Home

TY-FB30DHD3D

Contents

1. 30 3D Blu
2. 1 Burr x 4 OIN HA NE DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A Ha
3. 1 O O
4. WYCbCr Ne1057 o6
5. Ne1057 TP 2 1 Pb 0 1wt 96 1000 2 Cd 0 01wt 100 3 Hg 0 1 1000 4
6. BE 5 AVC T 571 8504 1 15 CT xm 06 6905 5574 Panasonic Corporation 2011 11 mx 12
7. Bo TOKOM 3D koHTeHTa 3D Blue ray 3D 3D koHTeHTa OH 3D
8. 3D 3D Blu ray 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 30 60
9. HD SDI Dual Link HD SDI Link A 3D Dual HD SDI 1 L B SDI L R e 3D K 30 B
10. 3D 30 30 60 3D KOHTeHTa 30 3D OT 3D 30 30 BBI 3D
11. 42 1 6 50 1 9 60 2 2 RT 2 4 X 3 DIRES 1 HF x 4 OO JJ V A DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A Fin li Fiat e RATE AREE SB HR Ur BH me FEK A L MERES 2 RRE 3 Wil MES m 0 DUREE GEG oo ABO raies ne mnie Ge m Bp mm SS e
12. 3D 3D 3D 3 42 1 6 M 50 1 9 60 2 2 65 2 4 3
13. lt D SDI TARILA SDI ES 1 16 4 1 1 DEN SDI 22 vL 226 25 2 SDI SDI 1 Bch 9 16 ch 7 1ch 9ch 5ch 13ch 2ch 10ch 6ch 14ch 3ch 11ch 7ch 15ch 4ch 12ch 8ch 16ch 1 8 O 9 16ch 1 8 0 9 16ch 1 8ch 9 16ch
14. Ne1057 OBHP 2 Pb 0 1wt 1000 Cd 0 01wt 96 100 Hg 0 1wt 1000 0 1wt no 1000 5 PBB 0 196
15. quem 3D Dual HD SDI 8
16. 61 YkpaiHcbka 62 1 x 4 IN HA INA DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A Ha cnor
17. SDI e 3D 30 30 y 3D 3D Pe SE 30 30 30 3D L R
18. zh YkpalHcbka Espa ol Fran ais Italiano Deutsch English Bx He El O
19. B 3D AZ 3D 3D0 3D 30 60 3D 3D
20. tu nikceniB nikceniB 1 1125 1080 601 59 94i ari DIE 75 7425 1920 2200 1080 1125 2 1125 1080 50i 406iriB 5 74 25 1920 2640 1080 1125 3 1125 1080 30p 29 97p YCsCr 4 4 4 YCsCH A 4 4 4 4 1 _30 74 25 1920 2200 1080 1125 E 1125 1080 25p 10 25 28 125 74 25 1920 2640 1080 1125 5 1125 1080 24p 23 985p RGB 4 4 4 4 2 2 27 7425 1920 2750 1080 1125 4 4 4 126iris 2 is 1080 n 23 985sF 74 25 1920 2750 1080 1125 YCsCa 4 2 2 10 60 67 5 174 25 1920 2200 1080 1125 YCsCr 4 2 2 10 ZE 23985p RGB 4 4 4 XY Z 4 4 4 126iria 2 RGB 4 4 4 XY 4 4 4 t26irie 2 1 A anb a TE He He 2 12 10 3D Dual HD SDI o
21. 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3 42 1 6 50 1 9
22. 1 2 3 KN El gt fy pe 5 e SLOT SPACE FOR 2 61 SIZE PF30 e HD SDI HD SDI Pi H anal AH HIT OINSSA
23. mua con D kru nikceniB Ec 1 750 720 60p 59 94p 45 74 25 1280 1650 720 750 2 750 720 50p 74 25 1280 1980 1125 1080 601 59 94i 60 3375 74 25 1920 2200 1080 1125 1125 1080 50i YCsCa 4 2 2 10 50 28 125 74 25 1920 2640 1080 1125 B 1125 1080 30p 29 97p 33 75 74 25 1920 2200 1080 1125 6 1125 1080 25p 3D HD SDI Dual Link HD SDI Pues 2 HD SDI Dual Link HD SDI HD SDI Dual Link HD SDI Link A 3D Dual HD SDI 1 L ra Dual Link HD SDI Link B ra 3D Dual HD SDI 2 R
24. p Y Gu sua 1125 1080 60i 59 94i 50i 60p 50p 1125 1080 30p 29 97p 25p 24p 24sF 23 985sF 2 a 750 720 60p 59 94p 50p P YkpaiHcbka YkpaiHcbka 66 SDI 1 16 1 SDI 1 16 2
25. 30 3 D ABTO L R N CD N e 2D koc HD SDI 2D Koc HD SDI
26. 57 HD SDI op Bee Denes 750 720 60p 59 94p 750 720 50p 1125 1080 60i 59 941 1125 1080 50i 1125 1080 30p 29 97p 6 1125 1080 25 1125 1080 24p 23 985p 8 1125 1080 24sF 23 985sF Dual Link HD SDI P c E 1 1125 1080 601 59 941 m pow ERLERNTE RGB A 4 4 4 4 1 1125 1080 30p 29 97p YCsCk 4 4 4 YCsCr A 4 4 4 4 1 1125 1080 25p 106ur 1125 1080 24 23 985p RGB 4 4 4 4 2 2 6 1125 1080 24sF 23 9858F CR 4 4 1202 YCeCr 4 2 2 10 8 1125 1080 50p amp 4 2 2 10 YCeCr 4 2 2 10 fV fH w w 60 33 75 74 25 1920 2200 1080 1125 fH
27. L R e 3D 3D lt 30 gt 3D 3D BKI m gt DVI D 3D 3D 3D
28. KomnoHeHT RGB 3D Bkn na m M e 2D Dual Link HD SDI 2D Dual Link HD SDI WYCbCr
29. 1 L e HD SDI B OINHA DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A SPACE FOR 2 SLOT SIZE Y necimai emec e 75 5 e 100 M be OUT 100 HD SDI 20 750 OUT S CID 80 888888 6_ Eckeprne e 3D koc HD SDI 3D L KIPIC 3D R KIPIC DINSA DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 LX A SPACE FOR 2 SLOT SIZE e 75 5 e 100 M 100 3D
30. 30 30 3D 3D 30 3D B 3 42 1 6 50 1 9 60 2 2 65 2 4 3
31. CRT LCD PDP 3D HD SDI HD SDI 1 L Dual Link HD SDI LINK A INPUT LINK B INPUT MEE DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 D A SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE e 75 5C FB SERES 100m 750 MHz 20 dB 100 m amp OUT OUT Dual Link HD SDI 3D L INPUT 3D R INPUT DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 D A SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE 1 e 75 0 5C FB OUT s 100 750 MHz 20 dB 100 3D Dual HD SDI
32. E ap 1125 1080 60i 59 94i 50i 60p 50p 1125 1080 30p 29 97p 25p 24p 24sF 23 985sF 48 20 24 16 750 720 60p 59 94p 50p e gt SDI JleB kaHan 4 KaHan 1 D Kaman gt D BbIBOA SDI 1 16
33. SDI 1 16 9 BTE BAD EMEA Mi K 1 8 FE 9 16 X 1 9 5 13 2 10 6 P 14 FH 3 11 7 15 4 12 0 dBFS 8 16 1 8 9 16 20 dBFS 0 dB 1 8 9 16 1 8 9 16 HD SDI Dual Link HD SDI Link A 3D Dual HD SDI 1 L SDI LAR e 3D 3D 30
34. SDI SDI 1 8 9 16 2 SDI 1 9 5 13 2 10 6 14 3 11 7 15 4 12 8 16 20 0 1 8 9 16 HD SDI Dual Link HD SDI Link A 3D Dual HD SDI 1 L
35. e 75 5C FB e 100 M amp OUT T HD SDI 100 M u 20 750 VTR FE 2 cs TU CRT LCD HD SDI 3D HD SDI 1 L e HD SDI LINK A LINK B CREME Er DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE
36. e 150 5C FB e 100 amp OUT x 100 750 MHz 3D Dual HD SDI m Td N20 di RSEN 3D AG 3DA1 15 mx 16 HD SD Mu An cu EE Ea EN Tj T Dua 750 720 60p 59 94p 750 720 50p 125 1080 60i 59 941 1125 1080 50i 125 1080 30p 29 97p 1125 1080 25p 125 m 24p 23 285p Ei EEE NU 50 37 5 74 25 1280 1980 720 750 60 33 75 74 25 1920 2200 1080 1125 BUR 4 AL ae Tue ied 10 A 9 H 1125 1080 60i 59 94i 1125 1080 25p 125 1080 24sF 23 985sF 1125 1080 50i ROB 4 4 4 ROBEA 4 424 4 125 1080 30p 29 97p VCx0k 4 4 4 VOCrtA 4 4 4 om pu 4 RGB 4 4 4 YOuQv 4 2 1125 1080 24p 23 9959 0044 4 4 12 1125 1080 60 oaza 1125 1080 50 2048X1080 24p 23 985p TIRES LEE 20481080 24s 23 985sP_ RGB 4 4 4 X Y 2 4 4 4 120 alpha
37. HD SDI Dual Link HD SDI Link A 3D Dual HD SDI 1 L gt SDI O3D2E 3D lt 3D gt z 3D REISS 3D m 3D 315 dee 3D PC DVI D Y9J xx YXYh B3D272A 3D 3D
38. gt SDI 2 2 4 SDI 1 16 1 SDI 1 16 2 SDI SDI 1 8 9 16 1 9 5 13 2 10 6 14 3 11 7 15 4 12 8 16 1 8 9 16
39. 60 3375 74 25 1920 2200 1080 1125 60 67 5 74 25 1920 2200 1080 1125 9 2048x1080 24p 23 985p RGB 4 4 4 XYZ 4 44 126m 2 71 He 2 12 10 3D Dual HD SDI fH Bene 750 720 60 59 94 60 45 74 25 1280 1650 750 720 50p 50 37 5 74 25 1280 1980 2 3 1125 1080 60i 59 941 EE 74 25 4 1125 1080 50i YCeCa 4 2 2 10 50 28 125 74 25 1920 2640 1080 1125 5 1125 1080 30p 29 97p 6 1125 1080 25p 74 25 1920 2640 2750 HD SDI Dual Link H
40. 5C FB 75 100 100 20 750 OUT HD SDI 3D 30 AG 3DA1 HD SDI ea 3aranbHa UM im 1 750 720 60 59 94 2 750 720 50 1125 1080 60i 59 941 60 3375 74 25 1920 2200 1080 1125 4 1125 1080 7501 ne 5 1125 1080 30p 2997p 2 04 2 2 100b 6 1125 1080 25 7 1125 1080 24p 23 985 8 Dual Link HD SDI KIHERIETE
41. 12bit 10bit 3D Dual HD SDI DI J 3 Lo ma fV fH les RITA SE kHz nia e t 5474 82 8 60 1280 50 1280 1125 1080 60i 59 94i 60 33 75 74 25 1920 4 1125 1080 50i YCsCr 4 2 2 10bit 50 1125 1080 30p 29 97p 1920 1125 1080 25p 3D HD SDI Dual Link HD SDI amp S DI do 7 fV fH zm ls al 2 2072 BALE HD SDI Dual Link HD SDi HD SDI Dual Link HD SDI Link A 3D Dual HD SDI 1 L Dual Link HD SDI Link B 3D Dual HD SDI 2 R ee 1125 1080 60i 59 94i 50i 60p 50p 1125 1080 30p 29 97p 25p 24p 24sF 23 985sF 48 20bit 24bit 16 750 720 60p 59 94p 50p px
