cada paso Si el jack SYNC IN est conectado se ignorar el reloj interno y el neue M glichkeiten f r Live Auftritte SNAPPY Regler Hiermit regeln Sie die Lautst rke des Snareteppichs Dieser Regler Hi Hat
61. oussi reux Endroits soumis de fortes vibrations A proximit de champs magn tiques Alimentation Branchez l adaptateur secteur mentionn une prise secteur de tension appropri e Evitez de rancher l adaptateur une prise de courant dont la tension ne correspond pas celle pour laquelle l appareil est con u Interf rences avec d autres appareils lectriques Les postes de radio et de t l vision situ s proximit peuvent par cons quent souffrir d interf rences la r ception Veuillez d s lors faire fonctionner cet appareil une distance raisonnable de postes de radio et de t l vision Maniement Pour viter de les endommager manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin Entretien Lorsque l instrument se salit nettoyez le avec un chiffon propre et sec Ne vous servez pas d agents de nettoyage liquides tels que du benz ne ou du diluant voire des produits inflammables Conservez ce manuel Apr s avoir lu ce manuel veuillez le conserver soigneusement pour toute r f rence ult rieure Evitez toute intrusion d objets ou de liquide Ne placez jamais de r cipient contenant du liquide pr s de l instrument Si le liquide se renverse ou coule il risque de provoquer des dommages un court circuit ou une lectrocution Veillez ne pas laisser tomber des objets m talliques dans le bo tier trombones par ex Si cela se produit d branchez l alimentation de la prise de courant et
62. rer s or distributor s warranty Company names product names and names of formats etc are the trademarks or registered trademarks of their respective owners All product names and company names are the trademarks or registered trademarks of their respective owners RERE Mina lt a ARES REAPIAARIESIDOS HERA Av se RBA IA IB UIT RIRE TA Cc Lis FDI1DETIO EN ALI REE DI 18E DIR SRA R SOEDICELERRES KRK AK R DREPAREUADI D ESIC TEE RKE ICROT LAERRE ASAS AE BB FURIA ELITE o RESINA RRBIADAO GS RERFONESSTSNT Lado AREISO RIAD H SAMEBUIRI DARLA RENTO Tb BUE FDID DICO ELLIS o 3 ARESIDADAI VTODHARICI o This warran y is valid only in Japan 4 SERORA P Bm NEBAT Rs Sie te SUI SEMBRADOS COMU PEI 5 EE EX ZBOT BRIZIO AIDA 6 EXPOCER BROSLBLSA LIWSIIZ ILTHLVTE En plein soleil Endroits tr s chauds ou tr s humides Endroits sales ou fort p
63. s quenceur passe au pas suivant Vous pouvez jouer plusieurs parties la fois 0 Autonomie des piles environ 10 heures avec des piles alcalines O Dimensions L x P x H 193x115x45 mm Poids 372 g sans les piles O Accessoires fournis six piles alcalines AA C ble Manuel d utilisation Options adaptateur secteur DC 9V amp lt Les caract ristiques et l aspect du produit sont susceptibles d tre modifi s sans avis pr alable en vue d une am lioration yl q audio mix audiomix rra Cette prise permet de raccorder un dispositif MIDI externe afin de piloter le g n rateur de sons Prises SYNC IN OUT Utilisez ces prises avec le c ble fourni pour connecter le volca beats un monotribe ou un autre dispositif compatible tel qu un s quenceur analogique et synchroniser les appareils La prise SYNC OUT transmet une pulsation de 5V durant 15ms au d but de chaque pas Si vous avez branch un dispositif la prise SYNC IN l horloge de pas interne est ignor e et le s quenceur du volca beats produit ses pas en suivant les pulsations re ues cette prise Vous pouvez utiliser cette prise pour synchroniser les pas du volca beats avec des pulsations mises par un monotribe un autre s quenceur analogique ou une station de travail audio num rique DAW Vous pouvez y brancher un casque minijack st r o Si rien n est branch cette prise le son est produit par le haut parleur
