Surfboard Mount/ Monture pour planche de surf/ 冲浪固定座
Contents
1. 145 mm 145 mm x 53 mm x 145 mm con la hebilla de inclinaci n an al prf excluyendo las partes salientes Cord n de tra lla Dimensiones Aprox 38 mm x 38 mm x 9 mm an al prf excluyendo las partes salientes Longitud del cord n Aprox 30 cm Elementos incluidos Hebilla de inclinaci n 1 Montura adhesiva flexible 2 Cord n de tra lla 2 Juego de documentaci n impresa El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Hinweis f r Kunden in L ndern in denen EU Richtlinien gelten Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Hinweise Entfernen Sie jeglichen Schmutz Wasser oder l vollst ndig von der Oberfl che wo die flexible Klebebefestigung angebracht werden soll Die maximale Klebekraft wird nach 24 Stunden nach dem Anbringen der flexiblen Klebebefestigung erreicht Identifikation der Teile 1 Kipphalterung 2 Flexible Klebebefestigung 3 Sicherungsschnur 4 Befestigungsschnalle nicht mit dem AKA SM1 mitgeliefert Technische Daten Flexible2. 145 mm 145 mm x 53 mm x 145 mm kallistussoljen kanssa l k s lukuun ottamatta ulkonevia osia Hihnajohto Mitat noin 38 mm x 38 mm x 9 mm l k s lukuun ottamatta ulkonevia osia Johdon pituus Noin 30 cm Mukana tulevat tarvikkeet Kallistussolki 1 s dett v liimattava kiinnitin 2 hihnajohto 2 painetut asiakirjat Ulkoasua ja teknisi ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Mpumeyanne gna KNNEHTOB B CTDaHaN Ha KOTOPbie pacnpoctpanaioTcaA Duperkrupp EC Dannoe wanenue nponsBegeno HeNocpegcCTBeHHO NIN OT nmen Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Bce 3anpochi Kacaroneca COOTBETCTBNA Dan HOtO Mate 3AKOHOHATENbCTBY EBpone ckoro Corsa eier HANpaBIATb ABTOpN3OBAHHOMY npegcrasnreno KoMmnannn Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Io mo6b M BONpOcaM O CNYKUBAHMA M rapaHTNM NOKANy CTA o6pama Tecb DO agpecaM yKa3aHHbIM B COOTBETCTBYOIMX CONpOBOJMTEJNbHDIX JOKYMEHTAX MIN rapaHTM HOM TAIOHE JOKyMeHTAX Mpnmeyanna TIOMHOCT IO vuamute MOYO rpA3b BONY WIN MACIO C MOBEPXHOCTH B TOM MeCTG THe Dune DDMkKDeILIICHO amacCTHdHOG KitefkOe KpenneHne MakcunmMaJbHas cna CHEIMICEHNA HOCTNTAETCA Yepes 24 yaca nocne OpPAYKpenIeHnaA INACTMHYHOTO KitefkOrO KpemIeHna HanmeHnoBgaHnne KOMNOHEHTOB 1 Haxnonnaa samenka 2 Dnacrmanoe KIe koe kpemienne 3 Ilnyp noBogka 4 IIpaxxa kpemienna ne npunararotTca K AKA SM1 Texvnuueckue KaDakKTe
3. Dimensioni circa 145 mm x 17 mm x 145 mm 145 mm x 53 mm x 145 mm con attacco inclinabile l a p escluse le parti sporgenti Cordino di fissaggio Dimensioni circa 38 mm x 38 mm x 9 mm l a p escluse le parti sporgenti Lunghezza cordino circa 30 cm Accessori inclusi attacco inclinabile 1 supporto adesivo flessibile 2 cordino di fissaggio 2 corredo di documentazione stampata Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Nota para os clientes nos pa ses que apliquem as Directivas da UE Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o As quest es relativas conformidade dos produtos com base na legisla o da Uni o Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para quaisquer assuntos de servi o ou garantia consulte os endere os fornecidos nos documentos de servi o ou de garantia Notas Elimine completamente qualquer sujidade gua ou leo da superf cie onde o suporte adesivo flex vel dever ser fixo e A m xima for a adesiva alcan ada 24 horas ap s a fixa o do suporte adesivo flex vel Identificar as pe as 1 Suporte de inclina o 2 Suporte adesivo flex vel 3 Cabo de seguran a 4 Fecho de fixa o n o fornecido com a AKA SM1 Caracter sticas t cnicas Suporte adesivo flex vel Dimens es Apr
