東日トルクレンチ SF・F・CSF・CF・QF型
Contents
1. ZIF rY hWSUN PDR HGS c IF rY RRIT KJER I PDO RAICRUET Bh CO MD AIS TER Cld SERB IOUBETS MLI VYFPEYT Yy k FEE BE EXGSB DD OIBEICG VET NA SREZAUTAY RJUBBZE RE lt UCHALBLI MLI LL Z zF ORR X T8 EE S 8 0D It Eemussg 1 Don t use this wrench except for tight ening purposes This is a torque wrench for bolt tightening only Make sure there is no oil or grease on the grip A slip of the hand while tightening may cause an accident or injury Check for cracks scratches and rust These will cause damage to the wrench and may result in an injury If such conditions exist have a functional test performed and repair if necessary Make sure when moving the ratchet lever that it is in its correct position QF type If the ratchet lever is only moved half way the ratchet will be damaged and that will cause an accident or injury When you use this wrench in a high location prepare to prevent dropping the wrench If you drop the torque wrench or Socket that may cause a serious accident or injury Don t use a pipe to extend handle This will cause damage to the torque wrench and create an accuracy error Fig 1 2 ite KILIVDYFlCFHSMASESIS HEDE EzE E THATI Un TRIB PTL KD SOWNC sivo IPORAICRUET BRA BILI MAMETA LIL IBIC ASB PII O RACE U eS BRASIL IOVAREPISISE E TE lt UTEDIEL SAEED WHIT R IEHU2. LA Rachet ever Counter clockwise Tightening For Loosening Torque Measurement ERODI RU ILI DRIE Your Torque Partner TOHNICHI asta RARER estt TEL 03 3762 2451 R FAX 03 3761 3852 T143 0016 SImRSEXEHDPCAXXRE2 2 12 mail sales tohnichi co jp E G Overseas Dept E OARS L 06 6374 2451 414 oo FAX 06 eusESEBH EL 0561 64 2451 HI OLSAK 03 3762 2452 F1 PILI EL 81 3 3762 2455 Dial in maiLoverseasGtohnichi co jp 6374 2452 31 0074 KBrbi pO EERR 12 1 NLT BY I A E FAX 0561 64 2452 480 1112 SABRAFHWF720 bh V7 975 4u5B EL 082 284 6312 FAX 082 284 6313 7732 0803 AS iMmkrs FB 2 5 2 FONT WTOHNICHI MFG CO LTD TEL 81 3 3762 2455 FAX 81 3 3761 3852 2 12 Omori Kita 2 Chome Ota ku Tokyo JAPAN WN V TOHNICHI EUROPE S A TEL 32 16 606661 FAX 32 16 606675 Industrieweg 27 Boortmeerbeek B 319 BELGIUM WITOHNICHI AMERICA CORP TEL 1 847 272 8480 FAX 1 847 272 8714 677 Academy Drive Northbrook Illinois 60062 U S A LIDT ERS ERE HLIDTEBSIV IA Ib 0120 169 121 http tohnichi jp BEJEN 11 02 D
3. CHATY ELTJE DOH LCS Be ESRU E24 FICHALES b OREI v blob Operating Procedure SF F QF model operating instruction SF40CN SF12N F23N F560N QF60N QF560N CDMake sure that the main pointer stays at 0 on the scale plate Z Insert the square drive of the wrench into the required sockets SApply the socket on to bolt Apply force to the center of the handle and measure the torque value while watching the scale plate Apply force to the center of handle to float the handle on a pivoting pin which concentrates the total force to the effective length Fig4 For models with a memory pointer change the lever position based on the measuring direction For QF models make sure that the position of the measuring direction Fig 5 Operating instructions for F QF models CDAttach the extension handle to the main wrench Take off the fix screw on the main wrench Insert the extension handle and tighten the fix screw to prevent loosening Confirm that the main pointer is aligened with the O position lnsert the squere drive of the wrench into the required socket Apply the socket on to a bolt head or nut ONY KLOPE DT Bi ISDS REAGICHEDITES NZ BILAHDO MICHIE 5130 51773 I REL 84 QFZI EZ Icd oco XrvHhb DWEB FEU BI5 CSF CFR EAA R p BIO LT Sg ORARE 65 T FH F R A QH DHEISEIRAN w RITA LIEBE