64. te commande r gle le timing l cart des d clenchements En r duisant la valeur vous produisez un effet similaire un roulement de batterie en l augmentant vous obtenez un effet KICK grosse caisse Commande CLICK R gle l attaque Cette commande s allume chaque impulsion du son de grosse caisse Commande PITCH R gle la hauteur du son de grosse caisse tension de la peau Commande DECAY R gle la longueur dur e de chute du son de grosse caisse SNARE caisse claire Commande SNAPPY R gle le volume du son produit par le timbre de la caisse claire Cette commande s allume chaque impulsion du son de caisse claire Commande PITCH R gle la hauteur du son de caisse claire tension de la peau Commande DECAY R gle la longueur dur e de chute du son de caisse claire TOM tom aigu et tom basse Commande HI PITCH R gle la hauteur du son du tom aigu Cette commande s allume chaque impulsion du son de tom aigu Commande LO PITCH R gle la hauteur du son du tom basse Cette commande s allume chaque impulsion du son de tom basse Commande DECAY R gle la longueur dur e de chute du son de tom aigu et de tom basse HAT charley Commande CLOSED DECAY R gle la longueur dur e de chute du son de charley ferm Cette commande s allume chaque impulsion du son de charley ferm Commande OPEN DECAY R gle la longueur dur e de chute du son de charley ouvert Cette commande s allume chaque imp
65. te ein Fremdk rper in das Ger t gelangt sein so trennen Sie es sofort vom Netz Wenden Sie sich dann an Ihren Korg Fachh ndler ARI MAAPINIDO EE HEBE EME BEHEM CANA ESOO ERMES HAT DIGO LEE THAT RELLEN RIOZE TERA PREIL RAIUDEUEP TEA PRE LES AB y r0 ET APRERLEL BXROFAOSIE HAS UE A D SEAT EA IRElEL EL ARBOHIE TEROSIEREDA EGDEED EL ARICA HUAFTAROD ARA LIN AR OPERAR LIRA ET SE BETREE ETA EN RAE DUREN DUES EVERY SNAU REL TEAS ES ZIA FLE BREBES AICC AS DADTLE SICEELT AS SE FRONS EZ TRENES AGN K TZ DAT LESICHENASCENHORS AROBF MUS RUERSHUVRE RD TEH ACPITIOETDVRIA ASRLI DCE MITITARO RRBBALAUEER S ORRIEM lt EHICERER lt ERIEGROFOBNMINEZIMAES D RRBEALEUESIR AC 7H79 7 ET DSR RO AC PITI LISUS ER LIZA ROERREDERTI RE RICS TETERA VIAL ARDOERBARE NC 227 LT NOR L T lt H EL EREABEORE BH KBE ibi RAY FPYY RCM LEO HA MAAN REDRBICROET HROBEAMNE NY Bo PRE CENA ARE FLTH ERA E LED ARAS SENDO ARBOHIERIED EUBOED EDLEL ARE FAIRE L CHEB E LED ARMES ENDS PIT ROBA TINA RE BREDRI y gt 348 HL INTORRPORO RH SEDES RAROS o This jack is where you can connect an external MIDI device to control the sound generator of SYNC IN OUT jacks ith the included cable to connect the volca beats to a monotribe or other compatible as an analog sequencer and synchronize them The SYNC OUT jack sends a 5 V pulse of 15 ms at t
66. ten an denen e es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten k nnen Staub oder Schmutz in gro en Mengen vorhanden sind das Ger t Ersch tterungen ausgesetzt sein kann e in der N he eines Magnetfeldes Stromversorgung Schlie en Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung St reinfl sse auf andere Elektroger te Dieser kann bei in der N he aufgestellten Rund funkempf ngern oder Fernsehger ten Empfangsst rungen hervorrufen Betreiben Sie solche Ger te nur in einem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand Reinigung Bei auftretender Verschmutzung k nnen Sie das Geh use mit einem trockenen sauberen Tuch abwischen Verwenden Sie keinerlei Fl ssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin Verd nnungs oder Sp lmittel Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf falls Sie sie sp ter noch einmal ben tigen Fl ssigkeiten und Fremdk rper Stellen Sie niemals Beh ltnisse mit Fl ssigkeiten in der N he des Ger ts auf Wenn Fl ssigkeit in das Ger t gelangt k nnen Besch digung des Ger ts Feuer oder ein elek trischer Schlag die Folge sein Beachten Sie da keinerlei Fremdk rper in das Ger t gelangen Soll