4. Klebebefestigung Abmessungen ca 145 mm x 17 mm x 145 mm 145 mm x 53 mm x 145 mm mit Kipphalterung B H T ohne vorstehende Teile Sicherungsschnur Abmessungen ca 38 mm x 38 mm x 9 mm B H T ohne vorstehende Teile Schnurl nge Ca 30 cm Mitgeliefertes Zubeh r Kipphalterung 1 flexible Klebebefestigung 2 Sicherungsschnur 2 Anleitungen nderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Nederlands Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU richtlijnen van toepassing zijn Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten Opmerkingen Verwijder al het vuil water en olie van het oppervlak waar het flexibele hechtmiddel moet worden bevestigd De maximale hechtkracht wordt 24 uur na het bevestigen van het hechtmiddel bereikt Overzicht van de onderdelen 1 Kantelgesp 2 Flexibel hechtmiddel 3 Riemkoord 4 Bevestigingsgesp niet meegeleverd bij de AKA SM1 Technische gegevens Flexibel hechtmiddel Afmetingen Ongeveer 145 mm x 17 mm x 145 mm 145 mm x 53 mm x 145 mm
5. m lepidlem Rozm ry p ibl 145 mm x 17 mm x 145 mm 145 mm x 53 mm x 145 mm se sklopn m dr kem v h bez vy n vaj c ch st rka vod tka Rozm ry p ibl 38 mm x 38 mm x 9 mm v h bez vy n vaj c ch st D lka rky P ibl 30 cm Sou sti balen Sklopn dr k 1 dr k s pru n m lepidlem 2 rka vod tka 2 sada ti t n dokumentace Zm na vzhledu a technick ch daj je vyhrazena bez p edchoz ho upozorn n Ilmoitus EU maiden asiakkaille T m tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani T m n tuotteen Euroopan Unionin lains d nn n vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle edustajalle Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa Huolto tai takuu asioita koskevat kyselyt pyyd mme yst v llisesti osoittamaan takuu tai huolto dokumenteissa mainituille edustajille Huomautuksia e Poista kaikki lika vesi ja ljy pinnalta johon s dett v liimattava kiinnitin aiotaan kiinnitt Suurin tartuntavoima saavutetaan 24 tunnin kuluttua s dett v n liimattavan kiinnittimen kiinnitt misen j lkeen Osien tunnistus 1 Kallistussolki 2 S dett v liimattava kiinnitin 3 Hihnajohto 4 iinnityssolki ei kuulu AKA SM1 n varusteisiin Tekniset tiedot S dett v liimattava kiinnitin Mitat noin 145 mm x 17 mm x
6. met de kantelgesp b h d exclusief de uitstekende delen Riemkoord Afmetingen Ongeveer 38 mm x 38 mm x 9 mm b h d exclusief de uitstekende delen Koordlengte Ongeveer 30 cm Bijgeleverde toebehoren Kantelgesp 1 Flexibel hechtmiddel 2 Riemkoord 2 Handleiding en documentatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving Anm rkning f r kunder i de l nder som f ljer EU direktiv Denna produkt har tillverkats av eller p uppdrag av Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Fr gor som r r produkternas verensst mmelse grundar sig p Europeiska unionens lagstiftning skall st llas till den auktoriserade representanten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland F r service och