Manual 1
Contents
1. A B C 3 4 mu hm E WAN As VE p 2 http kyoshoshop online com KYOSHO QR2. No O46 229 4 15 13 00 19 00 FAX 24 FAX 046 2 2 9 S 9 O ME T243 0034 153 Pa CDN a FAX oo AA EAY 2014 R CH FAX FAX SE INO rue
3. 2 243 0034 153 e 046 229 4115 gt 13 00 19 00 34 The service mentioned below is available only for Japanese market
4. 1 3 1 2 3 35 HE FINEST RADIO CONTROL MODELS KVOSHO KYOSHO CORPORATION hereby declare that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity DoC can be downloaded at following URL www kyosho com eng support doc index html Hiermit erkl rt die KYOSHO Corporation dass dieses Produkt in Ubereinstimmung mit der Richtlinie 1999 5 EC ist und ihr in allen relevanten Punkten entspricht Die Konformitatserklarung kann unter dem folgenden Link abgerufen werden www kyosho com eng support doc index html Par la pr sente KYOSHO CORPORATION d clare que cet quipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables La d claration de conformit peut tre consult e l adresse suivante www kyosho fr rtte doc htm Por medio de la presente KYOSHO declar
5. 0 N rm O 1 5 e WM SC222 01 x2pes 7 D o 8222 02 x2pcs N Ol Q OB Dm 3 umun E5 Clip x1pcs Nut M4 x1pcs FH M3x8mm x2pcs O Ring P3 Red x2pcs E Ring 2mm x6pcs CAP M2 6x8mm x2pcs jan O oH A PHBE BH M4 0x35mm x1pcs Nylon Nut M4 x1pcs SC215 Slipper Plate 2pcs Scorpion 2014 2 200 Spa SC216 Slipper Pad 2pcs Scorpion 2014 2 150 SC222 01 Front Shock Shaft 2pcs Scorpion 2014 QA 400 SC217 Diff Gasket amp Screw Set Scorpion 2014 150 SC222 02 Front Shock Spring 2pcs Scorpion 2014 2A 200 SC218 Wing Mount Set Scorpion 2014 500 SC222 03 Shock Plastic Parts Set Scorpion 2014 350 SC219Y Radio Box Set Yellow Scorpion 2014 1400 SC223 Rear Shock Set Scorpion 2014 2000 SC220 Roll Cage Set Scorpion 2014 300 SC223 01 Rear Shock Shaft 2pcs Scorpion 2014 2 400 SC221 Rear Roll Cage Set Scorpion 2014 400 SC223 0
6. mm oss CO GMM lt 10pes O Hmmm os BH M3x8mm BH M3x12m BH M3x15mm 1 922608 J x5pcs J x5pcs CAP M2 6x8mm CAP M2 6x12mm 1 S33008H x10pcs x10pcs x10pcs x10pcs c Dim o Dumm FH M2 6x6mm FH M3x8mm FH M3x12mm FH M3x15mm BRG001 BRG003 BRG014 BRG022 BB 4x8x3mm x4pcs BB 5x10x4mm x4pcs BB 10x15x4mm x2pcs BB 6x10x3mm x2pcs ORGO3BK O x2pcs ii O SS M5x5mm x2pcs x2pcs 0 rs x10pcs O Ring P3 Orange O Ring P3 Black FOR JAPANESE MARKET ONLY cei BRE 36105 2 4GHz Antenna Pipe 24GHz 250 92638 SnapPn 10Pcs 10Pcg 200 1 E020 E Ring E2 0 10pcs E E20710 150 1 E030 E Ring E3 0 10pcs E E3 0710 150 1 E050 _E Ring E5 0 10pes E E50710 150 1 N2620 Nut M2 6x2 0 10pcs Py K M2 6x2 0 10A 200 1 N3024 Nut M3x2 4 10pos M3x2 4 10 1 N3024 200 1 N4032 Nut M4x3 2 10pcs M4x3 2 10 1 N4032 200 1 N3033N Nut M3x3 3 Nylon 5pcs M3x3 3 5A 200 1 N4055N Nut
7. 1 15mm Llave de cruz 5 QI No need to pre drill Drills neat 1 15mm holes directly UnerlaBlich n tzlich Diese Ahle bohrt Ihnen 1 15mm L cher einfach und sauber Un must Permet de faire des trous de 1 15mm sans effort Id al pour les carrosseries Perfora agujeros desde 1 a 15mm 1 BEFORE YOU BEGIN 1 BEVOR SIE BEGINNEN 1 AVANT DE COMMENCER 1 ANTES DE EMPEZAR 1 ichtig Bon Correcto TP Wrong Falsch
