11.1MB (VOL.2010.10)
Contents
1. No 0406 229 4 Bsecosmo amp es Bu esci EI 1000 18 00 046 229 150 lu zaiseoss ww mm emRRHEMO T 243 0034 153 i 7 GT2 resdyset Gre 10 00 18 00 te ST NO exse f2. 9 m SES A B C 3 4
3. 046 229 1562 3 2 7357 gw 12 00 19 00 10 000 243 0034 153 046 229 4115 gt 10 00 18 00 The service mentioned below is available only for Japanese market YE TYO gt
4. AZ RADIIS E 2 Ag Ug 2 2 2 2 A4H See 210 9 735 8 CAM 10 000 CG Es
5. Before beginning assembly please read these instructions thoroughly Bitte lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch genau durch Veuillez attentivement lire les instructions avant l emploi Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de comenzar el montaje Inferno GT2 NNN EE v c EN CSS A Y A RAS o A Sa 0 A A0 Cm Or Gees Inferno GT2 Series readyset MAINTENANCEMANUAL eig TECATE J Ke sie EE AT lei Take care not to lose parts or screws etc when performing GO This instruction manual follows the model s order of assembly maintenance or replacing parts Please keep and refer to this manual for maintenance or when replacing parts Users unfamiliar with maintaining and assembling Ap
6. No 1 3 1 2 3 V FINEST RADIO CONTROL MODELS WWW kyosho com 243 0034 153 046 229 4115 R C 10 00 18 00 85290807 1 PRINTED IN CHINA
7. Bodenfreiheit Garde au sol Ajuste de la altura Screwing in the set screw Ride height becomes lower Gewindestift im Uhrzeigersinn Weniger Bodenfreiheit AN En vissant la BTR La garde au sol s abaisse Apretando el prisionero Mean altura Adjust the front rear ride height Justierung der Bodenfreiheit vonr amp hinten R glage de la garde au sol avant et arri re Unscrewing the set screw Ride height becomes higher Ajuste de la altura delantera y trasera Gewindestift geg Uhrzeigersinn Mehr Bodenfreiheit 2mm En d vissant la BTR La garde au sol monte Hex Wrench 2mm Aflojando el prisionero Mayor altura Sechskantschl ssel 2mm loMUU PP LUUD Place the chassis on a level surface and lift the front of the model When setting down the model again check if both front wheels touch down at the same time RS Modell auf eine ebene Platte setzen und vorne anheben Darauf achten dass die Raeder gleichzeitig auf der Platte aufsetzen ggf Einstellung korrigi
8. Shift timing becomes quicker Frueher Schaltpunkt Le temps de passge devient rapide El cambio act a m s r pido Must be purchased separately Das Teil ist nicht im Bausatz enthalten Doit tre achet s par ment Debe comprarse por separado Center Gearbox Die mittlere Getriebegeh use 1 1 Carter de diff rentiel central Caja central 3x18mm EA 9 Screw Brake Caliper LK Schraube Bremssattel Vis 3x18mm Plaquette de frein 11mm approx 11mm Tornillo 3x18mm Zapata freno unnm 2 ca 11mm environ 11mm aprox 11mm Brake Pad Black Bremsbelag Garniture de frein Noire Zapata freno Negra Note the direction Einbaurichtung beachten Notez le sens Fijarse en el dibujo 3x18mm 1 Center Gearbox Die mittlere Getriebegehause Carter de differentiel central Caja central 4 x 15mm TP TP F H Screw SK Treibschraube Vis TP F H 4x15mm Tornillo 4x15mm TP F H 4x15mm 4x15mm s Pay close attention here Vorsicht Wichtiger Hinweis Attention Avis important Preste atenci n E 1 3 Chassis Das Chassis Chassis Chasis 60mm approx 60mm ca 60mm environ 60mm aprOx 60mm 3 x 1
9. Apply threadlocker screw cement Verwenden Sie Schraubensicherungslack Appliquer du frein filet Aplique l quido fijatornillos Must be purchased separately Das Teil ist nicht im Bausatz enthalten Doit tre achet s par ment Debe comprarse por separado SO funktioniert die Bauanleitung Comment lire les instruction C mo leer el manual de instrucciones LI Symbols used throughout the instruction manual comprise w ub Wo Z4 ES Exemple Beispiel Example Ejemplo Front Suspension Vordere Aufhangung Suspension avant Suspensi n Delantera 4 5 x 10mm Metal Bushing Lager Bague M tal 5x10mm Casquillo Met lico 5x10mm Vis fus e King Pin Num ro de la plage de montage et le nom de la pi ce assembler Num ro de r f rence de la pi ce nom illust ration en grandeur r elle et quantit utilis e Toutes les pi ces except es les vis sont identifi es par un num ro de r f rence Pour l achat de pi ces de rechange trouvez ce num ro dans la liste pour pi ces de rechange la fin de cette notice Toute la gauche de cette m me liste vous trouverez ainsi le num ro de commande correspondant Cette notice utilise des ic nes dans les plages de montage R f rez vous au bas de chaque page pour savoir leur signifi
10. 20 7 15 Kyosho Direct Mail Parts Order System is available only for Japanese market xn SH r3 g C K ML MES x Ou5u c 40bul 0 7x amp UcUzolc 8 vues c i See 6 N T x 5 X EE due e e e IEE S 4 E 1
11. Center Gearbox Die mittlere Getriebegehause Carter de diff rentiel central Caja central 4x4mm 4 Before adjusting the gear shift timing adjust the engine itself Screw the locking set screw 4x4mm in 4 turns set screw for gear shift timing adjustment so the 2 speed transmission unit does not shift up when adjusting and running the engine Adjust the engine while running the car and do not over tighten the set screw as it may cause major damages which will be difficult to repair Vor dem Einstellen des Getriebes muss der Motor korrekt eingestellt werden Die Inbusschraube M4x4 mm 4 Umdrehungen einschrauben so dass das Getriebe nicht schalten kann Schraube nicht gewaltsam eindrehen R gler tout d abord le moteur lui m me avant de r gler la boite de vitesse Pour cela visser SANS EXCES la vis de r glage de la boite d environ 4 tours afin de la bloquer et que la seconde vitesse ne passe pas pendant le r glage du moteur R gler
12. Spring Adjuster Shock Spring x4 9 G x 2 525 525 Shock Cap Blue GT Bumper INFERNO GT Wx 2 x 2 525 525 34 2PH IF108B Engine Mount for 21 28 x2 IF109 s4Flywheel for 2P 49 x1 1575 GT Urethane Bumper INFERNO GT GT GT Muffler M 5 x 1 1 x 1 420 1575 7 7 GT Center Bulk Upper Plate INFERNO GT 5 8mm 5 8mm Ball Pivot 8 x 1 67 x 1 amp 0 x 4 315 630 Swing Shaft L2100mm L 100mm x1 473 H GT2 Rear Torque Rod INFERNO GT2 lt keet 4 777 6T1671028 Shock Stay Set INFERNO GT GT102B 66 6 x 1 68x2 06 63 65 x 1 420 420 WT4N24 N89 M4777 GTGTI068 Body Mount Set INFERNO GT GT106B GT GT104 Roll Bar Set INFERNO GT GT104 Gt Ox 1 Gib x4 0x 3 06D x 1 735 630 2AC F2 FEY 777 GTIGTAU 2 Speed Clutch Set INFERNO GT GT24 4 77 7 GTIGT26
13. 000 40cc 4000 Silicone Oil 24000 40cc SIL Z 50 5000 40cc 00 Silicone Oil 5000 40cc 42 SIL 6000 40cc 6000 Silicone Oil 26000 40cc for diffs 4630 Silicone Oil 40000 40cc UJ v7 50000 40cc Silicone Oil 450000 40cc 60000 40cc Silicone Oil 260000 40cc 80000 40cc Silicone Oil 80000 40cc 100000 40cc Silicone Oil 100000 40cc 300000 40cc Silicone Oil 300000 40cc YY 177 104500000 40cc 500000 Silicone Oil 500000 40cc for diffs for diffs OPTIONAL PARTS FOR JAPANESE MARKET ONLY 210 Special Radio Post No IFW113 X630 Aluminum SP SP Hard Upper Rod Front No IFW123 1050 SP SP Hard Upper Rod Rear No IFW124 1260 Hard type Steering Plate Blue No IFW126BL 31890
14. OPTIONAL PARTS X FOR JAPANESE MARKET ONLY 210 ech A M L 2 4x6x1000mm KYOSHO 149 KYOSHO 220ml Fuel Filter Fuel Tube 2 4x6x 1000mm KYOSHO Special Glue 149 KYOSHO Special Primer 220ml Fluorescent Strap M Fluorescent Strap L No 1876 91050 No 92213 735 No 96154 735 No 96155 x2100 Pink Pink Iph Ms IZ eh perd xr No 1701KP X263 No 1702KP X336 iae SE d D S M SERES y E uts out dirt from fue Instant Glue Fluorescent Strap M Fluorescent Strap L Yellow Yellow No 1701KY X263 No 1702KY 336 T p E mn E s Ze E E kW rH E i 100cc SP 500cc SP Ka Ante ni Vi Air Cleaner Oil 100cc Loctite Medium Strength Flywheel Wrench SP Quick Fuel Bottle bOOcc SP Knife Edge Reamer No 96169 840 No 96178 1260 No 80951B 126
15. No 92304 HD Key No 95 695 and are not available as spare parts Please purchase DEA No 92304 HD Air Cleaner instead Die Teile 9 02 sind nicht als Ersatzteile erh ltlich Bitte verwenden Sie daf r den Luftfilter mit der Best Nr 92304 Les pi ces N 9 095 et 693 ne sont pas vendues s par ment Pour les remplacer se procurer le filtre air r f 92304 Las Piezas No 695 9 y 0 no se venden por separado Adquiera la pieza opcional No 92304 Filtro Aire 3x10mm TP TP Screw LK Treibschr Vis TP 3x10mm Tornillo 3x10mm TP E bersch ssiges Material abschneiden 43 Shock Absorber StoBdampfer Amortisseur Amortiguador 2 6mm Nut Mutter Ecrou Tuerca 2 6m m O ring O Ring Joint thorique Junta Torica 0 6 8mm S Ball End S Kugelpfanne S Chape S R tula S Kolben Pist n Piston Piston 44 Shock Absorber StoBd mpfer Amortisseur Amortiguador Fill until shock oil nearly overflows Daempfer bis zum Rand befuellen Remplir jusqu la limite du d bordement Rellenar hasta el borde X 350 Shock Oil 350 Silikon Oel Huile silicone Aceite amortiguadores pp
16. Screw Pin Schraubachse Vis Tornillo Pasador dus 4 x 20mm TP 3x10mm TP TP F H Screw TP F H Screw SK Treibschraube SK Treibschraube Vis TP F H 4x20mm Vis TP F H 3x10mm Tornillo 4x20mm TP F H Tornillo 3x10mm TP F H 4x35mm EA Screw RK Schraube Vis 4x35mm Tornillo 4x35mm NIU M 2 4x35mm 3x10mm Ha 9M Assemble in the specified order Assemble left and right sides the same way In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite Assemblez dans l ordre indiqu Assemblez le c t gauche comme le c t droit Realice el montaje en el orden indicado Realice el montaje de igual forma en ambos lados gt Note the direction Einbaurichtung beachten 3x 8mm 3x 3mm Notez le sens Screw Set Screw Fljarse en el dibujo LK Schraube Gewindestift Vis 3x8mm Vis BTR 3x3mm Tornillo 3x8mm Prisionero 3x38mm Outside Inside ICT Di Co Aussenseite hw Innenseite P Ext rieur iE Int rieur 3 x 10mm TP G Exterior Interior TP Screw H 2b Center Gearbox Die mittlere Getriebegehause Carter de diff rentiel central Caja central LK Treibschr H H Vis TP 3x10mm Gi b 3x10mm Tornillo 3x10mm TP nts p gt