garanti renden v nligen se de adresser som finns i de separata service och garantihandlingarna Observera Avl gsna smuts vatten eller olja fullst ndigt fr n ytan d r det flexibla sj lvh ftande monteringsf stet ska s ttas fast Den maximala vidh ftningskraften uppn s 24 timmar efter att ha satt fast det flexibla sj lvh ftande monteringsf stet Delarnas namn 1 Lutbart sp nne 2 Flexibelt sj lvh ftande monteringsf ste 3 Koppelsn re 4 F stsp nne medf ljer inte med AKA SM1 Specifikationer Flexibelt sj lvh ftande monteringsf ste Storlek ca 145 mm x 17 mm x 145 mm 145 mm x 53 mm x 145 mm med det lutbara sp
7. nnet b h d exklusive utskjutande delar Koppelsn re Storlek ca 38 mm x 38 mm x 9 mm b h d exklusive utskjutande delar Sn rl ngd Ca 30 cm Inkluderade artiklar Lutbart sp nne 1 Flexibelt sj lvh ftande monteringsf ste 2 Koppelsn re 2 Upps ttning tryckt dokumentation Utf rande och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi al assistenza o sui certificati di garanzia Note Rimuovere completamente ogni traccia di sporco acqua o olio dalla superficie su cui si intende applicare il supporto flessibile La massima tenuta adesiva viene raggiunta 24 ore dopo applicazione del supporto adesivo flessibile Identificazione delle parti 1 Attacco inclinabile 2 Supporto adesivo flessibile 3 Cordino di fissaggio 4 fermaglio per attacco non in dotazione con AKA SM1 Caratteristiche tecniche Supporto adesivo flessibile
8. 3 389 zka De 9 00 18 00 AWA 9 00 17 00 v LESSEE BRUON IYAT RIE 405 f ZLTE ES PARUS DELET YIRA Notice for the customers in the countries applying EU Directives This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents Notes Completely remove any dirt water or oil from the surface where the flexible adhesive mount is to be attached The maximum adhesive force is reached 24 hours after attaching the flexible adhesive mount Identifying the Parts 1 Tilt Buckle 2 Flexible Adhesive Mount 3 Leash Cord 4 Attachment Buckle not supplied with the AKA SM1 Specifications Flexible Adhesive Mount Dimensions Approx 145 mm x 17 mm x 145 mm 5 3 4in x 11 16 in x 5 3 4 in 145 mm x 53 mm x 145 mm 5 3 4in x 2 1 8 in x 5 3 4 in with the Tilt Buckle w h d excluding the projecting parts T 108 0075 RREK A 1 7 1 Leash Cord Dimensions Approx 38 mm x 38 mm x 9 mm 1 1 2 in x 1 1 2 in x 3 8 in w h d excluding the projecting parts Cord length Approx 30 cm 11 7 8 in Includ
9. 4 468 696 01 1 SONY 7R RZI3k Surfboard Mount Monture pour planche de surf REIS WIRA Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning lstruzioni per l uso Manual de instru es O nyisz Aerroupvioc Instrukcja obst ugi N vod na obsluhu Haszn lati tmutat lInstruc iuni de utilizare Betjeningsvejledning N vod k obsluze K ytt ohjeet NHcTpykuyna no SCHT STALL ARRASAR iH E ALS Si At JII ohkas AKA SM1 2013 Sony Corporation Printed in China 446869601 SEAUEFUEESDHEST EURT aA CORREIA BE LATE A ARR Sit OI nen CL CORINNE E dech 2 le ET BENE LA JS Le b CC LC SL CG http www sony net GES MG Zedekdet Steet 221 DNDELVC HESEL s Feit BELITRE TACA LTD S AIR CD n CD EOE AT 1 FILMY 2 IVV JLREIY h 3 U y1I F 4 REY ILCON L CL EtsftiR RI e dE ed Ed BUET OO 145 mmx17 mm db mm 145 mm zs 3 mmX145 mm FJL PIY FIAR AT R RARE ER y y1I F AUDE TE I 38 mm 28 mmX9 mm UR dEr ce RARER LEE 4930 cm DRH FILMY ZILA 224 K2 Uu FEO EU 2 RBRUM OU BOL Ant end i te D CT lt IEL tte EE E RALAN YACEN E http www sony jp support EUSSO TUSIA P 0120 333 020 Hemes PHS 2001 0466 31 2511 T EOT eg d seg 0120 33