42. SLOT SPACE FOR 2 61 SIZE 0 e HD SDI HD SDI DINSA DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE Y necimgi emec e 75 5 e 100 M 100 20 750 i nekrep HD SDI E n CRT LCD PDP 3D koc HD SDI HD SDI
43. GD 1 GD 3D 30 60 3D 3D 3D 3D 3D B 3D B 3D
44. 1000 6 PBDE 0 1wt 1000 N YkpaiHcbka 67 O 00 Kayi nc
45. 0 1 1000 5 0 1wt 1000 6 PBDE 0 1 1000 19 Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2011 M0611 0
46. a 3 142 1 6 m 50 1 9 m 602 2 2 m 65 2 4 m ADDO G e e 1 SN O O SINE INA DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A X 4 ae imp 3563587374
47. SJ T11363 2006 SJ T11363 2006 AT nn FE 1006 5 C 3E 62 Hb http panasonic cn Panasonic Corporation 2011 2011 6 1 8 M0611 0 Safety Precautions be sure to observe WARNING Never attempt to disassemble or modify this product To avoid fire shock or failure f you sense smoke an odd odor or unusual noises while in operation immediately unplug the display Switch off the display and unplug the power cord plug from the supply outlet To avoid fire or shock do not
48. 1 SDI 1 16 2 SDI SDI 1 8 9 16 1 9 5 13 2 10 6 14 3 11 7 apHa 15 apHa 4 apHa 12 apHa 8 apHa 16 apHa 9 16 apHa 20 nB FS 0 AB 1 8 9 16 HD SDI Dual L ink HD SDI Link A 3D Dual HD SDI 1 L SDI
49. Ye B B B 3D 3 Fd 3D 3D M 3D
50. TP OMBB Ne2 TP OMBB 1 Pb He 0 1wt Beca 1000 2 Cd 0 01wt Beca 100 Hg He 0 1wt 1000 4 He 0 1 1000 5 0 1wt 1000 6 PBDE 0 1 1000 CD
51. e e 75 OM 5C FB e 100 M OUT 100 20 750 n 800 00666 550050000500 888888 05 HD SDI e HD SDI 3D L 3D R 3D DINSA IN DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 LX A SPACE FOR 2 SLOT SIZE e 75 5 e 100 M 100 20 750 OUT amp OUT c HD SDI 3D 30 AG 3DA1
52. 3D 30 m 3D L R 3D 3D 3D ABTO 30 30 59 60 2D Dual Link HD SDI K 2D Dual Link HD SDI
53. Frequenzadi Numero Numero Numero Numero sincronizzazione di pixel totale di di linee totale di Hz KHz attivi pixel Formato di campionamento Formato del segnale Numero di bit pixel Tutti i segnali di supporto HD SDI HD SDI Dual Link Segnali audio supportati da questa piastra supportato soltanto l audio multiplex e memorizzato collegato a HD SDI Dual Link HD SDI Link A 3D Dual HD SDI 1 L La selezione dell audio multiplex e memorizzato collegato a Dual Link HD SDI Link B e 3D Dual HD SDI 2 R non supportata Frequenza Canali audio Sincronizzato non Formato del segnale campione kHz Numero di bit can sincronizzato con segnali video 1125 1080 60i 59 94i 50i 60p 50p IHNEN RER ee 29 97p 25p 24p 24sF 23 985sF 20bit 24bit di 750 720 60p 59 94p 50p Italiano 37 Italiano 38 Impostazioni e Impostazioni audi Installando questa scheda dei terminali in uno schermo compatibile le sue impostazioni audio possono essere eseguite con lo schermo Per i dettagli sul metodo di visualizzazione metodo di impostazione ecc vedere il manuale di istruzioni dell unit di visualizzazione Nel menu Suono dello schermo Canale sinistro Seleziona i canali audio SDI di cui alimentare i segnali al canale sinistro dello schermo Dal Canale 1 al Canale 16 Canale sinistro 4 Canale 1 Impostazione iniziale Canale 1 Canale destro 4 Canale2 Canale destro Selezi
54. gt ae IRI 3D DER NL x PC x DVID ES 00 3D 3D 3D RESTER 3D 3D 30 LVR 17 e2D Dual A HD SDI 2D Dual Link HD SDI BN mYCbCr 25 BRERA E TECH E INTER TE Ak Cr VI KE PBB PBDE a
55. 12 10 3D Dual HD SDI N F an JF 7 Hz 750 720 60p 59 94p 1 2 750 720 50p 3 1125 1080 60i 59 94i 1125 1080 50i YCsCx 4 2 2 10 50 28 125 74 25 5 1125 1080 30p 29 97p 6 1125 1080 25p 4 1125 1080 24p 23 985p 3D HD SDI Dual Link HD SDI ne dl me a HD SDI Dual Link HD SDI 60 750 50 Es reos 1280 1090 0 750 60 133 75 74 95 1920 2200 1080 1125 HD SDI Dual Link HD SDI Link A 3D Dual HD SDI 1 L Dual Link HD SDI Link B 3D Dual HD SDI 2 R 1125 1080 60i 59 94i 50i 60p 50p 1125 1080 30p 29 97p 25p 24p 24sF 23 985sF 24 750 720 60p 59 94p 50p ix B NE O RA ELERTE BETES SDI amp ILLE 1 16 1 amp
56. HD SDI LINK A LINK B INA OIN A DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 D A SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE 5C FB 75 OM 100 100 20 750 OUT OUT 005000 O 888888 800 RE CB o00000 HD SDI YkpaiHcbka 63 YkpaiHcbka 64 e HD SDI 3D L 3D 3D DINSA ONA DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A SPACE FOR 2 SLOT SIZE
57. sens de la fl che r 4 Va 7 Be e m e Veillez ce que toutes les vis soient soigneusement serr es e Demandez au client de conserver la Carte de connexion retir e qui peut tre n cessaire pour des r parations ult rieures 41 Francais 42 Raccordements Num ros de fentes de l cran compatibles avec le raccordement de la plaque bornes SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE n est pas compatible Cette plaque bornes prend en charge les s ries PF30 et suivantes e Lors de l tablissement de raccordements HD SDI ENTREE HD SDI DINSA OINSA DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 D A SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE Non compatible e C ble recommand C ble coaxial 75 O 5C FB e Longueur tendue maximum 100 m Lors d une utilisation d un c ble d une longueur inf rieure 100 m et une att nuation de 20 dB 750 MHz Pupitres vid o num riques OUT usage commercial 9 Mat riel dot d une sortie HD SDI Par ex Magn toscopes num riques 5 pour usage commercial ou KL ERE de diffusion Moniteurs pour usage commercial Tubes cathodiques LCD ou PDP s agit d une plaque 3D Dual HD SDI qui peut galement recevoir des signaux HD SDI et distinguer automatiquement les signaux Toutefois la borne qui peut accepter l entr e est fixe 1 L A e Lors de l
58. 1 2 3 El El e 95 56 SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE PF30 e HD SDI HD SDI DINSA OINSA DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 D A SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE
59. HD SDI 20 750 3D AG 3DA1 OUT amp OUT Eckeprne 71 N N HD SDI 2 2 fV fH Hz kHz MHz CaHbl CAHbI 750 720 60p 59 94p 750 720 50 1125 1080 60i 59 94i 60 33 75 74 25 1920 2200 1080 1125 EST ONE en sera 5 1125 1080 30p 29 07 72 106 6 1125 1080 25p 1125 1080 24p 23 985p 8 1125 1080 24sF 23985sF Dual Link HD SDI urn a US MHz 1125 1080 60 5994 RGBrA 4444P1 60 33 75 74 25 1920 2200 1080 1125 2 1125 1080 50i 1106mr 1125 1080 30p 29 97p YCeCx 4 4 4 YCeCa A 4 4 4 4 f 1 1125 1080 25 110647 1125 1080 24 23 985p _ RB 4 4 4 YCaCa 4 2 2 6 1125 1080 23985
60. uu e TRAE 2 15 mx 14 ER BE FAR las y SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE PF30 e HD SD1 HD SDI ONGA DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 D A SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE 5C FB x BF 100 750 MHz F HD SDI mar FEN 20 dB CRT LCD uy PDP 3D Dual HD SDI HD SDI 1 L e Dual Link HD SDI LINK A 4n E UAL 1 L ii SPACE FOR 2 SLOT SIZE LINK B e 750 lA HLS 5C FB e 100 u Dual Link HD SDI 5 750 MHz OUT e 3D Dual HD SDI 3D L 8D R
61. 1 A A x 4 IN OINA DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A 1 2 3 El z ies L ZA is 2 e O cO N o