8. Cut for RX Switch Paint Decal E 74 Body au 490 22 MEMO 23 EXPLODED VIEW en sc206 e J y SC240 en Ki GN AD GA Sc206 LA43 7 sc206 lt N 0 SC239 Sc207 Hi da sc222 03 EJ 1 N3033N See P 27 seno pe N ET N2620 N Q LX N 1 N4055N sc204 6 3 Za I3 sc204 O SC236 a 1 513015H sc222 03 El SC208 1 N4055N 1 N3024 N SC237 BREI 1 853003 SC201 m 1 N3033N EM Q sc2310 N SC242 1 N4055N Ss ED 1 E050 e LA43 sc243 LA43 SSI amm e 2 mmm gt gt gt E eo fee SC226 1 S33015H _ 1 N2620 SC241 1 S33008H SC226 El Ee 1 N2620 sc226 Q I Sc209 1 N4032 9 2 sc226 S 1 N4055N sc221 Kl 24 97361050 SC226 I S SC238 2 361050 gt lt SC242 ET Y U A S53003 Se g sc219Y El sc231 1 S13008H SC205 remm CH 1 S33008H 1 S13015H is di S
9. Diff Gear Gear Box sc221H Diff Unit V BH M3x8mm CAP M2 6x8mm Rear Shock Stay BH M3x8mm BH M3x15mm oi ec Nut M3 SC211 BH M3x8mm Nut M3 BH M3x15mm Motor SC230 SC230 9 Motor Pinion Motor Pinion 31T 28T SC225 SC225 Spur Gears Spur Gears 38T 41T SON e A 4 Y S S NYdYr_OHSOAN FH M3x8mm DI SS M3x3mm SC221 Line Up eee OJ R Pin 4mm O Ring P3 Black Do not over tighten CAP M2 6x12mm n Do not over tighte Rear Roll Cage CAP M2 6x12mm Gear Box Nylon Nut M3 Nylon Nut M3 H FH M3x8mm x5pcs Front Rear Shock Front Shock Rear Shock Y 0mm X Zpcs 300cst 25wt SC222 03 ET P SC222 03 0 ol SC223 02
10. 20 3 31 1 C IS d
11. Front Suspension d SD WZ A SN d EINE mj pS Da SON p Do not over tighten 13 QW x8mm FH M3 Front Suspension SS M5x5mm Front Bumper mM 14 SC219Y SC219Y 9 A ic 27mm Use Spacers If longe than 27mm N Q N N NG NES NS RX Speed Controller DM ER KS ko NO ING 8 Antenna Mount O 351050 A m 361050 SS M3x3mm en Double sided Tape Son LM d N J SC219Y LY SCH Qin 7 e uw V ce 89 as s Geht amp yf Steering Rod SC2430 SC238 FH M2 6x6mm ba Sc226H OJ SANWA JR A Be 1 IN _ SC226 OD HITEC 6 d xy O O SC242 sci e
12. SC222 02 Rear Sus Arm BB 6x10x3mm Rear Sus Post Hole has direction LY E px T A ASADA aN NIDO N FH M3x15mm SS M3x3mm FH M3x8mm Swing Shaft 10 Rear Shock ww K N NI OS NG Ne NN fe NG NA gt Q N AR d rE D Ne A EQUI e N C NECKAR N y YQ I A SC202 K amp S 3 N a SC222 03 FH M3x8mm n Do not over tighte Roll Bar Nylon Nut M3 EH OH 11 FH M3x8mm Front Lower Arm Nut M3 S 4 Or bw Og SC204 Steering Knuckle 18 12 Front Caster Lock EI LA43 NN e Sta X2pcs CS On SC222 03 SC243 9 C243
13. FH M3x8n m x2pcs White LED SCW018 SCW01 Ss Gear Box Conversion for Original Scorpion x3pcs O O G Hard Type Ball Diff Le Mans 490 A ein HEE SCW008 Carbon Gear Box Mount Scorpion 2014 2200 SCW009 CNC Arm Shaft Block 2pcs Scorpion 2014 CNC ON 1700 SCW010 CNC Front Caster Lock Set 2pcs Scorpion 2014 CNC 2 2700 SCW011GM CNC Motor Plate Gunmetal Scorpion 2014 CNC 2000 SCW012 Universal Swing Shaft 2pcs Scorpion 2014 2 3000 SCW013 HG Shock Set 4pcs Scorpion 2014 HG 4 7800 SCW014 Front Bumper Small Type Scorpion 2014 250 SCW015 Light Bucket Compatible Roll Cage Set Scorpion 2014 300 SCW016 HG Wing Stay Set Scorpion 2014 350 SCW017 Light Bucket Set 2pcs Scorpion 2014 2 1600 SCW018 LED Light Bulb Set Scorpion 2014 LED 1200 SCW019 Scorpion Gear Box Co