17. Differential Gear Differential mon For front and rear Diff rentiel Diferencial X vorm nen Pour l avant et l arri re Delantero y Trasero No SIL3000 Diff Oil 3000 Differential Oel Huile de diff rentiel Aceite diferenciales 3x12mm 8 For front and rear For front and rear vorn amp hinten vorn amp hinten Pour l avant et l arri re Pour l avant et l arri re Sx12mm 8 x 16mm 7 Delantero y Trasero Delantero y Trasero Ball Bearing Kugellager Roulements a biles 2 6x14mm 3x12mm TP 6 6mm O Rodamiento Shaft Black TP F H Screw O ring Welle Schwarz SK Treibschraube O Ring Axe 2 6x12 5mm Noir Vis TP F H 3x12mm Joint thorique Eje 2 6x12 5mm Negra Tornillo 3x12mm TP F H p 229 METZ g RAR Assemble as many times as specified S Assemble in the specified order Must be purchased separately Apply grease Sooft wie angegeben zusammenbauen In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen Das Teil ist nicht im Bausatz enthalten Fetten Assemblez aussi souvent qu indiqu Assemblez dans l ordre indiqu Doit tre achet s par ment Graissez Repita las veces senaladas Realice el montaje en el orden indicado Debe compra
18. Exploded View Explosionszeichnung Eclat Despiece Front Vorne Avant Delantera lt 1 gt lt Front 1 gt lt Vorne 1 gt lt Avant 1 gt lt Delantera 1 gt 60 IG006B 3x20mm Cap 4x10mm Em sd lt gt lt Front Differential gt lt Vorne Gear Differential gt lt Diff rentiel Avant gt lt Diferencial Delantero gt 4x10mm TP AS N O I e N 3 3 m i I a 3 3 l Do Jal SE E n Q OT d 8 92418 Kl e 19 97002 IF111 1 7 deg lt a 891382 IF123 f rsmmP I 9 wozo2 Seef l pS EL ee 3mm 58 1296 IFW2 Ss lt 2 gt NE 95 lt Front 2 gt lt Vorne 2 gt 3x15mm F H d i lt Avant 2 gt lt Delantera 2 gt 3x10mm TP nm B 36 68 1296 Fwe SS Radio Plate Die Radioplatte mm Platine radio Bandeja de Radio M97006 2x8mm TP 0 1790 OT 43 97006 Q N b EE N N N N 3 9FM371 K 3x12mm TP K S gt amp N N N N 82106 03 xa 3x15mm TP Sage N Ss IF27B 8097006 NS A a B 3x3mm 89 IF132 N 1T 90 IF209 i 97006 21790 Radio Box RC Box Boitier radio Caja de radi
19. Front Lower Suspenton Plate Gun Metallic No IFW127 31785 SPUTHZUVAZUL hlI LbvH SP Rear Lower Suspension Plate 1 Red No IFW130 3x1575 SP 2 SP Rear Lower Suspension Plate 2 Gold No IFW131 31575 SP 3 SP Rear Lower Suspension Plate 3 Blue No IFW132 31575 L L Zi 979 MIIN 4 iti Front Stabilizer Set No IFW104 31050 Prevent chassis rolling of front Rear Stabilizer Set No IF117 1050 Prevent chassis rolling of rear Universal Swingshaft No IF125 3360 SP SP Rear Torque Rod No IFW323R 1050 Limits chassis rolling L R 1 Aluminum Knuckle Arm L R with Bush No IFW332 9975 4pcs Bush 4pcs No IFW332 01 525 A 3PC 3PC Clutch Spring No IFW53 1 00 No IFW53H 1 10 No IFW53M 0 95 No IFW53S 0 90 420 3PC 34 3PC Fly
20. x es Ensure smooth non binding movement when assembling d Das Teil muB sich leicht bewegen lassen La pi ce doit pouvoir pivoter autour de la vis Aseg rese que la pieza se mueve suavemente Assemble in the specified order In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen Assemblez dans l ordre indiqu Realice el montaje en el orden indicado 2 Assemble as many times as specified Sooft wie angegeben zusammenbauen Assemblez aussi souvent qu indiqu Repita las veces senaladas True to scale diagram Mabstabsgetreue Darstellung Illustration l chelle Dibujo a tamano real Differential Gear Differential For front and rear Diff rentiel Diferencial vorn amp hinten Pour l avant et l arri re Delantero y Trasero For front and rear vorn amp hinten Pour l avant et l arri re Delantero y Trasero 4x4mm 104 x 10mm Set Screw Shim Gewindestift Unterlegscheibe Vis BTR 4x4mm Rondelle de callage Prisionero 4x4mm 5 8x 16mm Mil Ball Bearing Kugellager 6 6mm OU 77 Roulements billes O ring 4 2 6 x 14mm 8 Rodamiento O Ring Shaft Black Joint thorique Welle Schwarz Axe 2 6x12 5mm Noir Eje 2 6x12 5mm Negra
21. For Left Shaft Links Welle Gauche Axe 2 6x17mm Izquierda Eje 2 6x17mm 2 Knuckle Coll 5x 4mm pos SR Set Screw e z Bague paul e de fus e Marked L Gewindestift Vis BTR 5x4mm Gelies L links markiert Marqu L Prisionero 5x4mm L derecha LA gan ESOIRI BX C 5 Assemble left and right sides the same way eal Assemble in the specified order Apply threadlocker screw cement Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen Verwenden Sie Schraubensicherungslack Assemblez le c t gauche comme le c t droit Assemblez dans l ordre indiqu Appliquer du frein filet Realice el montaje de igual forma en ambos lados Realice el montaje en el orden indicado Aplique l quido fijatornillos 1 Front Suspension Vordere Aufh ngung Suspension avant Suspensi n Delantera For Left Links For Right Gauche 4 x 12mm i Izquierda Set Screw Drolte lt Gewindestift Vis BTR 4x12mm Prisionero 4x12mm EI E ring E Ring Clips EU E ring E Ring Clips 3x 38mm shaft Welle mm Axe 3x38mm Eje 3x38mm k n For adjusting the ground clearance Zur Justierung der 434x74mm Bodenfreiheit 10 Shaft Welle R glage de la garde au sol c Axe 4x74mm Eje 4x74mm PAra ajustar la altura 3mm
22. lt High gt lt Vollgas gt lt Plein gaz gt lt Maximo gas gt lt Neutral gt lt Neutral gt lt Neutre gt lt Neutro gt 42 Engine Verbrennungsmotor Moteur Motor No 92304 HD HD Air Cleaner Luftfilter Filtre a air Filtro Aire 3x10mm b 9 No 96169 100cc Air Cleaner Oil 100cc Luftfilteroel Huile de filtre aire 100cc Aceite Filtro Aire LKA JE E fie LI KSSEL S p FEL Cut off excess Must be purchased separately Das Teil ist nicht im Bausatz enthalten Doit tre achet s par ment Debe comprarse por separado K Coupez l exc s Corte el sobrante Vergaseranlenkung R glages de la tringlerie de gaz Ajuste varillaje gas lt gt lt Brake gt lt Bremse gt lt Frein gt lt Freno gt e 0 3mm Adjust with this idle speed screw so it cannot close more than 0 3mm Schraube justieren damit die ffnung nicht mehr als bis auf 0 3 mm schlieBen kann Ajuster la vis de reprise sans jamais la fermer de plus de 0 3mm Ajustar con el tornillo de ralent de manera que no cierre m s de 0 3mm e 65 D D 0
23. Bottom Unten Das Parte inferior Haut Parte superior 29 Front Suspension Vordere Aufh ngung Suspension avant Suspensi n Delantera 48 6 8mm Dall Kugel Rotule 6 8mm 6mm Rotula 6 8mm approx 6mm ca 6mm environ 6mm aprox 6mm 2 6 8mm p Ball End Kugelpfanne pp Chape The Side with groove Rotula is reverse screw Die markierte Seite hat ein Linksgewinde Le cot avec le d port est le pas invers Lado con rosca inversa I5 x 24mm Adjust Rod Gestaenge Biellette r glable Tirante ajustable em ENS os E Osi Assemble in the specified order Assemble left and right sides the same way uil Pay close attention here In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite Vorsicht Wichtiger Hinweis Assemblez dans l ordre indiqu Assemblez le c t gauche comme le c t droit Attention Avis important Realice el montaje en el orden indicado Realice el montaje de igual forma en ambos lados Preste atenci n 23 Front Suspension Vordere Aufh ngung Suspension avant Suspensi n Delantera 463 x 25mm Screw Pin Schraubachse Vis Tornillo Pasador WC 12 13x 40mm
24. Lesen Sie folgendes vor dem Zusammenbau aufmerksam durch QG Lesen Sie zuerst die Bauanleitung ganz durch und verstehen Sie den Aufbau Ihres Modelles berpr fen Sie den Verpackungsinhalt Sollten Teile fehlen wenden Sie sich direkt an Ihren Fachh ndler oder an den Kyosho Vertreiber in Ihrem Land Q Verwechseln Sie Schrauben sowie kleine Bauteile nicht Vergleichen Sie sie vor dem Einbau mit den Darstellungen in Originalgr e in den Baustufen G Beachten Sie beim Festziehen einer Treibschraube folgendes Schrauben Sie solange bis das anzubringende Teil sicher und fest sitzt Achten Sie jedoch darauf daB Sie den Gewindegang im Material nicht berdrehen 2 Correct Richtig Bon Correcto Wrong Falsch Mauvais Mal Avant l assemblage veuillez lire les points suivants attentivement QG Lisez d abord compl tement cette notice ainsi vous aurez un aper u du d roulement et pourrez mieux vous orienter Q V rifiez ensuite le contenu du kit Si jamais il y a des pi ces manquantes adressez vous directement votre magazin sp cialis ou au distributeur Kyosho dans votre pays Q Ne confondez pas les vis et les petites pi ces Verifiez les l aide des illus trations dans chaque plage de montage puis assemblez les Lorsque vous serrez une vis autotaraudeuse Serrez jusqu ce que la pi ce monter soit bien install e Pourtant veillez ne pas trop la serrer puisque vous risquez d abimer le filet dans l
25. Then gently move the piston up and down to get rid of air bubbles Kolben auf und ab bewegen bis keine Luftblasen mehr zu sehen sind Puis actionner doucement le piston vers le bas et vers le haut afin d liminer les bulles d airs Mueva el pist n hacia arriba y hacia abajo para eliminar las burbujas de aire ms Pull piston down cover with amp remove excess oil Then slowly screw on Kolbenstange nach unten ziehen Teil y montieren und Oel abwischen Danach Teil S langsam aufschrauben Tirer le piston vers le bas comme indiqu puis couvrer avec les pi ces Essuyer l exc s d huile Tire del pist n hacia abajo coloque y y elimine el aceite sobrante Ahora enrosque 9 lentamente 4 4 X Assemble as many times as specified Sooft wie angegeben zusammenbauen Assemblez aussi souvent qu indiqu Repita las veces se aladas Must be purchased separately Das Teil ist nicht im Bausatz enthalten Doit tre achet s par ment Debe comprarse por separado Front Vorne Avant Delanteras Ste Hear Hinten Arriere Traseras pp Check if piston moves smoothly Kolben muss sich leichtgaengig bewegen V
