Home

FMS01 Instruction Manual

1. 1 7 1 1
2. NO eb TexHuueckue Cm crp 4 Bac FMSO1 Ha 5 X 22 X 12 1 7 1 8 10
3. TIE XA NIT E IEDERE ERASPRSTO 4 FMs01 Furniture Mount System FMS FMS x FEN 22 x UE 12 1 7 1 8 10 5 ABE 1
4. O 38 39 Polski Jak uzywac tej instrukcji W celu uzyskania najlepszych rezultat w korzystajac z tej instrukcji nale y zwr ci uwag zar wno na tekst jak i na ilustracje Przeci wzd u przerywanych linii w celu dopasowania j zyka do ilustracji O Wybrac jedna pozycje lub druga Ta pozycja jest opcjonalna Tekst w jezyku polskim na stronach 40 41 Cesky Jak pou vat tuto p ru ku Nejlepsich vysledk dos hnete budete li pri pouz v n t to pr rucky srovn vat text s ilustracemi Odst ihn te pod l rkovan ry aby bylo mo no esk instrukce p i adit k ilustrac m Vyberte si jednu nebo druhou polo ku Tato polo ka je voliteln esk text se nach z na stran 42 43 Nederlands Gebruik van deze handleiding Voor de beste resultaten moet u zowel de tekst als de illustraties raadplegen Gebruik de stippellij
5. Milestone Milestone He Zamiarem firmy Milestone AV Technologies oraz zwiazanych z nia korporacji i filii nazwa zbiorowa Milestone byto stworzenie doktadnej i kompletnej instrukcji Jednakze firma Milestone zastrzega ze informacje tu zawarte nie obejmuja wszystkich szczeg t w warunk w lub wersji Ani tez wszelkich innych mozliwych okoliczno ci zwiazanych z instalacja i uzytkowaniem produktu Informacje zawarte w tym dokumencie podlegaja zmianie bez uprzedzenia i bez zadnych zobowiazan Firma Milestone nie sktada zadnych zapewnien gwarancyjnych wyrazonych wprost lub dorozumianych odnosnie informacji tu zawartych Firma Milestone nie bierze na siebie odpowiedzialno ci za doktadnos kompletnos oraz wystarczajaca ilos informacji zawartych w tym dokumencie Cesky Spole nost Milestone AV Technologies a jej
6. x 38 x 39 06 38 9 20 9 1 06 9 2 13 41 41 10 20 6901 002145 lt 00 gt 45 EEE 59 kg 13055
7. 59kg 1301b a 5 BHT B Ie 4 FMS01 Furniture Mount System FMS
8. X 16 MM 68 x 51 x 102 MM 2 x 4 38 x 89 MM 112 x 372 8 2 06 8 3 5 5 7 32 75 3 8 4
9. B M4 M6 M8 1 2
10. x HE 38 M 38 39 06 8 19 8 1 06 X 06 x 203 MM 8 x 203 x 203 x 406 8 x 8 x 16 8 2 Bo
11. FMS01 FMS FMS FMS RARE x A x 19 mm 3 4 in B x KEES 75 3 in C 03 FMS FMS FMS 3 12 3 1 11 02 01 3 2 06 02 06 02 46 6901 002145 lt 00 gt 4AZRUIEETTE 13 12 01 03 11 5 14 5 1 06 5 2
12. M4 M6 M8 1 2
13. 8 2 FMS crp 10 FMS
14. _ Bec 59 Kr 130
15. FMS x 22 TA UII c x 12 1 7 1 8 10 5 A N R 1 7 1 1
16. 9 2 41 13 41 10 20 6901 002145 lt 00 gt 39 WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA ZACHOWAC TE INSTRUKCJE PRZED UZYCIEM PRZECZYTAC CALY PODRECZNIK OSTRZEZENIE Nale y unika potencjalnych obra e cia a i uszkodzenia mienia Nie przekracza maksymalnego obci enia 59 kg 130 funt w W tym telewizor i akcesoria Systemu mocowania nale y u ywa jedynie zgodnie z jego przeznaczeniem i w spos b opisany w instrukcjach Nie u ywa element w mocuj cych niezalecanych przez producenta No no ciany powinna pi ciokrotnie przekracza czny ci ar telewizora oraz uchwytu Produkt nie jest przeznaczony do u ycia na cianach ze s upami metalowymi Produkt przeznaczony jest jedynie do wykorzystywania w gospodarstwach domowych Produkt nie powinien by wykorzystywany do cel w innych ni okre lonych przez producenta W razie niejasno c
17. 501 c FMS FMS c FMS A X 19 mm 3 4 B X C 75 MM 3 03
18. 38 8 19 8 1 06 A x 06 x 203 mm 8 in x 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 in 8 2 A x 13 mm 1 2 75 mm 3 8 3 40 8 4
19. 5 14 5 1 06 5 2 41 A 41 6 14 7 AV FMS 16 FMS01 07 10 AV AV 7 A 09 07 A1 A4 7 B 08 07 E B1 B4 7 C 10 CE C1 8 18 8 1
20. C 13 MM 1 2 75 MM 3 x He 8 3 40 8 4 x HE 38 X 38 39 06 9 20 9 1 06
21. B gt 75 mm 3 in C A K NAIN FMS FMS FMS 3 12 3 1 11 02 01 3 2 06 02 06 02 44 6901 002145 00 4 13 01 F 03 12 11
22. 7 1 1 A B M4 sk M8 o 1 2 B 8 2 FMS HARA 9 10 METAS FMS
23. A x 16 mm 5 in x 51 x 102 mm 2 x 4 in 38 x 89 mm 1 x 3 in 8 2 Eh 06 8 3 A 5 5 mm 7 32 in 75 mm 3 8 4 A x 38 x 39 06
24. 8 2 Drill pilot holes CAUTION To avoid potential injuries or property damage X Pilotholes MUST be drilled to a depth of 75 mm 3 in using a 13 mm 1 2 in diameter drill bit X Never drill into the mortar between blocks Insert lag bolt anchors 40 8 4 Tighten lag bolts A CAUTION Avoid potential injuries or property damage Improper use could reduce the holding power of the lag bolt To avoid potential injuries or property damage x DONOT over tighten the lag bolts 38 X Tighten the lag bolts 38 only until the washers 39 are pulled firmly against the wall plate 06 6901 002145 00 19 9 Attach and Secure TV to Wall Plate Install locking screws 41 with hex key 13 CAUTION Avoid potential personal injuries or property damage Be sure to install the locking screws 41 Attach TV to wall plate 06 Assistance is recommended for this 20 6901 002145 00 SANUS 6901 002145 lt 00 gt 21 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D UTILISER CE PRODUIT A AVERTISSEMENT vitez les dommages mat riels et les blessures Ne pas d passer la capacit maximale de 59 kg 130 Ib inclua
25. AXE 41 6 14 7 AV FMS 16 FMS01 AV 07 10 AV 7 A K 09 07 A1 A4 7 B 08 07 B1 B4 7 C Ef 10 C1 8 18 8 1 gt A x 16 mm in x 51x 102 mm 2x4in 38 x 89 mm 1 5 x 3 5 in 8 2 06 8 3 7 HS FL A 5 5 mm 7 32 in 75 mm 3 in o on AGE nn nm x AGAR BD RAB Ra ERRATAS TE x Wi 4 38 x Bo ita SERIE 19 8 1 fric 15 EE 06
26. 41 44 41 6 14 7 FMS crp 16 FMS01 07 10 7 09 07 A1 A4 7 B 08 07 B1 B4 7 C 10 C1 8 crp 18 8 1
27. x 06 203 mm 8 in x 203 x 203 x 406 mm 8 x 8x 16 in 8 2 A x 13 mm 1 2 75 mm 3 in x 8 3 40 un ABN I aaa Seien TI x Ko across 9 20 9 1 06 9 2 13 41 41 10 20 6901 002145 lt 00 gt 47 Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries collectively Milestone intend to make this manual accurate and complete However Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details conditions or variations Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product The information contained in this document is subject to change without notice or obl
28. Milestone Milestone AV Technologies ERA Milestone Milestone Milestone Milestone Milestone 6901 002145 00
29. Piezas y accesorios suministrados AM ADVERTENCIA Este producto contiene piezas peque as que si fuesen tragadas podr an producir asfixia Antes de iniciar el ensamblaje compruebe que todas las piezas est n incluidas y en buenas condiciones Si faltan piezas o alguna est da ada no devuelva el art culo al distribuidor p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Nunca utilice piezas deterioradas NOTA No todos los accesorios incluidos deber n utilizarse 1 Seleccionar los elementos de sujeci n y colocar las placas de sujeci n del televisor ver p gina 7 1 1 Seleccione el di metro y la longitud de los elementos de sujeci n El tipo de televisor le ayudar a determinar la configuraci n de elementos de sujeci n que debe utilizar A Opci n de instalaci n sin espaciadores televisores con dorso plano B Opci n de instalaci n con espaciadores televisores con dorso irregular Enrosque manualmente los tornillos en los encastres roscados del dorso del televisor a fin de determinar el di metro correcto de los tornillos M4 M6 o M8 PRECAUCI N Evite lesiones y da os materiales Verifique que las roscas sean adecuadas para fijar las placas de sujeci n al televisor Si encuentra resistencia det ngase de inmediato y cont ctese con el servicio de atenci n al cliente Utilice la combinaci n de tornillo y espaciador m s corta que se ajuste a sus necesidades Si usa elementos de sujeci n demasiado
30. 3 2 Befestigen Sie die Wandplatte 06 am Schwenkkopf 02 Stellen Sie sicher dass die Wandplatte 06 am Schwenkkopf 02 mittig ausgerichtet ist 4 Befestigen des St nders an den Halterungen siene seite 13 Befestigen Sie den St nder 01 mithilfe der Kn pfe 12 an den Halterungen 03 VORSICHT vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den Stellen Sie sicher dass die F e 11 eben und fest auf dem Boden stehen 5 Anbringen und Befestigen des Fernsehers an der Wandplatte siehe seite 14 5 1 Bringen Sie den Fernseher an der Wandplatte 06 an Es wird empfohlen sich f r diesen Schritt Unterst tzung zu holen 5 2 Setzen Sie die Feststellschrauben 41 ein 44 ACHTUNG vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den Stellen Sie sicher dass die Feststellschrauben 41 eingesetzt sind 6 Einstellen der Neigungsspannung siehe Seite 14 7 Anbringen von FMS Befestigungselementen f r Audio Video Zubeh r siehe seite 16 Das Halterungssystem FMSO1 umfasst Befestigungselemente 07 10 mit denen Sie Audio Video Zubeh r an der R ckseite Ihres M belst cks befestigen k nnen F r die Befestigung der Audio Video Komponenten am St nder stehen Ihnen folgende Elemente zur Verf gung 7 A Clips 09 und Schienen 07 siehe Abbildungen A1 A4 7 B Bl cke 08 und Schienen 07 siehe Abbildungen B1 B4 7 C Riemen 10 siehe Abbildung C1 8 Wandmontage siehe seite 18 Holzbalken 8 1 Suchen Sie die Balken Stec
31. Asennusilman v likappaleita TV t joiden takaosa on tasainen B Asennus v likappaleiden kanssa TV t joiden takaosa on ep s nn llinen Ruuvaa ruuveja k sin TV n takaosaan m ritt ksesi oikean halkaisijakoon M4 M6 tai M8 A VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot Varmista ett kiinnikkeiden kiinnitt miseksi on sopivat kierteet Jos kohtaat vastustusta lopeta v litt m sti ja ota yhteytt asiakaspalveluun K yt lyhint mahdollista tarkoitukseen sopivaa ruuvi v likappale yhdistelm Liian pitkien kiinnitysosien k ytt minen voi vaurioittaa TV t 1 2 Kiinnikkeiden kiinnitt minen televisioon TV t joiden takaosa on tasainen Varmista ett kiinnikkeet ovat tasaisesti TV n takaosaa vasten Jos tarvitset lis tilaa johtoja syvennyksi tai ulokkeita varten katso asennustapa B TV t joiden takaosa on ep tasainen Katso sivu 8 Varmista ett kiinnikkeet ovat tasaisesti TV n takaosaa vasten Kuvassa tavalliset asennustavat Ota erityistapauksissa ja kiinnitysosien valintaa koskevissa kysymyksiss yhteytt asiakaspalveluun 2 Pylv skiinnikkeiden kiinnitt minen FMS yhteensopivaan huonekaluun katso sivu 9 Valitse k ytett v t kiinnitysosat katso taulukko sivulla kymmenen 10 HUOMAUTUS Taulukossa ei ole kaikkia FMS huonekaluja Jos huonekaluasi ei ole taulukossa katso lis tietoja huonekalun alkuper isest k ytt ohjekirjasta K yt yhdistelm joka kiinnitt
32. SANUS FMSO1 Instruction Manual 000000000000e000 CEED s TE 2 m m 62 lt We are here to help Please contact Customer Service with any questions Customer Service Americas 800 359 5520 651 484 7988 info sanus com Europe Middle East and Africa 31 0 495 580 852 europe sanus milestone com Asia Pacific 86 755 8996 9226 sanus ap milestone com SANUS 6436 City West Parkway Eden Prairie MN 55344 USA 2012 Milestone AV Technologies a Duchossois Group Company All rights reserved Sanus is a division of Milestone All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners 6901 002145 lt 00 gt sanus com English How to use this manual For best results reference both the text and illustrations er Select one item or the other This item is optional English Text Pages 3 20 Frangais Utilisation de ce guide Pour obtenir de meilleurs r sultats reportez vous la fois au texte et aux illustrations Couper le long de la ligne pointill e pour faire correspondre les illustrations votre langue de pr f rence O S lectionnez un article ou l autre Cet article est facultatif Texte francais page 22 23 Deutsch Verwendung dieses Handbuchs Die Montage ist am einfachsten wenn Sie den Text und die Abbildungen zusammen verwenden Schneiden Sie daher den Text in Ihrer Sprache aus gestrichelte Linien um ihn
33. Supplied Parts and Hardware WARNING This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed Before starting assembly verify all parts are included and undamaged If any parts are missing or damaged do not return the damaged item to your dealer contact Customer Service Never use damaged parts NOTE Not all hardware included will be used O O O O O O O O O O O O O 6 E c gt O O O O O O O O O O O ee E gt c gt 05 x 1 o 08 x 4 o 09 x 4 10 x 2 M4 13 x 1 11 x2 12 x4 01 x 1 9 M6 x 12mm M5 x 16mm M5 17 x 4 14 x 4 15 x 4 16 x 4 6901 002145 lt 00 gt 5 19 x 4 Jon mum re M4 x 12mm M4 x 35mm 14 20 x in 28 x 4 29 x 4 20 x 4 14 20 x 1 in 7 IL Suivi UK 21 x4 arn M6 x 12mm 20mm M6 x 35mm 30 x 4 31 x 4 32 x 4 14 20 x 17 in 22 x4 IUONIII NIIUIOOIIIIII mm NN 14 20 x 2 in M8 x 35mm M8 x 1 23 x 2 on x4 34 x 4 14 20 x 2 in 24 x4 Loi 14 20 x 3 in M6 M8 A ma X v 36 x 4 25 x 4 Cf 26 x 4 546 in x 2 in 38 x 6 27 x 2 Ae in 39 x6 41 x2 Mii 40 x 6 14 20 x 7 8 in 6 6901 002145 lt 00 gt 1 Select TV Hardware and Mount TV Brackets 1 1 Select the hardware diameter and length IE 6901 002145 lt 00 gt AMA MM Your TV type will help you determine which hardware configuration to use A Installation o