10. A E E EAAS Hi KOREAR TFF e TI EREA AERE 24 ANM S HAREKI ARRAI EE ES 2 AEREA el Cd A EREI RE AKA SM1 St a JATEN IEE E HE 4 145 mm X 17 mm X 145 mm 145 mm Xx 53 mm X 145 mm APRA RHR E R G EI PEHR HA TS w E D r 201 38 mm X 38 mm Xx 9 mm 6 K PEHR HKA kK SI 30 cm HAm RARR G AERE AEREE 2 Eii 2 REE HS rte WR ED RATER E HINI HE R AANA RE P ARAK TALA R HIE E Ti A BH X AHA p125 MAKETO Er H E HRH 2013 3 H Zo e Z A H ES E ah X e EE BCE do rfr g 2 Hi e og M K Gkedcke J ln gi Oh 2 lk Ma zz oe apa ie c Ge E IN JB Jm D S EI Hu im L o Ei 28 Aa a J z 3 x X 38 mm X 38 mm X w h d 8 PES dai e 30 cm S Du EN Wi m Ei m Olhai Sch USS L eil bell de oa Get dd d Sedl Al 2 O ade AH Zell ell AU ALW Ciil bae vn As Ae 24 ax lola Aal g AL lie i vi Lal 3 ZA All cc a2 ILY As 1 AKA SM1 gs nn z Les d s A Sliolgh Dhl A Ciil ba e 145 x e 17 x a 145 io al LIA Lio ga pa 145 X pa 53 X ps 145 II be l dgw Gos El bs Lull dl i pa 9 X pa 38 pn 38 asf als LI bell Aa Gas l L L ou 30 All Jsb d2 ball A 2 ZA S ll cl bael AU ULY hio disc ogl Ze sbe s Ae e lb el Ans yal Ze Oliolio aa
11. SM1 Specifikationer Fleksibelt selvkl bende beslag M l ca 145 mm x 17 mm x 145 mm 145 mm x 53 mm x 145 mm med vippesp nde bd uden de fremspringende dele Snor M l ca 38 mm x 38 mm x 9 mm b h d uden de fremspringende dele Snorl ngde Ca 30 cm Medf lgende genstande Vippesp nde 1 fleksibelt selvkl bende beslag 2 snor 2 trykt dokumentation Ret til ndring af design og tekniske data uden varsel forbeholdes Upozorn n pro z kazn ky v zem ch na kter se vztahuj sm rnice ES Tento v robek byl vyroben bu p mo nebo v zastoupen spole nost Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko dosti t kaj c se technick ch po adavk na v robky dan mi sm rnicemi Evropsk unie je t eba adresovat na zplnomocn n ho z stupce kter m je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart SRN Pro z le itosti servisu a z ru n ch podm nek se obracejte na adresy uveden v servisn ch a z ru n ch dokumentech Pozn mky D kladn odstra te ve ker ne istoty vodu a olej z povrchu na kter bude upevn n dr k s pru n m lepidlem e Maxim ln p ilnavosti bude dosa eno 24 hodin po upevn n dr ku s pru n m lepidlem Popis jednotliv ch sou st 1 Sklopn dr k 2 Dr k s pru n m lepidlem 3 rka vod tka 4 P pojn dr k nen sou st dod vky AKA SM1 Technick daje Dr k s pru n
12. at hajl kony tart a felragaszt s t k vet 24 ta ut n ri el maxim lis ta pad er t A term k r szei 1 Billenthet csat 2 Felragaszthat hajl kony tart 3 Biztos t p nt 4 Tartoz k csat nem az AKA SM1 r sze M szaki adatok Felragaszthat hajl kony tart M retek kb 145 mm x 17 mm x 145 mm 145 mm x 53 mm x 145 mm a billenthet csattal sz ma m a ki ll r szek n lk l Biztos t p nt M retek kb 38 mm x 38 mm x 9 mm sz ma m a ki ll r szek n lk l P nt hossza Kb 30 cm A csomag tartalma Billenthet csat 1 felragaszthat hajl kony tart 2 biztos t p nt 2 nyomtatott dokument ci A forma s a m szaki adatok el zetes bejelent s n lk l megv ltozhatnak Rom n Not pentru clien ii din rile care aplic Directivele