14. 300 SC231 Rear Sus Post set Scorpion 2014 1000 SC232 Swing Shaft 2pcs Scorpion 2014 2 600 SC233 Rear Wheel Axle 2pcs Scorpion 2014 2 600 SC234 Drive Washer Set 2pcs Scorpion 2014 QA 550 SC235 Gear Shaft Set Scorpion 2014 700 SC236 Up Right King pin 2pcs Scorpion 2014 2 750 SC237 Front Sus Joint Scorpion 2014 300 SC238 Dust boot 2pcs Scorpion 2014 2 150 SC239 FrontArm Shaft Scorpion 2014 350 SC240 58mmxM2 6 Pivot Ball 8pcs Scompion 2014 58mmxM26 300 SC241 5 8mmxM3 Pivot Ball 4pcs Scorpion 2014 58mmxM3 4 200 SC242 4 8mmxM2 6 Ball Nut 2pcs Scorpion 2014 4 8mmxM2 6 QA 250 SC243 Tie Rod Set Scorpion 2014 450 30 SCB001 Clear x2pcs SOI Medium SCT001H Hard x2pcs LA43 TIT
15. Tools required Die notwendigen Werkzeuge Les outils utilis s Herramientas necesarias TOOLS INCLUDED GELIEFERTE WERKZEUGE OUTILS FOURNIS HERRAMIENTAS INCLUIDAS TOOLS Werkzeug OUTILS HERRAMIENTAS FAV IP Hex wrenches Sechskantschl ssel Cl allen Llaves Allen Needle Nose Pliers Flachzange Pinces plates Alicates de punta fina BE Sharp Hobby Knife Scharfes Bastelmesser Cutter Cuchilla de Hobby EE E A Wire Cutters Seitenschneider Pince coupante Alicate cortacables Cross Wrench Kreuzschl ssel Cl en croix EE 2 Tijera C 3 CAUTION Handle tools carefully WICHTIG Gehen Sie vorsichtig mit Werkzeugen um IMPORTANT Maniez les outils avec prudence AVISO Maneje las herramientas cuidadosamente 1 77t9U ACCESSORIES Zubeh r ACCESSOIRES ACCESORIOS No 96154 KYOSHO KYOSHO Special Glue Instant Glue Sekundenkleber Colle cyanoacrylate Pegamento instantaneo Scissors Schere Ciseaux No 36219 SP SP KNIFE EDGE REAMER REIBAHLE ALESOIR SPECIAL HERRAMIENTA TALADRO CARROCER A o El ll
16. m RO OY oj x3pcs x2pcs gt 2pcs Ox Sa sel GRE SCB001 Clear Body Set Scorpion 2014 1800 SCH001SC Front Wheel Satin Chrome 2pcs Scorpion 2014 2 1000 SCH002SC Rear Wheel Satin Chrome 2pcs Scorpion 2014 2 1000 SCT001H Front Tire Hard 2pcs Scorpion 2014 2 650 SCT002M Rear Tire Medium 2pcs with Inner Scorpion 2014 2A 1300 LA43 5 8mm Ball End 12pcs 589 12pcs 300 UM612 Diff Shaft 2pcs ULTIMA SC 2pcs ULTIMA SC 700 FOR JAPANESE MARKET ONLY SCORPION 2014 Option Parts List Flange BH M3x10mm x4pcs R Pin 4mm x2pcs o o old os SS M3x3mm x1pcs SC219BK Black R Red BH M3x8mm x6pcs BK Black FA y CM Shiny Chrome X2pcs X2pcs SCH002BK CM SCTO01M S BK Black CM Shiny Chrome M Medium S Soft x2pcs SCW001 x2pcs H Nut M3 x2pcs x2pcs Nylon Nut M3 x2pcs mm CAP M2 6x8mm x2pcs jm mm BH M3x15mm x2pcs CAP M2 6x12mm x2pcs mmm OH N
17. 03BK O Ring P3 Black 10Pcs 0 P3 10 200 28 9 C212 SC213 611 O ZC je Ce 010 We eit idis SC201 Main Chassis Scorpion 2014 2000 SC202 Roll Bar Scorpion 2014 600 SC203 Rear Sus Arm Scorpion 2014 2400 SC204 Front LowerArm Scorpion 2014 1800 SC205 Gear Box Scorpion 2014 2400 SC206 Arm Shaft Block Set Scorpion 2014 1500 SC207 Steering Knuckle Set Scorpion 2014 800 SC208 Front Shock Stay Scorpion 2014 400 SC209 Servo Saver Mount Scorpion 2014 350 SC210 Rear Sus Plate Scorpion 2014 600 SC211 Rear Shock Stay Scorpion 2014 400 SC212 Gear Box Mount Scorpion 2014 500 SC213 Motor Plate Scorpion 2014 400 SC214 Top Plate Scorpion 2014 300 SCORPION 2014 Parts List C215 SC216 SC217 C222 01 ES X2pcs X2pcs X2pcs OL 0 x2pcs x2pcs FH M2 6x6mm x4pcs SC21