62. IN HA di DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A P Me D 4 l dS SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE 33any e 5C FB 75 100 B pasi 100 20 750 BUKOPUCTAHHA OUT 3 5 HD SDI gb eno CRT LCD Le HD SDI 3D HD SDI Tx 1 L e
63. 1 2 3 El ss a 199 Tre Vara FETTE Ir SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE PF30 HD SDI HD SDI INPUT ONA ONSA DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE TUB d t e E 75 0 5C FB e lt 100 m OUT Xe 750 MHz 20 dB 100 m HD SDI
64. 35 Italiano Collegamenti e Collegamenti HD SDI 3D Dual INGRESSO 3DL INGRESSO 3D R IN A IN DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L XA edel CAE SPACE FOR 2 SLOT SIZE Non compatibile e Cavo consigliato Cavo coassiale 75 O 5C FB e Lunghezza massima di prolunga 100 m a Usando un cavo con una lunghezza inferiore ai Hardware con capacit di 100 m e una attenuazione di 20 dB a 750 MHz uscita HD SDI 3D Dual Es videocamera 3D AG 3DA1 Nota e L hardware e i cavi descritti sopra sono venduti separatamente 36 Segnali video supportati da questa piastra HD SDI Formae dilcambpionamento Frequenzadi Numero Numero Numero Numero Formato del segnale Numero di ER ixel ta ER sincronizzazione di pixel totale di di linee totale di p attivi pixel attive linee 1 750 720 60p 59 94p 2 750 720 50p 1125 1080 60i 59 941 60 3375 74 25 1920 2200 1080 1125 4 1125 1080 50 4 2 2 10bi 75 1125 1080 30p 29 979 7 100 6 1125 1080 25p 7 1125 1080 24p 23 985p 8 HD SDI Dual Link Frequenzadi Numero Numero Numero Numero Formato del segnale Formato di campionamento sincronizzazione di pixel totale di di linee totale di Numero dioit pixel a iz attivi pixel attive linee 1 1125 1080 60i 59 94i RGB 4 4 4 ROB A 4 4 4
65. 3D AG 3DA 1 zh HD SDI EM V m LE 79717 72747 512 89478 60 750 720 60p 59 94p 750 720 50p 1125 1080 60i 59 94 60 33 75 74 25 1920 2200 1080 1125 1125 1080 50 42 2 40b 5 1125 1080 29 97 c 2 2 10bit 6 1125 1080 25p 1125 1080 24p 23 985p 8 1125 1080 124sF 23985sF Dual Link HD SDI Si 7 3 31 2 7 ES fV fH a PITA BEI 72717 ne Bess 052 62 ree 60 1125 1080 601 58 941 ROB A 4 4 4 4D1 2 1125 1080 501 ee 4 1125 1080 30p 29 97p YCsCr 4 4 4 YCaCR A 4 4 4 4 1 1 1125 1080 25p 10bit 1125 1080 24p 23 985p _ ROB 4 4 4 4 2 2 1125 1080 7 1125 1080 60p YCsC 4 2 2 10bit 60 67 5 74 25 1920 2200 1080 1125 8 1125 1080 50 YCeCr 4 2 2 10bit 9 2048x1080 24p 23 985p RGB 4 444 XYZ 4 44 12bit 2 2048x1080 24sF 23 985sF RGB 4 4 4 XY Z 4 4 4 12bit 2 1 A
66. e 3D settings By mounting this board on a compatible display 3D images can be displayed For details on the setting method see the instruction manual for the display unit On the display s Setup 3D Settings menu Setup Sigma 3D Settings sub menu screen Extended life settings Component RGB in select of on Disable Enable English UK M3D Picture Display 3D 3D images correspond to the 3D image signal IM3D Picture Format Simultaneous Set this format when simultaneous L R is input to this board Side by Side Top and Bottom Set this format when this format signal is input to this board 3D Settings 3D Picture Display Auto Normal e2D Dual Link HD SDI manual settings By mounting this board on a compatible display sampling format number of bits per pixel can be changed manually when 2D Dual Link HD SDI is input If images are not displayed on screen under standard display settings Auto use the menu to set them manually For details on the setting method see the instruction manual for the display unit MAuto Signal format is automatically set based on information added to the input signal HYCbCr etc Sampling format number of bits per pixel are forcibly adjusted to the input signal settings English Declaration of Conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equi
67. 3 DD L 3D zh zh 10 2D Dual Link HD SDI D Dual Link HD SDD lt gt JD 8DI RIIIE MYCbCr etc
68. 3D Dual HD SDI Simultaneous Sampling format Dot Number Total Number Total Signal format N iel a bi 1 a clock of active number of active number A pixel Bits z i MHz pixels ofpixels lines oflines 1 750 720 60p 59 94p 45 74 25 1280 1650 2 750 720 50p 74 25 1280 1980 1125 1080 60i 59 94i 60 33 75 74 25 1920 2200 1080 1125 1125 1080 50i YCsCr 4 2 2 10bit 50 28 125 74 25 1920 2640 1080 1125 E 1125 1080 30p 29 97p 33 75 74 25 1920 2200 1080 1125 6 1125 1080 25p 3D HD SDI Dual Link HD SDI Side by Side Top and Bottom Total Total sulu clock of active number of active number Signal format a x Number of pixelibits Hen ki MHz pixels of pixels of lines All HD SDI Dual Link HD SDI support signals Audio signals supported by this board Only multiplexed and stored audio connected to HD SDI Dual Link HD SDI Link A 3D Dual HD SDI 1 L is supported The selection of multiplexed and stored audio connected to Dual Link HD SDI Link B and 3D Dual HD SDI 2 R is not supported Sampling Numberof Audio Synchronized Signal format frequency kHz bits channels not synchronized with ch video signals 1125 1080 60i 59 94i 50i 60p 50p NODUM MR 29 97p 25p 24p 24sF 23 985sF 20bit 24bit ine de 750 720 60p 59 94p 50p y 29 English English 24 Settings e Audio Settings By installing this
69. 60 2 2 65 2 4 3
70. 92 eManuelle 2D Dual Link HD SDI Einstellungen Durch die Installation dieser Platine an einer kompatiblen Anzeige lassen sich bei einem 2D Dual Link HD SDI Eingang das Sampling Format Anzahl der Bits pro Pixel manuell ndern Wenn die Bilder bei den Standard Anzeigeeinstellungen Auto nicht auf dem Display angezeigt werden stellen Sie sie manuell im Men ein Einzelheiten zum Einstellverfahren entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung zum Anzeigeger t E Auto Das Signalformat wird automatisch anhand der Informationen die dem Eingangssignal hinzugef gt werden eingestellt usw Das Sampling Format die Anzahl an Bits pro Pixel werden auf die Eingangssignaleinstellun gen zwangseingestellt Precauzioni di sicurezza da osservare strettamente AVVERTENZA Non tentare per nessun motivo di smontare o modificare questo apparecchio Tali azioni possono risultare in incendi folgorazioni o disfunzioni dell apparecchio In caso di presenza di fumo di odori strani o di rumori sospetti nel corso del funzionamento staccare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente di rete In questi casi spegnere lo schermo e staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete Per evitare possibili incendi o folgorazioni non lasciare mai acceso lo schermo quando non viene utilizzato Per evitare possibili folgorazioni o altri simili problemi non lasciare il cavo di
71. tablissement de raccordements HD SDI Dual Link ENTREE LIAISON A ENTREE LIAISON B R IDEA T Er DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE Vue arri re de l cran Non compatible e C ble recommand C ble coaxial 75 Q 5C FB e Longueur tendue maximum 100 m OUT Lors d une utilisation d un cable d une longueur inf rieure 100 m et une att nuation de 20 dB HD SDI Dual Link 750 MHz 5005050069065 888888 0 800 oouo0c Mat riel dot d une sortie Remarque Le mat riel et les c bles d crits ci dessus sont vendus s par ment e Lors de la cr ation de connexions 3D Dual HD SDI ENTREE 3D G ENTREE 3D D DINSA IN DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 LX A SPACE FOR 2 SLOT SIZE Non compatible e C ble recommand C ble coaxial 75 Q 5C FB e Longueur tendue maximum 100 m Lors d une utilisation d un c ble d une longueur inf rieure 100 m et une att nuation de 20 dB 750 MHz OUT amp OUT Mat riel avec une capacit de sortie 3D Dual HD SDI Ex camescope 3D AG 3DA1 Remarque Le mat riel et les c bles d crits ci dessus sont vendus s par ment Francais 43 Francais 44 Signaux vid o pris en charge par cette