34. riziko zadu en P ed zah jen m mont e si ov te zda jsou v balen v echny sou stky a zda jsou nepo kozen Pokud n kter sou stky chyb nebo jsou po kozen nevracejte je prodejci ale kontaktujte odd len slu eb z kazn k m Nikdy nepou vejte po kozen sou stky POZN MKA Nebude nutn pou t v echny dodan sou stky 1 V b r spojovac ho materi lu a mont dr k televizoru viz str 7 1 1 V b r pr m ru a d lky spojovac ho materi lu Typ televizoru v m pom e stanovit kterou konfiguraci spojovac ho materi lu pou t A Instalace bez pou it rozp rek televizory s plochou zadn st nou B Instalace s pou it m rozp rek televizory s nepravideln mi zadn mi st nami Rukou za roubujte rouby do z vitov ch otvor v zadn sti televizoru abyste stanovili spr vn pr m r roubu M4 M6 nebo M8 A POZOR Zabra te mo n m raz m a hmotn m kod m Zkontrolujte zda jsou pro zaji t n konzol k monitoru k dispozici vyhovuj c z vity Pokud uc t te e materi l klade odpor okam it p eru te innost a kontaktujte z kaznick centrum Pou ijte co nejkrat kombinaci roubu a rozp rky jak je zapot eb Pou it p li dlouh ho spojovac ho materi lu by mohlo zp sobit po kozen televizoru 1 2 P ichycen dr k k televizoru Televizory s plochou zadn st nou Ujist te se zda jsou dr ky na zadn stran televizo
35. CUIDADO Evite poss veis ferimentos pessoais ou dano propriedade Certifique se de instalar os parafusos autotravantes 41 10 Ajuste a tens o de inclinac o consulte a p gina 20 6901 002145 00 29 Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK WAARSCHUWING Voorkom mogelijk persoonlijk letsel en apparatuurschade Overschrijd het maximale gewicht van 59 kg 130 Ib niet Dit is inclusief tv en accessoires Gebruik het bevestigingssysteem alleen zoals beschreven in deze instructies Gebruik geen toebehoren die niet aanbevolen zijn door de fabrikant De wand moet geschikt zijn om vijf keer het gecombineerde gewicht van de tv en de montagesteun te ondersteunen Dit product is niet ontworpen voor gebruik aan een muur met een metalen constructie Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespecificeerd door de fabrikant Als u deze instructies niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie de montage of het gebruik van dit product neemt u contact op met de klantenservice of belt u met een erkend vakman 8 De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuiste montage of verkeerd gebruik TOY UT Specificaties zie pagina 4 Hartelijk dank voor uw aankoop van de FMS01 Dit product is alleen bestemd v
36. X Minimalny rozmiar belki drewnianej typowe 51 x 102 mm 2 x 4 cale nominalne 38 x 89 mm 1 5 x 3 5 cala 8 2 Oznaczy cian Wyr wna p yt cienn 06 i zaznaczy po o enie otwor w 8 3 Wywierci otwory pilota owe 4 PRZESTROGA Nieprawid owe u ycie mo e zmniejszy si wkr t w monta owych Aby unikn gro by obra e i uszkodzenia sprz tu otwory prowadz ce MUSZ by nawiercone na g boko 75 mm 3 cali za pomoc wiert a o rednicy 5 5 mm 7 32 cala 8 4 Dokr ci wkr ty monta owe 4 PRZESTROGA Nale y uwa a na mo liwo obra e i uszkodzenia sprz tu Nieprawid owe u ycie mo e zmniejszy si wkr t w monta owych Aby unikn gro by obra e i uszkodzenia sprz tu x NIE NALE Y dokr ca za mocno wkr t w monta owych 38 Wkrety monta owe 38 dokr ci tylko do momentu a podk adki 39 b d dobrze przylega do p yty ciennej 06 8 Monta do ciany Patrz ilustracja na stronie 19 Beton lany lub bloczek betonowy 8 1 Oznaczy cian Wyr wna p yt cienn 06 i zaznaczy po o enie otwor w 4 PRZESTROGA Nale y uwa a na mo liwo obra e i uszkodzenia sprz tu X Zamontowac p yt cienn 06 bezpo rednio na cianie betonowej m Minimalna grubo betonu 203 mm 8 cali x Minimalny rozmiar bloczka betonowego 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 cali 8 2 Wywiercic otwory pilotazowe A PRZESTROGA Aby unikna gr
37. askim ty em B Opcja instalacji z u yciem element w dystansowych telewizory z nieregularnym ty em Do otworu monta owego z ty u telewizora nale y w o y wkr t okre laj c jego w a ciw rednic M4 M6 lub M8 PRZESTROGA Nale y unika potencjalnych obra e cia a i uszkodzenia mienia Sprawdzi czy dost pne s po czenia gwintowane wystarczaj ce do zamocowania wspornik w do monitora W przypadku odczuwania oporu nale y natychmiast przerwa i skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta Po czenie najkr tszych wkr t w i podk adki pozwala na dopasowanie instalacji do potrzeb Zbyt d ugie po czenia mog spowodowa uszkodzenie telewizora 1 2 Monta wspornik w do telewizora W przypadku telewizor w z p askim ty em Sprawdzi czy wsporniki z ty u telewizora s wyr wnane Je eli potrzeba b dzie wi cej miejsca na kable wg bienia lub wyst py patrz konfiguracja B W przypadku telewizor w z nieregularnym ty em Patrz strona 8 Sprawdzi czy wsporniki z ty u telewizora s wyr wnane Na rysunku pokazano standardowe konfiguracje W celu uzyskania informacji o zastosowaniach specjalnych i w razie braku pewno ci co do wyboru sprz tu prosimy o kontakt z dzia em obs ugi klienta 2 Mocowanie wspornik w stupowych do mebli kompatybilnych z systemem FMS Patrz ilustracja na stronie 9 Wybra rodzaj wykorzystywanego osprz tu patrz tabela na stronie 10 UWAGA Tabela nie zawier
38. se alternativ C F RSIKTIGT Undvik risk f r personskador och materiella skador Se till att b da f stena 03 r centrerade j mna och ordentligt fastskruvade p m beln Kombinationer av monteringstillbeh r f r FMS m bler OBS Se handboken f r FMS m bel f r specifik information om kombinationer av monteringstillbeh r FMS mobler 3 Montera ihop pelare se sidan 12 3 1 Montera f tter 11 och vridhuvud 02 p pelaren 01 3 2 Montera v ggplattan 06 p vridhuvudet 02 Se till att centrera vaggplattan 06 p vridhuvudet 02 GJ 6 6901 002145 00 4 Montera pelaren p f stena se sidan 13 Montera pelaren 01 p f stena 03 med vreden 12 A F RSIKTIGT Undvik eventuella personskador och materiella skador Kontrollera att f tterna 11 r j mna och st r ordentligt p golvet 5 Montera och skruva fast TV n p v ggplattan se sidan 14 5 1 Montera TV n p v ggplattan 06 Vi rekommenderar att du f r hj lp med detta steg 5 2 S tt fast l sskruvar 41 4 F RSIKTIGT Undvik eventuella personskador och materiella skador Gl m inte att s tta fast l sskruvarna 41 6 Justera lutningssp nningen se sidan 14 7 Montera FMS anslutningar f r AV tillbeh r sesidan 16 FMS01 inkluderar anslutningar 07 10 som g r att du kan s tta fast AV tillbeh r bakom m beln Du kan montera AV komponenter p pelaren med 7 A Kl mmor 09 och skenor 07 se bild A1 A4 7 B Block
39. te mo n m raz m a hmotn m kod m m N st nnou desku 06 p ipevn te p mo na betonov povrch x Minim ln tlou ka betonov st ny 203 mm 8 in X Minim ln velikost betonov tv rnice 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 in 8 2 Vyvrt n vodic ch otvor POZOR Abyste p ede li mo n m raz m nebo v cn m kod m m Vodici otvory MUS b t vyvrt ny do hloubky 75 mm 3 in vrt kem o pr m ru 13 mm 1 2 in X Nikdy nezapou t jte rouby do malty mezi cihly 8 3 Zatlu en kotev Zatlu te kotvy roub 40 8 4 Uta en kotevn ch roub A POZOR Zabra te mo n m raz m a hmotn m kod m Nespr vn pou it by mohlo sn it nosnost kotevn ho roubu Abyste p ede li mo n m raz m nebo v cn m kod m X NEUTAHUJTE kotevn rouby 38 p li velkou silou X Kotevn rouby 38 utahujte jen do t m ry ne se podlo ky 39 pevn dotknou n st nn desky 06 wv 9 Pripevn ni a zajisteni televizoru na n st nnou desku viz str 20 9 1 Prisroubujte televizor na n st nnou desku 06 Pro tento krok se doporucuje vyuzit pomocn ka 9 2 Stav c rouby 41 zasroubujte pomoc imbusov ho klice 13 POZOR Zabrante moznym raz m a hmotnym Skod m Vzdy pouzijte stav c Srouby 41 10 Upraven tuhosti n klonu viz str 20 6901 002145 00 43
40. 03 vyst ed n v rovin a pevn p ipevn n k n bytku Kombinace spojovac ho materi lu pro n bytek FMS POZN MKA Specifick informace ohledn kombinac spojovac ho materi lu viz p ru ka n bytku FMS N bytek FMS 3 Sestaven sloupku viz str 12 3 1 P ipevn te no i ky 11 a oto nou hlavu 02 na sloupek 01 3 2 P ipevn te n st nnou desku 06 na oto nou hlavu 02 Ujist te se zda je n st nn deska 06 vyst ed n na oto n hlav 02 I 2 6901 002145 00 4 Pripevn ni sloupku na drz ky viz str 13 Sloupek 01 pripevn te na drz ky 03 pomoc knoflik 12 POZOR Zabra te mo n m raz m a hmotn m kod m Ov te zda jsou no i ky 11 vyrovnan a lehce se dot kaj podlahy 5 P ipevn n a zaji t n televizoru na n st nnou desku viz str 14 5 1 Na n st nnou desku 06 p ipevn te televizor Pro tento krok se doporu uje vyu t pomocn ka 5 2 Na roubujte stav c rouby 41 POZOR Zabra te mo n m raz m a hmotn m kod m V dy pou ijte stav c rouby 41 6 Upraven tuhosti n klonu viz str 14 7 P ipevn n spojovac ch prvk FMS pro AV p slu enstv viz str 16 Syst m FMS01 obsahuje spojovac prvky 07 10 kter v m umo n upevnit AV p slu enstv za nabytek AV za zen lze p ipevnit ke sloupku pomoc 7 A P chytky 09 a kolejni ky 07 viz vyobrazen A1 A4 7 B Podp ry 08 a
41. 08 och skenor 07 se bild B1 B4 7 C Remmar 10 se bild C1 8 Montera p v ggen se sidan 18 Traregel 8 1 Leta upp reglarna Markera regelns reglarnas mitt med en pryl eller en smal spik eller anvand en regels kare kant till kant A F RSIKTIGT Undvik risk f r personskador och materiella skador x Material som t cker v ggen f r inte verstiga 16 mm tum X Minsta storlek p tr regel gemensam 51 x 102 mm 2 x 4 tum nominell 38 x 89 mm 1 5 x 3 5 tum 8 2 Markera p v ggen Se till att vaggplattan 06 r rak och markera halplatserna 8 3 Borra piloth l F RSIKTIGT Ol mplig anv ndning kan minska tr skruvens h lleffekt For att undvika risk f r personskador och materiella skador Piloth len M STE borras till ett djup av 75 mm 3 tum med en 5 5 mm 7 32 tum borrspets 8 4 Dra t tr skruvarna A F RSIKTIGT Undvik risk f r personskador och materiella skador Ol mplig anv ndning kan minska tr skruvens h lleffekt F r att undvika risk f r personskador och materiella skador x DRAINTE t tr skruvarna 38 f r h rt X Draendast t tr skruvarna 38 tills brickorna 39 sitter ordentligt jams med v ggplattan 06 8 Montera p v ggen se sidan 19 Massiv betong eller betongblock 8 1 Markera p v ggen Se till att v ggplattan 06 r rak och markera h lplatserna F RSIKTIGT Undvik risk f r personskador och materiella skador x Montera v ggplattan 06 direkt p be
42. 16 Le mod le FMS01 inclut des connexions 07 10 qui vous permettent de fixer solidement vos accessoires audio vid o derri re le meuble Vous pouvez fixer les composants audio vid o aux montants en utilisant 7 A Brides 09 et rails 07 voir les illustrations A1 A4 7 B Blocs 08 et rails 07 voir les illustrations B1 BA 7 C Courroies 10 voir l illustration C1 8 Montage au mur Voir la page 18 Montants de bois 8 1 Trouvez les montants V rifiez le centre du montant l aide d un poincon ou d un clou fin ou utilisez un localisateur bord bord ATTENTION vitez les dommages mat riels et les blessures X l paisseur du mat riau de rev tement de mur ne doit pas exc der 16 mm 54 po x Dimension minimale du montant de bois commune 51 x 102 mm 2 x 4 po nominale 38 x 89 mm 1 x 3 po 8 2 Marquez l emplacement sur le mur Mettez la plaque murale 06 niveau et marquez les emplacements des trous 8 3 Percez des trous de guidage ATTENTION Une utilisation inad quate peut r duire la force de r tention du boulon tire fond Afin d viter tout dommage mat riel ou blessure Les avant trous DOIVENT tre perc s une profondeur de 75 mm 3 po l aide d un foret de 5 5 mm 7 32 po 8 4 Serrez les boulons tire fond ATTENTION vitez tout dommage mat riel ou blessure Une utilisation inad quate peut r duire la force de r tention du boulon tire fond Afin d viter tout domm
43. A AVERTISSEMENT Ce produit contient de petites pi ces qui peuvent repr senter un risque d touffement Avant de commencer l assemblage assurez vous que toutes les pi ces sont pr sentes et qu elles ne sont pas endommag es Si une pi ce est manquante ou endommag e ne retournez pas les pi ces endommag es votre revendeur Contactez plut t le service client le N utilisez jamais de pi ces endommag es REMARQUE Les pi ces comprises ne doivent pas n cessairement tre toutes utilis es 1 S lectionnez la quincaillerie et le support de fixation pour le t l viseur voir la page 7 1 1 S lectionnez le diam tre et la longueur de la quincaillerie Le type de t l viseur vous aidera choisir la configuration de la quincaillerie utiliser A Option d installation sans entretoises t l viseur dos plat B Option d installation avec des entretoises t l viseur avec dos irr gulier Serrez la main les vis dans les orifices filet s au dos du t l viseur afin de d terminer le diam tre de vis appropri M4 M6 ou M8 ATTENTION vitez les dommages mat riels et les blessures Assurez vous qu il y a suffisamment de filets pour installer solidement les supports sur le moniteur Si vous sentez une r sistance arr tez imm diatement et contactez le Service la client le Utilisez la combinaison la plus courte possible de vis et d entretoise n cessaire L utilisation d une quincaillerie trop longue pourrai
44. ADVERTENCIA Evite lesiones y da os materiales 1 No exceda el peso m ximo admitido de 59 kg 130 Ib Esto incluye el televisor y cualquier accesorio 2 Utilice el soporte unicamente para lo que fue dise ado y de acuerdo con estas instrucciones No utilice conexiones que no est n recomendadas por el fabricante 3 La pared debe soportar cinco veces el peso del televisor y del soporte juntos 4 Este producto no est dise ado para ser instalado en paredes con montantes met licos 5 Este producto est dise ado s lo para uso dom stico 6 Noutilice este producto para ning n otro prop sito que no sea el expl citamente especificado por el fabricante 7 Si entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalaci n del ensamblado del uso del producto cont ctese con el servicio de atenci n al cliente o llame a un t cnico calificado 8 Elfabricante no se responsabiliza por ning n dano o lesi n resultante del montaje incorrecto o del uso indebido Especificaciones ver p gina 4 Gracias por comprar el FMS01 Este producto est dise ado nicamente para su uso con muebles compatibles con Furniture Mount System FMS Busque el siguiente cono FMS m Rotaci n 22 v lido s lo si el televisor est montado al soporte vertical X Inclinaci n 12 Televisor sobre soporte vertical bien Televisor montado en pared Pasos 1 7 Pasos 1 y 8 10 Herramientas necesarias ver p gina 5
