Home
ペツル 取扱説明書 セミスタティックロープ
Contents
1. SION gra AORAR 2 24 PRN MM ue n E 5 Vd api d 5 ae
2. E A LET B EN 892 EN 1891 A B 7 Hen 564 A n EEE ORAS KOR o rase ut pus HU E MEE CONDE ERO ZORA OUCERUT ESL LE Bf ri
3. 3 MEMODURALLES EROBRA BIE sc ESI CEU CARO BROS EIC EORR 22 R74SEMI STATIC ROPE R745000D 080610
4. n Ex ERE 37 o mE gm AAT CE a 8 E 6 8 I 10cm mS 8 iq
5. 230 cm LEER N do br ein 1 _ FE EE 3 1 2 3 SURE 4 EUR 5 BABI 6 7
6. 4 A EE RD oom UBS DED EER RE COQUE ines CE aL teti530 cm E SiN DH Nh ofc EN pu oc CERO S Ra bus DERE fe Qu TON od cc SIEFCOHRESDVSUNC CE RERRU C Pe UN BUE SEE UCFAU edi EIR COMEN E An PPE a E MI petzl com ppe PETZL PPE CD ROM E ROSE TEL 04 2969 1717 5 cim
7. 8 EN 365 m lt co Lue ERA DERE EN 795 Ee E RUE E C BBE 8 JUN COSME I m tcu DUTIES 1 pi did pees mid zh FORSE SEU Er S Erg
8. 6E 7 I TN F AEE 100 sae One Ci 12s cnc CO EN 1891 6 kN HEZE 1 dE AE A A decal Ro dite ME A 22 kN RE PEL A om mE 15 kN 3
9. O 1 y Ji C SA 6D EST MM Im ae E Sid MZ nag S EE SCRI MI NL nre ore Cc LM rt kr T Wim
10. 9 Pe i E ADU de A 10 p ny d HORA CABREL SUN 75 At 10 E c PEAR EOES
11. EN Semi static rope low stretch kernmantel rope FR Corde semi statique me gaine DE Halbstatisches Seil Kern Mantel IT Corda semistatica anima calza ES Cuerda semiest tica alma funda Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous You are responsible for your own actions and decisions Before using this equipment you must Read and understand all Instructions for Use Get specific training in its proper use Become acquainted with its capabilities and limitations Understand and accept the risks involved Ay FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH 3 year guarantee Patented C 0082 EN 1891 type A PETZL Z Cidex 105A 38920 Crolles France www petzl com contact ISO 9001 Copyright Petz TRACEABILITY and MARKINGS reference individual number produit num ro individuel C 0082 Body controlling the manufacturing of this PPE Organisme contr lant la fabrication de cet EPI Organisation die die Herstellung dieser PSA kontrolliert Organismo che controlla la fabbricazione di questo DPI Organismo controlador de la fabricaci n de este EPI 1 R74 SEMI STATIC ROPE R745000D 080610 TRACEABILITY datamatrix product TRAGABILITE datamatrix r f rence Notified body intervening for the CE type examination Organisme notifi intervenant pour l examen CE de type Zertifizierungsorga
12. SHEATH PERCENTAGE POURCENTAGE DE LA GAINE MANTELGEWICHT PERCENTUALE DELLA CALZA PORCENTAJE DE FUNDA CORE PERCENTAGE POURCENTAGE DE L AME KERNGEWICHT PERCENTUALE DELLA ANIMA PORCENTAJE DE ALMA SHRINKAGE IN WATER RETRACTION A L EAU SCHRUMPFUNG IN WASSER ACCORCIAMENTO IN ACQUA ENCOGIMIENTO AL AGUA DIAMETER STANDARD DIAMETRE NORMATIF NORMDURCHMESSER DIAMETRO NORMATIVI DIAMETRO NORMATIVOS Dm CE EN 1891 CE EN 1891 A CE EN 1891 A 101 g MATERIALS MATERIAUX MATERIALIEN MATERIALI MATERIALES Individual number Num ro individuel Individuelle Nummer Numero individale Numero individual Year of manufacture Ann e de fabrication Herstellungsjahr Anno di fabbricazione A o de fabricaci n Production date Jour de fabrication Tag der Herstellung Giorno di fabbricazione D a de fabricaci n Control Incrementation 00 000 AA 0000 d l POLYAMIDE POLYAMIDE POLYAMID POLIAMMIDE POLIAMIDA POLYAMIDE POLYAMIDE POLYAMID POLIAMMIDE POLIAMIDA POLYAMIDE POLYAMIDE POLYAMID POLIAMMIDE POLIAMIDA Only the techniques shown in the diagrams that are not crossed out and or do not display a skull and crossbones symbol are authorized Check our Web site regularly to find the latest versions of these documents www petzl com Contact PETZL if you have any doubt or difficulty understanding these documents 1 Field of application This
13. eKIMA AN FAEERE CN WUC TH vina3238282 leu 1982531150 Drying TK Dangerous products CZ Nebezpe n v rob S chage Produits dangereux PL Produkty niebezpieczne Trocknen Gefahrliche Produkte SI Nevarne kemikalije Asciugamento nje Prodotti pericolosi HU Vesz lyes term kek Secado Productos peligrosos BG Onacun MAM Secagem Te produtos perigosos m Het drogen i Gevaarlijke producten KR Torkning DR Farliga produkter CN fe E im TH 3wnat 3 8 Farlige produkter OracHag rpojykiit JP X ETOH a alteria o us E RARE FE TELO4 2969 1717 1 Caan Personal Protective Equipment EN 1891 A E rece B A
14. equipment is personal protective equipment EN 1891 type A semi static rope low stretch you must uL U TUNG ATTENTION differentiate between your EN 892 dynamic ropes your EN 1891 type A or type B semi static ropes and your EN 564 cordelettes This product must not be loaded beyond its strength rating nor be used for any purpose other than that for which it is designed Ropes are personal protective equipment for ensuring the safety of personnel do not use them for load lifting due to the risk of damaging them 2 You should know Rope lifetime To prolong rope life better sheath core cohesion soak it in water for 24 hours prior to first use This removes lubricants and other Avoid twisting reduce twisting Marking Pack your rope in a bag without coiling it to WARNING Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous You are responsible for your own actions and decisions Before using this equipment you must Read and understand all instructions for use Get specific training in its proper use Become acquainted with its capabilities and limitations Understand and accept the risks involved Failure to heed any of these warnings may result in severe injury or death Responsibility WARNING specific training in the activities defined in the field of application is essential before use This product must only be used by competent and responsible persons or those p
15. in case of a fall Specific details on calculating clearance are found in the technical notices for the other 9 Petzl general information Lifetime When to retire your equipment For Petzl plastic and textile products the maximum lifetime is 10 years from the date of manufacture It is indefinite for metallic products ATTENTION an exceptional event can lead you to retire a product after only one use depending on the type and intensity of usage and the environment of usage harsh environments sharp edges extreme temperatures chemical products etc A product must be retired when It is over 10 years old and made of plastic or textiles t has been subjected to a major fall or load t fails to pass inspection You have 9 Petzi general information o EN Temperature R 80 C FR Temp rature C DE T Temperatura ES Temperatura PT Temperatura NL SE Temperatuur Temperatur U Temnepatypa Teplota Temperatur Temperatura FI L mp tila NO Temperatur Cleaning Disinfection Nettoyage D sinfection K D Reinigung Desinfektion H20 V Limpieza Desinfecci n Limpeza Desinfec o SUL Reiniging Ontsmetting Reng ring Desinficering e s Fl Puhdistus Desinfiointi NO Rengj ring Desinfisering RU Hrcrka esnupekyna 6 R74 SEMI STATIC ROPE R745000D 080610 Legends Climber Grimpeur Kletterer When using mu
16. hat is dusty sandy or wet can develop a greater shock load The shock force increases with the amount of wear on the rope History Do not use a rope whose history you do not know as it may have been subjected to major falls and sustained invisible damage 4 Stitching 5 Thread 6 Protective cover Marking 7 Informative sticker at each end of the rope 4 Inspection points to verify Before each use Visually inspect the entire length of the rope Make sure there are no burns nicks tears cut or frayed threads etc Check it in 30 cm intervals turning the rope to get a complete inspection Using your fingers check if the core is damaged or cut inside the sheath soft spots breaks loose strands Invisible internal Wear can be caused by flexing or repetitive loading stretching phenomena that are aggravated by moisture or Sewn terminations Look for cuts in the webbing wear and damage due to use to heat and to contact with chemical products etc Be particularly careful to check for cut or damaged threads Move the protective covers and check the safety stitching Put the protective covers back into place During each use It is important to regularly inspect the condition of the product Consult the details of the inspection procedure to be carried out for each item of Cuts threads Fils coup s Zertrennte F den Fili tagliati Hilos cortados Burns Br lures Brandste
17. ibited except recorded on a form with the following replacement parts details type of equipment model manufacturer contact information 3 year guarantee serial number or individual number Against all material or manufacturing date of manufacture date of purchase defect Exclusions normal wear date of first use date of next periodic and tear oxidation modifications or inspection problems comments alterations incorrect storage poor name and signature of the inspector maintenance negligence uses for See an example at www petzl fr ppe or Which this product is not designed on the Petzl PPE CD ROM Responsibility Storage transport PETZL is not responsible for the otore the product in a dry place away consequences direct indirect or from exposure to UV chemicals accidental or any other type of extreme temperatures etc Clean and damage befalling or resulting from the dry the product if necessary use of its products PL Pakowanie i transport Rangement et transport SI Shranjevanje in transport Lagerung und Transport HU f U T rol s sz ll t s Eo Vi CbX 2 UP Armazenamento e transporte CN Hapa m Opbergen en vervoeren a ES prs S ilytys ja kuljetus Lagring og transport ee nasifius mea RU XpaHeHe n TpaHCIIOpTHpoBKa CZ Skladov n a doprava CZ Cist n Desinfekce PL Czyszczenie Dezynfekcja SI Ci amp cenje razkuZevanje HU Tiszt t s Un Eres ME
18. laced under the direct and visual control of a competent and responsible person Gaining an adequate apprenticeship in appropriate techniques and methods of protection is your own responsibility You personally assume all risks and responsibilities for all damage injury or death which may occur during or following incorrect use of our products in any manner whatsoever If you are not able or not in a position to assume this responsibility or to take this risk do not use this equipment E Nomenclature of parts Rope 1 Core 2 Sheath 3 Heat shrink rope end Optional sewn termination Principal materials Nylon rope polyurethane protective cover polyester stitching thread products used in manufacturing Let the rope dry slowly It will shrink by approximately 5 5 m for every 100 m Take this into account when calculating necessary lengths A well used rope can shrink up to an additional 5 96 Avoid descending too fast on a rope as this burns the sheath and accelerates wear During very rapid descents a descender can become hot enough to melt the nylon fibers of the rope 230 C 2 R74 SEMI STATIC ROPE R745000D 080610 If you cut a rope into several lengths you must mark each end with the proper end markings We strongly recommend marking the new length on the rope ends The new lengths of rope must each be furnished with a copy of the technical notice Shock load During a fall a rope t
19. llen Bruciature Quemadura Frayed threads Fils effiloch s Ausgefranste Faden Fili sfilacciati Hilos deshilachados PPE on the Web at www petzl com ppe or on the PETZL PPE CD ROM Contact PETZL if there is any doubt about the Core condition of this product Ame Kern Anima Alma by an accumulation of solid particles Shealth slippage Glissement de la gaine Mantelverschiebung Scorrimento della calza Deslizamiento de la funda Sewn terminations Terminaisons cousues Vernahte Seilenden Terminazioni cucite Terminales cosidos Verify that this product is compatible with the other elements of the system in your application compatible good functional interaction ATTENTION a new unwashed rope is very slippery Make sure that your rope is compatible with the devices used on it refer to the technical notices for these other products Any equipment attached to your rope anchors locking connectors absorbers etc must conform to applicable Standards Verify there are no burrs or Sharp edges on the connectors and other devices risk of damaging your rope An incompatibility can cause accidental disconnection breakage or affect the safety function of another piece of equipment 3 R74 SEMI STATIC ROPE R745000D 080670 6 Precautions for use 6A The recommended knot is a well tightened figure 8 knot with a minimum 6B WARNING DANGER two ropes rubbing together
20. ltiple pieces of equipment MM together a dangerous situation can result if the safety function of one piece of equipment is compromised by the operation of another piece of equipment nchor mess Users must be medically fit for activities marrage rnais Gurt at height nschlagpunkt ncoraggio he instructions for use for each item of nclaje equipment used in conjunction with this product must be respected he instructions for use must be provided to users of this equipment in the language of the country in which the product is to be used any doubt as to its reliability You do not know its full usage history When it becomes obsolete due to changes in legislation standards technique or incompatibility with other equipment etc Destroy retired equipment to prevent further use Product inspection In addition to the inspection before each use an in depth inspection must be carried out by a competent inspector The frequency of the in depth inspection must be governed by applicable legislation and the type and the intensity of use Petzl recommends an inspection at least once every 12 months IT Sistemazione e trasporto Almacenamiento y transporte Storage and transport To help maintain product traceability Modifications repairs do not remove any markings or labels Modifications and repairs outside of Inspection results should be Petzl facilities are proh