72. izquierdo derecho a esta tarjeta Lado a lado Arriba y Abajo Establezca este formato cuando se conecte esta se al de entrada a esta tarjeta Ajustes 3D eAjustes 2D manuales HD SDI Dual Link Montando esta tarjeta en una pantalla compatible se podr cambiar manualmente el formato de muestreo n mero de bits por p xel cuando se conecte a la entrada una se al 2D HD SDI Dual Link Si las im genes no se visualizan en la pantalla con los ajustes de pantalla est ndar Auto utilice el menu para realizar los ajustes manuales Para conocer detalles de ajuste consulte el manual de instrucciones de la pantalla MAuto El formato de la sefial se establece automaticamente seg n la informaci n agregada a la se al de entrada HYCbCr etc El ajuste del formato de muestreo n mero de bits por pixel se fuerza a los ajustes de la se al de entrada Espa ol 53 54 He
73. 2 74 25 1920 2750 1080 1125 is 1080 n 23 985sF PREISE TED 74 25 1920 2750 1080 1125 ar YCsCr 4 2 2 10bits 60 67 5 74 25 1920 2200 1080 1125 YCeC 4 2 2 10bits m 1080 23 985p 4 4 XYZ 4 4 DI 1 A canal alfa no es Estos Eum no si salir 2 n se pueden recibir sefiales de 12 bits stas se convertir n en sefiales de 10 bits para la visualizaci n en la pantalla HD SDI 3D Dual Simult neo Formato Reloj de N mero N mero Formato de la se al N mero de bits de pixel ate puntos de p xeles total de de l neas total de ud dd ln MHz activos p xeles activas l neas 1 750 720 60p 59 94p 45 74 25 1280 1650 2 750 720 50p 74 25 1280 1980 1125 1080 60i 59 94i 60 33 75 74 25 1920 2200 1080 1125 1125 1080 50i YCsCr 4 2 2 10bits 50 28 125 74 25 1920 2640 1080 1125 E 1125 1080 30p 29 97p 33 75 74 25 1920 2200 1080 1125 6 1125 1080 25p 3D HD SDI Dual Link HD SDI Lado a lado Arriba y Abajo Formato de muestreo sanes GC N mero de bits de pixeles Todas las se ales HD SDI HD SDI Dual Link compatibles Sefiales de audio compatibles con esta tarjeta S lo es compatible el audio multiplexado y almacenado conectado a HD SDI Dual Link HD SDI Link A 3D Dual HD SDI 1 L La selecci n de audio multiplexado y almacenado c
74. 9 16 Hinweise Was das Audiosignal dieser Platine anbelangt werden nur HD SDI Dual Link HD SDI Link A 3D Dual HD SDI 1 L zugeleitete und mit dem Eingangssignal gesendete Multiplex Audiosignale ausgegeben Unter den folgenden Bedingungen wird die Ausgabe des Audiosignals ausgesetzt Andere Signale als die unter Von dieser Platine unterst tzte Audiosignale aufgef hrten werden zugeleitet Es wird ein Kanal ausgew hlt der kein Multiplex Kanal ist und der nicht mit dem SDI Signal gesendet wird Bei Wahl eines der beiden Ausgangskan le L R wird die Audiosignal Ausgabe unterbrochen e 3D Einstellungen Durch die Installation dieser Platine in einem kompatiblen Display k nnen 3D Bilder angezeigt werden Einzelheiten zum Einstellverfahren entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung zum Anzeigeger t Im Men Konfiguration 3D Einstellungen des Displays Konfiguration Untermen 3D Einstellungen Erweiterte Lebensdauer Einst Eingangsbezeichnung YUV RGB Eingangswahl Dr cken Sie auf m ISERE Aus ER lie Normal Aus Aus Aus Ein Deutsch Eyewear Ein Die 3D Bilder entsprechen dem 3D Bildsignal B3D Bild Format Gleichzeitig Stellen Sie dieses Format ein wenn der L R Eingang bei dieser Platine gleichzeitig erfolgt Nebeneinander Untereinander Stellen Sie dieses Format ein wenn dieses Formatsignal von der Platine empfangen wird 3D Einstellungen 31 Deutsch
75. Fehlfunktionen oder Ausf llen sollten keine anderen Bauteile als die empfohlenen verwendet werden Mitgeliefertes Zubehor Bitte berpr fen Sie da das folgende Zubeh r in der Packung des Terminal Boards mitgeliefert ist Aufkleber f r Terminal Funktion 1 Blatt Schrauben x 4 N 7 sha on um DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A Diesen Aufkleber an dem entsprechenden Steckplatz auf der R ckseite des Displays aufkleben Deutsch Austausch Schaumstoffmatte oder dickes weiches Tuch Einbauen 1 Die Steckplatzabdeckung 2 Das Terminal Board 3 Den Aufkleber f r entfernen einschieben bis es fest Terminal Funktion Die Steckplatzabdeckung am Anschluss sitzt Die anbringen im entfernen Den Griff des Anziehen der Schrauben in der Reihenfolge Lieferumfang Terminal Boards ergreifen und Schrauben KI Eiknziehen enthalten das Terminal Board langsam in Pfeilrichtung herausziehen 2 Ve PI 2 e Die Schrauben sollten immer fest angezogen werden e Der Kunde sollte das entfernte Terminal Board f r zuk nftigen Gebrauch aufbewahren 27 Deutsch 28 Anschl sse F r Installation dieses Terminal Board geeignete Slots des Plasmadisplays SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE ist nicht kompatibel Dieses Terminal Board unterst tzt die PF30 Serie und sp tere Serien e Herstellen der HD SDI Anschl sse HD SDI EINGANG DINSA DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A SL
76. al visualizar contenido en 3D No utilice las gafas 3D a una distancia menor a la recomendada Visual celo como m nimo a la distancia recomendada 3 veces la altura efectiva de la pantalla Distancia recomendada 42 pulgadas 1 6 m 50 pulgadas 1 9 m 60 pulgadas 2 2 m 65 pulgadas 2 4 m Cuando la parte superior e inferior de la pantalla se ha oscurecido como en las pel culas sit ese a una distancia de la pantalla 3 veces mayor a la altura de la imagen real Siendo la distancia menor al valor recomendado anteriormente 47 Espa ol 48 Precauciones de manejo No toque directamente con las manos los contactos de los conectores Para evitar que la electricidad est tica estropee las partes internas antes de manejar este producto toque un objeto met lico grande como por ejemplo un armario de acero para descargarse usted mismo de la electricidad est tica Aseg rese de utilizar los cables suministrados y las partes especificadas para hacer la interconexi n Para evitar fallos del funcionamiento y otros problemas no utilice otras partes diferentes de las recomendadas Accesorios Aseg rese de que en el paquete de la tarjeta de terminales se encuentren los accesorios siguientes Etiqueta de funciones de terminales 1 hoja L Tornillo x 4 Siva INO DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A Fije esta etiqueta en la ranura aplicable del panel trasero de la pantalla Reem