45. B 8 a 2 FMS 9 10 FMS 4 FMS01 FMS FMS FMS A A gt X 19 mm 3 4 in
46. Patrz ilustracja na stronie 13 Przymocowa s upek 01 do wspornik w 03 za pomoc ga ek 12 OSTRZE ENIE Nale y uwa a na mo liwo obra e i uszkodzenia sprz tu Stopki 11 maja by r wne i oparte mocno na pod odze 5 Mocowanie i zabezpieczanie telewizora na p ycie ciennej Patrz ilustracja na stronie 14 5 1 Przymocowa telewizor do p yty ciennej 06 Do wykonania tej czynno ci zaleca si udzia dw ch os b 5 2 Zamocowa ruby mocuj ce 41 4 PRZESTROGA Nale y uwa a na mo liwo obra e i uszkodzenia sprz tu ruby mocuj ce musz zosta zamocowane 41 6 Regulacja OPOFU Patrz ilustracja na stronie 14 7 Pod czanie zatrzask w FMS do akcesori w audiowizualnych Patrz strona 16 Produkt FMSO1 zawiera zatrzaski 07 10 umo liwiaj ce mocowanie akcesori w audiowizualnych za meblami Elementy sprz tu audiowizualnego mo na przymocowa do s upka za pomoc 7 A Klips w 09 i szyn 07 patrz rysunki A1 A4 7 B Bloczk w 08 i szyn 07 patrz rysunki B1 B4 7 C Pask w 10 patrz rysunek C1 8 Monta do ciany Patrz ilustracja na stronie 18 S upy drewniane 8 1 Znale s up Sprawdzi po o enie rodka s upa za pomoc szyd a d ugiego gwo dzia albo wykrywacza belek 4 PRZESTROGA Nale y unika potencjalnych obra e cia a i uszkodzenia mienia x Grubo materia u stanowi cego pokrycie ciany nie mo e przekracza 16 mm cala
47. Sie die zu verwendenden Befestigungsmaterialien aus siehe Tabelle auf Seite 10 HINWEIS Es sind nicht alle FMS M belst cke dargestellt Sollte Ihr M belst ck in der Tabelle nicht aufgef hrt sein sehen Sie im Originalhandbuch nach das im Lieferumfang des M belst cks enthalten ist Verwenden Sie die Konfiguration der Befestigungsmaterialien die eine sichere vertikale Befestigung des St nders an der R ckseite des M belst cks ohne Ber hrung des berstands gew hrleistet VORSICHT Das Halterungssystem FMSO ist nur f r FMS kompatible M belst cke geeignet Bei FMS kompatiblen M belst cken m ssen weder L cher gebohrt noch Befestigungsmaterialien ge ndert werden F r FMS kompatible M belst cke X ohne Uberstand ebene R ckseite siehe Option A X mit einem kleinen berstand von 19 mm 3 4 in oder weniger siehe Option B X mit einem gro en berstand von 75 mm 3 in oder weniger siehe Option C ACHTUNG Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den Stellen Sie sicher dass die beiden Halterungen 03 am M belst ck zentriert gerade und sicher befestigt sind Konfiguration der Befestigungsmaterialien f r FMS M belst cke HINWEIS Modellspezifische Information zur Konfiguration der Befestigungsmaterialien finden Sie im mitgelieferten Handbuch Ihres FMS M belst cks FMS Mobel 24 6901 002145 00 3 Montage des St nders siene Seite 12 3 1 Befestigen Sie die F e 11 und den Schwenkkopf 02 am St nder 01
48. contra la placa mural 06 8 Instalar en la pared ver p gina 19 Hormig n s lido o bloques de cemento 8 1 Marque la pared Nivele la placa mural 06 y marque la ubicaci n de los orificios A PRECAUCI N Evite lesiones y da os materiales x Instale la placa mural 06 directamente sobre la superficie de hormig n X Espesor m nimo del hormig n 203 mm 8 in m Tama o m nimo del bloque de cemento 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 in 8 2 Realice los orificios gu a A PRECAUCI N Para evitar lesiones y da os materiales X Losorificios gu a DEBEN realizarse con una mecha de 13 mm 1 2 in de di metro hasta una profundidad de 75 mm 3 in X Nunca perfore el cemento que une los bloques 8 3 Inserte los anclajes Inserte los anclajes para tornillos tirafondo 40 8 4 Ajuste los tornillos tirafondo PRECAUCI N Evite lesiones y da os materiales El uso indebido podr a reducir la capacidad de retenci n de los tornillos tirafondo Para evitar lesiones y da os materiales x NO ajuste en exceso los tornillos tirafondo 38 X Ajuste los tornillos tirafondo 38 solamente hasta que las arandelas 39 queden firmes contra la placa mural 06 9 Colocar y fijar el televisor a la placa mural ver p gina 20 9 1 Coloque el televisor en la placa mural 06 Para este paso se recomienda que procure asistencia 9 2 Instale los tornillos de seguridad 41 con la llave hexagonal 13 PRECAUCI N Evite lesio
49. kantelspanning aanpassen zie pagina 14 7 FMS aansluitingen voor AV accessoires bevestigen zie pagina 16 De FMS01 bevat aansluitingen 07 10 waarmee u AV accessoires achter uw meubel kunt bevestigen U kunt AV onderdelen aan de zuil bevestigen met 7 A Klemmen 09 en rails 07 zie afbeeldingen A1 A4 7 B Blokken 08 en rails 07 zie afbeeldingen B1 B4 7 C Riemen 10 zie afbeeldingen C1 8 Wandbevestiging zie pagina 18 Houten balk 8 1 De dragers zoeken Controleer het midden van de drager s met een priem of een dunne spijker of gebruik een balkzoeker van rand tot rand A LET OP Voorkom mogelijk persoonlijk letsel en apparatuurschade x Materialen die de muur bedekken mogen niet dikker zijn dan 16 mm 54 inch X Minimale grootte houten drager gebruikelijk 51 x 102 mm 2 x 4 inch nominaal 38 x 89 mm 1 5 x 3 5 inch 8 2 Markeringen op de wand aanbrengen Plaats de wandplaat 06 waterpas en markeer de locaties van de gaten 8 3 Montagegaten boren LET OP Een onjuist gebruik kan de grip van de bout verminderen Voorkom persoonlijk letsel of materi le schade De montagegaten MOETEN tot een diepte van 75 mm 3 inch worden geboord met behulp van een boorkop van 5 5 mm 7 32 inch 8 4 De bouten vastdraaien LET OP voorkom mogelijk letsel of schade aan meubilair Een onjuist gebruik kan de grip van de bout verminderen Zo voorkomt u persoonlijk letsel of materi le schade X Draai de bouten NIET te stra
50. kolejni ky 07 viz vyobrazen B1 B4 7 C Popruhy 10 viz vyobrazen C1 8 Mont na ze viz str 18 D ev n nosn k 8 1 Vyhled n nosn k St ed nosn k ov te pomoc dla tenk ho h eb ku nebo pou ijte detektor nosn k A POZOR Zabra te mo n m raz m a hmotn m kod m X Jak koli materi l pokr vaj c st nu nesm b t siln j nez 16 mm in x Minim ln velikost d ev n ho nosn ku obecn 51 x 102 mm 2 x 4 in jmenovit 38 x 89 mm 1 x 3 in 8 2 Ozna en zdi Vyrovnejte n st nnou desku 06 a ozna te si um st n otvor 8 3 Vyvrt n vodic ch otvor A POZOR Nespr vn pou it by mohlo sn it nosnost kotevn ho roubu Abyste p ede li mo n m raz m nebo v cn m kod m vodic otvory MUS b t vyvrt ny do hloubky 75 mm 3 in vrt kem o pr m ru 5 5 mm 7 32 in 8 4 Uta en kotvic ch roub POZOR Zabra te mo n m raz m a hmotn m kod m Nespr vn pou it by mohlo sn it nosnost kotevn ho roubu Abyste p ede li mo n m raz m nebo v cn m kod m X NEUTAHUJTE kotevn rouby 38 p li velkou silou X Kotevn rouby 38 utahujte jen do t m ry ne se podlo ky 39 pevn dotknou n st nn desky 06 8 Mont na Zed viz str 19 Masivn beton nebo betonov panel 8 1 Ozna en zdi Vyrovnejte n st nnou desku 06 a ozna te si um st n otvor A POZOR Zabra
51. la modifica dell elemento di montaggio Per i mobili compatibili FMS con X Nessuna sporgenza retro piatto vedere opzione A X Una piccola sporgenza 19 mm 3 4 pollici o meno vedere l opzione B X Una grossa sporgenza 75 mm 3 pollici o meno vedere l opzione C ATTENZIONE evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone Assicurarsi che entrambe le staffe 03 siano centrate a livello e fissate in modo sicuro al mobile Combinazioni dell elemento con il mobile FMS NOTA fare riferimento al manuale del mobile FMS per informazioni specifiche relative alle combinazioni dell elemento Mobile FMS 3 Assemblare l elemento montante vedere a pagina 12 3 1 Collegare i piedi 11 e ruotare la testa 02 sull elemento montante 01 3 2 Collegare la piastra a muro 06 per ruotare la testa 02 Assicurarsi di centrare la piastra a muro 06 sulla testina girevole 02 32 6901 002145 00 4 Collegare l elemento montante alle staffe Vedere pagina 13 Collegare l elemento montante 01 alle staffe 03 con le manopole 12 ATTENZIONE Evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone Assicurarsi che i piedi 11 siano a livello e stabili sul pavimento 5 Collegare e fissare il televisore alla piastra a parete vedere pagina 14 5 1 Collegare il televisore alla piastra a parete 06 Si consiglia di chiedere aiuto per questa operazione 5 2 Installare le viti di bloccaggio 41 ATTENZI
52. largos puede da ar el televisor 1 2 Fije las placas de sujeci n al televisor Para televisores con dorso plano Aseg rese de que las placas de sujeci n queden niveladas en la parte posterior del televisor Si necesita espacio adicional para cables huecos o protuberancias consulte la configuraci n B Para televisores con dorso irregular Ver p gina 8 Aseg rese de que las placas de sujeci n queden niveladas en la parte posterior del televisor Se ilustran las configuraciones est ndar Si desea informaci n sobre aplicaciones especiales o si tiene dudas sobre la selecci n de piezas cont ctese con el servicio de atenci n al cliente 2 Fijar las placas de sujeci n del soporte vertical al mueble compatible con FMS ver p gina 9 Determine qu elementos de sujeci n va a utilizar ver tabla en p gina 10 NOTA No se muestran todos los muebles FMS Si su mueble no es mencionado en la tabla consulte el manual de instrucciones original incluido con el mueble Utilice la combinaci n que sirva para fijar con seguridad el soporte vertical al dorso del mueble sin tocar el saliente PRECAUCI N El modelo FMS01 s lo se puede utilizar sobre muebles compatibles con FMS Los muebles compatibles con FMS no requieren realizar orificios ni modificar los elementos de sujeci n Para muebles compatibles con FMS con X Ning n saliente dorso plano ver opci n A X Unsaliente peque o 19 mm 3 4 in o menos ver opci n B X Unsali
53. pylv n turvallisesti pystysuunnassa huonekalun taakse ilman ett se koskettaa ulokkeeseen A VAROITUS FMS01 voidaan k ytt FMS yhteensopivien huonekalujen kanssa FMS yhteensopivat huonekalut eiv t vaadi poraamista tai kiinnitysosien muuttamista FMS yhteensopivat huonekalut x Eiuloketta tasainen takaosa katso vaihtoehto A X Pieni uloke 19 mm 3 4 in tai v hemm n katso vaihtoehto B X Suuri uloke 75 mm 3 in tai v hemm n katso vaihtoehto C VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot Varmista ett molemmat kiinnikkeet 03 ovat huonekalun keskell vaakatasossa ja tiukasti kiinni FMS huonekalujen kiinnitysosayhdistelm t HUOMAUTUS Katso kiinnitysosayhdistelmi koskevia lis tietoja FMS huonekalun k ytt ohjekirjasta FMS huonekalu 3 Kokoa pylv s Katso sivu 12 3 1 Kiinnit jalat 11 ja k nt p 02 pylv seen 01 3 2 Kiinnit sein levy 06 k nt p h n 02 Keskit sein levy 06 k nt p h n 02 GJ 4 6901 002145 lt 00 gt 4 Kiinnita pylvas kiinnikkeisiin Katso sivu 13 Kiinnit pylv s 01 kiinnikkeisiin 03 nastoilla 12 VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot Varmista ett jalat 11 ovat tasassa ja tukevasti maassa 5 TV n kiinnitt minen sein levyyn Katso sivu 14 5 1 Kiinnit TV sein levyyn 06 Toimenpiteen suorittamisessa suositellaan avustajan k ytt mist 5 2 Aseta kiinnitysruu
54. stena vid bildsk rmen Om du k nner motst nd sluta omedelbart och kontakta kundtj nst Anv nd den kortaste kombination av skruv och bricka du beh ver Om du anv nder monteringstillbeh r som r f r l nga kan de skada TV n 1 2 Montera f sten p TV n F r TV apparater med plan baksida Kontrollera att f stena r j mna p baksidan av TV n Se utf rande B om du beh ver mer plats f r kablar f rdjupningar eller utskjutande delar F r TV med oj mn baksida Se sidan 8 Kontrollera att f stena r raka p baksidan av TV n Standardutf randen visas F r specialinstallationer eller om du inte r s ker p vilka monteringstillbeh r du ska v lja kontakta kundtj nst 2 Montera pelarf sten p FMS kompatibel m bel se sidan 9 Fastst ll vilka monteringstillbeh r du ska anv nda se tabell p sidan 10 OBS Inte alla FMS m bler visas Om din m bel inte visas i tabellen h nvisa till handboken som medf ljde m beln Anv nd den kombination som p ett s kert s tt f ster pelaren vertikalt p baksidan av m beln utan att r ra verh nget F RSIKTIGT FMS01 kan endast anv ndas med FMS kompatibla m bler FMS kompatibla m bler kr ver ingen borrning eller modifiering av monteringstillbeh ren F r FMS kompatibla m bler med x verh ng plan baksida se alternativ A X Ett litet verh ng 19 mm 3 4 tum eller mindre se alternativ B X Ett stort verh ng 75 mm 3 tum eller mindre
55. ONE Evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone Assicurarsi di installare le viti di bloccaggio 41 6 Regolare la tensione di inclinazione vedere pagina 14 7 Collegare i collegamenti FMS per gli accessori AV vedere pagina 16 FMS01 include i collegamenti 07 10 che consentono di fissare gli accessori AV dietro il mobile possibile collegare i componenti AV all elemento verticale utilizzando 7 A Fermagli 09 e binari 07 vedere immagini A1 A4 7 B Blocchi 08 e binari 07 vedere immagini B1 B4 7 C Cinghie 10 vedere immagine C1 8 Montaggio a parete Vedere pagina 18 Montante in legno 8 1 Individuare i montanti Verificare il centro del montante o dei montanti con un punteruolo un chiodo sottile oppure con un cercamontanti per rilevare la distanza da bordo a bordo ATTENZIONE evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone X Lo spessore di qualsiasi materiale che copre la parete non deve superare i 16 mm 58 poll X Dimensione minima del montante di legno normale 51 x 102 mm 2x4 pollici nominale 38 x 89 mm 1 5 x 3 5 pollici 8 2 Contrassegnare la parete Mettere a livello la piastra a muro 06 e contrassegnare le posizioni dei fori 8 3 Praticare i fori guida ATTENZIONE l utilizzo improprio potrebbe ridurre la capacit di tenuta dei tirafondi Per evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone i fori guida DEVONO essere praticati