26. Use thick one Dicke beachten Utiliser l entretoise paisse Bend the rods if they contact the plate Utilizar el grueso Hebel ggf nach oben biegen Courber la came de frein si elle entre en contact avec la platine Doblar si contactan con la placa 4 x 10mm Long Screw Lang LK Schraube Longue Vis 4x10mm Tornillo 4x10mm IIT 000 6 x 10mm gt Metal Bushing Note the direction Lager Einbaurichtung beachten Bague M tal 6x10mm Notez le seng Casquillo Met lico 6x10mm F jarse en el dibujo N D ee d 09 Steering Collar 3mm 4x10mm Ce Lager Nylon Nut Entretoise Kunststoffmutter Casquillo direcci n Ecrou nylon Tuerca Nylon 3 x 10mm 0 Washer Steering Pin Scheibe Lenkungsstift Rondelle 3x10mm Axe Direction Arandela 3x10mm Hex gono direcci n e RE uil Pay close attention here 44 Ensure smooth non binding movement when assembling Temporarily tighten Vorsicht Wichtiger Hinweis Das Teil mu sich leicht bewegen lassen Vorl ufig festziehen Attention Avis important La pi ce doit pouvoir pivoter autour de la vis Vissez temporairement Preste atenci n Aseg rese que la
27. 1st Housing INFERNO GT GT26 CD 06 089 89 x 1 1365 2625 2 2 Speed Shaft Set 2 40T 46T Gear Set for 2 Speed 40T 46T 5 059 x 1 53 QU x 1 5 06x 1 x2 1050 735 Clutch Bell INFERNO GT GTW26 GTGTW26 VR 5T 427 GTIGTWOG 15 1st Gear 15T INFERNO GT GTW26 15 5 x 1 1050 735 2 21T 2nd Gear 21T TV hU47V39 4727 GT 2 6 x 1 61 x 1 735 1155 IF111 SD a x2 x4 1975 e A E x1 x2 630 IFTTSBL dum hd x 02 W x 1 976 IF114 Beim A G5 x 1 x2 473 IF116 i eg 473 IF119 Rear Wheel Sal 6X2 788 IF122C poi Ser Am 998 IF123 rA mcd amp x4 DQx2 735 IF124B EE x 1 578 EE x 1set x2 1365 IF130BL aH pL HOT end 525 FISSB A Be SE 840 IF137 1 co M Rubber x4 210 IF144 ra Keck x 2 683 x 1 788 840 473 IF150 Front Wheel Shaft x2 IF205 Front Upper Plate x 1 Q0 Q8 x 1 6521 26 GX21 GXR2 IF206 Manifold for GS21 26 GX21 1 CXR28 9 3150 Wheel IMPREZA INFERNO GT 2 pcs MYRT AR3 727 61 OAI Tire amp Inner Sponge INFERNO GT 2 pcs ST GT2 Main Chassis INFE
28. 4x4mm Set Screw Gewindestift Vis BTR 4x4mm Prisionero 4x4mm 3x10mm F H Screw SK Schraube Vis F H 3x10mm Tornillo 3x10mm F H E EM a uil Pay close attention here Apply threadlocker screw cement True to scale diagram Assemble left and right sides the same way Vorsicht Wichtiger Hinweis Verwenden Sie Schraubensicherungslack MaDstabsgetreue Darstellung Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite Attention Avis important Appliquer du frein filet Illustration l chelle Assemblez le c t gauche comme le c t droit Preste atenci n Aplique l quido fijatornillos Dibujo a tama o real Realice el montaje de igual forma en ambos lados elt Engine Verbrennungsmotor Moteur Motor 3x14mm Cap Screw Inbusschraube 95 x 10mm E Vis 3x14mm Tornillo allen 3x14mm Ball Bearing Kugellager Roulements billes 7 x 11mm Washer Scheibe Rodamiento Rondelle Arandela Unterlegscheibe Rondelle de callage Arandela 5x mm l p No 96643 5x7mm If there is more than enough space between and Q please adjust by using part No 96643 5x7mm shims Wenn zu viel Spiel an der Kupplungsglocke vorhanden ist verwenden Sie die Distanzsch
29. Achten Sie darauf dass Sie keine Teile oder Schrauben waehrend this model should contact their Kyosho distributor or hobby shop der Montage am Modell verlieren Diese Bauanleitung beschreibt die Montage des Modells Bewahren l l l Sie diese Dokumentation unbedingt fuer Ersatzteilbestellungen oder Faire attention de ne pas perdre de vis ou autres petites pi ces du Reparaturen am Modell auf Falls Sie Fragen haben wenden Sie ch ssis En cas de perte les remplacer imm diatement Sich bitte an Ihren Fachhaendler oder direkt an KYOSHO Deutschland G Tenga precauci n de no perder ninguna pieza a la hora de realizar SS ge el mantenimiento o de cambiar alg n repuesto Cette notice d crit les diff rentes phases de montage et de maintenance du mod le Pour les utilisateurs peu familier avec le mod lisme en cas de doute ou de probl me contacter votre revendeur afin d obtenir les conseils d un sp cialiste Este manual de instrucciones explica los pasos de montaje del modelo Por favor conserve este manual siempre a mano para realizar un correcto mantenimiento y consultar la lista de piezas a la THE FINEST RADIO CONTROL MODELS hora de cambiar alg n repuesto 31817 MM01 fic 5 x S9 REQUIRED FOR OPERATION DAS NOTWENDIGE ZUBEH R MAT RIEL N CESSAIRE PARA SU FUNCIONAMIENTO Phillips Screwdriver L M S Kreuzschlitzschraubendreher Tourne
30. R tula S CL GR Stabilizer Ball Black Stabi Kugel Schwarz Rotule de B A R Noire Rotula Negra 3x10mm Set Screw Gewindestift Vis BTR 3x10mm Prisionero 3x10mm 3x3mm Set Screw Gewindestift Vis BTR 3x3mm Prisionero 3x3mm 3 x 4mm Set Screw Gewindestift Vis BTR 3x4mm Prisionero 3x4mm 2 6 x 8mm TP TP F H Screw SK Treibschraube Vis TP F H 2 6x8mm Tornillo 2 6x8mm TP F H Use it as it is E Montieren wie dargestellt Assembler comme indiqu Instalar tal y como se muestra 2 6x8mm mm ga A NI ull Pay close attention here MIB Assemble in the specified order Assemble left and right sides the same way i Ensure smooth non binding movement when assembling Vorsicht Wichtiger Hinweis In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite Das Teil mu sich leicht bewegen lassen Attention Avis important Assemblez dans l ordre indiqu Assemblez le c t gauche comme le c t droit La pi ce doit pouvoir pivoter autour de la vis Preste atenci n Realice el montaje en el orden indicado Realice el montaje de igual forma en ambos lados Aseg rese que la pieza se mueve
31. TP Screw LK Treibschr Vis TP 4x15mm Tornillo 4x15mm TP bam lt gt lt Rear gt lt Hinten gt lt Arri re gt lt raseras gt Le Assemble left and right sides the same way Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite Assemblez le c t gauche comme le c t droit Realice el montaje de igual forma en ambos lados lt gt lt Front gt lt VOrne gt lt Avant gt lt Delanteras gt 2 6x6mm 4x15mm pp P6 Height of body mounts depends on type of car Refer to P6 of instruction manual Die L nge der Karosseriehalter h ngt von der verwendeten Karosserie ab siehe Seite 6 der Bauanleitung La hauteur du support de carrosserie d pend de la voiture Se r f rer la page 6 de la notice La altura de los soportes depende del tipo de coche Consulte P6 del manual dy 2 6x6mm pp 4x10mm P6 Height of body mounts depends on type of car Refer to P6 of instruction manual Die L nge der Karosseriehalter h ngt von der verwendeten Karosserie ab siehe Seite 6 der Bauanleitung La hauteur du support de carrosserie d pend de la voiture Se r f rer
32. la page 6 de la notice La altura de los soportes depende del tipo de coche Consulte P6 del manual 50 Body Shell Karrosserie Carrosserie Carrocer a S pp Body depends on the type of car purchased Die Karosserie h ngt vom jeweiligen Fahrzeugtyp ab La carrosserie d pend du modele de voiture achet La carrocer a depende del tipo de coche que haya adquirido Slightly bend the body pins as shown in the diagram for easier removal Sicherungsklammern zum besseren Greifen leicht biegen wie dargestellt Courber les clips de carrosserie comme indiqu Body Pin Doble ligeramente las presillas de Karosserieklammer carrocer a para facilitar la instalaci n Goupille de carrosserie Clip carrocer a 1 Toe Adjustment Front Spurjustierung vorn Camber Adjustment Pincement avant Ajuste de la convergencia Delantera Der Sturz Carrossage Ajuste del Camber Adjust the front toe either by making the tie rods longer or by
33. und 7x11x0 5 mm Scheiben die in Teil mit der Art Nr 1190 integriert sind Lors du remplacement avec une pi ce d tach e ajuster l espace avec des rondelles 7x11x1mm et 7x11x0 5mm incluent dans la r f rence 71190 Cuando cambie alguno de los componentes por favor ajuste la separacion con arandelas 7x11x1mm y 7x11x0 5mm incluidas en el recambio No 1190 BOO UT Us Engine Assembly Verbrennungsmotor Moteur Motor 3x14mm ME se y 2 AA e v UU OX 7 y ERU LE 4x10mm Crew Cement Le X Assemble left and right sides the same way Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite Assemblez le c t gauche comme le c t droit Realice el montaje de igual forma en ambos lados Must be purchased separately Das Teil ist nicht im Bausatz enthalten Doit tre achet s par ment Debe comprarse por separado 32 Muffler Resonanzrohr Echappement Escape 3 x 10mm Screw LK Schraube Vis 3x10mm Tornillo 3x10mm kumm 1 4 x 4mm Set Screw Gewindestift Vis BTR 4x4mm Prisionero 4x4mm 6 5 1 M 3mm Flanged Nut StODDmutter Ecrou paul Tuerca con collarin p Bend so it fits into the muffler SED Gemaefl Resorohr biege
34. CA glue super glue X Assemble as many times as specified Verwenden Sie Sekundenkleber Sooft wie angegeben zusammenbauen Collez avec de la colle cyanoacrylate Assemblez aussi souvent qu indiqu Aplique pegamento instant neo Repita las veces se aladas Appliquer un peu de colle sur la partie gris e puis l ins er dans le pneu Aplique cola de contacto ms Apply instant glue little by little in the order Reifen mit Sekundenkleber auf der Felge verkleben Appliquer de la colle cyanoacrylate par petites gouttes successives Aplique unas gotas de cianocrilato en el borde de la llanta tal y como indica el dibujo Assemble left and right sides the same way WES Apply rubber type glue Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite Gummikleber Assemblez le c t gauche comme le c t droit Collez avec de la colle a caoutchouc Realice el montaje de igual forma en ambos lados Aplicar cola de contacto 40 Body Mounts Karrosseriest tzen Fixations de carrosserie Soportes de carrocer a 2 6x 6mm TP TP Screw LK Treibschr Vis TP 2 6x6mm Tornillo 2 6x6mm TP tts 4x10mm Screw LK Schraube Vis 4x10mm Tornillo 4x10mm IIT 4x 15mm TP