UE Produc torul acestui aparat este Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia ntreb ri legate de conformitatea aparatului cu legisla ia Uniunii Europene pot fi adresate Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Pentru orice intreb ri legate de service sau de garan ie v rug m s consulta i documentele de garan ie ce nso esc aparatul Note e Elimina i complet impurit ile apa sau uleiul de pe suprafa a pe care se va monta suportul adeziv flexibil For a de prindere maxim se ob ine la 24 de ore dup fixarea suportului adeziv flexibil Identifi
13. bDuMCTHkRu nactnyHoe Kne kKoe Kpennenne Daawepn Ipn6mm3 145 MM X 17 MM X 145 MM 145 mM X 53 MM X 145 MM C HaKIOHHO 2a1menkon w 8 r He BKMIOYAA PC ae YACTHN WnHyp noBogka Daawepn Ipn6mm3 38 MM X 38 MM X 9 MM w 8 r He BKMIOYaA BbICTyNaIMe YacTr Ipmmna maypa Tpu mmns 30 cM Kovmekrgocr nocTaBKN Haknonnaa samenka 1 nacTuyHoe KNe Koe kpemenne 2 mp noBogkKa 2 Ha6op neyaTHO OKyYMeEHTAMN KOHCTpyYKMA M TeEXHNYeECKNE KApaKTEpUCTUKN MOTYT ITb VI3MEHEHDI 6e3 YBEJOMICEHNA Waroropurenp Conn Koppnopeuun Anpec 1 7 1 konan Munaro kw Tokno 108 0075 Anonna CTpaHa nponsgsognTenb KnTa Vimnoprtep na reppnropmn P n nasganne n agpec oprannsannn panonoxeHHo Ha reppnropmn P YHONHOMOYeHHO NpMHNMATb NpeTeH3UN OT MOJNDb3OBATENe 3AO Conn nexkrTponnkc 123103 Mockpa Kapam imesgcku npoecan 6 Poccna Ion vu Meca M3TOTOBIEHNA HANEYATAHDI B MHCTpPYKIMM IO KCyATAMM DS 2 a o eege State eem 1 MURARE E ST KIE o 28 HIRYERI RIRE 24 ent als Lk awol AB 1 sp 2 7RERHIRE 3 Sp A EZH REIS AKA SM1 JS JETE Rh Rh JE EE HE 4 145 mm X 17 mm X 145 mm 145 mm X 53 mm X 145 mm AERHIE 8 CA R rt eh t HF 9 38 mm X 38 mm X 9 mm C A PUERI RRE SU 30 cm MEHm ERHIE G PERIERE 2 2 RES x BEARRA NEER ERITAR Ax i E o TRER A
14. carea pieselor 1 Cap cu nclinare 2 Suport adeziv flexibil 3 Cordon 4 Cataram de fixare nefurnizat cu AKA SM1 Specifica ii Suport adeziv flexibil Dimensiuni Aprox 145 mm x 17 mm x 145 mm 145 mm x 53 mm x 145 mm cu capul cu nclinare 1 a exclusiv piesele proeminente Cordon Dimensiuni Aprox 38 mm x 38 mm x 9 mm 1 a exclusiv piesele proeminente Lungime cordon Aprox 30 cm Articole incluse Cap cu nclinare 1 suport adeziv flexibil 2 cordon 2 Documenta ie imprimat Concep ia i specifica iile pot fi modificate f r notificare prealabil Bem rkning til kunder i lande hvor EU direktiverne g lder Dette produkt er fremstillet af eller p vegne af Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Foresp rgsler relateret til produkt overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland For service eller garanti henviser vi til de adresser som fremg r af vedlagte service eller garantidokumenter Bem rkninger Fjern fuldst ndig alt snavs vand og olie fra den overflade hvor det fleksible selvkl bende beslag skal monteres Den maksimale kl bekraft opn s 24 timer efter det fleksible selvkl bende beslag er monteret Identificering af delene 1 Vippesp nde 2 fleksibelt selvkl bende beslag 3 snor 4 monteringssp nde f lger ikke med AKA