56. S01 Denna produkt r endast avsedd f r anv ndning med kompatibla m bler i Furniture Mount System FMS H ll utkik efter denna ikon F MS3 m Vridning 22 g ller endast om TV n r monterad p pelaren x Lutning 12 TV Monterad p pelare eller TV Monterad p v gg Steg 1 7 Steg 1 och 8 10 Verktyg som beh vs se sidan 5 Medf ljande delar och monteringstillbeh r A VARNING Den h r produkten inneh ller sm delar som kan utg ra kv vningsrisk om de sv ljs Innan du p b rjar hopmonteringen ska du kontrollera att alla delar inns med och r intakta Om n gon del saknas eller r skadad ska du inte returnera den skadade produkten till din terf rs ljare utan v nda dig direkt till kundtj nst Anv nd aldrig skadade delar Obs Alla monteringstillbeh r som medf ljer kommer inte att anv ndas 1 V lja TV monteringstillbeh r och montera TV f sten se sidan 7 1 1 V lj diameter och l ngd p monteringstillbeh ren Med hj lp av din TV typ avg r du vilka monteringstillbeh r du ska anv nda A Installationsalternativ utan distansbrickor TV med plan baksida B Installationsalternativ med distansbrickor TV med oj mn baksida Skruva in skruvarna f r hand i de g ngade insatserna p baksidan av TV n f r att fastst lla korrekt skruvdiameter M4 M6 eller M8 A F RSIKTIGT Undvik risk f r personskador och materiella skador Kontrollera att g ngorna r tillr ckligt l nga for att s kra f
57. These have been replaced with 2 one piece brackets 10 6901 002145 00 FMS Furniture BFAV344 m BFAV550 6901 002145 00 3 Assemble Pillar Attach feet 11 and pivot head 02 to pillar 01 12 6901 002145 00 4 Attach Pillar to Brackets Attach pillar 01 to brackets 03 with knobs 12 CAUTION Avoid potential personal injuries or property damage Ensure feet 11 are level and firmly on the floor 6901 002145 00 13 5 Attach and Secure TV to Wall Plate Attach TV to wall plate 06 Install locking screws 41 Assistance is recommended for this CAUTION Avoid potential personal injuries or property damage Be sure to install the locking screws 41 AAA v N 6901 002145 lt 00 gt SANUS 6901 002145 lt 00 gt 15 7 Attach FMS Connections for AV Accessories The FMS01 includes connections 07 10 that enable you to secure AV accessories behind your furniture You can attach AV components to the pillar using 7 5 B HIDE 07 08 16 6901 002145 lt 00 gt Leave a small space for keyhole mounting 6901 002145 00 8 Mount to Wall G Wood Stud N g V 1 2 X 8 1 Locate studs Ve
58. a da parede 06 8 Monte na parede Consulte a p gina 19 Concreto s lido ou bloco de concreto 8 1 Marque a parede Nivele a placa na parede 06 e marque os locais de furo A CUIDADO Evite poss veis ferimentos ou dano propriedade x Monte a placa da parede 06 diretamente na superficie de concreto X Espessura m nima do concreto s lido 203 mm 8 pol m Tamanho m nimo do bloco de concreto 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 pol 8 2 Faca os furos piloto A CUIDADO Para evitar possiveis ferimentos ou dano propriedade X Os furos piloto DEVEM ser perfurados at uma profundidade de 75 mm 3 pol usando uma broca de 13 mm 1 2 pol de di metro x Nunca perfure na argamassa entre os blocos 8 3 Insira as ncoras Insira as ncoras do parafuso interfragment rio 40 8 4 Aperte os parafusos interfragment rios A CUIDADO Evite poss veis ferimentos ou dano propriedade O uso incorreto pode reduzir a pot ncia de fixac o do parafuso interfragment rio Para evitar poss veis ferimentos ou dano propriedade x NAO aperte demais os parafusos interfragment rios 38 X Aperte os parafusos interfragment rios 38 somente at as arruelas 39 serem puxadas contra a placa da parede 06 9 Prenda a TV na placa de parede consulte a p gina 20 9 1 Prenda a TV na placa de parede 06 E recomend vel obter assist ncia para esta etapa 9 2 Instale os parafusos autotravantes 41 com a chave sextavada 13
59. a una profondit di 75 mm 3 poll con una punta per trapano dal diametro di 5 5 mm 7 32 poll 8 4 Serrare i tirafondi A ATTENZIONE evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone l utilizzo improprio potrebbe ridurre la capacit di tenuta dei tirafondi Per evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone x NON serrare eccessivamente i tirafondi 38 X Serrareitirafondi 38 solo fino a quando le rondelle 39 non sono a livello con la piastra a muro 06 8 Montaggio a parete vedere pagina 19 Calcestruzzo o blocchi di calcestruzzo 8 1 Contrassegnare la parete Mettere a livello la piastra a muro 06 e contrassegnare le posizioni dei fori ATTENZIONE evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone x Montare la piastra a muro 06 direttamente sulla superficie di calcestruzzo X Spessore minimo del calcestruzzo 203 mm 8 pollici m Dimensione minima del blocco di calcestruzzo 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 pollici 8 2 Praticare i fori guida ATTENZIONE per evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone X fori guida DEVONO essere praticati a una profondit di 75 mm 3 poll con una punta per trapano dal diametro di 13 mm 1 2 poll X Non praticare mai i fori nei giunti di malta tra i blocchi di calcestruzzo 8 3 Inserire i tasselli Inserire i tasselli dei tirafondi 40 8 4 Serrare i tirafondi ATTENZIONE evitare la possibi
60. a wszystkich mebli systemu FMS Je li dany element nie zosta w niej wymieniony nale y odnale t informacje w oryginalnej instrukcji instalacji do czonej do mebli Zastosowa kombinacj kt ra umo liwi bezpieczne zamocowanie s upka w pozycji pionowej z ty u mebli bez dotykania wyst pu OSTRZE ENIE Produkt FMS01 mo e by wykorzystywany jedynie w po czeniu z meblami kompatybilnymi z systemem FMS Meble kompatybilne z systemem FMS nie wymagaj wiercenia otwor w alni modyfikacji element w monta owych W przypadku mebli kompatybilnych z systemem FMS X Bez wyst pu p aski ty patrz opcja A x Maty wyst p 19 mm 3 4 cala lub mniejszy patrz opcja B X Duzy wyst p 75 mm 3 cale lub mniejszy patrz opcja C PRZESTROGA Nale y unika potencjalnych obra e cia a i uszkodzenia mienia Sprawdzi czy oba wsporniki 03 s wy rodkowane wyr wnane i mocno przymocowane do mebli Kombinacje osprz tu dla mebli kompatybilnych z systemem FMS UWAGA Szczeg owe informacje dotycz ce kombinacji osprz tu znale mo na w instrukcji monta u mebli kompatybilnych z systemem FMS Meble kompatybilne z systemem FMS I 0 6901 002145 00 3 Montaz stupka Patrz ilustracja na stronie 12 3 1 Przymocowa n zki 11 i glowice 02 do stupka 01 3 2 Przymocowa p yt cienn 06 do g owicy 02 P yta cienna 06 powinna by wysrodkowana na g owicy 02 4 Mocowanie s upka do wspornik w
61. ad is om de beugels mee op het scherm te bevestigen Als u weerstand voelt moet u onmiddellijk stoppen en contact opnemen met de klantenservice Gebruik de kortst mogelijke combinatie van schroef en afstandsringetje om te voorzien in uw behoeften Als u materialen gebruikt die te lang zijn kunt u hiermee mogelijk uw tv beschadigen 1 2 De beugels aan de tv monteren Voor tv s met een vlakke achterkant Zorg ervoor dat de beugels waterpas op de achterkant van de tv liggen Als u extra ruimte nodig hebt voor kabels uitsparingen of uitsteeksels raadpleeg dan configuratie B Voor tv s met een onregelmatige achterkant Zie pagina 8 Zorg ervoor dat de beugels waterpas op de achterkant van de tv liggen De standaardconfiguraties worden weergegeven Voor speciale toepassingen of als u twijfelt over uw hardwarekeuze kunt u contact ophemen met de klantenservice 2 De zuilbeugels aan een FMS compatibel meubel bevestigen zie pagina 9 Bepaal welke materialen u moet gebruiken zie de tabel op pagina 10 OPMERKING Niet alle FMS meubels worden getoond Als uw meubel niet voorkomt in de tabel raadpleegt u de originele instructiehandleiding die werd meegeleverd bij het meubel Gebruik een combinatie waarmee de zuil verticaal stevig wordt bevestigd aan de achterkant van het meubel zonder dat de overhang wordt geraakt VOORZICHTIG De FMS01 kan alleen worden gebruikt op FMS compatibele meubels U hoeft geen gaten te boren of wijzigingen aan montagemater
62. age mat riel ou blessure x NE PAS trop serrer les boulons tire fond 38 X Serrezles boulons tire fond 38 jusqu ce que les rondelles 39 s appuient fermement sur la plaque murale 06 8 Montage au mur Voir la page 19 B ton coul ou blocs de b ton 8 1 Marquez l emplacement sur le mur Mettez la plaque murale 06 niveau et marquez les emplacements des trous ATTENTION vitez tout dommage mat riel ou blessure x Montez la plaque murale 06 directement sur la surface de b ton X paisseur minimale du b ton coul 203 mm 8 po m Dimension minimale du bloc de b ton 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 po 8 2 Percez des trous de guidage ATTENTION Afin d viter tout dommage mat riel ou blessure X Lesavant trous DOIVENT tre perc s une profondeur de 75 mm 3 po l aide d un foret de 13 mm 1 2 po X Nejamais percer dans le mortier entre les blocs 8 3 Ins rez les douilles expansion Ins rez les douilles expansion des boulons tire fond 40 8 4 Serrez les boulons tire fond ATTENTION vitez tout dommage mat riel ou blessure Une utilisation inad quate peut r duire la force de r tention du boulon tire fond Afin d viter tout dommage mat riel ou blessure x NE PAS trop serrer les boulons tire fond 38 X Serrezles boulons tire fond 38 jusqu ce que les rondelles 39 s appuient fermement sur la plaque murale 06 9 Fixation du t l viseur la plaque mu
63. ajan ilmoittamiin k ytt tarkoituksiin Jos et ymm rr n it ohjeita tai jos sinulla on laitteen kokoamiseen asennukseen tai k ytt miseen liittyvi kysymyksi ota yhteytt asiakaspalveluun tai soita valtuutetulle rakentajalle 8 Valmistaja ei ole vastuussa virheellisen kokoamisen tai k yt n aiheuttamista vaurioista tai vahingoista Tor Tekniset tiedot katso sivu 4 Kiitos t m n FMS01 tuotteen hankkimisesta T m tuote on tarkoitettu k ytett v ksi ainoastaan Furniture Mount System FMS yhteensopivien huonekalujen kanssa Etsi seuraava kuvake FMSS x Kaanto 22 mahdollinen vain jos TV on kiinnitetty pylv seen x Kallistus 12 Pylv seen kiinnitetty TV tai Sein n kiinnitetty TV Kohdat 1 7 Kohdat 1 ja 8 10 Tarvittavat tyokalut katso sivu 5 Toimitetut osat ja kiinnitysosat A VAROITUS Laite sis lt pieni osia jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran Varmista ennen kokoamista ett pakkaus sis lt kaikki osat ja ettei osissa ole vaurioita Jos osia puuttuu tai ne ovat vaurioituneita ota yhteytt asiakaspalveluun l palauta vaurioituneita osia valmistajalle l k yt vaurioituneita osia HUOMAUTUS Kaikkia laitteen mukana toimitettuja kiinnitysosia ei k ytet 1 Valitse TV n kiinnitysosat ja kiinnit TV n kiinnikkeet katso sivu 7 1 1 Valitse kiinnitysosan halkaisija ja pituus Television tyyppi auttaa m ritt m n k ytett v t kiinnitysosat A
64. atuurschade Zorg ervoor dat u de borgschroeven 41 bevestigt 10 De kantelspanning aanpassen zie pagina 20 6901 002145 00 31 ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO AM ATTENZIONE evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone 1 Non superare la portata massima di 59 kg 130 libbre Questo comprende il televisore e gli accessori 2 Utilizzare questo sistema di montaggio esclusivamente per l uso previsto secondo le istruzioni indicate Non utilizzare elementi di montaggio non raccomandati dal produttore 3 La parete deve essere in grado di sostenere cinque volte il peso complessivo del televisore e di tutti i supporti 4 Questo prodotto non progettato per l uso su pareti con montanti metallici 5 Questo prodotto solo per uso domestico 6 utilizzare il prodotto per qualsiasi scopo non esplicitamente specificato dal produttore 7 Seleistruzioni risultassero poco chiare o in casi dubbi riguardo la sicurezza dell installazione dell assemblaggio o dell utilizzo del prodotto contattare l Assistenza clienti oppure rivolgersi a un tecnico qualificato 8 Il produttore non responsabile per danni o lesioni personali derivanti dall assemblaggio dall uso non corretti Specifiche Vedere pagina 4 Grazie per aver acquistato FMS01 Questo prodotto pensato solo per l uso con i mobili compatibili con il si
65. auch dieses Produkts abgedeckt Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung oder Verpflichtung jeder Art ge ndert werden Milestone haftet weder ausdr cklich noch stillschweigend f r die in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone bernimmt keine Haftung f r Genauigkeit Vollst ndigkeit oder Hinl nglichkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone AV Technologies y sus empresas asociadas y filiales colectivamente Milestone tienen la intenci n de que este manual sea preciso y completo Sin embargo Milestone no garantiza que la informaci n que contiene incluya todos los detalles condiciones y variaciones ni que contemple toda posible contingencia en conexi n con la instalaci n y uso de este producto La informaci n contenida en este documento es susceptible de ser modificada sin aviso ni obligaci n de ning n tipo Milestone no hace ninguna manifestaci n de garant a expl cita o impl cita respecto a la informaci n contenida este documento Milestone no asume ninguna responsabilidad por la exactitud integridad o suficiencia de la informaci n contenida en este documento Portugu s A Milestone AV Technologies e as suas companhias aliadas e subsidi rias colectivamente a Milestone tencionam elaborar um manual exacto e completo No entanto a Milestone n o alega que a informa o no presente manual cubra todos os detalhes condic es ou alternativas Nem alega