77. alimentazione inserito nella presa di corrente alternata di rete Per l installazione dell apparecchio o per modifiche al suo posizionamento rivolgersi sempre alla apposita sezione della nostra societ incaricata del servizio Al personale di servizio Prima di togliere o installare la scheda dei terminali verificare di aver spento lo schermo e di aver staccato il cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete ATTENZIONE Visione del contenuto 3D Il contenuto per la visualizzazione in 3D comprende dischi Blu ray disponibili in commercio trasmissioni in 3D e cosi via Al momento della preparazione di un contenuto 3D assicurarsi che ci avvenga in modo adeguato Non utilizzare gli occhiali 3D se si soffre di sensibilit alla luce problemi cardiaci o di altri problemi di salute Interrompere immediatamente l uso degli occhiali 3D se si ci sente stanchi o si provano sensazioni di malessere Effettuare delle pause durante la visione di un film in 3D Effettuare una pausa di 30 60 minuti dopo la visione del contenuto 3D su dispositivi interattivi quali i giochi 3D o i computer Evitare di colpire involontariamente lo schermo o altre persone Durante l uso degli occhiali 3D facile giudicare erroneamente la distanza tra l utente e lo schermo Gli occhiali 3D devono essere indossati solo per la visione di contenuto 3D Se non si guarda lo schermo per qualche istante durante la visione di immagini 3D gli oc
78. de cette carte de connexion dans un cran compatible permet d effectuer ses r glages audio partir de l cran Pour des informations d taill es sur la m thode d affichage la m thode de r glage etc consultez le manuel d instruction de l cran Dans le menu Son de l cran Canal gauche S lectionnez les canaux audio SDI dont les signaux doivent tre mis vers le canal gauche de l cran Canal 1 Canal 16 Canal gauche R glage initial Canal 1 Canal droit Canal droit S lectionnez les canaux audio SDI dont les signaux doivent tre mis vers le canal droit de l cran Mesure du d bit sonore Canal 1 Canal 16 R glage initial Canal 2 Sortie audio Active ou D sactive la sortie audio SDI R glage initial Oui Mesure du d bit sonore Affiche l indicateur de niveau audio SDI Non 1 8ca 9 16ca R glage initial Non Sortie audio SDI Affichage de l indicateur de niveau Canal 5 Canal 13 Canal 6 Canal 14 Canal 3 Canal 11 Canal 7 Canal 15 Canal 4 Canal 12 Canal 8 Canal 16 Canal 1 Canal 9 Canal 2 Canal 10 L affichage d cran ci dessus indique les canaux 1 8 etles canaux 9 16 Remarques En ce qui concerne le signal audio travers cette plaque seul le signal multiplex et stock dans le signal d entr e HD SDI Link A 3D Dual HD SDI 1 L est mis Sous les conditions suivantes la sortie du signal audio e
79. install 1 Remove the slot 2 Insert the terminal board 3 Affix the terminal cover until it is firmly plugged function label into the connector included Remove the slot cover Grip Tighten screws in the the handle of the terminal Securing screw order KH EJ board and slowly pull out in the direction of the arrow dp 4 2 e Be sure to fasten all screws tightly e Have the customer keep the removed Terminal Board for future servicing 20 Connection Slot Nos of the display unit that are compatible with terminal board attachment SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE is not compatible This terminal board supports the PF30 series and subsequent series e When making HD SDI connections HD SDI INPUT Tuam l n TR B nel LiH mt 2 DINSA Ib 5 DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A a SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE Back view of English Not compatible e Recommended cable 75 O coaxial cable 5C FB e Maximum extended length 100 m When using a cable with a length of less than 100 m and an attenuation of 20 dB at 750 MHz Digital video decks for commercial use OUT Hardware with HD SDI output capability Ex Digital VTRs for commercial CRE OD 800 or broadcast use Monitors for 888888 70 commercial use CRT LC
80. plaque HD SDI Format diEchantillonnaae fV fH Fr quence Nombre Nombre Nombre Nombre Format du signal Nombre de bits diei Hz kHz pilote pixels total de de lignes total de E MHz actifs pixels actives lignes 750 720 60p 59 94p 750 720 50p 1125 1080 60i 59 94i 1125 1080 50i 1125 1080 30p 29 97p 6 1125 1080 25 1125 1080 24p 23 985p 8 1125 1080 24sF 23 985sF HD SDI Dual Link Format du Signal Format d chantillonnage g Nombre de bits pixels 1 1125 1080 60i 59 941 mo RGB 4 4 4 RGB A 4 4 4 4 1 1125 1080 30p 29 97p YCsCk 4 4 4 YCsCr A 4 4 4 4 1 1125 1080 25p 10bits 1125 1080 24p 23 985p RGB 4 4 4 YCaCr 4 2 2 76 1125 1080 24sF 23985sF 8544 4 4 12bits 2 YCaCa 4 2 2 10bits 8 1125 1080 50p YCsCr 4 2 2 10bits 9 2048x1080 24p 23 985p RGB 4 4 4 XYZ 4 4 4 12bits 2 2048x1080 24sF 23 985sF RGB 4 4 4 XY Z 4 4 4 12bits 2 1 A canal alpha n est pas pris en charge Ces donn es ne peuvent YCsCr 4 2 2 10bits 60 33 75 74 25 1920 2200 1080 1125 fV fH Fr quence Nombre Nombre Nombre Nombre pilote pixels total de de lignes total de 60 3375 74 25 1920 2200 1080 1125 60 67 5 74 25 1920 2200 1080 1125 pas tre mises 2 M me si les signaux 12 bits peuvent tre recus ils sont convertis en signaux 10 bits
81. pour tre affich s l cran 3D Dual HD SDI Simultan 3 1125 1080 60i 59 94i 4 11125 1080 50i 5 1125 1080 30p 29 97p 6 1125 1080 25p 1125 1080 24p 23 985p 3D HD SDI Dual Link HD SDI C te c te Haut et bas YCsCr 4 2 2 10bits Format d chantillonnage ONE CNE EI Nombre de bits pixels fV fH Fr quence Nombre Nombre Nombre Nombre Hz kHz pilote de pixels total de de lignes total de MHz actifs pixels actives lignes 60 45 74 25 1280 1650 50 37 5 74 25 1280 1980 33 75 74 25 1920 2200 1080 1125 1920 2640 1080 1125 28 125 74 25 33 75 74 25 25 28 125 74 25 1920 2640 74 25 1920 2750 Tous les signaux de support HD SDI Dual Link HD SDI Signaux audio pris en charge par cette plaque Seul le son multiplex et stock raccord HD SDI Dual Link HD SDI Link et 3D Dual HD SDI 1 L est pris en charge La s lection du son multiplex et stock raccord Dual Link HD SDI Link B et 3D Dual HD SDI 2 R n est pas prise en charge Fr quence Format du signal kHz 1125 1080 60i 59 94i 50i 60p 50p 1125 1080 30p 29 97p 25p 24p 24sF 23 985sF 750 720 60p 59 94p 50p 48 d chantillonnage Synchronis non synchronis avec les signaux vid o Nombre de Canaux bits audio ca 20bits 24bits Synchronis ou non synchronis R glages e R glages audio L installation
82. signals supported by this board HD SDI Sampling format Dot Number Total Number Total Signal format Pa d ixel bits dE clock active number of active number p MHz pixels ofpixels lines of lines 1 750 720 60p 59 94p 2 750 720 50p 1125 1080 60i 59 941 60 3375 74 25 1920 2200 1080 1125 4 1125 1080 50 4 2 2 10bi 75 1125 1080 30p 29 979 7 100 6 1125 1080 25p 7 1125 1080 24p 23 985 8 Dual Link HD SDI Dot Number Total Number Total Signal format Sampling format clock of active number of active number HEC ei VS a kz MHz pixels of pixels lines of lines 1 1125 1080 60i 59 94i RGB 4 4 4 ROB A 4 4 4 4J 1 DIE 75 74 25 1920 2200 1080 1125 2 1125 1080 50i 1100 5 74 25 1920 2640 1080 1125 3 1125 1080 30p 29 97p YCsCr 4 4 4 YCaCr A 4 4 4 4 1 30 74 25 1920 2200 1080 1125 E 1125 1080 25p 10bit 25 28 125 74 25 1920 2640 1080 1125 5 1125 1080 24p 23 985p doi 74 25 1920 2750 1080 1125 is 1080 n 23 985sF RNN TERI 74 25 1920 2750 1080 1125 ar YCsCn 4 2 2 10bit 60 67 5 74 25 1920 2200 1080 1125 4 2 2 10bit m 23 985p 4 XYZ 4 4 RE 1 A alpha is not an This data cannot be output 2 Although 12 bit signals can be received they are converted to 10 bit signals for display on screen