35. EE ET 840 IF9 735 Center Differential Housing Jb 2c IF27B inkage Set xe x 1 1050 Wheel Nut Blue Wheel Hub 8 x 1 M x 4 420 578 1155 Special Upper Rod Front Special Upper Rod Rear 83 64 x 4 WER 525 IF28 mds 8x1 x2 1575 F34 Rear Torque mod x1 x2 368 IF35 au d x 2 473 06 O ring Set 774i I A 3b y Ny Flywheel Tapered Collet Set 42 x 2 6 x 2 Mp Idi m 7 Washer x1 Titxtmm 79 Washer x 525 840 473 GT 2 GT Shock Set 2 pcs C 99 Q9 99 99 0 09 0 005 WD x 2 2415 IF53 Brake Disk Set 8 9 x 4 0 x 2 7 8mm FSS 78mn Ban l CO N O O1 o Shock Plastic Parts Shock Piston WD 000 WD x 2 525 630 IF101 Differential Shaft Set Q0 x 2 788 DIE de x2 x4 420 Differential Bevel Set F103 Gent Case 21 28 525 630
36. Noncontact digital thermometer Good for storing tools 420x240x330mm Size 420x240x330mm SUPER KANAI FUEL 3096 Kyosho Racing KANAI FUEL 3096 No 73121 3990 KANAI FUEL 2096 Kyosho Racing KANAI FUEL 2096 3096 nitromethane No 73111 3990 23996 0 20 3 78 2096 nitromethane 44 SE XH SCREW NUT etc k FOR JAPANESE MARKET ONLY mm mm No Size mm QUANTITY No Size mm QUANTITY No 210 210 N frm Round Head Screw Nm Oval Head Screw Nut Ni CI E EE 6x8 2 6x10 2 6x12 2 6x 1172 10 each 1103 3x4 3x6 3x8 3x10 3 x12 Set Screw EEN TITTEN NR 1104 3x14 3x16 3x18 3x20 3x6 3x12 3x14 3x16 3 each H ER y n 1105 4x6 4x8 4x10 4x12 3x3 3x4 3x5 3x10 3 each 3 Se Sa 1106 3x22 3x24 3x26 3x28 4x4 4x5 4x8 4x12 mm pcs 1107 2 6x25 10 pcs 5x4 5x5 5x6 1175 2 6x30 8 pcs 5x30 5x40 i 210 hmmm 210 1165 3x20 3x25 3 each Nylon Nut Bind Screw 4x8 10 pcs 1177 2 6mm 5 pcs xao m 3x4 3x6 3x8 3x10 3x12 NN 420 3x14 3x16 3x18 3x20 Titanium Bi
37. ee Q1 IFW143 IF109 05 IF109 G18 BRG001 2 4x6mm F H B 4x6mm F H 4x10mm Cap 38 Rear Hinten 9 97002 Arriere Trasera G19IG104 2 6x6mm TP 3x20mm Cap 4x10mm 3x15mm 3x10mm Cap 3x12mm TP lt gt lt Rear Differential gt lt Hintere Gear Differential gt 4x20mm TP F H Griet See gt 2 6x8mm TP F H 44 1383 lt Diferencial Trasero gt ON 4x25mm TP F H E i N a AN rj z oe 9 4 1383 s 42 IFW109 7IF144 20 4x12mm a 96 IF114 Y E A Q 39 1382 BRG005 5x4mm CG B 88 IF111 uu N 39 I Differential Gear Differential lt Differentiel Diferencial lt Front Rear Differential gt lt Vorne Hintere Gear Differential gt 8 xm lt Diff rentiel Avant Arri re gt lt Diferencial Delantero Trasero gt IF39 lt Center Differential gt lt Mitte Gear Differential gt lt Differentiel Centre gt lt Diferencial central gt Shock Absorber StoBdampfer Amortisseur Amortiguador Bs s lt gt UD Front Shock Rear Shock i lt Vorderer D mpfer gt lt Hintere D mpfer gt lt Amortisseur avant gt lt Amortisseur arri re gt C2 lt Amortiguadores Delanteros gt lt A
38. justieren Ajuster l entre dents avec les rondelles Ajuste la holgura con las arandelas 4x20mm 4x20mm TP 2 6 x 8mm TP TP Screw TP F H Screw LK Treibschr SK Treibschraube Vis TP 4x20mm Vis TP F H 2 6x8mm Tornillo 4x20mm TP Tornillo 2 6x8mm TP F H E 8x 16x5 s Ren vr x 16x 5mm o S os i Ball Bearing Kugellager 4 x 20mm TP 19 13 x 16x 0 5mm ZA US Thick Oso AM billes TP F H Screw Q0 13 x 16 x 0 3mm LS Thin Rodamiento SK Treibschraube Shim Vis TP F H 4x20mm Unterlegscheibe Tornillo 4x20mm TP ER Rondelledecallage Vu NN p 2 5 Arandela Ha B Assemble in the specified order Apply grease In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen Fetten Assemblez dans l ordre indiqu Graissez Realice el montaje en el orden indicado Aplicar grasa Front Gearbox Vorderes Getriebegehause Carter de diff rentiel avant Caja de transmisi n Delantera Firmly tighten the set screws onto the flat spots Ziehen Sie die Gewindestifte auf die ab geflachten Fl chen fest Vissez les vis type BTR sur les m plats Apriete los prisioneros firmemente en las partes planas del eje 5x 4mm 4x20mm TP W L Set Screw TP F H Screw
39. making them shorter Adjust the front rear camber either by making the upper rods longer or by Die Einstellung wird an der Spurstange vorgenommen making them shorter Ajuster le pincement avant en agissant sur la longueur des biellettes Der Sturz an Vorder amp Hinterachse wird an den oberen Querlenkern justiert Ajuste la convergencia de las ruedas delanteras alargando 0 acortando la Ajuster le carrossage avant et arri re en agissant sur les biellettes de tirants longitud de los tirantes ajustables sup rieurs Ajuste el ngulo de camber delantero trasero acortando o alargando la longitud de los tirantes ajustables Upper Rod Oberer Querlenker n x NN Toe in Biellette sup rieure aid Sa E Sr Vorspur Superior NE sen S Pincement positif See e Positi Carrossage n gatif SES Camber Negativo l Tie Rod 5 l de Spurstange Toe out ch A Positive Camber Biellette Nachspur Positiver Sturz Tirante Pincement negatif Carrossage positif Negativa Camber Positivo L ii L L Length L Steering Characteristics Length L Steering Characteristics Length L Front Rear Steering Characteristics Laenge Lenkeigenschaften Laenge Lenkeigenschaften Laenge Vorne Hinten Lenkeigenschaften Longueur Comportement Longueur Comporteme
40. suavemente CO LP R EXPLODED VIEW EXPLOSIONSZEICHNUNG VUE ECLATEE DESPIECE lt gt lt Rear Shock gt lt Hintere D mpfer gt lt Amortisseur arri re gt lt Amortiguadores Traseros gt lt gt lt Radio Box gt lt RC Box gt lt Boitier radio gt Caja de radio gt lt gt lt Engine gt Verbrennungsmotor gt lt Moteur gt lt Motor gt lt Radio Plate gt lt Die Radioplatte gt lt Platine radio gt L DW lt 1 gt Ee lt Front 1 gt SE Vorne 1 gt y ESQ a Avant 1 gt lt gt N dae YU X lt Delantera 1 gt lt Center Gearbox gt Die mittlere Getriebegehause gt lt Carter de differentiel central gt lt Caja central gt lt gt lt Rear gt lt Hinten gt lt Arriere gt lt Trasera gt lt Front 2 gt lt Vorne 2 gt lt Avant 2 gt lt Delantera 2 gt N N ONYY N edv VN Front Shock Vorderer Dampfer gt Amortisseur avant gt lt Amortiguadores Delanteros gt 00 96183BL EEE B T n 0 IGHOO1 004 IS001B O Copyright 2008 KYOSHO CORPORATION INFERNO GT2 readyset
41. 0 No 96422B 1050 No 36219 31890 Loctite Strong Strength Wrench Set aid for fueling Best tool for holing bodies No 96179 1260 10cc Screw cement 10cc BOX 2 0 2 0 0 V ORION1600 ERI Multi Starter BOX 2 0 Spark Booster 2 0 With Battery Booster Charger 2 0 Multi Charger IV ORIONT600 Receiver Pack Hamp Type No 36209 8190 No 36216S 2730 No 36217 1995 No 72511 X5040 No ORI12232 32520 20 BEC Spark Booster 2 0 For Receiver BEC No 36215 1890 E PS 25A MINI Power Zone Power Zone PS 25A Thermo Meter TNOOG Super Power Cleaner Pit Box No 72301 18690 No 72321 14700 No 36207 2940 No 36901 x892 No 80461 7140 AC DC DC12V AC DC QUICK CHARGER DC12V Power Supply
42. 0mm 686 8mm L Gel F H Hex Screw Ball End L Torque Rod Ball SK Schraube Kugelpfanne L Kugelpfosten Vis F H 3x10mm Chape L Rotule paul e Tornillo 3x10mm F H Rotula L Rotula rigidificador 3x15mm 76 6 8mm 6D 4 x 80mm Screw Ball Rod LK Schraube Kugel Anlenkgest nge Vis 3x15mm Rotule 6 8mm Tringle Tornillo 3x15mm R tula 6 8mm Tirante 1 1 U 00000 1 H Bear Shock Stay Hintere D mpferbr cke Support amortisseurs arriere Soporte amortiguadores trasero 3x10mm es y 3x12mm 3x10mm Diese Bohrungen verwenden Trous pour le montage Agujeros a utilizar SKLA 4x10mm 4x10mm 3 x 12mm TP 45 7 8mm 3 x 10mm Screw TP Screw Flange Ball Cap Screw LK Schraube LK Treibschr Kugel m Bund Inbusschraube Vis 4x10mm Vis TP 3x12mm Boule paul e Vis Tornillo 4x10mm Tornillo 3x12mm TP R6tula biselada Tornillo allen 4 AAA E Pay close attention here Vorsicht Wichtiger Hinweis Attention Avis important Preste atenci n pp 1 D Rear Suspension Hintere Aufh ngung l l amp py Suspension arri re Suspensi n Trasera For Right Marked H P B Rechts R lin
43. 0mm Dip 65mm Cut the Wl Silicone Tube to 65mm Length Silikonschlauch 2 auf 65mm abl ngen D couper une longueur de 65mm de la durite silicone Corte el tubo de silicona 24 con una longitud de 65mm 150 2x 20mm Screw LK Schraube Vis 2x20mm Tornillo 2x20mm s 2x30mm Ka 2x30mm 2x10mm Screw LK Schraube Vis 2x30mm Tornillo 2x30mm Y Omm R Silver Silber Argent Plateado 2x8mm TP TP Screw LK Treibschr Vis TP 2x8mm Tornillo 2x8mm TP LAS 7 2x 0mm CA i8 Screw Silver RK Schraube Silber Vis 2x10mm Argent Tornillo 2x10mm Plateado OM Switch 2x 10mm ME Schalter Screw LK Schraube Screw RK Schraube VS Tomillodx8mm Interrupteur Vis 2x10mm Tornillo 2x10mm SCC um Jl 2mm Drill holes with the specified diameter Bohren Sie L cher im angegebenen Percez des trous dans le indiqu Perfore agujeros con la medida indicada 26 Z Ih Radio RC Anlage Radio Equipo de Radio um N SE SE NUT D gt Mousse Antenna IR S l Esponja Heceiver Empf nger Recepteur Receptor Antenne Antenne Antena Bateria Cellophane Tape Klebebeband Cinta adhesiva Hook Pin Cinta adhesiva Karrosser
44. 10 3x12 3x14 2 each 4 pcs 4mm 4 pcs 1127 3x15 3x16 3x18 3x20 3mm 5 pcs 1128 3x25 3x30 3x35 3x40 1346 3mm 1129 4x10 4x15 4x20 SEENEN 1347 3mm 5 pcs 4x25 4x28 4x30 2 each Dummy D Get eat geren A 1349 3mm GI 1131 4x35 4x40 4x45 2 each 3mm G 5 pcs 1196 2 6x18 4 pcs 3mm 5 pcs 315 4mm 5 pcs Bug Cap Serew 1354 4mm 5x22 ILLU 4mm 5 pos veo 210 amm gen o rd ui m 210 NON Round Head Selt Tapping Screw Titanium Flat Head Screw Washer 1132 2x4 2x6 2x8 2x10 urs 1185 2mm 2 6mm 3mm 1133 2 6x6 2 6x8 2 6x10 2 6x12 1336 4x10 6 pcs 1186 4mm 5mm 10 pcs 1134 3x6 3x8 3x10 3x12 3x14 9 pcs 1189 2 6x7x0 5 1135 3x15 3x16 3x18 3x20 Apos 1190 7x 11 x0 5 7 x 11 x 1 1136 3x25 3x30 3x35 WW K525 X420 1137 2 6x14 2 6x15 2 6x16 2 6x18 Titanium Socket Screw o Washer NN e Ev EA 210 1361 3x8 3x 10x 1 10 pcs Bind Self Tapping Screw 1362 3x10 96651 12x15x05 2 6x6 2 6x8 2 6x10 2 6x12 1363 3x12 E 3x6 3x8 3x10 3x12 3x14 1864 3x15 e ES ios 3x15 3x16 3x18
45. 3x20 8 pcs 4x10 4x15 4x18 5 each 525 SCH 10 E 210 umm Titanium Socket F H Screw Flat Head Self Tapping Screw 2 6x6 2 6x8 2 6x10 2 6x12 5 each 3x6 3x8 3x10 3x12 3x14 5 each 1149 3x15 3x16 3x18 3x20 5 each 1374 3x15 8 pcs 4x15 4x20 4x25 5 each 3x6 8 pcs 4x8 4x12 5 each gt 315 X315 amm 1 mmm Button Hex Serew Flat Head Hex Screw 1376 3x6 10 pcs 1577 10 pcs 1978 axo 10 pcs 1392 3x15 10 pcs 10 pcs axla E 5 pcs amm 420 420 Flat Head Hex Screw QUANTITY Im Button Hex Screw 4x10 10 pcs 2 6x5 10 pcs 4x12 10 pcs dumm none 0 WE E pm Flanged Cap Screw 1399 4x18 6 pcs 1153 3x6 3x8 3x10 1154 4x8 4x10 4x12 45