18. 2 Rear Shock Spring 2pcs Scorpion 2014 QA 200 SC222 Front Shock Set Scorpion 2014 1800 SC224Y Wing Yellow Scorpion 2014 400 SC225 Spur Gear Set Scorpion 2014 400 SC226 Servo Saver Set Scorpion 2014 400 SC227 Front Bumper Scorpion 2014 250 FOR JAPANESE MARKET ONLY 29 SCORPION 2014 Parts List m SS M3x3mm x2pcs x2pcs xpcs X2pcs x2pcs X2pcs ro Pivot Ball 5 8xM2 6x11 5mm mm Pivot Ball 5 8M3x12 5mm Ball Nut 4 8xM2 6mm x4pcs x8pcs X2pcs SC243 9 x2pcs D x2pcs Kae SC228 Diff Inner Parts Set Scorpion 2014 900 SC229 Gear Set Scorpion 2014 800 SC230 Pinion Gear Set Scorpion 2014
19. 8 WWW o a BH M3x12mm x2pcs 3 8 Z ii p CAP M2 6x8mm x2pcs mmm 8 NE d FH M3x12mm x2pcs x2pcs H Nylon Nut M3 x4pcs SC219Y Yellow ieee ey ET 0 QQQ 1 2 3 5 1 2 4 7 A A C s mm GEL o mm NAA SC223 01 x2pcs py ee C D x2pcs 9 C Dag x2pcs SC222 03 u KENS Flange BH M3x10mm x4pcs R Pin 4mm x2pcs SS M3x3mm x1pcs BH M3x8mm x6pcs C223 02 x2pcs Ol 2 mm O Ring P3 Red x2pcs E Ring 2mm x6pcs CAP M2 6x8mm x2pcs X2pcs X2pcs 9 SC224Y Yellow LI Jal O Dan x2pcs O J O x2pcs c Doria GT 5 6 8 O ys 1 2 4 WZ 19 li SE SC227 or fa fis N4 o O O 9x 9x C222 03
20. FUTABA ms 2 28 cc 23 ME ik Y IK NOT INCLUDED M Ve SS C A S N y e N 0 eil Parallel Make sure throttle servo is in neutral position before installing servo horn iv O G FH M3x12mm a Nylon Nut M3 18 mmm BH M3x12mm Nylon Nut M3 SCH NA T 2 di X f HP SAHHA MM wa UR N d a Y NN N N AN NN v ii t Tire Wheel 19 Tire Wheel Nylon Nut M4 POS o H Su Nylon Nut M4 Roll Cage Helmet Do not over tighten Dum 3 SCB001 OG SC220H Sc220H Attention direction SC220 20 21 Flange BH M3x10mm NU ey e 7 J E Sp N YA N y Mec a Le FH M3x8mm
21. M4x5 5 Nylon 5pcs M4x5 5 5A 200 1 N4056FN Nut M4x5 6 Flanged Nylon 5pcs M4x5 6 5 200 1 853003 Set Screw M3x3 10pcs M3x3 10 200 1 S13008H Button Screw Hex M3x8 10pcs M3x8 10 300 1 S13012H Button Screw Hex M3x12 10pcs M3x12 10 300 1 S13015H Button Screw Hex M3x15 10pcs M3x15 10 300 1 522608 Cap Screw M2 6x8 5pcs M2 6x8 5 200 1 S22612 Cap Screw M2 6x12 5pcs M2 6x12 5 200 1 S32606H Flat Head Screw M2 6x6 10pcs M2 6x6 10 300 1 S33008H Flat Head Screw Hex M3x8 10pcs M3x8 10 300 1 S33012H Flat Head Screw Hex M3x12 MM0pcs M3x12 10 300 1 S33015H Flat Head Screw Hex M3x15 10pcs M3x15 10 300 BRG001 Shield Bearing 5x10x4 4Pcs 5x10x4 4 1000 BRG003 Shield Bearing 4x8x3 4Pcs 4x8x3 4 1000 BRG014 Shield Bearing 10x15x4 2Pcs 10x15x4 2 1200 BRG022 Shield Bearing 6x10x3 2Pcs 6x10x3 2 1000 ORG03 O Ring P3 Orange 10Pcs 0 P3 10 200 ORG