83. 12047102 4 2 2 10 60 67 5 74 25 1920 2200 1080 1125 8 11125 1080 50p 7 YCsCr 4 2 2 10 9 2048x1080 24p 23 985p RGB 4 4 4 XYZ 4 4 4 126w 2 1 2 12 10 3D Dual HD SDI MHz 60 45 74 25 1280 1650 720 750 50 3 1125 1080 60i 59 941 EE 74 25 4 1125 1080 50i YCeCr 4 2 2 10 50 28 125 74 25 1920 2640 1080 1125 5 1125 1080 30p 29 97p 6 1125 1080 25p HD SDI Koc HD SDI HD SDI Dual Link HD SDI Link A 3D Dual HD SDI 1 L Dual Link HD SDI Link 3D Dual HD SDI 2 R
84. 2 R B HD SDI DUAL 1 L A SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE Non compatibile e Cavo consigliato Cavo coassiale 75 O 5C FB digitali per uso e Lunghezza massima di prolunga 100 m commerciale e Usando un cavo con una lunghezza inferiore ai Hardware con capacit di uscita 100 m e una attenuazione di 20 dB a 750 MHz Videoregistratori HD SDI E Es Videoregistratori digitali per uso Kr commerciale o per trasmissioni Monitor per uso commerciale CRT LCD o PDP Italiano Questa una piastra HD SDI 3D Dual e pu anche ricevere i segnali HD SDI e distinguere automaticamente i segnali Il terminale che pu accettare l ingresso per fisso 1 L A e Collegamenti HD SDI Dual Link INGRESSO LINK A INGRESSO LINK B EINE DIE DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 D A SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE Vista posteriore dello schermo Non compatibile e Cavo consigliato 9 1 Cavo coassiale 75 Q 5C FB e Lunghezza massima di prolunga 100 m soms u MP Usando un cavo con una lunghezza inferiore ai Hardware con capacita di uscita 100 m e una attenuazione di 20 dB a 750 MHz HD SDI Dual Link Nota Lhardware e i cavi descritti sopra sono venduti separatamente
85. 4 4 YCsCx 4 2 2 6 1125 1080 24sF 23988sF 080644 128102 4 2 2 10Bit 60 67 5 74 25 1920 2200 1080 1125 8 1125 1080 50p YCsC 4 2 2 10Bit 9 2048x1080 24p 23 985p RGB 4 4 4 XYZ 4 4 4 128112 2048x1080 24sF 23 985sF RGB 4 4 4 XY Z 4 4 4 12Bit 2 1 A Alpha Kanal wird nicht unterst tzt Diese Daten k nnen nicht ausgegeben werden 2 12 Bit Signale k nnen zwar empfangen werden doch werden sie f r Anzeige auf dem Bildschirm in 10 Bit Signale umgewandelt 3D Dual HD SDI Gleichzeitig Anzahl der Pixel Bit a kHz MHz BER der Pixel der Linien 750 720 59 94p 60 3375 74 25 1920 2200 1080 1125 auo 7 50i YCsCx 4 2 2 10Bit 3D HD SDI Dual Link HD SDI Nebeneinander Untereinander S Abtastungsformat Bildpunktfrequenz Bean ger Gesamtanzahl 2 Lo Gesamtanzahl ignalformat aktiven aktiven Em Anzahl der Pixel Bit e ne MHz Pixel der Pixel Linien der Linien Alle HD SDI Dual Link HD SDI Unterst tzungssignale Deutsch Von dieser Platine unterst tzte Audiosignale Es werden ausschlie lich HD SDI Dual Link HD SDI Link A und 3D Dual HD SDI 1 L zugeleitete mit dem Eingangssignal gesendete Multiplex Audiosignale unterst tzt Die Wahl von Dual Link HD SDI Link B und 3D Dual HD SDI 2 R zugeleiteten mit dem Eingangssignal gesendeten Multiplex Signalen wird nicht unterst tzt Mit Videosignalen Signalfor
86. 4J 1 DIE 75 74 25 1920 2200 1080 1125 2 1125 1080 50i 40bit 5 74 25 1920 2640 1080 1125 3 1125 1080 30p 29 97p YCsCr 4 4 4 YCaCr A 4 4 4 4 1 30 74 25 1920 2200 1080 1125 E 1125 1080 25p 10bit 25 28 125 74 25 1920 2640 1080 1125 5 1125 1080 24p 23 985p doi 74 25 1920 2750 1080 1125 is 1080 n 23 985sF RNN TERI 74 25 1920 2750 1080 1125 ol 4 2 2 10bit 60 67 5 74 25 1920 2200 1080 1125 YCsCr 4 2 2 10bit pu 2 23985p RGB 4 44 XYZ 4 4 4 12bit 2 RGB 4 4 4 XYZ 4 44 12bit 2 1 A canale alfa non supportato L uscita di questi dati non possibile 2 di se si possono ricevere i segnali di 12 bit essi vengono convertiti in segnali di 10 bit per la visualizzazione sullo schermo HD SDI 3D Dual Simultanei rc Frequenzadi Numero Numero Numero Numero Formato del segnale N UN di ide 2 CS sincronizzazione di pixel totale di di linee totale di LEO AU DIE pe 2 MHz attivi pixel attive linee 1 750 720 60p 59 94p 45 74 25 1280 1650 2 750 720 50p 74 25 1280 1980 1125 1080 60i 59 94i 60 33 75 74 25 1920 2200 1080 1125 1125 1080 50i YCsCr 4 2 2 10bit 50 28 125 74 25 1920 2640 1080 1125 B 1125 1080 30p 29 97p 33 75 74 25 1920 2200 1080 1125 6 1125 1080 25p 3D HD SDI Dual Link HD SDI Side by Side Top and Bottom
87. 8 Canal 9 16 20 dBFS 0 dB Canal 1 8 Canal 9 16 Arriba se muestra una visualizaci n de pantalla para los canales 1 8 y los canales 9 16 Notas Acerca de la se al de audio en esta tarjeta s lo saldr la se al multiplexada y almacenada en la se al de entrada de HD SDI Dual Link HD SDI Link 3D Dual HD SDI 1 L Bajo cualquiera de las condiciones siguientes la salida de se ales de audio se suspender Se introducen se ales que no son las enumeradas en Sefiales de audio compatibles con esta tarjeta Se selecciona un canal que no est multiplexado y almacenado en la se al SDI La salida se suspender si se selecciona uno de los canales de salida izquierdo derecho e Ajustes 3D Montando esta tarjeta en una pantalla compatible se podr n visualizar im genes en 3D Para obtener detalles sobre el m todo de ajuste consulte el manual de instrucciones de la pantalla En el men de la pantalla Configuraci n Ajustes 3D Configuraci n Pantalla de submen de Ajustes 3D Ajustes de duraci n extendida Etiqueta de entrada Seleccione entrada componente RGB Gafas 3D n On n R m pulse m Apagado NRE Encendido orma Apagado Apagado Desactivar Activar Espa ol MGafas 3D On Las im genes en 3D corresponden a la se al de la imagen en 3D MFormato de Imagen 3D Simult neo Establezca este formato cuando se conecte una entrada simult nea
88. D or PDP This is a 3D Dual HD SDI board and can also receive HD SDI signals and distinguish signals automatically However the terminal that can accept input is fixed 1 L A e When making Dual Link HD SDI connections LINK A INPUT LINK B INPUT INA OINBA DUAL 2 R B HD SDI DUAL 10A SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE Back view of the Display Not compatible e Recommended cable 75 Q coaxial cable 5C FB e Maximum extended length 100 m eur When using a cable with a length of less than 005000 O 888888 AL Hardware with Dual Link HD 100 m and an attenuation of 20 dB at 750 MHz SDI output capability Note The hardware and cables described above are sold separately 21 Connection e When making 3D Dual HD SDI connections 3D L INPUT 3D R INPUT li IN DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 LA SPACE FOR 2 SLOT SIZE English Not compatible e Recommended cable 75 Q coaxial cable 5C FB e Maximum extended length 100 m When using a cable with a length of less than 100 m and an attenuation of 20 dB at 750 MHz OUT Hardware with 3D Dual HD SDI output capability Ex 3D camera recorder AG 3DA1 Note The hardware and cables described above are sold separately 22 Video
89. D SDI HD SDI Dual Link HD SDI Link A 3D Dual HD SDI 1 L B Dual Link HD SDI Link B 3D Dual HD SDI 2 R 1125 1080 60i 59 94i 50i 60p 50p 1125 1080 30p 29 97p 25p 24p 24sF 23 985sF 750 720 60p 59 94p 50p Ayano e M