15. ed items Tilt Buckle 1 Flexible Adhesive Mount 2 Leash Cord 2 Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Remarques Enlevez bien toute salet eau ou graisse de la surface o la monture adh sive doit tre fix e La force adh sive maximale est atteinte 24 heures apr s la fixation de la monture adh sive flexible Identification des l ments 1 Attache inclinable 2 Monture adh sive flexible 3 Lani re de s curit 4 Boucle de fixation non fournie avec PAKA SM1 Sp cifications Monture adh sive flexible Dimensions environ 145 mm x 17 mm x 145 mm 5 3 4 po x 11 16 po x 5 3 4 po 145 mm x 53 mm x 145 mm 5 3 4 po x 2 1 8 po x 5 3 4 po avec Tattache inclinable l h p parties saillantes non comprises Lani re de s curit Dimensions envi
16. godzinach od przyklejenia elastycznego przyczepnego uchwytu Opis element w 1 Zaczep przechy owy 2 Elastyczny przyczepny uchwyt 3 Przew d linki 4 Sprz czka mocuj ca nie jest do czona do AKA SM1 Dane techniczne Elastyczny przyczepny uchwyt Wymiary ok 145 mm x 17 mm x 145 mm 145 mm x 53 mm x 145 mm z zaczepem przechy owym sz wys g bez wystaj cych element w Przew d linki Wymiary ok 38 mm x 38 mm x 9 mm sz wys gt bez wystaj cych element w D ugo przewodu Ok 30 cm W zestawie Zaczep przechy owy 1 Podk adka do mocowania 2 Przew d linki 2 Zestaw drukowanej dokumentacji Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia Slovensky Pozn mka pre z kazn kov v krajin ch podliehaj cich smerniciam E Tento v robok je vyroben priamo alebo v mene Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Ot zky i v robok vyhovuje po iadavk m pod a legislat vy Eur pskej nie treba adresova na autorizovan ho z stupcu Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko V ak chko vek servisn ch alebo z ru n ch z le itostiach pros m kontaktujte adresy uveden v separ tnych servisn ch alebo z ru n ch dokumentoch Pozn mky Z povrchu na ktor mienite nalepi flexibiln adh zny dr iak plne odstr te v etku pinu vodu alebo olej e Maxim lna pri navos sa dosiahne 24 hod n po nale
17. il
18. nap yeta ue to AKA SM1 Mpo iaypap E kauntn autok ntn B on Aaot oe Iepinov 145 mm x 17 mm x 145 mm 145 mm x 53 mm x 145 mm ue To ovv ethpa k iong n v p xwpi Ta npoe yovta u pn lu vta Aaot oe Iepinov 38 mm x 38 mm x 9 mm n v p xwpis Ta npoe yovta u pn Mikos y vTta Hepinov 30 cm Tepiey peva avt keieva Zvv ethpas k iong 1 Ekart avtok ntn B on 2 Iu vta 2 Zovoho vTVTNG TekuNpiwoNG O oxye iaop kar ot npo iaypag vr kervta oe a iay xwpi nposi onoinon Uwaga dla klient w w krajach stosuj cych dyrektywy UE Produkt ten zosta wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Przedsi biorc wprowadzaj cym produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 OXW Wielka Brytania Zapytania dotycz ce zgodno ci produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej nale y kierowa do Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy W kwestiach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji nale y korzysta z adres w kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji Uwagi Ca kowicie usun brud wod lub olej z powierzchni do kt rej ma zosta przyklejony elastyczny przyczepny uchwyt Maksymalna przyczepno osi gni ta zostaje po 24
