Projection Lens Adapter
Contents
1. ce C 1 vis D M2 x 6 6 vis E vis autotaraudeuse type 22 x 6 2 ePK F500LA1 Adaptateur d objectif 1 vis PSW M4 x 12 4 feuillet pare soleil 1 e PK F500LA2 Adaptateur d objectif 1 vis PSW M3 x 10 4 Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit e Dieser Objektivadapter ist f r Projektoren von Sony konzipiert e berpr fen Sie anhand der mit dem jeweiligen Projektor gelieferten Bedienungsanleitung ob dieser Objektivadapter f r den Projektor geeignet ist bevor Sie ihn verwenden e Informationen zum Austauschen des Objektivadapters finden Sie in der mit dem Projektor gelieferten Bedienungsanleitung Anbringen des Objektivadapters und des Objektivs Beim Anbringen des Objektivadapters und des Objektivs besteht Feuer oder Verletzungsgefahr Zum Anbringen des Objektivadapters und Objektivs sollten sich Benutzer unbedingt an qualifiziertes Sony Personal wenden Hinweise zum Anbringen des Objektivs e Objektive zerkratzen leicht Achten Sie beim Umgang mit Objektiven immer darauf sie vorsichtig hori2. 4 193 522 01 1 SONY Projection Lens Adapter JOVIIVAIVLAAIPI TI DIRE Operating Instructions Manual de instrucciones Mode d emploi Istruzioni per l uso AA Bedienungsanleitung BALIEPLVE EEGDRESCEUET are L ORHDI SEZ TS ALIE sn X PAREMICKSCEHEDRT COMARES A Se CRDOEERESSIE CREO DD RUO ERU THORI COMME SC BRAO RARE IR lt IZAM HIRO ID EE IWITERDNALCTIM MRE ULT lt EA PK F30LA1 PK F500LA1 F500LA2 Sony Corporation 2010 Printed in China KLASANE ROS ERElR R LAI DEGEA lt I EL EVIHSSO TUI 4 WI PESA PHS EXBRSO JUP 0120 222 330 HEE PHS 0466 31 2531 XEBE UE BORME 55 SAS DEEE FAX HE 0120 333 389 http www sony co jp support EN ENOJA VAN ANTUSEI 0120 333 020 0466 31 2511 T999 T IJ ELITE AM EEE OS BIRELET VIH T 108 0075 RREAK 1 7 1 http www sony net ZLOTwI Y REZA ITA CRUCE NTRA LDL KSD EUDES E APA BRICOIDACEDDDRTI Se HEDICROCE D ISF D IZA e ZERORODAREBLIO e BURLIZOREOSIC BROLTIESTSY ZORRARI Do SESRTORM BRA TONTAS EUR TE RO RIRRTEUTUETS ROME CORTO ARIES NINE X AECERBLTODAA SOS lt PREREICKD IEP HUE XL NEBRICOTNDIENGDES AA RElETES TREENI ES TACTIL 259 2 gt ETR EYRHER lt PERS DLIZPITI ESULYXMOBD Bl COLT BERITRDLAZPITIBROLY ZO ED RH MKPAS EkILDkh ec E
3. D ET LY XPITDIEBRO LA ZODEND HHEDUTIR BENET RIA Y DARROI CHE ZA Le Y ERDEN DFOSEIRT EX ACT R IDE EE SLOAN A amp EDR MR BEI LARREA TO TX AM peyre FADE ZTSAUIE AZE bag io MLbXIH DIESEL EDO de MX RE BETREE HERO AIREOERDDIAO CERDO DAR TUE Fa a535 3v Vo ero MBE EDO RIC SLTILRED ERP S PETIOLES EEO LYZORD FDIENI HD LIELA PRR LIO TA M RER TORRT KARM CABESTRE CREER ED RSOT MAITE ICAA ASIA ITAM TES CBE LATE O SEO DH PEROSIZ ELITES DIE ET DETER O D XDHHDIERDIR SLR BA RRE DIA TUI TRIPA D TURUT A ARERRULT FEL Ele DEA LITE RODOADOSR EAS KOROR LTUR oE DINSA IRUTEN RE REN CHODICEERLER 75 TOMAR TY DATO TITL RFI YIDA E BRU EU NDODEBRIT IRE BRAI Y FEMME SOOVE Eat ALTER 75 TOTNTNDOR FE NRENA EXEOBT EREIMENIMOLLETIS lt COUFDOE Fl BR y HNORMRIEEDME TI ET LIZXEDNTINTELN BR 7OYr29 DLUX DE lt ABRA MPAA CENA ADIEPRDOERSO VLIZPITI DHERELTERA LISO LUX RTTALUR T RAI TOY 1 090 lt ESB HPEICAD FHICEXSeS5206c hb0 kg LYXOND HIER R EERT D LITO DURA ERBICEUITAL RODDIR TCIMT DISIWC lt IEZE AM TRDRAREROKT 9 0 0 ET eLOLYXTH ZI YI TOY 109 HOL Y