22. SC ONKLON 2014 Before beginning assembly please read these instructions thoroughly Bitte lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch genau durch Veuillez attentivement lire les instructions avant l emploi Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de comenzar el montaje OAMI ICRA LITO ES XYFFYAPN Y ORO IC This instruction manual follows the model s order of assembly Please keep and refer to this manual for maintenance or when replacing parts Users unfamiliar with maintaining and assembling this model should contact their Kyosho distributor or hobby shop Diese Bauanleitung beschreibt die Montage des Modells Bewahren Sie diese Dokumentation unbedingt fuer Ersatzteilbestellungen oder Reparaturen am Modell auf Falls Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhaendler oder direkt an KYOSHO Deutschland Cette notice d crit les diff rentes phases de montage et de maintenance du modele Pour les utilisateurs peu familier avec le mod lisme en cas de doute ou de probl me contacter votre revendeur afin d obtenir les conseils d un sp cialiste O Este manual de inst
23. a que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE La Declaracion de Conformidad DoC puede descargarse en la siguiente direccion de Internet www kyosho com eng support doc index html R C 7243 0034 153 046 229 4115 13 00 19 00 PRINTED IN TAIWAN
24. e Scheibe Mutter E Ring E5 Kugelschraube Vis 3x12mm Vis F H 3x12mm Rondelle Ecrou Clips 5mm Rotule 5 8mm Tornillo 3x12mm Tornillo 3x12mm F H Arandela Tuerca Clip E5 R tula 5 8mm m mu S 3mm 3mm ram er mm Wm 12mm a 12mm Ki 7T 5x10mm Metal Bushing Ball Bearing Lager Kugellager Bague Metal Roulements billes Casquillo Met lico Rodamiento 5mm 10mm Chassis Front BAG BH M3x15mm CAP M2 6x12mm CD PA BH M3x15mm CAP M2 6x12mm C208 CAP M2 6x8mm Servo Saver Bi SC242 SC226 CAP M2 6x8mm SC226 2 5 h Benz l arte a uns No sc223 c O tS ee Damai Servo Saver E5 Clip SC226 SC226 6 Servo Saver Mount Check Move Free um BH M4 0x35mm Main Chassis Down Face FH M3x12mm FH M3x12mm Line Up es Ai FH M3x15mm
25. ee P 26 1 N3033N em 1 S22608 25 HE EXPLODED VIEW 1 532606H 1 S13012H 1 N3033N o SC228 0 DG CERN sc215 902220 C235 NN P SC216 A Se MT N NN s SC235 9 JAMAN 220 vs D C Pa d Line Up 1 E030 X M E i Es sc205 6 SC213 26 A SCT001H SCH001SC SCT002M Y SCH002SC Front SC222 C222 034 Rear SC223 amp 1 E020 x 1 E020 ES SC222 03E gt 1 E020 C222 03H orG03 SI sc222 03H C sc220 SC222 O G sensa O nme SC222 03 5 1 E020 amp SC222 03 ORG03 SI sc222 03 E lt D 5C223 sc223 e c222 03 1 seme SC225 O sc230 Motor Pinion 31T Gear 38T C225 Spur Gears SC2300 SC225 Motor Pinion Spur Gears 28T Gear 41T 27 SCORPION 2014 Parts List 36105 O 3pcs 9 x3pcs x10pcs E5 Clip x10pcs E2 Clip x10pcs E3 Clip GEL R Pin 4mm ZA Fa mE O H x10pcs O H x10pcs Late x pcs Nut M2 6 Nut M3 Nut M4 Nylon Nut M3 p Nylon Nut M4 1 S13008H D x10pcs SS M3x3mm Flanged Nylon Nut M4
26. gt m Mauvais Mal Before assembling please read the following carefully First read this instruction manual and familiarise yourself with the model s construction Check the kit contents Should any parts be missing contact the retail shop from where the model was purchased Compare nuts bolts screws etc to the Actual Size drawings on each page before fitting to ensure that you are installing the correct parts Tighten Self tapping TP screws into parts until you have a secure attachment However be careful not to overly tighten TP screws as the threads may be damaged Lesen Sie folgendes vor dem