90. Herstellen der 3D Dual HD SDI Anschl sse 3D EINGANG L 3D EINGANG R DINSA DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 LX A SPACE FOR 2 SLOT SIZE R ckseite des displays Nicht kompatibel e Empfohlenes Kabel 75 Q Koaxialkabel 5C FB e Maximale Verl ngerung 100 m Bei Verwendung eines Kabels mit einer L nge von weniger als 100 m und einer D mpfung von 20 dB bei 750 MHz OUT amp OUT Hardware mit 3D Dual HD SDI Ausgangssignal Kapazit t Beispiel 3D Camcorder AG 3DA1 Hinweis Die oben beschriebenen Ger te und Kabel sind separat erh ltlich 29 Deutsch Von dieser Platine unterst tzte Videosignale HD SDI Sianalformat Abtastungsformat Bildpunktfrequenz eer Gesamtanzahl pcs A Gesamtanzahl 9 Anzahl der Pixel Bit nA i MHz Pixel der Pixel KS der Linien 1 750 720 60p 59 94p 45 2 750 720 50p 1125 1080 60i 59 94i 60 33 75 74 25 1920 2200 1080 1125 4 1125 1080 50i LU 74 25 5 1125 1080 30p 29 97p 6 1125 1080 25p 1125 1080 24p 23 985p 8 1125 1080 24sF 23 985sF Dual Link HD SDI ee Anzahl der Pixel Bit MHz Pixel der Pixel der Linien 1 1125 1080 60i 59 941 160 2 25 1080 so 1125 1080 30p 29 97p YCsCa 4 4 4 YCxxtA 4 4 4 4 f 1 4 1125 1080 25p 111081 1125 1080 24 23 985p _ RGB 4
91. OT SPACE FOR 2 SLOT SIZE Nicht kompatibel e Empfohlenes Kabel 75 Q Koaxialkabel 5C FB f r kommerzielle e Maximale Verl ngerung 100 m Zweck Bei i it ei wecke Ger te mit HD SDI Ausgangssignal Bei Verwendung eines Kabels mit EISE L nge von weniger als 100 m und einer D mpfung Kompatibilit t P pet Beispiel Digital Videorecorder von e Z gar f r kommerzielle oder Sendezwecke Monitor f r kommerzielle Zwecke CRT LCD oder PDP Digital Videodeck Diese Dual HD SDI Platine kann auRerdem HD SDI Signale empfangen und Signale automatisch unterscheiden Die Buchse der ein Eingangssignal zugeleitet werden kann ist jedoch fest eingestellt 1 L A e Herstellen der Dual Link HD SDI Anschl sse LINK A EINGANG LINK B EINGANG CAS NS s DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A O SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE Nicht kompatibel e Empfohlenes Kabel ou 75 Q Koaxialkabel 5C FB e Maximale Verl ngerung 100 m eur Bei Verwendung eines Kabels mit einer L nge von Ger te mit Dual Link weniger als 100 m und einer D mpfung von 20 dB HD SDI Ausgangssignal bei 750 MHz Kompatibilit t Hinweis Die oben beschriebenen Ger te und Kabel sind separat erh ltlich e
92. Panasonic modelo TY FB30DHD3D 3D Dual HD SDI 3D XX HD SDI Operating Instructions Dual HD SDI Terminal Board for 3D Bedienungsanleitung Dual HD SDI Terminal Board f r 3D Istruzioni per l uso Piastra doppio terminale HD SDI per 3D Mode d emploi Plaque bornes HD SDI double pour la 3D Manual de instrucciones Tarjeta de terminales HD SDI doble para 3D HD SDI 3D HD SDI 30 Hyckaynapb 3D HD SDI TQBH0252 Before connecting operating or adjusting this product please read these instructions completely Please keep this manual for future
93. ara uso comercial go ID 200 o para emisiones Monitores para J 888888 70 uso comercial CRT LCD Esta es una tarjeta HD SDI 3D Dual y puede recibir tambi n se ales HD SDI y distinguir se ales autom ticamente Sin embargo el terminal que puede aceptar la entrada est fijado 1 L A e Cuando se hacen conexiones HD SDI Dual Link ENTRADA LINK A ENTRADA LINK B INA OINBA DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 D A SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE Espa ol Vista posterior de la pantalla No compatible e Cable recomendado Cable coaxial 5C FB de 75 0 e Longitud m xima extendido 100 m Cuando se utiliza cable con una longitud de menos de 100 m y una atenuaci n de 20 dB a salida HD SDI Dual Link 750 MHz 005000 O 888888 800 00 Hardware con capacidad de Nota El hardware y los cables descritos m s arriba se venden por separado 49 Espa ol 50 Conexiones e Cuando se hacen conexiones HD SDI 3D Dual ENTRADA 3D izquierdo ENTRADA 3D derecho LEE N s EE cat BEM sus SPACE FOR 2 SLOT SIZE No compatible e Cable recomendado Cable coaxial 5C FB de 75 Q e Longit
94. chiali 3D si spengono automaticamente Se si soffre di problemi alla vista miopia o presbiopia astigmatismo differenza diottrica tra l occhio destro e l occhio sinistro correggere il problema alla vista prima di utilizzare gli occhiali 3D Interrompere l uso degli occhiali 3D se possibile vedere chiaramente immagini doppie durante la visione del contenuto 3D Non utilizzare gli occhiali 3D a una distanza inferiore a quella consigliata Guardare da una distanza che sia almeno pari a quella consigliata 3 volte l altezza effettiva dello schermo Distanza raccomandata 42 pollici 1 6 m 50 pollici 1 9 m 60 pollici 2 2 m 65 pollici 2 4 m Quando l area superiore e l area inferiore dello schermo contengono bande nere come nel caso dei film osservare lo schermo a una distanza pari almeno a 3 volte l altezza dell immagine effettiva La distanza risulta quindi inferiore a quella consigliata nella figura Italiano 33 Italiano 34 Precauzioni per l uso Non toccare direttamente con le mani i contatti dei connettori Per evitare possibili danni di origine elettrostatica alle parti interne dell apparecchio prima di toccare l apparecchio per trasporto o altro toccare sempre un qualche oggetto metallico di grandi dimensioni quale un grande mobile di metallo o i tubi del riscaldamento di casa per scaricare l elettrica statica presente sul proprio corpo e Peri vari collegamenti usare solamente i
95. ed astigmatism eyesight differences in left and right please ensure to correct your vision before using the 3D Eyewear Stop using the 3D Eyewear if you can clearly see double images when viewing 3D content Do not use the 3D Eyewear at a distance less than the recommended distance View from at least the recommended distance 3 times the effective height of the screen Recommended distance 42 inch 1 6 m 50 inch 1 9 m 60 inch 2 2 m 65 inch 2 4 m When the top and bottom area of the screen is blackened such as movies view the screen at a distance 3 times further than the height of the actual image That makes the distance closer than above recommended figure 19 Handling Cautions Do not touch connector contacts with hands directly To avoid electrostatic damage to internal parts before handling this product touch a large metallic object such as a steel cabinet to discharge yourself Be sure to use the supplied cable or specified parts for interconnection To avoid malfunction or failure do not use parts other than those recommended Accessories Check to make sure that the following accessories are included in the Terminal board package English Terminal function label 1 sheet Screw x 4 7 DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A Affix this label to the applicable slot of the rear panel of the display Replacement Foam mat or thick soft cloth To