67. to power off function Enabled Disabled Battery type selection Nickel metal hydride Alkaline Sepa EC EL f ao f re EE Step 5 Full 10 600 TP FL TP nr Step 6 MIDI Clock Sre Auto CL At Internal CL In sep7 wormxsronmesase on son os sur Factory default setting Tempo range settings Narrow 56 240 ep oeo tar soto Re som E ttings press the REC button The settings will be saved and the volca beats will be restarted If you decide to cancel the settings press the PLAY button Battery level indication When the volca beats is turned on the LEDs remaining amount of battery power If all LEDs are lit the batteries are completely full Fewer lit LEDs mean that the battery level is correspondingly lower If an AC adapter is connected the remaining battery level will not be indicated correctly Either alkaline or nickel metal hydride batteries can be used In order for the remaining battery level to be detected and indicated correctly specified in the global parameters of the volca beats If the batteries are running low during usage of the volca beats it warns you by blinking down completely the volca beats automatically turns off NOTE It s not possible to stop the low battery warning however you will be able to continue using the volca beats until the batterie Main Specifications Keyboard Multi touch keyboard O Sound generators Analog
68. ulsion du son de charley ouvert Commande GRAIN R gle le grain du timbre m tallique du charley R duisez la valeur pour produire un son plus brut et raill PCM Le volca beats offre 4 sons PCM int gr s crash clap claves et agogo Commande PCM SPEED R gle la vitesse de reproduction du son PCM s lectionn Cette commande n a aucun effet sur les sources de son analogiques Boutons de partie PART lt gt Appuyez sur un de ces boutons pour s lectionner la partie diter Ces boutons servent en outre passer d un pas de Commande TEMPO s quenceur l autre Cette commande r gle le tempo du s quenceur Commande PART LEVEL Installing batteries Slide off the battery cover from the rear panel and insert the batteries making sure to observe the correct polarity orientation and then reattach the battery cover YA Turn off the volca beats before replacing the batteries YA Depleted batteries should be immediately removed from the volca beats Leaving depleted batteries in the battery compartment may cause malfunctions the batteries may leak In addition remove the batteries if you do not expect to use the volca beats for an extended period of time YA Do not mix partially used batteries with new ones and do not mix batteries of differing types About the MIDI implementation chart An external MIDI device can be connected to the MIDI IN jack of the volca beats to control the audio source of the volca beats T
69. um in den Stummschaltmodus f r einen Part zu wechseln w hrend der Taster leuchtet Mit den Schritt Tastern 1 bis 10 legen Sie die Stummschaltungseinstellungen f r jeden Part fest Die Stummschaltung f r alle Parts deaktivieren MUTE Taster Schritt Taster 16 Dr cken Sie bei gedr cktem MUTE Taster den Schritt Taster 16 um die Stummschaltung f r alle Parts zu deaktivieren gt Taster PLAY Este bot n cambia la funci n de los botones de paso 1 a 16 Al pulsar este bot n se cambiar la funci n Bot n MUTE Este bot n silencia una parte Pulse este bot n para acceder al modo de silenciamiento de partes con el bot n iluminado Con los botones de paso 1 a 10 especifique el ajuste de silenciamiento para cada parte Cancelaci n del silenciamiento de todas las partes bot n MUTE bot n de paso 16 Con el bot n MUTE pulsado pulse el bot n de paso 16 para cancelar el silenciamiento de todas las partes Bot n gt PLAY Pulse este bot n para reproducir la secuencia El bot n PLAY estar iluminado durante la STUTTER Bei dieser Funktion wird f r einen ausgew hlten Part der Trigger wiederholt bet tigt Dabei wird der Trigger anhand der Einstellungen an den TIME und DEPTH Reglern bet tigt TIME Regler Hiermit stellen Sie das Bet tigungszeitintervall ein Durch die Verringerung des Wertes wird ein Trommelwirbel Effekt erzeugt w hrend die Erh hung des Wertes zu einem Delay Effekt f hrt TIME DEPT