66. c FMS 38 6901 002145 lt 00 gt 3 12 3 1 11 02 01 3 2 06 02 06 02 4 K 13 01 03 12 A 11 5 14 5 1 06 5 2
67. den Abbildungen gegenuberstellen zu k nnen O Sie haben die Wahl zwischen einem Element oder einem anderen Dieses Element ist optional Deutscher Text Seite 24 25 Espanol Como usar este manual Para obtener mejores resultados consulte el texto y las ilustraciones Corte por las lineas discontinuas para hacer coincidir su idioma con las ilustraciones O Seleccione uno de los elementos Este elemento es opcional Texto en espa ol p gina 26 27 Portugu s Como usar este manual Para obter melhores resultados consulte o texto e as ilustrac es Recorte nas linhas tracejadas para combinar seu idioma com as ilustrac es O Selecione um item ou o outro Este item opcional Texto em portugu s P gina 28 29 Suomi Oppaan k ytt minen Saavutat parhaan tuloksen tutustumalla sek tekstiin ett kuviin Leikkaa katkoviivaa pitkin ja yhdist kuvat ja suomenkielinen teksti O Valitse toinen vaihtoehdoista Gr T m vaihtoehto on valinnainen Suomenkielinen teksti on sivulla 34 35 Svenska S h r anv nder du denna bruksanvisning F r b sta resultat h nvisa till b de text och bilder n r du anv nder denna bruksanvisning Klipp l ngs de streckade linjerna f r att matcha ditt spr k med bilderna O V lj ett objekt eller det andra Detta objekt r valfritt Svensk text sida 36 37
68. e informatie die in dit document is opgenomen Milestone AV Technologies e le sue societ affiliate e controllate congiuntamente denominate Milestone si propongono di redigere il presente manuale in modo preciso e completo Milestone tuttavia non rilascia alcuna garanzia che le informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli le condizioni o le modifiche n che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi all installazione o all uso del presente prodotto Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso od obbligo di alcun genere Milestone non rilascia alcuna garanzia espressa o implicita circa le informazioni ivi contenute Milestone declina ogni responsabilit in merito all accuratezza completezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente documento D O0 Milestone AV Technologies sisar ja tyt ryhtidineen yhdess Milestone on pyrkinyt tekem n t st oppaasta mahdollisimman kattavan ja tarkan Milestone ei kuitenkaan takaa ett oppaan tiedot kattavat kaikki yksityiskohdat k ytt olosuhteet tai vaihtelut Opas ei my sk n kata kaikkia laitteen asennukseen ja k ytt n liittyvi mahdollisuuksia T m n asiakirjan tietoja voidaan muuttaa sitoumuksetta ja ilman erillist ilmoitusta Milestone ei anna suoria tai ep suoria takuita jotka koskevat t m n oppaan tietoja Milestone ei ota vastuuta t m n asiakirjan tietojen tarkkuudesta t ydellisyyd
69. e permiten fijar accesorios AV detr s de su mueble Puede colocar componentes AV al soporte vertical utilizando 7 A Clips 09 y rieles 07 ver gr ficos A1 A4 7 B Bloques 08 y rieles 07 ver gr ficos B1 BA 7 C Correas 10 ver gr fico C1 8 Instalar en la pared ver p gina 18 Montante de madera 8 1 Localice los montantes Verifique el centro de los montantes con un punz n o un clavo delgado o bien utilice un detector de bordes de montantes A PRECAUCI N Evite lesiones y da os materiales X El material que recubre la pared no debe exceder los 16 mm in x Tama o m nimo del montante de madera com n 51 mm x 102 mm 2 in x 4 in nominal 38 mm x 89 mm 1 5 in x 3 5 in 8 2 Marque la pared Nivele la placa mural 06 y marque la ubicaci n de los orificios 8 3 Realice los orificios gu a 4 PRECAUCI N El uso indebido podr a reducir la capacidad de retenci n de los tornillos tirafondo Para evitar lesiones y dafios materiales los orificios gu a DEBEN realizarse con una mecha de 5 5 mm 7 32 in de di metro hasta una profundidad de 75 mm 3 in 8 4 Ajuste los tornillos tirafondo PRECAUCI N Evite lesiones y da os materiales El uso indebido podr a reducir la capacidad de retenci n de los tornillos tirafondo Para evitar lesiones y da os materiales x NOajuste en exceso los tornillos tirafondo 38 X Ajuste los tornillos tirafondo 38 solamente hasta que las arandelas 39 queden firmes
70. e televizor a p slu enstv Tento mont n syst m pou vejte pouze pro ur en pou it popsan v t chto pokynech Nepou vejte n stavce kter nejsou doporu eny v robcem St na mus b t schopn un st zat en ve v i p tin sobku sou tu hmotnost televizoru a dr ku Tento produkt nen ur en pro pou it na st n ch nesen ch kovov mi sloupky Tento v robek je ur en pouze pro dom c pou it Nepou vejte tento v robek k dn mu elu kter nebyl v slovn specifikov n v robcem Pokud nerozum te t mto pokyn m nebo m te pochybnosti o bezpe nosti instalace mont e nebo pou v n tohoto v robku kontaktujte odd len slu eb z kazn k m nebo kvalifikovan ho mont ra 8 V robce neodpov d za po kozen ani poran n zp soben nespr vn m sestaven m nebo pou v n m SAA Specifikace vizstr 4 D kujeme vam za zakoupen jednotky FMSO1 Tento vyrobek je ur en pouze k pouziti s n bytkem kompatibilnim s mont zn m n bytkov m syst mem Furniture Mount System FMS Hledejte tuto ikonu FM 5 m Ot en 22 platn pouze je li televizor namontovan na sloupek X N klon X12 Televizor namontovany na sloupek nebo televizor namontovany na zed Kroky 1 7 Kroky 1a 8 10 Pozadovan n radi viz str 5 Materi l a souc stky obsazen v dod vce A VAROV N Tento v robek obsahuje mal sou stky p i jejich polknut hroz
71. el apenas se a TV estiver montada na coluna x Inclina o 12 TV montada na coluna ou TV montada na parede Etapas 1 7 Etapas 1 e 8 10 Ferramentas necess rias consulte a p gina 5 Pecas e ferramentas fornecidas AVISO Este produto cont m itens pequenos que podem oferecer risco de sufocamento se engolidos Antes de iniciar a montagem verifique se todas as pecas est o inclu das e intactas Se qualquer peca estiver faltando ou se estiver danificada nao devolva o item danificado para seu fornecedor entre em contato com o Atendimento ao Cliente Nunca use pecas danificadas OBSERVACAO Nem todas as ferramentas inclu das ser o usadas 1 Selecione o tipo da TV e monte os suportes consulte a p gina 7 1 1 Selecione o di metro e o comprimento O tipo da TV ajudar a determinar qual configurac o que deve ser usada A Instalac o sem espacadores TVs com a parte traseira plana B Instalac o usando espagadores TVs com parte traseira irregular Rosqueie manualmente os parafusos nas inserc es rosqueadas na parte traseira da TV para determinar o di metro correto do parafuso M4 M6 ou M8 CUIDADO Evite poss veis ferimentos pessoais e dano propriedade Verifique se h roscas adequadas para prender os suportes no monitor Se voc encontrar resist ncia pare imediatamente e contate o servico ao cliente Use a combina o mais curta de parafuso e espacador para acomodar suas necessidades Sua TV pode ser dan
72. ente grande 75 mm 3 in o menos ver opci n C PRECAUCI N Evite lesiones y da os materiales Verifique que ambas placas de sujeci n 03 est n centradas niveladas y ajustadas de manera segura al mueble Combinaciones de elementos de sujeci n para muebles FMS NOTA Consulte el manual del mueble FMS para obtener informaci n espec fica sobre combinaciones de elementos de sujeci n Mueble FMS 3 Armado del soporte vertical ver p gina 12 3 1 Coloque los pies 11 y el cabezal giratorio 02 en el soporte vertical 01 3 2 Fije la placa mural 06 al cabezal giratorio 02 Aseg rese de centrar la placa mural 06 en el cabezal giratorio 02 26 6901 002145 00 4 Fijar el soporte vertical a las placas de sujeci n ver p gina 13 Fije el soporte vertical 01 a las placas de sujeci n 03 con perillas 12 PRECAUCI N Evite lesiones y da os materiales Verifique que los pies 11 queden nivelados y firmes en el piso 5 Colocar y fijar el televisor a la placa mural ver p gina 14 5 1 Coloque el televisor en la placa mural 06 Para este paso se recomienda que procure asistencia 5 2 Instale los tornillos de seguridad 41 44 PRECAUCION Evite lesiones y da os materiales Asegurese de instalar los tornillos de seguridad 41 6 Ajustar la tensi n de la inclinaci n ver p gina 14 7 Colocar las conexiones de FMS para accesorios AV ver p gina 16 El modelo FMS01 incluye conexiones 07 10 que l
73. ersteller haftet nicht f r Sch den oder Verletzungen die durch falsche Montage oder Verwendung verursacht werden I O MUR Technische Daten siehe Seite 4 Vielen Dank dass Sie sich das Halterungssystem FMS01 entschieden haben Dieses Produkt ist nur f r M belst cke geeignet die mit dem M belhalterungssystem FMS Furniture Mount System kompatibel sindund das folgende Symbol tragen F MS3 x Schwenkbar 22 nur wenn der Fernseher am St nder montiert ist X Neigungswinkel X12 Am St nder montierter Fernseher oder der Wand montierter Fernseher Schritt 1 bis 7 Schritt 1 und 8 bis 10 Erforderliche Werkzeuge siehe seite 5 Im Lieferumfang enthaltene Teile WARNUNG Dieses Produkt enth lt kleine Teile die beim Verschlucken zum Erstickungstod f hren k nnen Pr fen Sie vor Montagebeginn ob alle Teile vorhanden und unbeschadigt sind Falls Teile fehlen oder besch digt sind bringen Sie das Produkt nicht zum Handler zur ck sondern wenden Sie sich an den Kundendienst Verwenden Sie niemals besch digte Teile HINWEIS Es wird nicht das gesamte mitgelieferte Befestigungsmaterial verwendet 1 Ausw hlen der Befestigungsmaterialien und Montieren der Anschlussplatten f r den Fernseher siehe seite 7 1 1 Ausw hlen der Konfiguration der Befestigungsmaterialien Ihr Fernsehertyp wird Ihnen beim Bestimmen der richtigen Konfiguration der Befestigungsmaterialien behilflich sein A Montage ohne Abstandhalter Fernsehe
74. est tai riitt vyydest Milestone AV Technologies och dess dotterbolag och tillsammans under namnet Milestone str var efter att g ra denna bruksanvisning noggrann och komplett Milestone kan dock inte garantera att den information som ges h r r fullst ndig och att den t cker alla detaljer tillst nd eller variationer Den t cker inte heller alla t nkbara m jligheter vad det g ller monteringen av produkten Informationen som ing r i detta dokument kan ndras utan f reg ende varsel och utan f rpliktelser av n got slag Milestone g r inga f rest llningar om garanti uttryckt eller underf rst dd ang ende informationen som ing r h r Milestone tar inte p sig n got ansvar f r hur noggrann fullst ndig eller tillr cklig information som ing r i dokumentet r Milestone AV Technologies Milestone Milestone
75. hen Sie mit einer Ahle oder einem d nnen Nagel die Mitte des Balkens bzw der Balken an oder verwenden Sie einen Kante zu Kante Balkensucher ACHTUNG Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den X Jegliches Material das die Wand bedeckt darf 16 mm in nicht berschreiten x Mindestmafie der Holzbalken blich 51 x 102 mm 2 x 4 in nominell 38 x 89 mm 1 x 3 in 8 2 Markieren Sie Bohrstellen an der Wand Richten Sie die Wandplatte 06 aus und markieren Sie die Stellen f r die Bohrl cher 8 3 Bohren Sie Vorbohrungen A ACHTUNG Eine unsachgem e Verwendung kann die Haltekraft der Ankerschraube verringern Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den Vorbohrungen MUSSEN mit einem 5 5 mm Bohrer 7 32 in bis zu 75 mm 3 in tief gebohrt werden 8 4 Ziehen Sie die Ankerschrauben an ACHTUNG Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den Eine unsachgem e Verwendung kann die Haltekraft der Ankerschraube verringern Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den X Ziehen Sie die Ankerschrauben 38 NICHT zu fest an X ZiehenSie die Ankerschrauben 38 nur so weit an bis die Unterlegscheiben 39 fest an der Wandplatte 06 anliegen 8 Wandmontage siehe seite 19 Massivbeton oder Betonbl cke 8 1 Markieren Sie Bohrstellen an der Wand Richten Sie die Wandplatte 06 aus und markieren Sie die Stellen f r die Bohrl cher A ACHTUNG vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den x Montieren Sie die Wandplatte 06 dire
76. i instrukcji lub w tpliwo ci co do bezpiecze stwa monta u zespo u lub korzystania z produktu prosimy o kontakt z obs ug klienta lub z odpowiedni firm us ugow Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obra enia spowodowane nieprawid owym monta em albo u ytkiem pU Ma PI es 00 Dane techniczne Patrz strona 4 Dzi kujemy za wyb r produktu FMS01 Nale y go u ywa wy cznie z meblami kompatybilnymi z systemem mocowania mebli FMS ang Furniture Mount System Szuka ikony X Obr t 22 jedynie w przypadku telewizor w zamontowanych na s upku x _ Nachylenie 12 Telewizory montowane na s upku lub Telewizory montowane na cianie Kroki 1 7 Kroki 1 oraz 8 10 Wymagane narz dzia Patrz strona 5 Dostarczone cz ci i osprz t AM OSTRZE ENIE Produkt zawiera ma e elementy kt re mog grozi zakrztuszeniem w przypadku po kni cia Przed rozpocz ciem monta u prosimy upewni si czy zestaw zawiera wszystkie cz ci i czy nie s one uszkodzone W razie brak w lub uszkodzenia nie zwraca towaru do sprzedawcy Skontaktowa si z obs ug klienta Nie wolno u ywa uszkodzonych cz ci UWAGA Nie ca y osprz t zostanie wykorzystany 1 Wybra osprz t i zamontowa wsporniki telewizora Patrz strona 7 1 1 Wybra rednic i d ugo osprz tu Konfiguracj sprz tu mo na okre li na podstawie typu telewizora A Opcja instalacji bez element w dystansowych telewizory z p