46. 630 ul No Part Names SIL 000 40cc 7000 Silicone Oil 7000 40cc SIL ZU3v24 100000 40cc 10000 Silicone Oil 10000 40cc 830000 40cc Silicone Oil 230000 40cc YY 1724 1040000 40cc Een Jie No Part Names SIL 100 40cc 0100 Silicone Oil 100 40cc SIL ZU377 1450 40cc 0150 Silicone Oil 150 40cc SIL 200 40cc Silicone Oil 200 40cc 250 40cc Silicone Oil 250 40cc 300 40cc Silicone Oil 4300 40cc 350 40cc Silicone Oil 350 40cc 400 40cc Silicone Oil 4400 40cc 450 40cc Silicone Oil 4450 40cc 500 40cc Silicone Oil 500 40cc SIL 0600 YY IYA 14550 40cc Silicone Oil 550 40cc 600 40cc Silicone Oil 4600 40cc for shockS 630 Silicone Oil 41000 40cc 100 40cc Silicone Oil 41100 40cc 200 40cc Silicone Oil 41200 40cc 300 40cc Silicone Oil 41300 40cc 2000 40cc Silicone Oil 22000 40cc 3000 40cc Silicone Oil 3000 40cc SIL
47. Depending on back plate and shape of recoil starter some engines may not be able to be loaded Abh ngig von dem Kurbelgehausedeckel und dem Seilzugstarter k nnen einige Motoren nicht verwendet werden Selon la pr sence d un bouchon de carter et selon la forme du lanceur certains moteurs ne peuvent pas s adapter Dependiendo de la placa trasera y forma del tirador algunos motores no podr n ser instalados A number and or type of shim need to be adjusted depending on the type of engine Spiel der Kupplungsglocke mit Distanzscheiben justieren Le nombre et le type de rondelle n cessaire peut varier selon le moteur utilis La cantidad y tipo de arandelas variar seg n el tipo de motor que utilice No 96643 5x mm 3x14mm X Must be purchased separately Das Teil ist nicht im Bausatz enthalten Doit tre achet s par ment Debe comprarse por separado Option parts for using option engines Erforderliches Zubehoer Pi ces options n cessaires pour utiliser un autre moteur Piezas opcionales que debe utilizar p U
48. F r Karosserien Coupe le long de lignes courb es Pour les carrosseries Para recortar las carrocer as con la m xima precisi n CAUTION Handle tools carefully WICHTIG Gehen Sie vorsichtig mit Werkzeugen um IMPORTANT Maniez les outils avec prudence AVISO Maneje las herramientas cuidadosamente C Sharp Hobby Knife Scharfes Bastelmesser e Screw Cement Gummi Kleber Schraubensicherung Colle pneus lt Fe Bl Cabida contacta lt Fijatornillos e e Medium Strength L mm No 96178 KYOSHO KYOSHO Special Glue Instant Glue Sekundenkleber Colle cyanoacrylate Pegamento instantaneo No 96154 fI SP SP KNIFE EDGE REAMER REIBAHLE ALESOIR SPECIAL No 36219 HERRAMIENTA TALADRO CARROCER A 1 15mm lt No need to pre drill Drills neat 1 15mm holes directly s UnerlaBlich n tzlich Diese Ahle bohrt Ihnen 1 15mm L cher einfach und sauber Un must Permet de faire des trous de 1 15mm sans effort Id al pour les carrosseries
49. Joint Cup L Gewindestift SK Treibschraube Getriebeausgang L Vis BTR 5x4mm Vis TP F H 4x20mm Noix de cardan Longue Prisionero 5x4mm Tornillo 4x20mm TP F H Vaso Salida Palier L 4x 15mm TP TP F H Screw SK Treibschraube Vis TP F H 4x15mm Tornillo 4x15mm TP F H Le me Apply threadlocker screw cement Verwenden Sie Schraubensicherungslack Appliquer du frein filet Aplique l quido fijatornillos R 4x15mm 4x20mm 2 2 Speed Transmission 2 Gang Getriebe Boite de vitesse Cambio 2 velocidades 3 x 6mm Screw LK Schraube Vis 3x6mm 5 8x16mm 4x4mm E7 E Ball Bearing Lock Set Screw E ring Ring E7 Kugellager Inbusschraube Clips 7mm Clip E7 Roulements billes Vis de r glage Rodamiento Tornillo prisionero OI 6x12mm Metal Bushing Lager Bague M tal 6x12mm Casquillo Met lico 6x12mm 6 3mm Ball Kugel Rotule R tula 1 506 x 12mm Washer Scheibe Rondelle Arandela 6 5 x 4mm Set Screw Gewindestift Vis BTR 5x4mm Prisionero 2m E Shift Cam Spring Feder Ressort de cliquet Muelle D a No 92638 Snap Pin can be used instead of 5 La pi ce 5 peut tre remplac e par des clips r f 92638 Puede utilizar el clip No 92638
50. Perfora agujeros desde 1 a 15mm No 1829 THOA 1 BEFORE YOU BEGIN 1 BEVOR SIE BEGINNEN 1 AVANT DE COMMENCER 1 ANTES DE EMPEZAR 1 TP NN b Before assembling please read the following carefully Gi First read this instruction manual and familiarise yourself with the model s construction Check the kit contents Should any parts be missing contact the retail shop from whom the model was purchased G Compare nuts bolts screws etc to the Actual Size drawings on each page before fitting to ensure that you are installing the correct parts QG Tighten Self tapping TP screws into parts until you have a secure attachment However be careful not to over tighten TP screws or you may strip the plastic thread in the part
51. RNO ST GT2 x 2 0 G1 x 2 945 3990 Fuel Tank 5 x 1 M x1 Ad 7 79 7 S 4mm e ec 1680 IF209 GE en 8 x 1 735 IF210 Ere Mant Geet 010 525 IF211 Engine Mount Spacer SE 210 IF218 oo GE i 735 Swing Shaft L 114mm 630 Steal Differential Bevel Set 2 9 X 1 1680 O P6 Silicone O ring P6 6 x 15 420 6 8mm M3 0 x10 ES 6 8mm Hard Ball M3 0 2 h No b e Quantity AR SPARE PARTS 2 FOR JAPANESE MARKET ONLY No be XX Quantity ls Part Names Part Names V Tapered Mese 210 92703 vi tto re E B x2 315 210 W0202 8 Bmm Stoel E Se WICH 735 B ed Ball ie 525 BK EE d 8 x 10 aE PD o x3 jogg 6 8mm 96643 5xzmm 5x7x0 170 270 3mm 10 6 8mm Ball End Shim Set 5x7mm 5x7x0 1 0 2 0 3mm 10pcs me EI iem ELM 1383 Eng amm 96773 8x12x0 2mm Shim pcs i CILE NNI EE s 1708 es A 8 x 6 96775 40x0 15mm Shim pcs 315 affer Gasket GP20 2 e Is del 690 74026 04 Crank Shaf Colar oe sm a E See Body P Tamm10fooieo 9 263 52304 Hp Aroeanar PO DO x1 97006 a
52. SE Brake Rod Bremsgest nge Tringlerie de frein Varilla de freno 8 2x145mm Adjuster Rod Stange Tringle Tirante MJ 4d Ensure smooth non binding movement when assembling Das Teil mu sich leicht bewegen lassen La pi ce doit pouvoir pivoter autour de la vis Aseg rese que la pieza se mueve suavemente A p P 6mm Cut the Silicone Tube to 6mm Length Silikonschlauch auf 6mm abl ngen D couper une longueur de 6mm de la durite silicone 93 Corte el tubo de silicona Wl con una longitud de 6mm 3x3mm 13mm approx 13mm ca 13mm environ 13mm aprox 13mm 10mm approx 10mm ca 10mm environ 10mm aprox 10mm 4mm 12mm 12mm 0p 6mm Cut the Wl Silicone Tube to 6mm Length Silikonschlauch Wl auf 6mm abl ngen D couper une longueur de 6mm de la durite silicone Corte el tubo de silicona con una longitud de 6mm EN Cut off shaded portion Schneiden Sie die schraffierten Fl chen heraus Coupez la partie gris e Corte la zona oscurecida True to scale diagram Mabstabsgetreue Darstellung Illustration l chelle Dibujo a tama o real 41 X Throttle Linkage Adjustment lt gt
53. a pi ce Antes de comenzar el montaje lea atentamente lo siguiente QG Lea en primer lugar este manual para obtener una idea general Compruebe la conformidad de todas las piezas Si faltara alguna pieza contacte con la tienda donde lo adquiri Pemar Model S A no admitir reclamaciones en modelos en proceso de montaje Antes de colocar las piezas y tornillos asegurese mirando la tabla en cada paso Q la hora de apretar Tornillos Autorroscantes TP Apri telos firmemente en la pieza donde corresponda No intente apretarlos demasiado ya que podr an deformar la pieza 2 BEFORE YOU BEGIN 2 BEVOR SIE BEGINNEN 2 AVANT DE COMMENCER 2 ANTES DE EMPEZAR 2 A B C How to read the instruction manual No No Indicates the number of the assembly step and the part s that are to be as
54. anti roulis vendue s par ment Instalaci n Barra Estabilizadora IFW104 IFW104 Front Stabilizer Set IFW104 Stabilisator vorn IFW104 Barre anti roulis avant KIT IFW104 Barra Estabilizadora Delantera For Front Vorne Avant Delanteros 3x 12mm 5 8mm Ball Screw Kugel LK Schraube Rotule Vis 3x12mm Rotula Tornillo 3x12mm 5 8mm S Ball End S Kugelpfanne S Chape S R tula S GR Stabilizer Ball Silver Stabi Kugel silber Rotule de B A R Argent Rotula Plateada 3x12mm 3x10mm Set Screw Gewindestift Vis BTR 3x10mm Prisionero 3x10mm 3x3mm Set Screw Gewindestift Vis BTR 3x3mm Prisionero 3x3mm 3 x 4mm Set Screw Gewindestift Vis BTR 3x4mm Prisionero 3x4mm 2 6 x 8mm TP TP F H Screw SK Treibschraube Vis TP F H 2 6x8mm Tornillo 2 6x8mm TP F H E s Pay close attention here Vorsicht Wichtiger Hinweis WI E SOIRICIBY C S SW Assemble in the specified order In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen Assemblez dans l ordre indiqu Realice el montaje en el orden indicado Attention Avis important Preste atenci n Assemble left and ri
55. aul e Rotula rigidificador 8 6 8mm L Ball End L Kugelpfanne L Chape L Rotula L OTA x 60mm Rod Anlenkgestange Tringle Tirante Inn Wd True to scale diagram Mabstabsgetreue Darstellung Illustration l chelle Dibujo a tama o real Montage von wieder festziehen 28 Steering Lenkung Direction Direcci n 3 x 15mm F H Screw SK Schraube Vis F H 3x15mm Tornillo 3x15mm F H 24 5mm gt 3mm approx 24 5mm The side with the step is a reverse screw Nvlon Nut ca 24 5mm Die markierte Seite hat ein Linksgewinde ylon Nu Ca Kunststoffmu tter environ 24 5mm ThLe c t avec le d port est le pas invers Ectbu vant aprox 24 5mm Lado con rosca inversa Tuerca Nylon amm Nylon Nut Kunststoffmutter Tapered Collar Ecrou nylon Scheibe konisch Tuerca Nylon Rondelle incurvee Arandela biselada 3 A Ni RESI S 32 IO T2 9 6 8mm Ball Silver Kugel silber Rotule argent Rotula Plateado Holes for Nut Mutter mounting Ecrou Tuerca 3mm 58 6 8mm L 9 4x 40mm Ball End L Adjust Rod Kugelpfanne L Gestaenge Chape L Biellette r glable R tula L Tirante ajustable EET TI mmm 2 OC