Zusammenbau aufmerksam durch Lesen Sie zuerst die Bauanleitung ganz durch und verstehen Sie den Aufbau Ihres Modelles Uberpriifen Sie den Verpackungsinhalt Sollten Teile fehlen wenden Sie sich direkt an Ihren Fachh ndler oder an den Kyosho Vertreiber in Ihrem Land Verwechseln Sie Schrauben sowie kleine Bauteile nicht Vergleichen Sie sie vor dem Einbau mit den Darstellungen in Originalgr e in den Baustufen Beachten Sie beim Festziehen einer Treibschraube folgendes Schrauben Sie solange bis das anzubringende Teil sicher und fest sitzt Achten Sie jedoch darauf da Sie den Gewindegang im Material nicht berdrehen Avant l assemblage veuillez lire les points suivants attentivement Lisez d abord compl tement cette notice ainsi vous aurez un aper u du d roulement et pourrez m
27. ieux vous orienter V rifiez ensuite le contenu du kit Si jamais il y a des pi ces manquantes adressez vous directement votre magazin sp cialis ou au distributeur Kyosho dans votre pays Ne confondez pas les vis et les petites pi ces V rifiez les l aide des illustrations dans chaque plage de montage puis assemblez les Lorsque vous serrez une vis autotaraudeuse Serrez jusqu ce que la pi ce monter soit bien install e Pourtant veillez ne pas trop la serrer puisque vous risquez d abimer le filet dans la pi ce Antes de comenzar el montaje lea atentamente lo siguiente Lea en primer lugar este manual para obtener una idea general O Compruebe la conformidad de todas las piezas Si faltara alguna pieza contacte con la tienda donde lo adquiri No se admitir n reclamaciones en modelos en proceso de montaje QG Antes de colocar las piezas y tornillos asegurese mirando la tabla en cada paso A la hora de apretar Tornillos Autorroscantes TP Apri telos firmemente en la pieza donde corresponda No intente apretarlos demasiado ya que podr an deformar la pieza 2 BEFORE YOU BEGIN 2 BEVOR SIE BEGINNEN 2 AVANT DE COMMENCER 2 ANTES DE EMPEZAR 2 This ki
28. nversion Set 7500 LA43H Bel End 5 8mm Hard 12Pcs 8mm 12Pcy 600 UMW602 Ball Diff Set Ultima SC DB RB RT ULTIMA SC DB RB5 RT5 3800 37021 Le Mans 490 MOTOR Brushed 30Tum Le Mans 490 30 4000 FOR JAPANESE MARKET ONLY 31 MEMO 32 MEMO 33 24 8 1 Kyosho Direct Mail Parts Order System is available only for Japanese market a
29. rucciones explica los pasos de montaje del modelo Por favor conserve este manual siempre a mano para realizar un correcto mantenimiento y consultar la lista de piezas a la hora de cambiar alg n repuesto Specifications are subject to change without prior notice Technische nderungen sind ohne vorherige Ank ndigungen m glich Les sp cifications peuvent changer sans pr avis El fabricante puede modificar los kits sin previo aviso Copyright 2012 KYOSHO CORPORATION 30613 MM01 Take care not to lose parts or screws etc when performing maintenance or replacing parts O Achten Sie darauf dass Sie keine Teile oder Schrauben waehrend der Montage am Modell verlieren Faire attention de ne pas perdre de vis ou autres petites pieces du chassis En cas de perte les remplacer imm diatement O Tenga precauci n de no perder ninguna pieza a la hora de realizar el mantenimiento o de cambiar alg n repuesto KVOSHO HE FINEST RADIO CONTROL MODELS No 30613 IL 514 54 ITEMS REQUIRED FOR OPERATION DAS NOTWENDIGE ZUBEHOR MATERIEL NECESSAIRE PARA SU FUNCIONAMIENTO