77. ialen aan te brengen wanneer u FMS compatibele meubels gebruikt Voor FMS compatibele meubels met X Geen overhang vlakke achterkant zie optie A X Een kleine overhang van 19 mm 3 4 in of minder zie optie B X Een grote overhang van 75 mm 3 in of minder zie optie C LET OP Voorkom mogelijk persoonlijk letsel en apparatuurschade Zorg ervoor dat beide beugels 03 zijn gecentreerd waterpas zijn en stevig aan het meubel zijn bevestigd Materiaalcombinaties voor FMS meubels OPMERKING Raadpleeg de handleiding van het FMS meubel voor specifieke informatie over materiaalcombinaties FMS meubels 3 De zuil in elkaar zetten zie pagina 12 3 1 Bevestig de voetjes 11 en de draaikop 02 aan de zuil 01 3 2 Bevestig de wandplaat 06 aan de draaikop 02 Zorg ervoor dat u de wandplaat 06 is gecentreerd op de draaikop 02 30 6901 002145 00 4 De zuil aan de beugels bevestigen zie pagina 13 Bevestig de zuil 01 aan de beugels 03 met behulp van de knoppen 12 VOORZICHTIG voorkom mogelijk persoonlijk letsel of apparatuurschade Zorg ervoor dat de voetjes 11 waterpas zijn en stevig op de vloer rusten 5 De tv aan de wandplaat bevestigen en vastzetten zie pagina 14 5 1 Bevestig de tv aan de wandplaat 06 Bij deze stap wordt assistentie aangeraden 5 2 Plaats de borgschroeven 41 LET OP voorkom mogelijk persoonlijk letsel of apparatuurschade Zorg ervoor dat u de borgschroeven 41 bevestigt 6 De
78. ificada se voc usar hardware longo demais 1 2 Prenda os suportes na TV Para TVs com a parte traseira plana Verifique se os suportes est o nivelados na parte traseira da TV Se voc precisar de mais espaco para cabos recuos ou protuber ncias veja a configurac o B Para TVs com a parte traseira irregular Consulte a p gina 8 Verifique se os suportes est o nivelados na parte traseira da TV As configurac es padr o sao mostradas Para aplica es especiais ou se voc nao tiver certeza sobre sua selec o de ferramentas contate o Servico ao cliente 2 Prenda os suportes de coluna no m vel compat vel com FMS consulte a p gina 9 Determine quais pecas devem ser usadas consulte a tabela na p gina 10 OBSERVA O Nem todos os m veis FMS s o mostrados Caso o seu m vel n o esteja na tabela consulte o manual de instru es inclu do com o m vel Use a combina o que prender a coluna verticalmente com seguranca na parte traseira do m vel sem tocar na beirada CUIDADO O FMS01 s pode ser usado em m veis compat veis com FMS Os m veis compat veis com FMS n o exigem perfura es ou modifica es nas pecas de montagem Para m veis compat veis com FMS X Sem beirada parte traseira plana consulte a op o A X Com uma beirada pequena com 19 mm 3 4 pol ou menos consulte a opc o B X Com uma beirada grande com 75 mm 3 pol ou menos consulte a op o C AM CUIDADO Evite poss veis ferimentos pe
79. igation of any kind Milestone makes no representation of warranty expressed or implied regarding the information contained herein Milestone assumes no responsibility for accuracy completeness or sufficiency of the information contained in this document Milestone AV Technologies et ses soci t s affili es et ses filiales collectivement d nomm es Milestone se sont efforc es de rendre ce manuel pr cis et complet Cependant Milestone ne garantit pas que les informations qu il contient couvrent tous les d tails et toutes les conditions ou variations Il ne pare pas non plus toute ventualit relative l installation ou l utilisation de ce produit Les informations contenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans avertissement ou obligation pr alable quelconque Milestone ne donne aucune garantie explicite ou implicite quant aux informations contenues dans le manuel Milestone n assume aucune responsabilit quant l exactitude l exhaustivit ou la suffisance des informations contenues dans ce document Die Milestone AV Technologies und ihre angegliederten Unternehmen und Tochtergesellschaften Sammelbegriff Milestone sind um genaue und vollst ndige Abfassung dieser Anleitung bem ht Milestone beansprucht jedoch nicht dass die hierin enthaltenen Informationen alle Details Bedingungen oder Varianten umfassen Auch sind darin nicht alle Eventualit ten in Verbindung mit Montage oder Gebr
80. iot Virheellinen k ytt voi alentaa kansiruuvien pitovoimaa V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot x L kirist kansiruuveja 38 liikaa X Kirist kansiruuveja 38 vain siihen asti kunnes aluslevyt 39 painuvat tiukasti sein levy 06 vasten 8 Sein n kiinnitt minen katso sivu 19 Betoni tai betoniharkko 8 1 Merkitse reikien paikat sein lle Aseta sein levy 06 vaakasuoraan ja merkitse reikien paikat A VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot m Kiinnit sein levy 06 suoraan betonipinnalle X Betonin v himm ispaksuus 203 mm 8 in X Betoniharkon v himm iskoko 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 in 8 2 Poraa ohjausrei t A VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot x Ohjausreikien syvyyden T YTYY olla v hint n 75 mm 3 in ja ne t ytyy porata halkaisijaltaan 13 mm n 1 2 in ter ll x Ala poraa harkkojen v liss olevaan laastiin 8 3 Kiinnit ankkurit Kiinnit kansiruuvin ankkurit 40 8 4 Kirist kansiruuvit A VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot Virheellinen k ytt voi alentaa kansiruuvien pitovoimaa V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot X ALA kirist kansiruuveja 38 liikaa m Kirist kansiruuveja 38 vain siihen asti kunnes aluslevyt 39 painuvat tiukasti sein levy 06 vasten 9TV n kiinnitt minen sein levyyn katso sivu 20 9 1 Kiinnit TV sein levy
81. k 38 X Draai de bouten 38 alleen vast tot de afstandsringetjes 39 stevig tegen de wandplaat 06 zitten 8 Wandbevestiging zie pagina 19 Massief beton of betonblokken 8 1 Markeringen op de wand aanbrengen Plaats de wandplaat 06 waterpas en markeer de locaties van de gaten A LET OP Voorkom mogelijk letsel of schade aan meubilair X Bevestig de wandplaat 06 rechtstreeks op het betonnen oppervlak x Minimale dikte massief beton 203 mm 8 inch m Minimale grootte betonblok 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 inch 8 2 Montagegaten boren A LET OP voorkom persoonlijk letsel of materi le schade X De montagegaten MOETEN tot een diepte van 75 mm 3 inch worden geboord met behulp van een boorkop van 13 mm 1 2 inch X Boor nooit in het cement tussen blokken 8 3 De ankers plaatsen Plaats de ankers voor de bouten 40 8 4 De bouten vastdraaien A LET OP voorkom mogelijk letsel of schade aan meubilair Een onjuist gebruik kan de grip van de bout verminderen Zo voorkomt u persoonlijk letsel of materi le schade X Draai de bouten NIET te strak 38 X Draai de bouten 38 alleen vast tot de afstandsringetjes 39 stevig tegen de wandplaat 06 zitten 9 De tv aan de wandplaat bevestigen en vastzetten zie pagina 20 9 1 Bevestig de tv aan de wandplaat 06 Bij deze stap wordt assistentie aangeraden 9 2 Plaats de borgschreven 41 met de inbussleutel 13 VOORZICHTIG Voorkom mogelijk persoonlijk letsel of appar
82. kt an der Betonfl che m Mindestdicke der Massivbetonwand 203 mm 8 in m Mindestmafie der Betonbl cke 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 in 8 2 Bohren Sie Vorbohrungen ACHTUNG Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den x Vorbohrungen MUSSEN mit einem 13 mm Bohrer 1 2 in bis zu 75 mm 3 in tief gebohrt werden X Bohren Sie niemals in den M rtel zwischen Steinen 8 3 Setzen Sie D bel ein Setzen Sie die Ankerschraubend bel 40 ein 8 4 Ziehen Sie die Ankerschrauben an ACHTUNG vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den Eine unsachgem e Verwendung kann die Haltekraft der Ankerschraube verringern Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den x Ziehen Sie die Ankerschrauben 38 NICHT zu fest an X ZiehenSie die Ankerschrauben 38 nur so weit an bis die Unterlegscheiben 39 fest an der Wandplatte 06 anliegen 9 Anbringen und Befestigen des Fernsehers an der Wandplatte siehe seite 20 9 1 Bringen Sie den Fernseher an der Wandplatte 06 an Es wird empfohlen sich f r diesen Schritt Unterst tzung zu holen 9 2 Setzen Sie die Feststellschrauben 41 mithilfe des Inbusschl ssels 13 ein VORSICHT Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den Stellen Sie sicher dass die Feststellschrauben 41 eingesetzt sind 10 Einstellen der Neigungsspannung siehe Seite 20 6901 002145 lt 00 gt 25 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONS RVELAS LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO
83. lit di danni alle cose o lesioni alle persone l utilizzo improprio potrebbe ridurre la capacit di tenuta dei tirafondi Per evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone x NON serrare eccessivamente i tirafondi 38 X Serrareitirafondi 38 solo fino a quando le rondelle 39 non sono a livello con la piastra a muro 06 9 Collegare e fissare il televisore alla piastra a parete vedere pagina 20 9 1 Fissare il televisore sulla piastra a muro 06 Si consiglia di chiedere aiuto per questa operazione 9 2 Installare le viti di bloccaggio 41 con la chiave esagonale 13 ATTENZIONE evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone Assicurarsi di installare le viti di bloccaggio 41 10 Regolare la tensione di inclinazione vedere pagina 20 6901 002145 00 33 TARKEITA TURVALLISUUSOHJEITA SAILYTA NAMA OHJEET LUE OPAS KOKONAAN ENNEN LAITTEEN KAYTTAMISTA A VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot Do not exceed the maximum weight capacity of 59 kg 130 Ib T m k sitt TV n ja lis laitteet K yt t t asennusj rjestelm vain n iss ohjeissa tarkoitettuun k ytt n L k yt muita kuin valmistajan suosittelemia kiinnittimi Sein n t ytyy kest viisi kertaa television ja telineen yhteispaino Laitetta ei voi asentaa sein lle jossa on metallikoolaus T m tuote on vain kotitalousk ytt n K yt laitetta vain valmist
84. nen om uw taal bij de illustraties te plaatsen O Selecteer een van beide items Dit item is optioneel Nederlandse tekst op pagina 30 31 Italiano Uso del manuale Per risultati ottimali fare riferimento sia al testo che alle illustrazioni di guesto manuale Tagliare lungo le linee tratteggiate per abbinare il testo nella propria lingua alle illustrazioni O Selezionare uno o l altro elemento Questo elemento opzionale Testo in italiano alle pagine 32 33 44 45 46 47 6901 002145 lt 00 gt Dimensions 18 50 7 00 4 50 17 50 469 9 1778 114 3 44455 XX in xx mm 6901 002145 lt 00 gt 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVETHESE INSTRUCTIONS PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE WARNING Av
85. nes y danos materiales Asegurese de instalar los tornillos de seguridad 41 10 Ajustar la tensi n de la inclinaci n ver p gina 20 6901 002145 00 27 INFORMACOES DE SEGURANCA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCOES LEIA O MANUAL INTEIRO ANTES DE USAR AVISO Evite poss veis ferimentos pessoais e dano propriedade Nao exceda a capacidade m xima de peso 59 kg ou 130 Ibs Isso inclui a TV e os acess rios Use este sistema de suporte apenas para seu uso pretendido como descrito nestas instruc es Nao use conex es nao recomendadas pelo fabricante A parede tem que ser capaz de suportar cinco vezes o peso da TV e do suporte combinados Este produto n o foi projetado para uso em paredes com parafusos de metal Este produto deve ser usado apenas em resid ncias Nao use este produto para uma finalidade diferente daquela explicitamente especificada pelo fabricante Se houver d vida sobre essas instruc es ou sobre a seguranga da instalac o montagem ou uso deste produto entre em contato com o Atendimento ao Cliente ou ligue para um prestador de servicos qualificado 8 Ofabricante nao se responsabiliza por danos ou ferimentos causados por montagem ou uso incorretos DY d od Especificac es Consulte a p gina 4 Obrigado por adquirir o FMSOT Este produto deve ser usado apenas com m veis compativeis com o Sistema de Montagem de M veis FMS Procure o icone a seguir F MSs X Giro X22 aplic v
86. ng the overhang CAUTION The FMS01 can only be used on FMS compatible furniture FMS compatible furniture will not require drilling or modification to mounting hardware For FMS compatible furniture with x No overhang flat back see option A X A small overhang 19 mm 3 4 in or less see option B X Alarge overhang 75 mm 3 in or less see option C CAUTION Avoid potential personal injuries and property damage Ensure both brackets 03 are centered level and securely fastened to the furniture 03 6901 002145 00 9 Hardware Combinations for FMS Furniture NOTE Refer to the FMS furniture manual for specific information regarding hardware combinations Sanus TV Standard BFAV344 1 4 20x5 8in 19 4 ENEN _BFAV550 1 420x5 8in 19 4 L UN TL re pe fe BFV157 1 420x11 2in 21 4 866i 26 4 spv348 1420x112m 1211 2 si 1420x214m aa 2 174 20 barrel nut 18 2 BFV546 1 420x21 4in 221 4 _ EEE Conso vez van ian 4 soon 1261 JFV57 1 420x225in 1221 4 1 420barelnut 18 4 JFV60 1 420x225in 14 20 barrel nut 18 4 m pu 14 20 x in 21 arn 26 Ya 20 x 1 in 17 1221 JAT n 14 20 x 2 in 24 Loi 14 20 x 324 in NOTE Some FMS compatible furniture manuals may show 4 small L brackets for use with the pillar kit