56. cation C Indica el n mero del Paso y la Parte a ser montada N mero Nombre de la Pieza Dibujo a escala real Cantidad utilizada Todas las piezas excepto los tornillos vienen identificadas por un n mero Para comprarlas por separado mire el n mero en la lista de piezas y apunte la referencia de la columna izquierda Este manual de instrucciones utiliza diversos s mbolos T ngalos en cuenta durante el montaje Erklaerung zu den Symbolen in dieser Anleitung Liste des symboles respecter lors du montage Pictogramas utilizados en este manual de instrucciones Assemble left and right sides the same way Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite Assemblez le c t gauche comme le c t droit Realice el montaje de igual forma en ambos lados Cut off excess bersch ssiges Material abschneiden Coupez l exc s Corte el sobrante Cut off shaded portion Schneiden Sie de schraffierten Fl chen heraus Coupez la partie gris e Corte la zona oscurecida Temporarily tighten Vorlaufig festziehen Vissez temporairement Apriete de manera provisional 2mm Drill holes with the specified diameter Bohren Sie L cher im angegebenen Percez des trous dans le indiqu Perfore agujeros con la medida indicada
57. e same way In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite Assemblez dans l ordre indiqu Assemblez le c t gauche comme le c t droit Realice el montaje en el orden indicado Realice el montaje de igual forma en ambos lados 1 7 Rear Suspension Hintere Aufhangung Suspension arri re Suspensi n Trasera 425 x 38mm Adjust Rod Gestaenge Biellette r glable Tirante ajustable 42 7 8mm Ball End Kugelpfanne Chape RoOtula 1 8 Rear Suspension Hintere Aufhangung Suspension arriere Suspension Trasera 46 3 x 25mm 87 8mm Screw Pin Ball Schraubachse Kugel Vis Rotule 7 8mm Tornillo Pasador Rotula 7 8mm 8L 1 2 Holes for mounting Diese Bohrungen verwenden Trous pour le montage Agujeros a utilizar Ew Le E E Assemble in the specified order Assemble left and right sides the same way mill Pay close attention here In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite Vorsicht Wichtiger Hinweis Assemblez dans l ordre indiqu Assemblez le c t gauche comme le c t droit Attention Avis important Realice el montaje en el orden indicad
58. eibe 96643 um das Spiel auszugleichen Ajuster l espace entre et d avec des rondelles 5x7mm 96643 Si hay mucho espacio entre MJ y Q ajuste utilizando la pieza 96643 arandelas 5x7mm P d Ensure to fix mission and engine parallely Unless fixed parallel either low gear of high gear does not work because of improper backlash Motor und Getriebewelle exakt parallel zueinander ausrichten Andern falls werden die Zahnraeder beschaedigt Pour un bon fonctionnement et un bon r glage de l entre dents veiller fixer le moteur et les couronnes de boite parall lement Aseg rese de realizar el montaje paralelo tal y como se indica en el dibujo para evitar posibles problemas en ls coronas del cambio Ensure to have space enabling cluch bell and mission to turn smoothly and fix the engine Unbedingt auf korrektes Zahnflankenspiel achten S assurer qu il y ait suffisamment d espace entre la cloche et les couronnes afin que ces l ments
59. eren Placer le ch ssis sur une surface plane puis v rifier en levant le ch ssis par le millieu que les roues droite et gauche d collent du sol simultan ment Coloque el modelo en una superficie plana y levante la parte delantera Compruebe si las dos ruedas delanteras tocan el suelo al mismo tiempo al bajar el modelo qu TT EUER S Ride Height NE Set Screw Bodenfreiheit e Gewindestift Garde au sol EN UNES Vis BTR Altura Prisionero Ifyou use an engine other than the one included Montage eines anderen Motors Si vous utilisez un autre moteur Si instala otro tipo de motor P em rm rm em a a rm a rm a em o rm e a a rm em o re rm a rm a em rem a 4 21 30 Engine for 21 30 class cars 3 5 ccm Car Motor Moteur de class 21 30 3 5cc Motor 21 30 para buggies 1 8 Only engine s with a one piece pilot shaft and crankshaft Verwenden sie ausschlie lich Motoren mit SG Welle und Kurbelwelle Uniquement des moteurs avec un vilebrequin de type SG Solamente motores con cig efial SG p gt
60. et de r ajuster ses vis et roulements Ya que el cambio de 2 velocidades act a a alta velocidad puede desajustarse reajuste y apriete de nuevo los tornillos y rodamientos si fuera necesario V j M y M WM 4 i MAMAS N b 2mm Hex Wrench 2mm Sechskantschl ssel 2mm Cl Hexagonale 2mm Llave Allen 2mm Oo Assemble in the specified order In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen eM Assemblez dans l ordre indiqu Realice el montaje en el orden indicado X No 92638 gt 255 No 926388 Klammer Best Nr 92638 kann alternativ verwendet werden Snap Pin Karosserieklammer Ins rer le clips Clip carroceria Kal Remove the collar Lager entfernen Retirer l entretoise Desmonte el casquillo Slide the gear unit forward Einheit nach vorn schieben Faire tourner la pignnerie vers l avant Empuje las coronas 4x4mm Locking Set Screw 4x4mm Inbusschraube M4x4 mm Vis de r glage 4x4mm Apriete el tornillo 4x4mm Shift timing becomes slower Spaeter Schaltpunkt Le temps de passge devient lent El cambio actua mas lento
61. ge Set FDe5 x4 Le 923044 eg Gleaner E W x 2 dinis hock Sha snm S ENSE 92351 M x x2 0 Be m EMISIT amp x1 x iset 2405 Ad Spmg r men T Im KS102BK 2 92418 Screw Hub Pin x 4 02100 03 Torque Servo KS102BK 2pcs with Servo Horn 6300 82106 03 KSTO2BK 92515 Muffler Joint Pipe GL 1 Servo Gear Set KS102BK 210 KR 1NBK Some of the parts included are not available as spare parts Purchase optional parts instead OIL FOR JAPANESE MARKET ONLY EE E f Qty RA F No E MD em Qty LED Bc XU RA 4 No E M RE Qty Le BE AE GIS Wiel Part Names 210 SIL 700 40cc 0700 Silicone Oil 700 40cc SIL VUA 104800 40cc 0800 Silicone Oil 2800 40cc SIL 900 40cc 0900 Silicone Oil 2900 40cc SIL 000 40cc XS POA FR 210 for shocks amp
62. ght sides the same way Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite Assemblez le c t gauche comme le c t droit Realice el montaje de igual forma en ambos lados L gt 49 IFW104 Use optional parts No IFW104 IFW 104 ist nicht serienmaeflig im Lieferumfang enthalten Utiliser l option r f IFW104 Utilice la Pieza Opcional No IFW104 SD 3x10mm Use itas it is d Montieren wie dargestellt Assembler comme indiqu Instalar tal y como se muestra 2 6x8mm Ge di Ensure smooth non binding movement when assembling Das Teil mu sich leicht bewegen lassen La pi ce doit pouvoir pivoter autour de la vis Aseg rese que la pieza se mueve suavemente 0 IF117 gt 49 IF117 For Rear IF117 Rear Stabilizer Set Use optional parts No IF117 Hinten IF 117 Stabilisator hinten IF 117 ist nicht serienmaeflig im Lieferumfang enthalten Arriere IF117 Barre anti roulis arriere KIT EE id IF1 Ee EM Traseros IF117 Barra Estabilizadora Trasera Ml Vd l 5 8mm 3 x 12mm Dall Screw Kugel LK Schraube Rotule Vis 3x12mm ROtula Tornillo 3x12mm SD 5 8mm S Ball End S Kugelpfanne S 3x10mm Chape S
63. ieklammer Goupille pp Clip carroceria Better to fill some sponge between radio box and receiver as well as battery Empfaenger und Akku zum Schutz in Schaumstoff einwickeln Pour une meilleure protection ins rer de la mousse pour caler le boitier porte piles et le r cepteur Es recomendable instalar trozos de espuma entre los componentes el ctricos Alt N C o T IN C 0 G 3x10mm 3x10mm TP TP F H Screw 3x10mm SK Treibschraube Vis TP F H 3x10mm Tornillo 3x10mm TP F H s C Note the types of screws Auf verschiedene Schraubentypen achten V rifier bien le type de vis utiliser Fijarse bien en los diferentes tipos de tornillos z 38 Radio RC Anlage Steering Servo Radio Equipo de Radio Lenkservo EUN Servo de direction Servo de direcci n Throttle Control Servo Gasservo Servo de gaz Servo de Gas 3x15mm 3x10mm TP 3x12mm For transponder Transponderhalter Support de puce de comptage Para el transponder 3x10mm TP 3 x 15mm TP TP Screw TP Screw 2 LK Treibschr LK Treibschr s Cords Vis TP 3x10mm Vis TP 3x15mm uu Kabel Tornillo 3x10mm TP To
64. ks markiert ES Drolte Marqu R e 7 KL Ma For Left Marked L Derecha R derecha Links L links markiert Gauche Marqu L S Izquierda L derecha 6D B 9 5 se A Top Oben For adjusting the 2 Haut Parte superior ground clearance ve Zur Justierung der 5x4mm i Bodenfreiheit R glage de la garde Jmm au sol T Para ajustar la altura Bottom unten Bas Parte inferior 4x12mm Set Screw Gewindestift Vis BTR 4x12mm 6 3 x 8 x 5mm 5x 4mm Prisionero 4x12mm Plastic Collar Set Screw ODD aee 2 Kunststofflager Gewindestift Entretoise plastique Vis BTR 5x4mm 5 8x 16mm Casquillo Pl stico Prisionero 5x4mm Ball Bearing 0 2 UI EE 2 Kugellager Roulements billes 3 x48mm SI e Rodamiento 692 6 x 17mm Shaft Black shaft Welle Schwarz Welle Axe 3x48mm Noir CI ng 4 Axe 2 6x17mm Eje 3x48mm Negra PR Eje 2 6x17mm Clip 1 6 Rear Suspension Hintere Aufhangung Suspension arriere Suspensi n Trasera For Right 434 x 74mm Rechts Shaft Welle Drolte Axe 4x74mm Eje 4x74mm Derecha pU E ring E Ring Clips For Left Links Gauche Izquierda Ha E OIRICIBXEC S Le Ee Ee 9M Assemble in the specified order Assemble left and right sides th
65. le moteur en roulant Antes de ajustar el cambio ajuste el motor Apriete el tornillo prisionero 4x4mm 4 vueltas de manera que el cambio no act e mientras ajusta y rueda el motor Ajuste el motor y no apriete el motor demasiado para evitar danos While running the car and checking the gear shift timing unscrew the locking set screw 4x4mm half a turn at a time For reasons of safety adjust only when the engine is not running Continue adjusting until the shift timing is matched and becomes suitable for the location where the car is run Nun die Inbusschraube M4x4 mm schrittweise jeweils ein halbe Umdrehung wieder herausdrehen und den Schaltpunkt des Getriebes beobachten Einstellungen nur bei stehendem Motor vornehmen Pour r gler le temps de passage de la boite de vitesse d visser la vis de r glage 4x4mm par demi tours successifs Pour des rasions de s curit proc der au r glage de la boite moteur coup Peaufiner le r glage selon la configuration sp cifique de la piste Mientras rueda el motor y comprueba el cambio afloje el tornillo 4x4mm de media en media vuelta cada vez Por razones de