70. un bot n de paso entre 1 Eliminaci n de la secuencia bot n FUNC bot n de paso 16 P para el par metro global Consulte la tabla Mensaje breve RX MIDI y 16 con la secuencia detenida el bot n parpadea la reproducci n se inicia desde ese Con el bot n FUNC pulsado pulse el bot n de paso 16 para eliminar la secuencia actual Ajuste par defects det btica paso Pulse el bot n FUNC para salir del modo de paso de salto Grabaci n de movimiento bat n FUNC Botones de paso 11 12 Cuando haya terminado de especificar los ajustes pulse el bot n REC Los ajustes se guardar n y Modo de paso activo bot n FUNC bot n Esta funci n graba ajustes realizados en los mandos TIME y DEPTH bajo STUTTER o el mando PCM el volca beats se reiniciar Si decide cancelar los ajustes pulse el bot n gt PLAY Cada paso de la secuencia cargada actualmente se puede activar desactivar Los pasos SPEED Si se utiliza un mando durante una grabaci n el ajuste del mando se grabar en la secuencia pes ii ii desactivados se omitir n durante la reproducci n y la grabaci n Una vez que la secuencia haya realizado un ciclo completo desde el paso en el que se utiliz un mando Con el bot n FUNC pulsado pulse el bot n ACTIVE STEP para acceder al modo de esta funci n se desactivar autom ticamente aso activo Al pulsar un bot n de paso entre 1 y 16 se activa desactiva cada paso El Con el bot n FUNC pulsado pulse el bot n de paso
71. us avertit en affichant le message clignotant bt Lo sur son cran Quand les piles sont plates levolca beats se met automatiquement hors tension REMARQUE Il est impossible d arr ter l affichage de l avertissement de charge basse des piles mais vous pouvez continuer utiliser le volca beats jusqu puisement complet Quand un adaptateur secteur est branch l indication de charge des piles ne Statut Indication l cran Statut Indication l cran APOF Param tre r glage d usine Fiche technique O Clavier clavier multi tactile O G n rateurs de son sources de son analogique grosse caisse caisse claire tom aigu tom basse et charley et sources de son PCM crash clap claves et agogo Prises prise casque minijack st r o de 3 5mm de diam tre prise SYNC IN minijack mono de 3 5mm de diam tre niveau d entr e maximum de 20V prise SYNC OUT minijack mono de 3 5mm de diametre niveau de sortie de 5V O Alimentation piles AA LR6 alcalines x6 ou piles AA au nickel hydrure m tallique x6 adaptateur secteur en option DC 9V 9 Cette commande r gle le niveau de la partie s lectionn e Si vous changez de partie le r glage n est appliqu qu une fois que vous tournez cette commande Commande VOLUME R gle le niveau du volume de sortie Bouton STEP MODE Ce bouton change la fonction des boutons de pas 1 16 Appuyez sur ce bouton pour changer de fonction Bouto
72. uvez r gler les diverses fonctions de l instrument en maintenant enfonc son bouton FUNC et en appuyant sur un bouton de pas 1 16 Quand vous effectuez un r glage le bouton FUNC clignote et le t moin s allume en dessous du bouton de pas correspondant la fonction en question S lection d une partie bouton FUNC boutons de pas 1 10 Maintenez le bouton FUNC enfonc et appuyez sur un bouton de pas 1 10 pour choisir la partie correspondante Vous pouvez alors diter le pas s lectionn Fonction GLOBAL STUTTER bouton FUNC bouton de pas 13 Permet d appliquer le hachage Stutter toutes les parties reproduites au lieu de le limiter aux parties s lectionn es Initialisation du mode d activation de pas bouton FUNC bouton de pas 14 Initialise les r glages du mode d activation de pas active tous les pas Effacement du motif de s quence d une partie bouton FUNC bouton de pas 15 Maintenez enfonc le bouton FUNC et appuyez le bouton de pas 15 pour effacer le motif de s quence de la partie s lectionn e Effacement de la s quence bouton FUNC bouton de pas 16 Maintenez enfonc le bouton FUNC et appuyez le bouton de pas 16 pour effacer la s quence actuelle Enregistrement de manipulations bouton FUNC boutons de pas 11 12 Cette fonction enregistre les manipulations des commandes TIME et DEPTH en dessous de STUTTER ou de la commande PCM SPEED Quand vous manipulez une de ces commandes pendant l enreg

警告注意 - UniqueSquared.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

警 告 注意 - UniqueSquared.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

警告注意 - UniqueSquared.com