87. nt le t l viseur et tous les accessoires N utilisez pas ce support d autres fins que celles d crites dans ces directives N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant Le mur doit pouvoir supporter cinq fois le poids total du t l viseur et du support Ce produit n est pas concu pour tre utilis sur des murs dont les montants sont en m tal Ce produit est concu uniquement pour une utilisation domestique Ne pas utiliser ce produit d autres fins que celles sp cifi es par le fabricant Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la s curit de l installation du montage ou de l utilisation de ce produit veuillez contacter un installateur qualifi ou le service la client le 8 Le fabricant n est pas responsable des blessures ou des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect LU M Shae W Caract ristiques techniques voir la page 4 Merci d avoir achet le support FMS01 Ce produit est concu pour tre utilis seulement avec les articles compatibles de la s rie FMS Furniture Mount System Recherchez l ic ne suivante F MS3 X Pivotement 22 applicable seulement si le t l viseur est install sur le montant X Inclinaison 12 T l viseur install sur montant ou T l viseur install au mur tapes de 1 7 tape 1 et tapes de 8 10 Outils n cessaires Voir la page 5 Pi ces et mat riel fournis
88. o na coluna usando 7 A Bra adeiras 09 e trilhos 07 consulte as ilustra es A1 A4 7 B Blocos 08 e trilhos 07 consulte as ilustra es B1 B4 7 C Faixas 10 consulte a ilustrac o C1 8 Monte na parede Consulte a p gina 18 Pino de madeira 8 1 Encontre os pinos Verifique o centro do s pino s com um furador ou um prego fino ou use um localizador de pino borda a borda A CUIDADO Evite poss veis ferimentos pessoais e dano propriedade X Oualguer material que cubra a parede n o deve exceder 16 mm 54 pol x Tamanho m nimo do pino de madeira comum 51 x 102 mm 2 x 4 pol nominal 38 x 89 mm 1 5 x 3 5 pol 8 2 Marque a parede Nivele a placa na parede 06 e marque os locais de furo 8 3 Faca os furos piloto A CUIDADO O uso incorreto pode reduzir a pot ncia de fixac o do parafuso interfragment rio Para evitar poss veis ferimentos ou dano propriedade Os furos piloto DEVEM ser perfurados em uma profundidade de 75 mm 3 pol usando uma broca de 5 5 mm 7 32 pol de di metro 8 4 Aperte os parafusos interfragment rios CUIDADO Evite poss veis ferimentos ou dano propriedade O uso incorreto pode reduzir a pot ncia de fixac o do parafuso interfragment rio Para evitar poss veis ferimentos ou dano propriedade x NAO aperte demais os parafusos interfragment rios 38 X Aperte os parafusos interfragment rios 38 somente at as arruelas 39 serem firmemente puxadas contra a plac
89. oid potential personal injuries and property damage 1 Do not exceed the maximum weight capacity of 59 kg 130 Ib This includes TV and accessories 2 Usethis mounting system only for its intended use as described in these instructions Do not use attachments not recommended by the manufacturer 3 The wall must be capable of supporting five times the weight of the TV and mount combined 4 This product is not designed for use in metal stud walls 5 This product is for household use only 6 Donotusethis product for any purpose not explicitly specified by manufacturer 7 Ifyou do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation assembly or use of this product contact Customer Service or call a qualified contractor 8 Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use Specifications Thank you for purchasing the FMS01 This product is only intended for use with Furniture Mount System FMS compatible furniture Look for the following icon N A X Swivel 22 only applicable if the TV is mounted to the pillar x Tilt x12 STEPS 1 7 T V MOUNTED TO PILLAR T V MOUNTED TO WALL O STEPS 1 AND 8 10 13 mm 5 5 mm 2710 mm Wwe N NET 1 2 in A 7 32 in NG 3 8 in 4 6901 002145 lt 00 gt
90. oor gebruik met FMS compatibele meubels Furniture Mount System Deze meubels zijn te herkennen aan het volgende symbool F MS3 x Zwenking 22 alleen van toepassing als de tv aan de zuil wordt bevestigd X Kanteling X12 Tv aan zuil bevestigd of Tv aan wand bevestigd Stap 1 7 Stap 1 en 8 10 Benodigd gereedschap zie pagina 5 Bijgeleverde onderdelen en materialen WAARSCHUWING Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren als ze worden ingeslikt Controleer voor de montage of alle onderdelen onbeschadigd aanwezig zijn Mochten er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn breng het beschadigde item dan niet terug naar de dealer maar neem contact op met de klantenservice Gebruik nooit beschadigde onderdelen OPMERKING Niet alle bijgeleverde materialen zullen worden gebruikt 1 Tv materialen en tv beugels voor montage selecteren zie pagina 7 1 1 De diameter en lengte van de materialen selecteren Op basis van het type tv kunt u bepalen welke materialenconfiguratie u moet gebruiken A Installatieoptie zonder afstandsringetjes tv s met een vlakke achterkant B Installatieoptie met afstandsringetjes tv s met een onregelmatige achterkant U moet de schroeven in de schroefinzetten aan de achterkant van de tv handmatig vastdraaien zodat u de juiste schroefdiameter kunt bepalen M4 M6 of M8 4 LET OP voorkom mogelijk persoonlijk letsel en apparatuurschade Controleer of er voldoende schroefdra
91. ozby obrazen i uszkodzenia sprzetu X Otwory pilota owe MUSZ by nawiercone na g boko 75 mm 3 cale za pomoc wiert a o rednicy 13 mm 1 2 cala X Nie wolno wierci otwor w w zaprawie miedzy cegtami 8 3 Wlozyc kotwy W o y kotwy wkr t w monta owych 40 8 4 Dokr ci wkr ty monta owe A PRZESTROGA Nale y uwa a na mo liwo obra e i uszkodzenia sprz tu Nieprawid owe u ycie mo e zmniejszy si wkr t w monta owych Aby unikn gro by obra e i uszkodzenia sprz tu NIE NALE Y dokr ca za mocno wkr t w monta owych 38 X Wkr ty monta owe dokr ci 38 tylko do momentu a podk adki 39 b d dobrze przylega do p yty ciennej 06 9 Mocowanie i zabezpieczanie telewizora na p ycie ciennej Patrz ilustracja na stronie 20 9 1 Przymocowa telewizor do p yty Sciennej 06 Do wykonania tej czynno ci zaleca si udzia dw ch os b 9 2 Wkr ci ruby mocuj ce 41 za pomoc klucza imbusowego 13 OSTRZE ENIE Nale y uwa a na mo liwo obra e i uszkodzenia sprz tu Sruby mocuj ce musz zosta zamocowane 41 10 Regulacja Patrz ilustracja na stronie 20 6901 002145 lt 00 gt 41 D LEZIT BEZPECNOSTN POKYNY BEZPECN SI JE ULOZTE PRED POUZIT M TOHOTO VYROBKU SI PRECT TE CELOU PR RUCKU VAROV N Zabra te mo n m raz m a hmotn m kod m Nep ekra ujte maxim ln nosnost 59 kg 130 Ib To zahrnuj
92. ption without spacers TVs with flat backs B Installation option using spacers TVs with irregular backs Hand thread screws into the threaded inserts on the back of your TV to determine the correct screw diameter M4 M6 or M8 CAUTION Avoid potential personal injuries and property damage Verify that there are adequate threads to secure the brackets to the monitor If you encounter resistance stop immediately and contact customer service Use the shortest screw and spacer combination to accommodate your needs Using hardware that is too long may damage your TV 1 2 Attach brackets to TV For TVs with a flat back Ensure the brackets are level on the back of the TV If you require additional space for cables recesses or protrusions see configuration B For TVs with an irregular back Ensure the brackets are level on the back of the TV Standard configurations are shown For special applications or if you are uncertain about your hardware selection contact Customer Service 35 36 29 1321 34 x 8 6901 002145 lt 00 gt 2 Attach Pillar Brackets to FMS Compatible Furniture Determine which hardware to use see chart on page 10 NOTE Not all FMS furniture is shown If your furniture is not listed in the chart consult the original instruction manual included with your furniture Use the combination that will securely fasten the pillar vertically to the back of the furniture without touchi
93. que o manual descreva todas as poss veis situac es de conting ncia em relac o instalac o ou utilizac o deste produto A informac o contida neste documento est sujeita a alterac es sem aviso pr vio ou obrigac o qualquer A Milestone n o oferece garantias de natureza alguma expressa ou implicita em rela o informag o contida no presente documento A Milestone n o assume responsabilidade pela precis o integridade ou sufici ncia da informa o contida neste documento Nederlands Milestone AV Technologies en haar aangesloten bedrijven en dochterondernemingen verder samen te noemen Mllestone hebben de intentie deze montagehandleiding zo accuraat en volledig mogelijk te maken Echter Milestone claimt niet dat de informatie in deze montagehandleiding een weergave vormt van alle denkbare details voorwaarden en variaties Milestone claimt ook niet dat het rekening heeft gehouden met iedere mogelijke eventualiteit in verband met de installatie of het gebruik van dit product De informatie in deze montagehandleiding is onderhevig aan verandering zonder dat Milestone verplicht is zulks te berichten en zonder dat Milestone dienaangaande enigerlei andere verplichtingen heeft Milestone doet geen enkele uitspraak van waarborg expliciet noch impliciet met betrekking tot de informatie die in deze montagehandleiding is opgenomen Milestone aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de accuraatheid volledigheid of geschiktheid van d
94. r mit flacher R ckseite B Montage mit Abstandhaltern Fernseher mit unebener R ckseite Bestimmen Sie den geeigneten Schraubendurchmesser M4 M6 oder M8 indem Sie die Schrauben mit der Hand in die Gewindeeins tze an der R ckseite Ihres Fernsehers schrauben ACHTUNG vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den Stellen Sie sicher dass geeignete Gewindeg nge f r die Befestigung der Anschlussplatten am Monitor vorhanden sind Falls Sie auf Widerstand stoBen brechen Sie die Montage unverz glich ab und rufen Sie den Kundendienst an Verwenden Sie die k rzeste Schrauben Abstandhalter Kombination die unter den gegebenen Montagebedingungen m glich ist Durch die Verwendung von zu langen Schrauben kann Ihr Fernseher besch digt werden 1 2 Befestigen der Anschlussplatten am Fernseher F r Fernseher mit flacher R ckseite Achten Sie darauf dass die Anschlussplatten flach auf der R ckseite des Fernsehers anliegen Wenn Sie mehr Platz f r Kabel Vertiefungen oder berst nde ben tigen siehe Konfiguration B F r Fernseher mit unebener R ckseite Siehe Seite 8 Achten Sie darauf dass die Anschlussplatten flach auf der R ckseite des Fernsehers anliegen Die Abbildungen zeigen Standardkonfigurationen F r Spezialanwendungen oder wenn Sie sich bei der Wahl der Befestigungsmaterialien nicht sicher sind wenden Sie sich an den Kundendienst 2 Anbringen der St nderhalterungen am M belst ck FMS kompatibel siehe Seite 9 W hlen
95. rale voir la page 20 9 1 Fixez le t l viseur la plaque murale 06 Il est recommand de demander de l aide pour cette tape 9 2 Installez les vis de blocage 41 l aide de la cl hexagonale 13 ATTENTION vitez tout dommage mat riel ou blessure Assurez vous de bien installer les vis de blocage 41 10 R glage de la tension d inclinaison voir la page 20 6901 002145 00 23 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFALTIG AUF LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS BITTE DAS GESAMTE HANDBUCH WARNUNG Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den Das h chstzul ssige Gesamtgewicht von 59 kg 130 Ib darf nicht berschritten werden inkl Fernseher und Zubeh r Verwenden Sie das Halterungssystem nur f r den vorgesehenen in der Anleitung beschriebenen Zweck Verwenden Sie keine Zubeh rteile die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Die Wand muss das F nffache des Gesamtgewichts von Fernseher und Halterung tragen k nnen Dieses Produkt ist nicht f r die Verwendung an Wanden mit Metalltr gern geeignet Dieses Produkt ist nur f r den Haushalt bestimmt Verwenden Sie dieses Produkt nur f r den vom Hersteller ausdr cklich angegebenen Zweck Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen sollten oder Zweifel bez glich der sicheren Montage des Zusammenbaus oder der Verwendung des Produkts haben kontaktieren Sie den Kundendienst oder einen qualifizierten Auftragnehmer 8 Der H
96. rify the center of the stud s using an awl a thin nail or an edge to edge stud finder 16 mm in A CAUTION Avoid potential personal injuries and property damage X Any material covering the wall must not exceed 16 mm 5 8 in x Minimum wood stud size common 51 x 102 mm 2x4 in Nominal 38 x 89 mm 1 x 3 in Level the wall plate 06 and mark the hole locations 8 3 Drill pilot holes A CAUTION improper use could reduce the holding power of the lag bolt To avoid potential injuries or property damage pilot holes MUST be drilled to a depth of 75 mm 3 in using a 5 5 mm 7 32 in diameter drill bit A CAUTION Avoid potential injuries or property damage Improper use could reduce the holding power of the lag bolt To avoid potential injuries or property damage DO NOT over tighten the lag bolts 38 Tighten the lag bolts 38 only until the washers 39 are pulled firmly against the wall plate 06 18 6901 002145 00 8 Mount to Wall Solid concrete or concrete block ce 8 1 Mark the wall Level the wall plate 06 and mark the hole locations A CAUTION Avoid potential injuries or property damage x Mount the wall plate 06 directly onto the concrete surface X Minimum solid concrete thickness 203 mm 8 in x Minimum concrete block size 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 in x Minimum space between fasteners 203 mm 8 in