4. RA EUA SETA uN o HZ AFM MAREA FEYT e PK F30LA1 A XRS 1 BRS A CA 1 2 D M2 x 6 6 122 E HWH 24 2 2 x 6 2 ePK F500LA1 ASE 1 2 PSW M4 X 12 4 BH 1 ePK F500LA2 AA 1 22 PSW M3 X 10 4 HE REN AERA ARIETE o TRIERA REFE SONY EMMA E TE E AE R AE BE ARF RKKK XER PK F500LA1 F500LA2 D FmPF S EEMANT ANEMR SE EHAR SERE Y EARL ARA EM AOL IN EEES SS Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE FF RE X O O O O O PR APETITO O O O Wam x O O O O O O RTE SE EHRE AE PTE ARA ENE R SJ T11363 2006 PRERE RIRES DR X EVA AE PEA ENE I A EH SS T11363 2006 FT MEMNIREEXR PLEASE PT Ra 38 5 48 nm E kg PK F30LA1 A R4 2 48 7X88 4X90 2 23 0 02 B a 2 45 0X87 4X77 2 2 0 02 CBA 23 88 0X69 6X61 1 23 0 1 PK F500LA1 2 152 5X129 7X88 5 210 3 PK F500LA2 2 152 5X129 7X91 0 210 3 Her ER MURGA
5. RAE HL ETRA D 3777 5 HHHH 2010 4 H
6. X I T e TOY 1 09 DRA CREO TOLYXTI TIP ERCTIODE SDE RE LT TE EL LIZPITI DBR O DEIT DUTE TOY 1 09 OER Sta CR lt IZA LYZED DRO e ROFLE LYZE EIRONI SABE TIA LDO LIRE D Llora CRC LUCET EA LYZED EPIUDTHROMUIRADE LT lt IH EL e LYXEICIIF RULES ICLT lt H EL Ana e PK F3OLA1 BEACH BBC BCO AID M2 X 6 6 KRYE SEVA 2 X 6 2 e PK FSOOLA1 LYXr7 79 41 R PSWM4 X 12 4 HE RCD e PK F500LA2 LYXr 75 1 R IPSW M3 X 10 4 SELLERIE ATEEN METOE DER EDR RS RAE DAA CIDO 5 ARLE LME SDTETALIEZL e This lens adapter is designed for use with the Sony Projector e Make sure to confirm that this lens adapter is usable with your projector before using it by reading the Operating Instructions supplied with your projector e Read the Operating Instructions supplied with your projector for attaching the lens adapter About lens adapter and lens attachment Attaching the lens adapter and lens may cause fire or injury to the person Users should request qualified Sony representative to attach the lens adapter and lens Notes on lens attachment e Lenses can be scratched easily When handling lenses always place them gently on a stable level surface in a horizontal position e Avoid touching the lens surface Included items ePK F30LA1 Part A 1 Part B 1 Part C 1 Screw D M2 x 6 6 Screw E Tapping
7. de un t cnico Sony especializado para instalar el adaptador de objetivo y el objetivo Notas sobre la instalaci n del objetivo eLos objetivos se ara an con facilidad Cuando los maneje col quelos siempre con suavidad sobre una superficie estable y nivelada en posici n horizontal e Evite tocar la superficie de los objetivos Accesorios suministrados ePK F30LA1 Pieza A 1 Pieza B 1 Pieza C 1 Tornillo D M2 x 6 6 Tornillo E Tornillo de rosca cortante tipo 2 2 x 6 2 e PK E500LA1 Adaptador de objetivo 1 Tornillo PSW M4 x 12 4 L mina parasol 1 e PK F500LA2 Adaptador de objetivo 1 Tornillo PSW M3 x 10 4 Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N e Il presente adattatore dellobiettivo stato progettato per Puso con un proiettore Sony e Per accertarsi che Padattatore dell obiettivo possa essere utilizzato con il proiettore in uso consultare le istruzioni per Puso in dotazione con il proiettore acquistato e Per l applicazione dell adattatore dell obiettivo leggere le istruzioni per Puso in dotazione con il proiettore acquistato Informazioni s