30. sis Rail 7075 Scorpion 2014 7075 SCW002 Carbon Front Shock Stay 2pcs Scorpion 2014 2pcs 200 SCW003 Carbon Front Shock Stay HG Shock 2pcs Scorpion 2014 HG 2 400 SCW004 Carbon Servo Saver Mount Scorpion 2014 SCW005 Carbon Rear Sus Plate Scorpion 2014 2500 SCW006 Carbon Rear Shock Stay Scorpion 2014 300 SCW007 Carbon Rear Shock Stay HG Shock Scorpion 2014 HG 500 SCW008 bm x pcs FH M3x8mm FH M3x12mm FH M3x15mm De FH x2pcs x4pcs 3x15mm x4pcs 6061T6 X2pcs MI SS M5x5mm x2pcs SCW010 6061T6 am FH M3x8mm x2pcs For Light Bucket N SCW016 o jm NO IEC gt N a scWote 3 4 o CO BH M3x8mm x6pcs mmm BH M3x25mm x1pcs Nylon Nut M3 x3pcs Dmm FH M3x10mm x2pcs Od SCW017 0 1 1 zLomos Ro Light Bucket Set v o eS z210mas
31. t contains screws and hardware in different metric sizes and shapes on the left side in each assembly step Dieses Kit enth lt Schrauben und Teile in unterschiedlichen metrischen Gr en und Formen Vor der Montage sollten diese w hrend jedes Bauschritts mit den maBstabsgetreuen Schaubildern auf der linken Seite verglichen werden Ce kit contient des vis et des pi ces de diff rentes tailles et formes Avant de les utiliser v rifiez les vis sur les dessins a chelle r elle a gauche de chaque tape de montage Este juego contiene tornillos y hardware en differente tamano metrico y formas Antes de utilizarlos verifique los tornillos en el verdadero escalar esquemas en el lado izquierdo en cada paso de la asemblea Before using them check the screws on the true to scale diagrams SCREWS Schrauben VIS TORNILLOS PRE A TP Screw Cap Screw Flat Head F H Screw Self tapping TP Screw Set Screw LK Schraube Inbusschraube SK Schraube LK Treibschr Gewindestift Vis Vis Vis F H Vis TP Vis BTR Tornillo Tornillo allen Tornillo F H Tornillo TP Prisionero mmm Bumm Dum mm m OTHER HARDWARE Andere Teile AUTRES OTROS ACCESORIOS 3x12mm 3x12mm 3mm E5 E 5 8mm Screw F H Screw Washer Nut E ring Pillow Ball LK Schraube SK Schraub
32. ut M3 x2pcs H Nylon Nut M3 x2pcs mm CAP M2 6x8mm x2pcs mm BH M3x18mm x2pcs CAP M2 6x12mm x2pcs FH M3x15mm x4pcs 3x8mm x4pcs FH M3x15mm x4pcs SCW006 Sei SCW007 E OB S M3x8mm x3pcs Be M3 x2pcs BH M3x8mm x3pcs Nut M3 x2pcs E H er M3x15mm x2pcs Wat Nut M3 x2pcs BH M3x15mm x2pcs Nylon Nut M3 x2pcs Kae SC219BK Radio Box Set Black Scorpion 2014 400 SC219R Radio Box Set Red Scorpion 2014 400 SC224BK Wing Black Scorpion 2014 400 SC224R Wing Red Scorpion 2014 400 SCHOO1BK Front Wheel Black 2pcs Scorpion 2014 2 SCH001CM Front Wheel Shiny Chrome 2pcs Scorpion 2014 2 200 SCH002BK Rear Wheel Black 2pcs Scorpion 2pcy SCH002CM Rear Wheel Shiny Chrome 2pcs Scorpion 2014 2 200 SCT001M Front Tire Medium 2pcs Scorpion 2014 2 650 SCT001S Front Tire Soft 2pcs Scorpion 2014 2 650 SCT002S Rear Tire Soft 2pcs with InnerScorpion 2014 2 300 SCW001 Hard Main Chas
Download Pdf Manuals
Related Search