19. ox 145 mm x 17 mm x 145 mm 145 mm x 53 mm x 145 mm com o suporte de inclina o l a p excluindo as pe as salientes Cabo de seguran a Dimens es Aprox 38 mm x 38 mm x 9 mm l a p excluindo as pe as salientes Comprimento do cabo Aprox 30 cm Itens inclu dos Suporte de inclina o 1 Suporte adesivo flex vel 2 Cabo de seguran a 2 Documentos impressos O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio ZnpEiwon vo TOUG MEA TE OTI X PE TMOU IOX OUV OI o nyiz tng E E AvT To npo v yxet kataokevaotei an 0 yia Aoyapiaou me Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku T xvo 108 0075 Ianwvia Epwthoerg overe HE TNV ovuu ppwon Tov Tpo vTOG w npo TN vopobecia tns Evpwnaiks Evwong Do np nei va anev vovtar oTov e ovoro otnu vo eKnp ownto Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Teppavia Do onorodhnote Bua vmoorgpfne Wenn TOV npo vTOG napaka w avatp aTte one ev voz nov nap yovtar oTa EL yypapa VTooT P NG eyyvnong ZNpEIWOEL Agpaip ote T pwG TVy v Dpou vep A t anr tnv enip vera nov Do otepewbei n evkaunty ourokO Am P on H u yiotn vvaun ovyk nong enitvyy vetar 24 wpe HETA AT TN OTEP WON TNG E KAUTNTNG AVTOK AANTNG B ons Dpooobtopougc TWV HSG 1 Zuv er pac Klon 2 E kaunty outokOh Amm B n 3 Iu vta 4 Kopumoaug o vv eong Sev
20. pen flexibiln ho adh zneho dr iaka Ozna enie s ast 1 Sklopn spona 2 Flexibiln adh zny dr iak 3 n rka s pr chytkou 4 spona na pripojenie nedod va sa s v robkom AKA SM1 Technick daje Flexibiln adh zny dr iak Rozmery pribli ne 145 mm x 17 mm x 145 mm 145 mm x 53 mm x 145 mm so sklopnou sponou v h bez vy nievaj cich s ast n rka s pr chytkou Rozmery pribli ne 38 mm x 38 mm x 9 mm v h bez vy nievaj cich s ast D ka n rky Pribli ne 30 cm Dodan polo ky sklopn spona 1 flexibiln adh zny dr iak 2 n rka s pr chytkou 2 s prava vytla enej dokument cie Vzh ad a technick daje sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Megjegyz s az EU s ir nyelveket k vet orsz gokban l v s rl ink sz m ra Ezt a term ket a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Toki 108 0075 Jap n vagy megb zottja gy rtotta Az Eur pai Uni jogszab lyai alapj n a term kbiztons ggal kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart N metorsz g a jogosult k pvisel K rj k b rmely szervizel ssel vagy garanci val kapcsolatos gyben a k l n ll szerviz vagy garanciadokumentumokban megadott c mekhez forduljon Megjegyz sek Teljesen t vol tsa el a szennyez d seket vizet vagy olajat arr l a r szr l ahova a felragaszthat hajl kony tart ker l e A felragaszth
21. ron 38 mm x 38 mm x 9 mm 1 1 2 po x 1 1 2 po x 3 8 po l h p parties saillantes non comprises Longueur de la lani re Environ 30 cm 11 7 8 po Articles inclus Attache inclinable 1 Monture adh sive flexible 2 Lani re de s curit 2 Jeu de documents imprim s La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE Este producto ha sido fabricado por o en nombre de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislaci n de la Uni n Europea deben dirigirse al representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Notas Elimine completamente la suciedad el agua o el aceite de la superficie en la que vaya a fijar la montura adhesiva flexible La fuerza de adherencia m xima se alcanza 24 horas despu s de haber fijado la montura adhesiva flexible Identificaci n de partes 1 Hebilla de inclinaci n 2 Montura adhesiva flexible 3 Cord n de tra lla 4 Hebilla de sujeci n no suministrada con el AKA SM1 Especificaciones Montura adhesiva flexible Dimensiones Aprox 145 mm x 17 mm x
Download Pdf Manuals
Related Search