8. screw Type 2 2 x 6 2 ePK F500LA1 Lens adapter 1 Screw PSW M4 x 12 4 Shade sheet 1 e PK F500LA2 Lens adapter 1 Screw PSW M3 x 10 4 Note Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER e Cet adaptateur d objectif est con u pour tre utilis avec le projecteur Sony e V rifiez dans le mode d emploi fourni avec votre projecteur que cet adaptateur d objectif convient votre projecteur avant de l utiliser e Lisez le mode d emploi fourni avec votre projecteur concernant le montage de l adaptateur dobjectif A propos du montage de l adaptateur d objectif et de l objectif Le montage de l adaptateur d objectif et de l objectif comporte un risque d incendie ou de blessure aux personnes L utilisateur doit demander au repr sentant Sony qualifi de monter l adaptateur d objectif et l objectif Remarques sur le montage de l objectif e Les objectifs se griffent ais ment Lors de la manipulation des objectifs placez les toujours sur une surface stable de niveau en position horizontale e Evitez de toucher la surface de l objectif Articles inclus ePK F30LA1 Pi ce A 1 pi ce B 1 pi
9. ul collegamento dell adattatore dell obiettivo e dell obiettivo Lapplicazione delladattatore dell obiettivo e dellobiettivo pu causare incendi o lesioni alle persone Gli utilizzatori devono chiedere a personale qualificato Sony di applicare adattatore dellobiettivo e l obiettivo Note sul collegamento dell obiettivo e Gli obiettivi si graffiano facilmente Nel maneggiare gli obiettivi assicurarsi sempre di installarli delicatamente su una superficie stabile e uniforme in posizione orizzontale e Evitare di toccare la superficie dell obiettivo Accessori in dotazione ePK F30LA1 Componente A 1 componente B 1 componente C 1 vite D M2 x 6 6 vite E vite filettante tipo 2 2 x 6 2 ePK F500LA1 Adattatore dellobiettivo 1 vite PSW M4 x 12 4 pellicola antiriflesso D e PK F500LA2 Adattatore dellobiettivo 1 vite PSW M3 x 10 4 Nota Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE EX FRE RA IS ABONA Sony HAUTE A PUR ARABES ALERT ARE NL A A ATRAE RAZR TRA ARA RE SERIE A TE PIDA A SA Sony ARTERIA AMA o EE EE AAA A TERRA HE
10. zontal auf eine stabile ebene Oberfl che zu legen e Ber hren Sie die Objektivoberfl che nicht Mitgeliefertes Zubeh r ePK F30LA1 Teil A 1 Teil B 1 Teil C 1 Schraube D M2 x 6 6 Schraube E Blechschraube Typ 2 2 x 6 2 ePK F500LA1 Objektivadapter 1 Schraube PSW M4 x 12 4 Lichtschutzfolie 1 e PK F500LA2 Objektivadapter 1 Schraube PSW M3 x 10 4 Hinweis Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCHADEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN e Este adaptador de objetivo se ha dise ado para utilizarlo con el proyector de Sony e Antes de utilizar el adaptador de objetivo consulte el manual de instrucciones para proveedores incluido con el proyector para asegurarse de que dicho adaptador es compatible con el proyector e Para instalar el adaptador de objetivo consulte el manual de instrucciones para proveedores incluido con el proyector Acerca de la instalaci n del adaptador de objetivo y del objetivo Si el adaptador de objetivo y el objetivo los instala personal no especializado pueden producirse incendios o da os personales Los usuarios deben solicitar los servicios
Download Pdf Manuals
Related Search