97. ru v rovin Pokud pot ebujete dal prostor pro kabely v klenky nebo v stupky prohl dn te si konfiguraci B Televizory s nepravidelnou zadn st nou viz str 8 Ujist te se zda jsou dr ky na zadn stran televizoru v rovin Zobrazeny jsou standardn konfigurace U speci ln ch aplikac nebo pokud si nejste jisti v b rem upev ovac ch prvk se obra te na odd len slu eb z kazn k m 2 P ipojen dr k sloupku na n bytek kompatibiln se syst mem FMS vizstr 9 Ur ete kter spojovac materi l pou t viz tabulka na str 10 POZN MKA Zobrazen nen ve ker n bytek syst mu FMS Nen li v n bytek uveden v tabulce prohl dn te si origin ln instruk n p ru ky dodanou s va m n bytkem Pou ijte takovou kombinaci kter bezpe n upevn sloupek svisle k zadn st n n bytku ani by se dot kala p esahuj c ho konce POZOR Jednotka FMS01 m e b t pou v na pouze na n bytku kompatibiln m se syst mem FMS N bytek kompatibiln se syst mem FMS nebude vy adovat vrt n nebo zm ny upev ovac ho materi lu N bytek kompatibiln se syst mem FMS X Bez p esahuj c ho konce ploch zadn st ny viz mo nost x S mal m p esahuj c m koncem 19 mm 3 4 in a men m viz mo nost B X Svelkym p esahuj c m koncem 75 mm 3 in a men m viz mo nost C POZOR Zabra te mo n m raz m a hmotn m kod m Zkontrolujte zda jsou oba dr ky
98. s de 19 mm 3 4 po voir l option B x avec un large rebord en saillie de moins de 75 mm 3 po voir l option C A ATTENTION vitez les dommages mat riels et les blessures Assurez vous que les deux supports 03 sont centr s de niveau et solidement fix s au meuble Combinaison de quincaillerie pour les meubles FMS REMARQUE Consulter le manuel du meuble FMS pour obtenir les informations pr cises sur les combinaisons de quincaillerie Meuble FMS 3 Assemblage des montants voir la page 12 3 1 Fixez les pieds 11 et la t te de pivot 02 au montant 01 3 2 Fixez la plaque murale 06 la t te de pivot 02 Assurez vous que la plaque murale 06 est centr e sur la t te de pivot 02 22 6901 002145 00 4 Installation des montants sur les supports Voir la page 13 Fixez les montants 01 sur les supports 03 avec les boutons 12 ATTENTION vitez tout dommage mat riel ou blessure Assurez vous que les pieds 11 sont de niveau et bien plat au sol 5 Fixation du t l viseur la plaque murale voir la page 14 5 1 Fixez le t l viseur la plaque murale 06 Il est recommand de demander de l aide pour cette tape 5 2 Installez les vis de blocage 41 44 ATTENTION vitez tout dommage mat riel ou blessure Assurez vous de bien installer les vis de blocage 41 6 R glage de la tension d inclinaison voir la page 14 7 Connexions FMS pour accessoires audio vid o Voir la page
99. sestersk a dcerin spolecnosti spole n nazyvan Milestone si p ej aby byla tato p ru ka p esn a pln Spole nost Milestone nijak netvrd e informace kter jsou zde obsa eny zahrnuj v echny podrobnosti podm nky nebo varianty Ani nezaji uje ve ker mo n eventuality kter mohou nastat ve spojen s instalac nebo pou v n m tohoto v robku Informace obsa en v tomto dokumentu se mohou m nit bez upozorn n nebo jak chkoli povinnost Spole nost Milestone ned v dn z ruky a v slovn i implicitn ve spojen se zde obsa en mi informacemi Spole nost Milestone nep eb r dnou odpov dnost za p esnost plnost nebo dostate nost informac kter jsou v tomto dokumentu obsa eny Milestone AV Technologies Milestone
100. ssicurarsi che la parte filettata sia sufficiente ad assicurare le staffe al monitor Se si avverte resistenza fermarsi subito e contattare l Assistenza clienti Per rispondere alle proprie esigenze utilizzare la combinazione vite distanziatore pi corta L impiego di componenti troppo lunghi potrebbe danneggiare il televisore 1 2 Collegare le staffe al televisore Per televisori a dorso piatto Assicurarsi che le staffe siano livellate sul retro del televisore Se necessario uno spazio maggiore per sistemare cavi incassi o sporgenze vedere la configurazione B Per i televisore con un retro irregolare Vedere pagina 8 Assicurarsi che le staffe siano livellate sul retro del televisore Lillustrazione mostra le configurazioni standard Per applicazioni particolari o in caso di qualsiasi dubbio sulla selezione dell elemento rivolgersi all Assistenza clienti 2 Collegare le staffe dell elemento verticale ai mobili compatibili con FMS vedere pagina 9 Stabilire quale componente utilizzare vedere il grafico a pagina 10 NOTA Non tutti i mobili FMS vengono mostrati Se il mobile non elencato nel grafico consultare il manuale d istruzioni originale incluso con il mobile Utilizzare la combinazione che fissa in modo sicuro l elemento in modo verticale sul retro del mobile senza toccare la sporgenza ATTENZIONE FMSO1 pu essere utilizzato solo sui mobili compatibili con FMS mobili compatibili con FMS non richiedono la trapanatura o
101. ssoais e dano propriedade Certifique se de que os suportes 03 est o centralizados nivelados e presos firmemente ao m vel Combinac es de pecas para m veis FMS OBSERVACAO Consulte o manual do m vel FMS para obter informac es espec ficas sobre as combinac es de pecas M veis FMS 3 Monte a coluna consulte a p gina 12 3 1 Prenda os p s 11 e a cabeca pivotante 02 na coluna 01 3 2 Prenda a placa de parede 06 na cabeca pivotante 02 Certifique se de que a placa de parede 06 est centralizada na cabeca pivotante 02 NJ 8 6901 002145 00 4 Prenda a coluna nos suportes consulte a p gina 13 Prenda a coluna 01 nos suportes 03 com os bot es 12 A CUIDADO Evite poss veis ferimentos pessoais ou dano propriedade Certifique se de que os p s 11 est o nivelados e firmes no chao 5 Prenda a TV na placa de parede consulte a p gina 14 5 1 Prenda a TV na placa de parede 06 recomend vel obter assist ncia para esta etapa 5 2 Instale os parafusos autotravantes 41 CUIDADO Evite poss veis ferimentos pessoais ou dano propriedade Certifique se de instalar os parafusos autotravantes 41 6 Ajuste a tensao de inclinac o consulte a p gina 14 7 Prenda as conex es FMS para acess rios de audio e video consulte a p gina 16 O FMS01 inclui conex es 07 10 que permitem prender acess rios de udio e video atr s do m vel Voc pode prender componentes de udio e v de
102. stema di montaggio su mobili FMS Cercare la seguente icona F MS3 X Funzione girevole 22 applicabile solo se il televisore montato sull elemento verticale X Inclinazione X12 Il televisore montato all elemento verticale Televisore montato a parete Fasi 1 7 Fasi 1 e 8 10 Strumenti richiesti vedere a pagina 5 Pezzi e componenti forniti A ATTENZIONE Questo prodotto comprende elementi di piccole dimensioni che potrebbero causare il soffocamento in caso di ingestione Prima di iniziare il montaggio assicurarsi di avere tutti i pezzi e che questi non siano stati danneggiati Se qualsiasi pezzo manca o risulta danneggiato non riportare l elemento danneggiato in negozio rivolgersi invece all Assistenza clienti Non usare mai pezzi danneggiati NOTA Non tutti icomponenti inclusi nella confezione verranno usati 1 Selezionare i componenti e le staffe di montaggio del televisore vedere pagina 7 1 1 Selezionare il diametro e la lunghezza dei componenti Il tipo di televisore pu aiutare a determinare quale configurazione dei componenti usare A Opzione di installazione senza distanziatori televisori con retro piatto B Opzione di installazione con distanziatori televisori con il retro irregolare Presentare le viti negli inserti filettati sul retro del televisore per determinare il diametro corretto delle viti M4 M6 o M8 ATTENZIONE evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone A
103. t endommager le t l viseur 1 2 Attachez les brides de montage au t l viseur Pour les t l viseurs dont l arri re est plat Assurez vous que le support est l horizontale derri re le t l viseur Si vous avez besoin de plus d espace cause des c bles des creux ou des protub rances voir la configuration B Pour les t l viseurs avec un dos irr gulier Voir la page 8 Assurez vous que le support est l horizontale derri re le t l viseur Les configurations standard sont illustr es Consultez le Service la client le pour toute application particuli re ou si vous avez des doutes quant la quincaillerie utiliser 2 Fixez les supports de montant aux meubles compatibles de la s rie FMS voir la page 9 Choisir la configuration de la quincaillerie utiliser voir le tableau la page 10 REMARQUE Ce ne sont pas tous les meubles FMS qui sont illustr s Si votre meuble n est pas inscrit dans le tableau consultez le manuel d instruction original fourni avec votre meuble Utilisez la combinaison qui fixera solidement le montant l arri re du meuble sans toucher au rebord en saillie ATTENTION Le mod le FMS01 doit tre utilis seulement avec les meubles compatibles FMS Aucun percage ni modification de quincaillerie ne sera n cessaire avec les meubles compatibles FMS Pour les meubles compatibles FMS X sansrebord en saillie dos plat voir l option A X avec un petit rebord en saillie de moin
104. tongytan x Minimitjocklek p massiv betong 203 mm 8 tum x Minimistorlek p betongblock 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 tum 8 2 Borra pilothal FORSIKTIGT F r att undvika risk f r personskador och materiella skador x Piloth len M STE borras till ett djup av 75 mm 3 tum med en 13 mm 1 2 tum borrspets X aldrig i fogarna mellan cementblocken 8 3 S tt i f rankringar S tt i tr skruvsf rankringar 40 8 4 Dra at tr skruvarna F RSIKTIGT Undvik risk f r personskador och materiella skador Ol mplig anv ndning kan minska tr skruvens h lleffekt F r att undvika risk for personskador och materiella skador x DRA INTE t tr skruvarna 38 f r hart Draendast t tr skruvarna 38 tills brickorna 39 sitter ordentligt jams med vaggplattan 06 9 Montera och skruva fast TV n p v ggplattan se sidan 20 9 1 Montera TV n p v ggplattan 06 Vi rekommenderar att du f r hj lp med detta steg 9 2 S tt fast l sskruvarna 41 med sexkantnyckeln 13 FORSIKTIGT Undvik eventuella personskador och materiella skador Gl m inte att s tta fast l sskruvarna 41 10 Justera lutningsspanningen se sidan 20 6901 002145 00 37 COXPAHUTE
105. vit 41 44 VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot Muista asentaa kiinnitysruuvit 41 6 S d kallistuksen j ykkyys katso sivu 14 7 FMS liit nt jen kiinnitt minen AV laitteisiin katso sivu 16 FMS01 sis lt liit nn t 07 10 jotka mahdollistavat AV laitteiden turvallisen kiinnit misen huonekalun taakse AV komponenttien pylv seen kiinnityksess voidaan k ytt seuraavia menetelmi 7 A Kiinnittimet 09 ja kiskot 07 katso kuvat A1 A4 7 B Lohkot 08 ja kiskot 07 katso kuvat B1 B4 7 C Hihnat 10 katso kuva C1 8 Sein n kiinnitt minen Katso sivu 18 Koolauspuut 8 1 Etsi koolauspuut Etsi koolauspuiden keskikohta l vistimell ohuella naulalla tai mittarilla A VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot m Sein peitt v n materiaalin paksuus saa olla enint n 16 mm in m Koolauspuiden v himm iskoko tavallinen 51 x 102 mm 2 x 4 in nimellinen 38 x 89 mm 1 5 x 3 5 in 8 2 Merkitse reikien paikat sein lle Aseta sein levy 06 vaakasuoraan ja merkitse reikien paikat 8 3 Poraa ohjausrei t A VAROITUS Virheellinen k ytt voi alentaa kansiruuvien pitovoimaa Valt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot Ohjausreikien syvyyden TAYTYY olla vahintaan 75 mm 3 in ja ne taytyy porata halkaisijaltaan 5 5 mm n 7 32 in teralla 8 4 Kirist kansiruuvit A VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevaur
106. yn 06 Toimenpiteen suorittamisessa suositellaan avustajan k ytt mist 9 2 Kiinnit kiinnitysruuvit 41 kuusioavaimella 13 VAROITUS V lt mahdolliset henkil vahingot ja laitevauriot Muista asentaa kiinnitysruuvit 41 10 S d kallistuksen j ykkyys Katso sivu 20 6901 002145 lt 00 gt 35 VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR SPARA DESSA ANVISNINGAR L S HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANV NDER DENNA PRODUKT AM VARNING Undvik risk f r personskador och materiella skador Belasta inte produkten ver dess maximala viktkapacitet p 59 kg 130 Ib Detta inkluderar TV och tillbeh r Anv nd endast detta upph ngningssystem i avsett syfte i enlighet med dessa anvisningar Anv nd ingen extrautrustning som inte rekommenderats av tillverkaren V ggen m ste kunna b ra en vikt p upp till fem g nger TV och upph ngning tillsammans Produkten r inte avsedd f r anv ndning p v ggar med metallreglar Produkten r endast avsedd f r hemmabruk Anv nd inte denna produkt f r andra ndam l n dem som uttryckligen omn mns av tillverkaren Om du inte f rst r dessa anvisningar eller r tveksam om installationen monteringen eller anv ndningen r s ker kontakta kundtj nst eller en kvalificerad tekniker Tillverkaren kan inte h llas ansvarig f r skador eller olycksfall som f rorsakats av felaktig montering eller anv ndning OV am Uu IK 00 Specifikationer se sidan 4 Tack f r ditt k p av FM

FMS01 Instruction Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents