取扱説明書 - Brinkmann Pumps
Contents
1. BJ3920 Edition 08 2015 3 5 e e e e2. 1 STH 20 2 20 8 21 5 22 0 22 6 23 2 24 0 24 5 TH 2 DIN 45635 352 590 al 352 590 690 63 al 352 690 63 790 58 63 63 al A A wm CO 376 790 E 0 0 0 2 63 kW 54 58 75 92 1 1 1 3 1 5 1 7 1 9 2 376 890 2kg 1 m DIN IEC 34 EN 60034 IP 55 BJ3920 Edition 08 2015 Page 3 of 16 50 Hz EA l min H mm h mm S TH403A190 2 0 190 14 4 0 45 TH404A190 2 8 14 5 TH405A190 14 9 TH406A190 Ae 15 0 TH407A290 5 1 75 309 290 17 8 0 75 58 TH408A290 5 9 17 9 TH409A290 6 6 18 0 TH410A290 7 3 290 8 390 TH412A390 TH413A390 Bn d Ww Iml W EE MM S S S S S S S S 3 S S TH414A390 TH415A390 TH416A390 TH417A490 TH418A490 S S S S S TH419A490 S TH420A490
3. 1 1 ISO 3864 B 3 1 ISO 3864 B 3 6 ATTENTION 2 2 1 TH STH THVSTH YU AMAS AMAR CAMERA A
4. Page 10 of 16 6 8 6 1 ATTENTION ATTENTION 30 2 6 2
5. DIN 7 Page 13 of 16 10 2 1 3 TH204A190 08153920 2015 8 3920 3 4 No 57 11 1 2 BJ3920 111 S TH221A S TH421A S TH616A S TH216B S TH414B S TH614B M5 70 69 1 69 2 76 81 71 67 50 0
6. e 3 2 A e e Wi PA H Th 3 3 3 4
7. 69 1 52 2 50 72 71 KA 81 67 70 50 M5 10 BJ3920 AVR M4 M5 M6 M8 M10 4 8 4 8 8 8 8 8 8 8 1 3 4 5Nm 15Nm 30 Nm Nm Nm Zom 30 Nm Nm a 4 PA E AA 743 Y IL RA E 66 NES A 65 64 82 69 6 12 7 Edition 08 2015
8. 7 46 mm ca 2 6 2 BJ3920 Edition 08 2015 Page 11 of 16 9 SIMA lo LA SHIA lo LA BJ3920 Edition 08 2015 Page 12 of 16 10 10 1 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 TH STH2 6 DIN DIN
9. Page 15 of 16 13 EC m uh DEUTSCH ENGLISH FRAN AIS ESPA OL SJ BRINKMANN PUMPS EG Konformit tserkl rung EC declaration of conformity D claration de conformit CE Declaraci n de conformidad CE Hersteller Manufacturer Constructeur Fabricante Brinkmann Pumpen K H Brinkmann GmbH amp Co KG Friedrichstra e 2 D 58791 Werdohl Produktbezeichnung Product name D signation du produit Designaci n del producto Tauchpumpen Immersion pumps Pompes plongeantes Bombas de inmersi n Typ Type Tipo TH STH2 6 Das bezeichnete Produkt stimmt mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EG Mitgliedsstaaten berein The named product conforms to the following Council Directives on approximation of laws of the EEC Member States Le produit sus mentionn est conforme aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres CEE El producto designado cumple con las Directivas del Consejo relativas a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados Miembros de la CEE 2006 42 EG Richtlinie f r Maschinen 2006 42 EC Council Directive for machinery 2006 42 CEE Directive du Conseil pour les machines 2006 42 CEE Directivas del Consejo para m quinas 2004 108 EG Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC Council Directi
10. e e 3 6 a VDE 6 1 3 7
11. AVE M4 M5 M6 M8 M10 4 8 4 8 8 8 8 8 8 8 1 3 4 5Nm 15Nm 30 Nm Nm 20 Nm 30 Nm Nm Nm 741 l 4 4 6 74 4 a 745 4 3 y U NE 66 64 287 69 76 Page 14 of 16 1 2 12 9 11 2 S TH222A S TH422A S TH617A S TH217B S TH415B S TH615B M5 70 69 1 69 2 76 81 71 67 50 52 74 1 74 5 66 52 76 73 74 6 7
12. Page 9 of 16 5 5 1 NAS TH2 6 STH2 6 169
13. 66 A a S TH615B490 S TH616B490 S TH617B590 S TH618B590 S TH619B590 S TH620B590 S TH621B690 S TH622B690 S TH623B690 S TH624B690 200 441 A al 200 477 A al 210 477 690 71 2 5 5 A al 1 STH TH 2 kg 2 DIN 45635 1 m DIN IEC 34 EN 60034 IP 55 BJ3920 Edition 08 2015 Page 8 of 16 3 3 1 e e e