66. mortiguadores Traseros gt 3x12mm TP F H BRG005 IG001 5BL D IG001 1B LG i IG001 1B C__ O d Vemm IG001 1B 2 6mm 1171 IG001 2 97009 52 IG001 3BL IG001 3BL IG001 1B XED A NO IG001 GT 448 pL If using No IG001 GT Shock Set and are silver IFW140 05 Bei Verwendung von dem GT Sto d mpfer Set Nr IG 01 sind Teil 99 und Teil 0 silber Si vous utilisez les amortisseurs 7IG001 et sont grises Si utiliza el amortiguador No IG001 GT 99 y son plateados 1 JE No NO Part Names Quantity 8X16x5mm XS 1050 210 683 SPARE PARTS 1 Part Names Silicone Switch Boots FOR JAPANESE MARKET ONLY No Quantity Xx XS 525 210 Special Tie Rod 3PC224 1M T N67 M mmlet05 3PC Fly Wheel Nut SG Shaft mm Lz10 5 W x 1 x2 G8 x4 630 BRG005 8x16x5mm Shield Bearing x 2 FM371 SCC SP x2 315 F6B nuoke Arm xi 840 IF7
67. n Courber si n cessaire Doblar para poder instalrlo en el escape 33 Fuel Tank Tank H servoir Deposito 3x15mm TP TP Screw LK Treibschr Vis TP 3x15mm Tornillo 3x15mm TP 3 x 10mm TP TP F H Screw SK Treibschraube Vis TP F H 3x10mm Tornillo 3x10mm TP F H 2j Er D S P i D m Ew Pay close attention here AN Cut off excess Vorsicht Wichtiger Hinweis bersch ssiges Material abschneiden Attention Avis important Coupez l exc s Preste atenci n Corte el sobrante LLIN 5 P di 24 Fuel Tank Tank No 1876 To protect the engine from dirt infiltration purchase Kyosho s No 1876 Fuel Filter Zum Schutz des Motors den Treibstoff Filter Best Nr 1876 verwenden Afin de prot ger le moteur de la poussi re se procurer le filtre essence Kyosho r f 1876 Instale el Filtro de Combustible No 1876 para prevenir la entrada de suciedad en el motor R servoir Deposito 0 110mm Cut the Silicone Tube to 110mm Length Silikonschlauch Wl auf 110mm abl ngen D couper une longueur de 110mm de la durite silicone 8 Corte el tubo de silicona 124 con una longitud de 11
68. nd Self Tapping Screw 4x6 4x8 4x10 4x12 10 pcs 1183 3mm C 5 pcs 1114 3x22 3x25 3x28 e 3x30 5 each 1302 3x10 10 pcs f 210 4x15 4x18 4x20 4x22 1303 3x12 10 pcs Flanged Nylon Nut D 1304 3x15 8 pcs 4mm 5 pcs Dmm Flat Head Screw mmm 420 A A815 1117 2 6x6 10 pcs Titanium Bind Screw H Flanged Steel Color Nut 2 6x8 2 6x10 2 6x12 2 6x14 2o pes 1357 4mm 8 pcs 3x6 3x8 3x10 3x12 E 3x14 3x16 3x18 3x20 1999 TER SE 4x8 4x10 4x15 4x20 H 2 420 A J d 3x22 3x24 3x26 3x28 X420 Flanged Steel Color Nylon Nut 3x30 3x32 3x34 3x35 Kerg Titanium Flat Head Self Tapping Screw 1359 4mm 8 pcs 1168 4x12 10 pcs 1360 4mm 8 pcs 1197 10 pcs RB 315 210 Aluminum Nylon Nut jum Screw 1341 4mm 4 pcs 1124 2x8 2x10 2x12 2x14 2 each 1342 4mm 1125 2 6x8 2 6x10 2 6x12 2 6x14 2 each Titanium Flat Head Self Tapping Screw 4mm 4 pcs 1126 3x8 3x
69. nt Longueur Avant Arri re Comportement Longitud L Caracter sticas Direcci n Longitud L Caracter sticas Direcci n Longitud L Delanteros Traseros Caracter sticas Direcci n RS mE erue Es Making longer Shortening Making longer Front Steering becomes milder laenger Steering becomes milder kuerzer Enters corners more GERE VOU WBIGMBI6S EEN Allonger weicheres Einlenkverhalten Racourcir aggressively Alongar Avant les de virage pius agressive M s largo Entr e de virage plus agressive M s corto direkteres Einlenkverhalten Mas largo Delanteros Conducci n m s suave Conducci n m s suave Train avant plus neutre Kee Entrada en curva m s agresiva Positive Camber Rear Rear tire grip becomes worse when entering corners Positiver St Hint weniger Grip in Kurven Toscdh LEE SI Ine Laccroche des pneus arri re en entr e de virage Vorspur Nachspur amber Positivo Traseros Pilicemaft Pincefient Peor agarre de las ruedas en la entrada en curva positif n gatif Convergencia Convergencia Shortening Front Enters corners more agg
70. o Center Gearbox Die mittlere Getriebegehause Carter de diff rentiel central Caja central lt 2 gt 2 Speed Transmission gt lt 2 Gang Getriebe gt lt Boite de vitesse gt Cambio 2 velocidades SS 3x10mm TP Engine Verbrennungsmotor amp Moteur Motor E O 55 9 9 doc ee L No 92304 HD Se Key No G 99 and are not available as spare parts EI Please purchase optional No 92304 HD Air Cleaner instead Die Teile 69 092 93 amp sind nicht als Ersatzteile erh ltlich Bitte verwenden Sie daf r den Luftfilter mit der Best Nr 92304 Les pi ces N QU G et 45 ne sont pas vendues s par ment QU Pour les remplacer se procurer le filtre air r f 92304 Las Piezas No 695 69 y no se venden por separado Adquiera la pieza opcional No 92304 Filtro Aire 92304 eeeeeeeeeeee PD s e e ag e gt e Engine Unit gt d Z lt Verbrennungsmotor gt E Moteur gt Ki Motor P y Sar e LU Ws A No 1190 OS m 7x11mm s 7 d 92405 t ES N re Los gd X C CU NL 3
71. o Realice el montaje de igual forma en ambos lados Preste atenci n 17 5mm approx 17 5mm ca 17 5mm environ 17 5mm aprox 17 5mm pp The Side with groove is reverse screw Die markierte Seite hat ein Linksgewinde Le c t avec le d port est le pas invers El lado con la muesca es el lado con rosca inversa 2 RIR Assemble as many times as specified True to scale diagram Sooft wie angegeben zusammenbauen Ma stabsgetreue Darstellung Assemblez aussi souvent qu indiqu Illustration l chelle Repita las veces se aladas Dibujo a tamano real 1 o Front Shock Stay Vordere D mpferbr cke Support amortisseurs avant Soporte amortiguadores delantero 3x12mm TP 4x 10mm M TP Screw Screw LK Treibschr LK Schraube 3x12mm Vis TP 3x12mm Vis 4x10mm 4x10mm Tornillo 3x12mm TP Tornillo 4x10mm os 2 mm art mm N 20 Front Suspension Vordere Aufh ngung Suspension avant Suspensi n Delantera For Right gp Dia 4x 10mm Rechts Marked R Cap Screw Poe R links markiert Inbusschraube Derecha Marqu R Vis R derecha E Tornillo allen 5 8x16x 5mm Ball Bearing Kugellager Roulements billes Rodamiento 4x10mm E etm 502 6 x 17mm
72. pieza se mueve suavemente Apriete de manera provisional 27 Steering Lenkung Direction Direcci n W 5 amp E Notez le sens F jarse en el dibujo Long Lang Longue Largo 4x10mm TP TP Screw LK Treibschr Vis TP 4x10mm Tornillo 4x10mm TP dos 4x10mm F H Screw SK Schraube Vis F H 4x10mm Tornillo 4x10mm F H Um E xil Pay close attention here Vorsicht Wichtiger Hinweis Attention Avis important Preste atenci n Note the direction Einbaurichtung beachten 38 5mm approx 38 5mm ca 38 5mm environ 38 5mm aprox 38 5mm 4x10mm TP Short Kurz Courte Corto m Remove these screws and retighten after installing O Schrauben entfernen und nach Retirer ces vis et les revisser apr s avoir installer 009 Afloje estos tornillos y apretarlos despu s de instalar 00 NU 3x10mm Screw LK Schraube Vis 3x10mm Tornillo 3x10mm kumm 3x10mm F H Hex Screw SK Schraube Vis F H 3x10mm Tornillo 3x10mm F H Apply threadlocker screw cement Verwenden Sie Schraubensicherungslack Appliquer du frein filet Aplique l quido fijatornillos Torque Rod Ball Kugelpfosten Rotule p
73. ressively Positiva Negativa kuerzer Vorne direkteres Einlenkverhalten Raccourcir Avant Train avant plus neutre M s corto Delanteros Entrada en curva m s agresiva Negative Camber Rear Gives rear tires more grip when entering corners Negativer Sturz Hinten weniger Grip in Kurven Carrossage n gatif Arriere Les pneus arri re ont plus daccroche en entr e de virage Camber Negativo Traseros Mayor agarre de las ruedas traseras al entrar en curva gt Ensure that the length of both the left and right tie rods is the same Sie Spurstangen muessen auf beiden Seiten gleich lang sein ATTENTION V rifier que les biellettes soient de la m me longueur de chaque c t Asegurarse que la longitud de los tirantes derecho e izquierdo es id ntica Ensure that the length of both the left and right upper rods is the same either by unscrewing or by tightening the set screw Unbedingt darauf achten dass die oberen Querlenker auf beiden Seiten einer Achse jeweils gleich lang sind ATTENTION V rifier que les tirants soient de la m me longueur de chaque c t Aseg rese que la longitud de los tirantes superiores derecho e izquierdo es id ntica Ride Height
74. rifier que le pitson bouge librement Compruebe si el pist n se mueve suavemente 6 6 8mm Ball Black Kugel Schwarz Rotule Noir Rotula Negra pp 5 Compress the spring and install Dr cken Sie die Feder zusammen und schieben Sie GY auf Compresser le ressort pour monter G05 Comprima el muelle e instale 05 3x 20mm lt gt Cap Screw p lt Front gt Inbusschraube Vis Insert 3mm i lt Vorne gt Tornillo allen Einsetzen s S o z lt Avant gt a 3x20mm Ins rer Front Shock BT Insertar Delanteros gt 3mm Vorderer D mpfer Amortisseur avant Amortiguadores Delanteros Flanged Nut Stoppmutter Ecrou paul Tuerca con oollar n 0 5 8mm Ball Pivot Kugelpfosten Rotule de pivot 5 8mm Rotula 46 3 x 25mm Screw Pin schraubachse LZE Vis Insert Tornillo Pasador em f M Insertar e PS m e Rear Shock Hintere Dampfer Amortisseur arri re Amortiguadores Traseros lt gt lt Rear gt lt Hinten gt lt Arriere gt lt Traseros gt 4 4 Assemble left and right sides the same wa
75. rnillo 3x15mm TP gt Z Fiches E 6 ntt 2 Cables 3x10mm TP F H 3 x 12mm TP 3 x 10mm TP TP Screw TP F H Screw 8 LK Treibschr SK Treibschraube me 3x10mm TP F H Vis TP 3x12mm Vis TP F H 3x10mm Connect as per radio Tornillo 3x12mm TP Tornillo 3x10mm TP F H Verbinden Sie die Stecker AMAN Brancher les fiches ds W Conectar SE ee Ke Parallel S UN SI Parallel Parall le Paralelo 3x3mm 3 Set Screw Steering Rod Gewindestift Gewindestange Vis BTR 3x3mm Tringle direction Prisionero 3x3mm Direcci n Tirante Pay close attention here Vorsicht Wichtiger Hinweis Attention Avis important Preste atenci n 40 Radio RC Anlage Radio Equipo de Radio Throttle Rod Gasgest nge Tringlerie d acc l ration Varilla de Gas Servo Horn Servohorn Palonnier de servo Horn servo Parallel Parallel Parallele Paralelo 3 x 3mm Set Screw Gewindestift Vis BTR 3x3mm Prisionero 3x3mm 2mm Washer Scheibe Rondelle 2mm 2x 8mm TP TP Screw LK Treibschr Vis TP 2x8mm Tornillo 2x8mm TP LAM 1 Spring Feder Ressort Muelle zb