21. nisation f r die CE Typen berpr fung Ente riconosciuto che interviene per l esame CE del tipo Organismo notificado que interviene en el examen CE de tipo APAVE SUD Europe BP 193 13322 Marseille N 0082 Cedex 16 EN Semi static rope performance FR Performances des cordes semi statiques DE Leistungsmerkmale von halbstatischen seilen 1 Prestazioni delle corde semistatiche ES Prestaciones de las cuerdas semiestaticas TYPE TYPE MODELL TIPO TYPO STATIC BREAKING STRENGTH CHARGE DE RUPTURE STATIQUE STATISCHE BRUCHLAST CARICO DI ROTTURA STATICO CARGA DE ROTURA ESTATICA RESISTANCE FIGURE 8 KNOT RESISTANCE NOEUD EN 8 FESTIGKEIT ACHTERKNOTEN RESISTENZA NODO A OTTO RESISTENCIA NUDO EN OCHO RESISTANCE SEWN TERMINATION RESISTANCE TERMINAISON COUSUE FESTIGKEIT VERNAHTE SEILENDEN RESISTENZA TERMINAZIONI CUCITE RESISTENCIA TERMINALES COSIDOS NUMBER OF FALLS FALL FACTOR 1 100KG NOMBRE DE CHUTES FACTEUR 1 100KG STRUZZAHL STURZFACTOR 1 100KG NUMERO DI CADUTE FATTORE DI CADUTA 1 100KG NUMERO DE CAIDAS FACTOR DE CAIDA 1 100KG SHOCK LOAD FALL FACTOR 0 3 FORCE DE CHOC FACTEUR DE CHUTE 0 3 FANGSTOF STURZFACTOR 0 3 FORZA D ARRESTO FATTORE DI CADUTA 0 3 FUERZA DE CHOQUE FACTOR DE CAIDA 0 3 ELONGATION ALLONGEMENT DEHNUNG UNTER ALLUNGAMENTO ALARGAMIENTO SHEATH SLIPPAGE GLISSEMENT DE LA GAINE MANTELVERSCHIEBUNG SCORRIMENTO DELLA CALZA DESLIZAMIENTO DE LA FUNDA
22. or a rope rubbing on a of 10 cm of excess tail Do not forget to tie a figure eight knot in the bottom sling generates heat that can result in breakage of the rope or sling end of the rope see drawing WARNING DANGER avoid all contact with sharp edges or abrasive surfaces Protect your rope PROTEC ROLL MODULE SET CATERPILLAR ts ae the impact force in a fall keep the rope taut between yourself and the anchor 6C Sewn terminations Never use a rope that has sewn terminations without the protective covers in place The safety stitching could wear quickly Never install two connectors into a sewn termination The pull in two opposite directions can damage the safety stitching A LE ESAE y jv 4 R74 SEMI STATIC ROPE R745000D 080610 6 Precautions for use 6D Taut rope WARNING a taut rope anchored with a rope clamp can be damaged in case of overloading WARNING a load applied to the center of the rope can strain the anchors and the rope beyond their strength capacity see drawing 6E Protect your rope WARNING chemical agents vapors acids oils gasoline etc can destroy the rope s fibers Protect your rope Paint or cement can affect the performance and strength of the rope Semi static rope performance Explanation of standard tests Number of falls Shock load F Fall factor f uc Ratio between the length of a fall and the length of rope that arrests the fall Shock load F ohock force on the
23. person during a fall and transmitted to the fall arrest system anchor carabiner rope etc The dynamic performance values given were obtained from a fall of factor 0 3 with a mass of 100 kg type A rope These values must be less than 6 kN in accordance with the EN 1891 standard Number of falls Determined by a device that produces a fall of factor 1 every three minutes factor 0 9 m 0 3 rope terminated with figure 8 knots 3m The rope must resist five successive falls with a mass of 100 kg type A rope Static breaking strength Breaking strength when the rope is Subjected to a slow pull Type A ropes must resist a force of at least 22 kN Static resistance of the termination A figure 8 knot or sewn termination in a type A rope must resist a load of 15 kN for three minutes D R74 SEMI STATIC ROPE R745000D 080610 Supplementary information regarding standards EN 365 Rescue plan components energy absorbers mobile fall You must have a rescue plan and the means arrester etc to rapidly implement it in case of difficulties Various encountered while using this equipment Anchors The anchor point for the system should preferably be located above the user s position and should meet the requirements of the EN 795 standard minimum strength of 10 kN Clearance amount of free space below the user The clearance below the user must be sufficient to prevent the user from striking any obstacle
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Ben 9+ User Guide 1420234 MH 01-11-10 Manual de Instruções S abre U ltra S lim WedgeLink Keyboard Wedge OSC-135PA Vulcan Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file