4. FPORAICRUET KILIVYFICEYORIF PBR RUZ RANHSOOIMEALL BBUIKODORTTS SCAB ES WNADEDS miei 5pc TEX FJbZL Z7 OUGElE UU KOSIT d U S EE XE TS EE SETS DAE U SB DOUDOEREICISUSS PLI LYFE FEI SAU HETA LBL MRIR PAE BEDRE M AlEME RL BKPITDORAIT TRUEST 6 AEO KLI LYFE o THEE BASH AACE BAPIIDORAICQUET KILI VYF IT CEP TEL NILIVUFMAINCU BSUS BCE CBKPIIDORAICEUET AN Don t apply momentum with your own weight or use a jerking motion when you pull the torque wrench This will damage the torque wrench and may cause the wrench to come off of the bolt Resulting in an accident or injury Precautions Don t use the torque wrench beyond the maximum torque setting This will cause damage or injury Don t make the square drive small er by using an adapter This will create insufficient strength and cause an accident or injury Don t use the torque wrench if it is missing a pin or scale plate etc Ask a repair shop or our company to inspect the torque wrench and repair it before using Don t modify the torque wrench Modifications will weaken the torque wrench This may cause errors in accuracy as well as cause an accident or injury Don t drop the torque wrench or apply a strong shock or jolt This will cause damage or deformation as well as decrease the accuracy and durabi
5. Ue Be isa L FRAN v R RU DU CSS amp lcl amp V4 v he HHAISEHRAN BEL YATE UTI S GC VBRIeTVbM Icl amp zxEeis v 7 EENEN HUM sad HH8Dl amp sz fy FER ZNPSlis Li Fe JU FODSBEB s Tcl 27 v Meapted I Y FJ OID T Be FD TIEZ3IGICZ3 D S JN BJbpepibo llc sf 5130 51773 DIF TRA 4 Apply force to the center of the handle and measure the torque value while watching the scale plate Apply force to the center of handle to float the handle on a pivoting pin which concerntrates the total force to the effective length Fig 4 For QF models make sure that the position of the rachet lever is correct based on the measuring direction Fig 5 Operating instructions for CSF CF models COMake sure that the main pointer stays at 0 on the scale plate Attach the required interchangeable head optional to the torque wrench Apply a head socket or Allen key on to a bolt head or nut Grip the center of the handle and apply force gradually in measuring direction while watching the scale plate Apply force to the center of handle to float the handle on a pivoting pin which concentrates the total force to the effective length Fig 4 Bl4 Fig 4 ot TORHKSBOES 1 HANDLE may not touch on this position BAS Fig 5 tio CORR Clockwise Tightening GE For Retightening Torque Measurement CE SM
6. 60F N 5 46 1 M10 M8 155 300 355 is 0 6 F92N 920F N 10 92 M12 M14 M10 269 345 400 0 95 F130N 1300F N 20 130 M16 M12 345 380 445 12 7 1 2 F190N 1900F N 30 190 M18 M14 450 425 490 LS F280N 2800F N 50 280 M20 M16 564 500 565 2 2 F420N 4200F N 70 420 M22 M18 568 750 825 3 5 F560N 5600F N 100 560 10 M24 M20 677 840 945 129 4 0 F700N 7000F N 100 700 M27 M20 1055 1175 6 0 F850N 8500F N 100 850 M27 M22 675 1285 1410 7 8 F1000N 10000F N 100 1000 E M30 N24 1512 1640 eu 8 8 eQrz aa y S MODEL AR 8 ACCURACY 3 NOB mm um aam vers Met SRE e 27 Wet Capacity Grad Standard High Tension Power Length Length Drive QF60N 600QF N 6 60 N mIN m M12 M8 155N 395mm 455mm 9 5mm 0 8kg QF120N 1200QF N 10 120 2 M14 M10 269 453 20 1 2 QF220N 2200QF N 30 220 5 M18 M14 436 510 580 ud 1 8 QF320N 3200QF N 60 320 M20 M16 555 582 655 2 6 QF420N 4200QF N 70 420 M22 M18 568 750 830 3 4 QF560N 5600QF N 100 560 3 M24 M20 677 840 950 19 4 3 QF700N 7000QF N 100 700 M27 M20 1053 1165 6 5 QF850N 8500QF N 100 850 20 M27 M22 680 1283 1400 25 4 8 5 CSF CF e S MODEL 5H ACCURACY 3 RE e Apo Batt Eaua Wik Dimension BERAY K vmoOBESO lanaa mg mam ra gt Hand kene aea 8 Heads Capacity Grad Standard High Tension power Length Length Weight CSEZNX8DUOCSFN 1 7 N m 02N
7. Ad SED S MILI LY FISERV CS TsEBSIC RIDEU XEVAY ZVL Ici L TURUR ZERAT S Confirm that the torque is set according to the correct unit of measure before using kgf cm kgf m N m etc Don t use torque wrench in fresh water or sea water The inside mechanism will go bad and cause an accident or injury If you drop in water or sea water get it checked out or repaired Use the correct socket that fits the hex size of the bolts you are using If you use an incorrect socket this may cause an accident or injury Measurement precision is affected by the grip position A mark is provided on the handle surface to indicate the effective length Fig 2 Make sure there is enough clearance for your hand and elbow before using to prevent injury Don t use the torque wrench as a hammer If there s a deformation on the beam an operation failure could result and cause a decrease in the accuracy of the torque wrench Perform regular inspections for function and accuracy Periodical inspections are essential to insure the torque wrench is in optimal condition thus preventing injury JOHA Loading direction 9 HWOAM ANLIVYF IcBBle BAE The loading direction must be at right angles 15 3 to the torque wrench tolerance 15 ERESEDELISIINICSS Fig 3 This tolerance applies to both E horizontal and vertical deviation RBs TS
8. Qoa RARIDILIYF SF F CSF CF QFa TOHNICHI TORQUE WRENCHES SF F CSF CF QF HY ti HH OPERATING INSTRUCTION F amp 8 Graduation D 34 je oJ ANZ RJL Handle f R2 7 Square Drive Z RJV Main Pointer QF Eum E 27r Ratchet ZTrwvkL Y Ratchet Lever V ANZ BIL Handle Pa l Fe aS f4R 37 Square Drive BJD Main Pointer Be Graduation CF Ca BJ Main Pointer J Y BIL Handle em bo I gt FX i y R Head NBI Graduation OBZIRA OTo the user A KID RSER BBO ere lt AIT AN In order to ere torque wrench EIS a properly and safely please read the BU Se d Mal C RAL c Instructions before operation If there are BARA ARSE MISA REPEC any questions please contact a Tohnichi KS RAL GB ARREA authorized distributor or Tohnichi sales office Keep these Operating Instruc IESU C RAL tions for future use B EX Contents U BWN 1 ESI 22 Warnings 5 Precautions AEO Precautions for use t amp Specifications tA Operating procedure Warnings Al 1a D OX RIXE ELS Md 35 T8 UY Aml TIL AREA FJUZ VY FCT JEBI HH PUA SOS LTBWUTE fi 5 STI cB CER DURS U BMPITDO IRESIC 2 U ek d BBR dm SS S L TUIE sag iB EUsS UOD DOEIREICGU KS RIR ERASI KELo ZIF rY BLN ZRT 23 QFH
9. RIY RO He KOS Remove any dirt such as dust mud oil and 1 0 OjSTUEBUU ERU CIR ER D water etc after each use and before storing NNOMCRE RET SC EIA WS torque wrench EARORACBUET SHARMA LGUs BRE BAL When storing the torque wrench for a long 11 sig D LEM time apply rustproof oil and keep in a dry REAADBUC MES PMAHOEE Place MEEDEEL If improperly stored the accuracy and durability will decrease rapidly E1 rig E2 Fit2 xig RL Kv 2 0I Counter clockwise Tightening Pipe For Loosening Torque Measurement IZ e iS ita COROT Q8 LHID bh ILT ORE Clockwise Tightening For Retightening Torque Measurement DI Specifications SF Fz amp 8 7 S MODEL AA 15E ACCURACY 3 WEE eal BARLE SANT th Dimensi Capacity Grad SERB High Teron Power dee ies MEE SF40CN 4SF N 8 40cN m 2 M2 M2 2 M1 8 M2 4 1N 100mm 115mm 0 04kg SF70CN 7SF N 10 70 EN m2 5 m3 M22 M25 5 9 120 135 0 05 SF1 5N 15SF N 0 2 1 5 N m 0 05 M3 5 M3 M3 5 11 7 130 145 0 07 SF3N 30SF N 05 3 o1 Im mas M4 1 amp 9 160 175 6MM og SF6N 60SF N 0 6 6 0 2 M5 M6 M4 M45 32 8 185 205 0 2 SF12N 120SF N 2 12 05 M7 M5 M6 57 8 210 235 0 25 F23N 230F N 3 23 M8 M7 93 250 295 0 4 F46N 4
10. lity which may cause an acci dent or injury Be aware of your surroundings when handling a large capacity torque wrench Turning or walking while holding a large torque wrench may cause accident or injury if the user is not alert Don t stand the torque wrench on end If may fall or drop and cause an accident or injury 10 KILDILDYF 01 3g 8B5 ld RA OF XEBBGa AP MSFH LIL FJDLZL Z7 0142382 d DBA d3ERUGKS5ODHRSBIS Md ERE LC 3 AWA APRA EA oe fie FH UcFcuUs FJb ZLLZ7 BgBCXHHC HBJb7 BOIE C tI Use only parts designated by Tohnichi for repair of the torque wrench Ask the place of purchase or our company for assistance when you repair and use only Tohnichi parts 3 AEO A Precautions for use FJLZBifir RE A f Ud SHES S MLIET SALTE MLI LYF pp e R8 U f Ue AaB IICA LDE LC BAPIDORAIC BIRF BHURILILDYFeEKP EPIT AELTLE DED ARPES TF CUM YTY hik Jb OZ EUZlt amp f 60 B YZY KERL FOZSD S da veo BEAT c SD DOREICG US BARRER TLI EMIS ARLES BU CIELW BLT IBDYE 5S fuu B12 MLI LYFE SH lUOSOIL T PU USE MIF NLILDYF EAS SOE BUD BDOICFP OUSPEBV2DT amp U d SICERLT REL KILDILDYFRENYYI Y ccOfbUlc EH LISU RVI SCKMRReECL TSEICERAES RISUS EM URE
11. m M5 M6 MA M4 5 30N 235mm 220mm O 2kg D CSFMNXBD MOCSFN 2 14 7 M5 Me 55 260 240 25 GSH RH QH HH CSF25NX10D 250CSF N 5 25 M8 M2 80 315 320 04 sunaa CF50Nx12D 500CF N 10 50 mio ms 135 375 380 0 6 lena Ror CF100NX15D 1000CF N 10 100 Mi2 Mi4 m10 230 435 430 1 louva aeuo CF150NX19D 1500CF N 20 150 mie M12 310 490 480 1 3 umo Rw CF230NX22D 2300CF N 30 230 M18 M14 420 555 525 1 6 22D SH RH QH HH CFA20NX22D 4200CF N 70 420 M24 m20 570 750 715 3 1 DH FH RQH CFB50Nx32D 8500CF N 100 850 M30 w24 670 1310 1260 7 1 32D SH RH QH 5 Lb SF F QFEHBRIZS E SF40C QF60N Fk T QV wv k QV w iem amp buss QF56 GNZ KLOR INH ON ORRE TEL SF12N F23N F560N DOL CNS CE SS LE R54 TICHHALES Fy ple BOC E BX Be bs TRUREZS ISI C707 DJ d Y BLAH DORH ZyEDUC C E Li Bi 4 CHE S5BWUKS IC OBtHteoORals StH eAEAGIC KoCL V amp EUJUS amp A CHERITIT lt Av F23 N S F280N S OQFHIAHEAMICKDCSFIY RU OWE F QFEERI F700 QF850N JJEC FE Zu E15 F1000N QF700N OARIC LEAFY Y a YRERUAITE Fo ZU ICT vavi BOILDRVENLTI Bere LIA ipso DUEB C EOS CHERIC F To QV v her OV Y K DEET 5
Download Pdf Manuals
Related Search