76. rse por separado Aplicar grasa Rear Gearbox Hintere Getriebegeh use Carter de diff rentiel arriere Caja de transmisi n Trasera Rear Differential Hintere Gear Differential Diff rentiel Arriere Diferencial Trasera be Adjust the backlash with the shims Zahnflankenspiel mit Distanzscheiben justieren Ajuster l entre dents avec les rondelles Ajuste la holgura con las arandelas 4x25mm 4 x 20mm TP 2 6 x 8mm TP TP F H Screw TP F H Screw SK Treibschraube SK Treibschraube Vis TP F H 4x20mm Vis TP F H 2 6x8mm Tornillo 4x20mm TP F H Tornillo 2 6x8mm TP F H man Prts MEER 4 5 8 x 16 x 5mm DEM 2 Ball Bearing Kugellager 4x25mm TP 13 x 16 x 0 5mm Thick Roulements billes TP F H Screw 13 X 16 X 0 3mm SS Thin Hodamiento SK Treibschraube Shim Vis TP F H 4x25mm Unterlegscheibe Tornillo 4x25mm TP F H Rondelle de callage Q 2 mmm m Rear Gearbox Hintere Getriebegehause ae SR i We Firmly tighten the set screws onto the flat spots Carter de diff rentiel arri re Caja de transmisi n Trasera Ziehen Sie die Gewindestifte auf die ab geflachten Fl chen fest 4x10mm Vissez le
77. s vis type BTR sur les m plats Screw Apriete los prisioneros firmemente en las partes LK Schraube planas del eje Vis 4x10mm mm TS zeiten 4x15mm TP TP Screw LK Treibschr Vis TP 4x15mm Tornillo 4x15mm TP bam D L Joint Cup L Getriebeausgang L Noix de cardan Longue 5x4mm Vaso Salida Palier L Set Screw Gewindestift Vis BTR 5x4mm Prisionero 5x4mm 4x15mm Ha B Assemble in the specified order Apply grease Apply threadlocker screw cement In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen Fetten Verwenden Sie Schraubensicherungslack Assemblez dans l ordre indiqu Graissez Appliquer du frein filet Realice el montaje en el orden indicado Aplicar grasa Aplique l quido fijatornillos 4x15mm TP TP F H Screw SK Treibschraube Vis TP F H 4x15mm Tornillo 4x15mm TP F H Front Gearbox Vorderes Getriebegehause Carter de diff rentiel avant Caja de transmisi n Delantera Front Differential Vorne Gear Differential Diff rentiel Avant Diferencial Delantera 4x20mm TP F H W Adjust the backlash with the shims d Zahnflankenspiel mit QU Sege Distanzscheiben
78. se components that are compatible with the engine you are using Verwenden Sie ausschlie lich Teile die mit dem Motor kompatibel sind Utiliser les composants qui sont compatibles avec le moteur utilis Utilice componentes que sean compatibles con el motor que utilice Plug Kerze Bougie Manifold Krummer Coude d chappement Codo escape Di 8H c77 Muffler Resonanzrohr Echappement Escape d Tuo Engine Verbrennungsmotor Moteur Motor No 1190 7x11mm p gt 7x11mm Some engines may require 7x11mm washer Several washers may be needed depending on the engine type Einige Motoren ben tigen 7x11 mm Scheiben Die Anzahl der Scheiben h ngt vom Motor ab Quelques moteur peuvent n cessit s une rondelle de 7x11mm Plusieurs rondelles peuvent tre n cessaires selon le moteur Algunos motores pueden requerir la instalaci n de una arandela 7x11mm Pueden ser necesarias varias dependiendo del tipo de motor pp Use kit original Original aus Baukasten R utiliser la pi ce d origine Utilice el original del kit In case using Stabilizer Optional Parts Einbau von Stabilisatoren Barre
79. seguridad realice el ajuste con el coche parado Reajuste hasta que el cambio se ajuste al tipo de circuito en el que vaya a rodar X 80 Set the timing so the gears shift up when 8096 of total rpm are reached This type of setting will allow you to make a better use of engine performance Der Schaltpunkt soll bei ca 8096 der max Drehzahl des Motors liegen R gler le temps de passge de la vitesse lorsque le r gime moteur est 8096 Ce type de r glage permettra une exploitation optimale des performances du moteur Realice el ajuste de manera que el cambio act e al alcanzar el 8096 de las rpm Este tipo de ajuste le permitir obtener unas mejores prestaciones de su motor X 2 Because the 2 speed transmission is running at high speed often overhaul and if nesessary adjust and retighten all its bearings and screws Das Getriebe regelmaeflig warten ggf die Lager austauschen und die Schrauben auf festen Sitz pruefen La boite de vitesse automatique permettant de hautes vitesses il est parfois n cessaire de v rifier
80. sembled B Details Key Number Actual Size drawings O O N E X and the Quantity of parts Used All parts except screws are identified by key Numbers When purchasing spare parts identify the key number of the part required and cross reference this to the Spare Parts page which shows the purchasable spare parts and the key numbers contained within This instruction manual uses several symbols Pay careful attention to them during construction Details are given at the bottom of each page Die Nummer der Baustufe sowie das zu bau ende Teil werden angegeben Teilenummer Teilename Darstellung in Originalgr e und Anzahl Die Teilenummer stellt den Bezug zu unserer Bestellnummer her Am Ende der Bauanlei tung finden Sie eine Ersatzteilliste die zu der Teilenummer die entsprechende Bestellnum mer liefert Diese Bauanleitung verwendet verschiedene Piktogramme deren Bedeutungen unten auf jeder Seite erkl rt werden Pay close attention here Vorsicht Wichtiger Hinweis Attention Avis important Preste atenci n Apply instant glue CA glue super glue Verwenden Sie Sekundenkleber Collez avec de la colle cyanoacrylate Aplique pegamento cianocrilato Apply grease Fetten Graissez Aplicar grasa
81. tournent librement Instale el motor asegur ndose que la campara y las coronas giran suavemente 3x10mm 4 x 10mm Cap Screw Flanged Cap Screw Inbusschraube Stopp inbusschraube Vis Vis paul Tornillo allen c collar n HU Front Vorne Avant Delantera Ae 3x14mm Cap Screw Inbusschraube Vis F H Screw SK Schraube Vis F H 4x6mm Tornillo 4x6mm ju 4 x 6mm gw OSS Assemble in the specified order In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen Assemblez dans l ordre indiqu Realice el montaje en el orden indicado Apply threadlocker s Verwenden Sie Schraubensicherungslack Appliquer du frein filet Aplique l quido fijatornillos Check Backlash Auf korrektes Spiel achten V rifier l entre dents Compruebe la holgura Parallel Parallel Parall le Paralelo Engine Unit Verbrennungsmotor Moteur Motor Shim Unterlegscheibe Q Rondelle de callage Arandela p gt No 1190 7x11x1mm 7x11x0 5mm When replacing with spare parts please adjust the space with 7x11x1mm and 7x11x0 5mm washers contained in Item No 1190 Beim Austauschen der Ersatzteile montieren Sie bei dem Freiraum 7x11x1 mm
82. vis cruciforme Destornilladores Phillips Tools required Die notwendigen Werkzeuge Les outils utilis s Herramientas necesarias TOOLS INCLUDED GELIEFERTE WERKZEUGE OUTILS FOURNIS HERRAMIENTAS INCLUIDAS 1 5mm 2mm 2 5mm 3mm B B V Hex Wrench 1 5mm 2mm 2 5mm 3mm Wire Cutters Sechskantschl ssel 1 5mm 2mm 2 5mm 3mm Gaienschieidst Cl allen 1 5mm 2mm 2 5mm 3mm Pince coupante Llaves Allen 1 5mm 2mm 2 5mm 3mm Alicate cortacables 1 5mm BU Awl 2mm Spitzahle 2 5mm Poincon Punz n 3mm Cross Wrench Kreuzschl ssel Cl en croix Llave de cruz 072 7vLv7TtvcfiRc sxs vid be Se BS KS wrench CURVED SCISSORS amp SANDER rezenschluesse Peut tre utilis comme cl bougie LEXANSCHERE Puede utilizarse como llave de buj as CISEAUX A LEXAN TIJERAS Y LIJADOR Wheel Wrench Felgenschluessel Cl d monte pneus Llave de ruedas aus Lexan Needle Nose Pliers iv Cutter Flachzange SO B Cuchilla de Hobby Pinces plates LL Alicates de punta fina Xu W Rubber Cement coupes For trimming body shells Makes cutting curved lines easy Schneidet ohne Probleme auch Kurven
83. wheel 34 No IFW110 1575 3PC 3PC Aluminum Clutch Shoe No IFW136 31575 3PCHD 3PC HD Aluminum Clutch Shoe No IFW339 31680 Oil Shock Set No TRW105 4410 Aluminum made 8 2 2 Shock Spring 8 2 2 Black No IGW004 8022 840 9 22 Shock Spring 9 2 2 Silver No IGW004 9022 840 dim Tuned Silencer No IFW37 7140 high power muffler Muffler Stay No 92511 X630 Muffler Joint Pipe No 92515 1050 on ro CH k Aluminum Front Hub Carrier No IGW001 6090 Aluminum Rear Hub Carrier No IGW002 6090 4pcs Bush 4pcs No IFW332 01 525 KC KC Slick Tire Inner No IGT003 45 45 2415 No IGT003 55 455 x2415 10 Wheel 10 spoke No IGH005BK Black 1155 No IGH005W White 1155 No IGH005SM Silver Platinge 1680 43
84. y Assemble as many times as specified Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite Sooft wie angegeben zusammenbauen Assemblez le c t gauche comme le c t droit Assemblez aussi souvent qu indiqu Realice el montaje de igual forma en ambos lados Repita las veces se aladas Glue the shaded portion by rubber cement then insert into the tire 47 amp Tire amp Wheels Reifen amp Felgen p Jantes et pneus Neumaticos y Llantas TE EE lt gt lt Right gt lt Rechts gt lt Drolte gt lt Derecha gt Note the direction Einbaurichtung beachten Notez le sens Fijarse en el dibujo lt gt lt Left gt lt Links lt Gauche gt lt Izquierda gt G09 p gt Note the direction Einbaurichtung beachten Notez le sens Fijarse en el dibujo 48 amp Tire amp Wheels Reifen amp Felgen Jantes et pneus Neum ticos y Llantas lt gt lt Front gt lt Vorne gt lt Avant gt lt Delanteras gt Wheel Stopper Nut Radmutter Ecrou de roue Hex gono rueda lt Rear gt lt Hinten gt lt Arriere gt lt Traseras gt ya 2 Le 243 Apply instant glue
Download Pdf Manuals
Related Search