14. S TH421A490 TH422A590 TH423A590 TH424A590 TH425A590 TH426A590 TH427A690 TH428A690 TH429A690 TH430A690 TH431A690 TH432A790 TH433A790 TH434A790 TH435A790 S S TH436A790 S S S S S S S S S S S S S S S 1 STH TH 2 kg 2 DIN 45635 1 m DIN IEC 34 EN 60034 IP 55 BJ3920 Edition 08 2015 Page 4 of 16 bar TH 1 l min H mm h mm kg kW dBA S THSOSAI9O sg S TH604A190 2 8 140 309 190 16 5 0 75 58 S TH606A240 4 2 140 309 240 17 7 0 92 58 TH610A340 7 6 140 26 6 S S S S S S S S S S TH613A490 150 376 490 35 5 2 2 63 S TH614A490 35 6 S TH615A490 35 7 S TH616A490 160 386 490 36 3 2 6 63 S TH617A590 590 36 8 S TH618A590 40 0 S TH619A590 160 441 590 3 3 71 S TH620A590 S TH621A690 690 S TH622A690 S TH623A690 170 441 690 4 0 71 S TH624A690 S TH625A790 790 S TH626A790 S TH627A790 20 5 170 477 790 71 2 5 0 71 S TH628A790 21 2 71 3 S TH629A890 22 0 890 71 8 S TH630A89
15. 5 2 1 a 50HZ200V 60HZ 200V220V 7 5KW uo o Y uz 3 x 400 V 50 Hz EE 380 420 V 50 Hz o lo A Aun 1 PO 12 12 or 3 x 230 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Uar ATTENTION
16. 52 74 1 74 5 66 52 76 73 74 6 74 7 50 Eis HERODEZ YR FNR E 74 7 50 66 52 74 1 74 5 De 73 50 52
17. e s 3 8 MR A E 4
18. 73 76 69 79 78 4 69 1 52 Edition 08 2015 2 50 72 71 81 67 10 70 50 M5 11
19. M20x1 5 RNR g7 ATTENTION ER TH2 6 G 1 90 Nm 50 Nm STH2 6 G 1 90 Nm BJ3920 Edition 08 2015 A 5 2 A EN809 EA
20. DIN DIN STH STH DIN STH DIN STH STH DIN STH DIN DIN BJ3920 912 6798 934 917 912 7980 908 7603 6888 m CO OO 15 15 16 17 18 18 19 20 21 22 26 27 29 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 63 64 65 66 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 Edition 08 2015 4 kW 5 0 kW 5 0 kW 5 0 kW 1 3 2 6 kW DIN 471 DIN 7500 1 3 kW DIN 625 1 3 2 6 kW DIN 628 DIN 625 DIN 84 1 1 kW DIN 912 1 3 kW
21. 4 0 kW 40 Li 5 0 kW 10 3 kW 120 a 40 C 1000 m ATTENTION Edition 08 2015 50Hz B 60Hz Page 2 of 16 2 4 S TH203A190 S TH204A190 TH205A190 TH206A190 TH207A290 TH208A290 TH209A290 TH210A290 TH211A290 TH212A390 TH213A390 TH214A390 TH215A390 TH216A390 TH217A490 TH218A490 TH219A490 TH220A490 TH221A490 TH222A590 TH223A590 50 Hz o T S fo Fiy h mm 5 TI 3 3 dBA Al IO ro 2i o o 290 291 290 309 390 58 309 390 58 490 329 490 590 TH224A590 TH225A590 TH226A590 TH227A690 TH228A690 TH229A690 TH230A690 TH231A690 TH232A790 TH233A790 TH234A790 TH235A790 TH236A790 TH237A890 TH238A890 TH239A890 TH240A890 TH241A890
22. DIN 7 DIN 472 DIN 471 DIN 912 1 3 kW 1 3 kW S TH2 S TH4 2 1 S TH221A S TH421A S TH616A S TH216B S TH414B S TH614B S TH222A S TH422A S TH617A S TH217B S TH415B S TH615B M5
23. o o o O o o o o Page 6 of 16 TH l min H mm h mm kg kW dBA S TH404B190 S TH405B190 S TH406B190 S TH407B290 S TH408B290 S TH409B290 S TH410B290 S TH411B290 10 6 95 S TH413B390 o Q O S TH415B390 S TH416B390 S TH417B490 S TH418B490 S TH419B490 S TH420B490 S TH421B490 S TH422B590 S TH423B590 S TH424B590 26 0 105 441 IO o 66 105 441 CO CO IO f No to 75 A o S S S S S S S S S S S TH414B390 S S S S S S S S S S 75 THOR 2kg 2 DIN 45635 1 m DIN IEC 34 EN 60034 IP 55 BJ3920 Edition 08 2015 Page 7 of 16 bar 1 l min H mm dBA EE S TH605B240 240 S TH606B240 240 S TH607B290 290 S TH608B290 290 S TH609B340 98 ass 878 s4o S TH610B340 S TH611B390 S TH612B390 S S S S S S S S S S TH613B490 S TH614B490 S S S S S S S S S S OO 1 1
24. NAIPES 1H FT RATA BJ3920 10 11 1 12 13 22 TH STH EC ee 16 1 1 TH STH2 6 EM 25 mm s 0 80 C 1 mm 27 bar 1 1 3 kW 200 3 kW
25. 0 22 8 71 9 S TH631A890 23 5 72 0 S TH632A890 24 2 72 1 1 STH TH 2 kg 2 DIN 45635 1 m DIN IEC 34 EN 60034 IP 55 BJ3920 Edition 08 2015 Page 5 of 16 S TH203B190 S TH204B190 S TH205B190 S TH206B190 S TH207B290 S TH208B290 S TH209B290 S TH210B290 S TH211B290 S TH212B390 S TH213B390 S TH214B390 S TH215B390 S TH216B390 TH217B490 S TH219B490 al RERS 309 0 92 gt 2 dBA 61 61 o Q oo O S TH220B490 S TH221B490 S TH222B590 S TH223B590 S TH224B590 S TH225B590 S S S S S S S S S S S S S S S TH218B490 S S S S S S S S TH226B590 S TH227B690 S TH228B690 S TH229B690 S TH230B690 S TH231B690 1 STHO E THO 2 DIN 45635 1 mo E E lim al gl gl gl aia S D A A D al N Oo Oo D o 2 kg 55 386 690 35 2 2 6 35 3 35 4 35 5 EMED DRAI L TORT DIN IEC 34 EN 60034 IP 55 BJ3920 Edition 08 2015
26. 4 77 50 74 7 50 66 52 74 5 74 1 73 50 52 73 76 69 79 78 4
27. BJ3920 EJER INKMANN EHER TUI RAE Y T TH STH2 TH STH6 252 0805 2 19 12 0466 77 8320 0466 77 8321 www BrinkmannPumps jp Brinkmann Pumpen K H Brinkmann GmbH amp Co KG Friedrichstra e 2 D 58791 Werdohl Tel 49 2392 5006 0 www brinkmannpumps de Fax 49 2392 5006 180 sales brinkmannpumps de Order No BJ3920 O Brinkmann Pumpen Edition 08 2015 Page 1 of 16 TH STH2 TH STH6 mb ONDOAN a o
28. ientes normas Harmonisierte Europ Normen Harmonised Europ Standards Normes europ harmonis es Normas europ armonizadas EN 809 1998 A1 2009 AC 2010 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 6 2 2005 AC 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 Nationale Normen National Standards Normes nationales Normas nacionales EN 60034 1 2010 AC 2010 Die Hinweise in der Betriebsanleitung f r den Einbau und die Inbetriebnahme der Pumpe sind zu beachten The instructions contained in the operating manual for installation and start up the pump have to be followed Les indications d installation montage et de mise en service de la pompe pr vues dans l instruction d emploi doivent tre suivies Tenga en cuenta las instrucciones en el manual para la instalaci n y puesta en marcha de la bomba Brinkmann Pumpen K H Brinkmann GmbH amp Co KG Werdohl 18 08 2015 Dr H Abou Day K H Brinkmann GmbH amp Co KG Friedrichstra e 2 D 58791 Werdohl Norbert Burkl Leiter Qualit tsmanagement Manager Dokumentationsbevollm chtigter Representative of of quality management Directeur de gestion de la qualit documentation Mandataire de documentation Director de gesti n de calidad Mandatario de documentaci n BJ3920 Edition 08 2015 Page 16 of 16
29. ve for Electromagnetic compatibility 2004 108 CEE Directive du Conseil pour Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CEE Directivas del Consejo para Compatibilidad electromagn tica Hinsichtlich der elektrischen Gefahren wurden gem Anhang Nr 1 5 1 der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG eingehalten With respect to potential electrical hazards as stated in appendix No 1 5 1 of the machine guide lines 2006 42 EG all safety protection goals are met according to the low voltage guide lines 2006 95 EG Conform ment l annexe N 1 5 1 de la Directive Machines 2006 42 CE les objectifs de s curit relatifs au mat riel lectrique de la Directive Basse Tension ont t respect s Con respecto al potencial peligro el ctrico como se indica en el ap ndice No 1 5 1 del manual de la m quina 2006 42 EG todos los medios de protecci n de seguridad se encuentran seg n la gu a de bajo voltaje 2006 95 EG Die Ubereinstimmung mit den Vorschriften dieser Richtlinien wird nachgewiesen durch die vollst ndige Einhaltung folgender Normen Conformity with the requirements of this Directives is testified by complete adherence to the following standards La conformit aux prescriptions de ces Directives est d montr e par la conformit int grale avec les normes suivantes La conformidad con las prescripciones de estas directivas queda justificada por haber cumplido totalmente las sigu
Download Pdf Manuals
Related Search