96. es images ne s affichent pas l cran sous des r glages d affichage standard Auto utilisez le menu pour les r gler manuellement Pour en savoir plus sur la m thode de r glage veuillez consulter le manuel d instructions de l unit d affichage IM Activ Le format du signal est automatiquement r gl selon les informations ajout es au signal d entr e EYCbCr etc Le format d chantillonnage nombre de bits par pixel sont r gl s de force aux r glages du signal d entr e Precauciones de seguridad Aseg rese de cumplir estas precauciones ADVERTENCIA No intente nunca desmontar o modificar este producto Para evitar un incendio descarga el ctrica o fallo Si nota humo un mal olor o ruidos extra os durante el funcionamiento desenchufe inmediatamente la pantalla Apague la pantalla y desench fela de la toma de corriente Para evitar un incendio o una descarga el ctrica no deje conectada la alimentaci n de la pantalla Para evitar descargas el ctricas u otros problemas no deje enchufada la clavija del cable de alimentaci n en la toma de corriente P ngase en contacto con nuestro departamento de servicio designado para instalar o cambiar este producto Al personal de servicio Antes de retirar o instalar la tarjeta de terminales aseg rese de desconectar la alimentaci n de la pantalla y desenchufar la clavija del cable de alimentaci n de la toma de corriente PRECAUCI N B Visualizaci
97. icht in der Steckdose belassen werden Bitte wenden Sie sich an die entsprechende Service Abteilung f r die Installation oder den Austausch dieses Produktes Hinweis f r das Wartungspersonal Vor dem Entfernen oder Installieren des Terminal Boards ist sicherzustellen dak das Display ausgeschaltet und der Netzstecker von der Steckdose abgetrennt ist VORSICHT Betrachten von 3D Inhalten F r die 3D Betrachtung geeignete Inhalte stehen auf im Handel erh ltlichen Blu ray Disks in 3D Programmen usw Wenn Sie eigene 3D Inhalte erstellen achten Sie darauf dass sie einwandfrei produziert werden Die 3D Shutterbrille nicht verwenden wenn Sie lichtempfindlich sind Herzprobleme haben oder anderweitig gesundheitlich beeintr chtigt sind Bitte den Gebrauch der 3D Shutterbrille sofort einstellen wenn Sie sich m de oder unwohl f hlen oder die Benutzung in anderer Weise unangenehm ist Nach dem Betrachten eines 3D Films eine ausreichende Ruhepause einlegen Nach dem Betrachten von 3D Inhalten wie z B 3D Spielen auf interaktiven Ger ten wie z B Computern eine Ruhepause von 30 bis 60 Minuten einlegen Achten Sie darauf nicht versehentlich das Plasmadisplay oder andere Menschen zu schlagen Bei Benutzung der 3D Shutterbrille kann es schwierig sein den Abstand zwischen dem Benutzer und dem Bildschirm richtig einzusch tzen Die 3D Shutterbrille darf nur zum Betrachten von 3D Inhalten getragen werden Wenn Sie w hrend der Bet
98. l cavo fornito o le parti specificate Per evitare possibili disfunzioni o rotture non usare parti o pezzi diversi da quelli consigliati Accessori Controllare che i seguenti accessori siano contenuti nell imballaggio della scheda per terminale di sintonizzatore Etichetta delle funzioni del terminale 1 foglio Vite x 4 7 GS SI qum DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A Applicare questa etichetta alla relativa fessura ubicata sul pannello posteriore dello schermo Sostituzione Tappetino di materiale espanso o panno soffice e spesso Per installare 1 Rimuovere il 2 Inserire la piastra 3 Applicare l etichetta coperchio dello terminali fino a delle funzioni del Rimuovere il coperchio dello slot collegarla saldamente al terminale inclusa slot Afferrare la maniglia connettore Stringere le della piastra terminali ed Fissaggio delle viti viti nell ordine EI El estrarla lentamente nella gt direzione della freccia e peu EE e Ricordarsi di stringere tutte le viti ben saldamente e cliente deve conservare la scheda terminali rimossa per i futuri bisogni di assistenza Collegamenti Numeri delle fessure dell unit di visualizzazione che sono compatibili con la scheda terminali accessoria SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE non compatibile Questa piastra terminali supporta la serie PF30 e le serie successive e Collegamenti HD SDI INGRESSO HD SDI DINSA DUAL
99. leave the power of the display turned on To avoid shock or other problems do not leave the power cord plug plugged into the supply outlet Please contact our designated service department for installation or change of this Product To Service personnel English Before removing or installing the Terminal Board be sure to turn power of the display off and unplug the power cord plug from the supply outlet CAUTION Viewing 3D Content Content for 3D viewing includes commercially available Blu ray discs 3D broadcasts etc When preparing your own 3D content ensure that it is properly produced Do not use the 3D Eyewear if you have a history of over sensitivity to light heart problems or have any other existing medical conditions Please stop using the 3D Eyewear immediately if you feel tired are not feeling well or experience any other uncomfortable sensation Take an appropriate break after viewing a 3D movie Take a break of between 30 60 minutes after viewing 3D content on interactive devices such as 3D games or computers Be careful not to strike the screen or other people unintentionally When using the 3D Eyewear the distance between the user and screen can be misjudged The 3D Eyewear must only be worn when viewing 3D content If you do not look toward the screen for a while when viewing 3D images the 3D Eyewear may be turned off automatically If you suffer from any eyesight problems short far sight
100. mat Det pan Bit Anzahl pon ana synchronisiert kHz Kan 22 nicht synchronisiert 1125 1080 60i 59 94i 50i 60p 50p EPA Li 29 97p 25p 24p 24sF 23 985sF 20Bit 24Bit K R i 750 720 60p 59 94p 50p y Einstellungen e Audio Einstellungen Nach Installation dieses Terminal Boards in einem kompatiblen Display k nnen die Audioeinstellungen f r das Terminal Board am Display vorgenommen werden Einzelheiten zu Anzeigeverfahren Einstellverfahren usw finden Sie in der Bedienungsanleitung des Plasmadisplays Im Tonmen des Displays Linker Kanal Dient zur Wahl der SDI Audiokan le deren Signale an den linken Kanal des Displays ausgegeben werden sollen Kanal 1 bis Kanal 16 Standardeinstellung Kanal 1 Rechter Kanal Dient zur Wahl der SDI Audiokan le deren Signale an den rechten Kanal des Displays ausgegeben Tonausgabe Ein werden sollen Kanal 1 bis Kanal 16 Standardeinstellung Kanal 2 Tonausgabe Dient zum Ein und Ausschalten der SDI Tonausgabe Standardeinstellung Ein Pegelmesser Dient zum Anzeigen des SDI Audiopegelmessers Aus Kan 1 8 Kan 9 16 Standardeinstellung Aus 2 SDI Tonausgabe Pegelmesser 4 Aus Pegelmesseranzeige Kan 1 Kan 9 Kan 2 Kan 10 Kan 5 Kan 13 Kan 6 Kan 14 Kan 3 Kan 11 Kan 7 Kan 15 Kan 4 Kan 12 Kan 8 Kan 16 Deutsch Die obige Abbildung zeigt die Bildschirmanzeige f r Kan 1 8 und Kan
101. n del contenido 3D El contenido disponible para las im genes en 3D incluye discos Blu ray transmisiones 3D etc disponibles por separado Si va a preparar su propio contenido en 3D aseg rese de que se haya producido correctamente No utilice las gafas 3D si tiene antecedentes de hipersensibilidad a la luz problemas de coraz n o ha sido diagnosticado con cualquier otra enfermedad Deje de utilizar de las gafas 3D inmediatamente si se siente cansado no se encuentra bien o experimenta cualquier otra sensaci n inc moda T mese un periodo de descanso adecuado despu s de ver una pel cula en 3D T mese un descanso de entre 30 60 minutos despu s de ver contenido en 3D en dispositivos interactivos como juegos en 3D o en ordenadores Tenga cuidado de no golpear la pantalla ni a otras personas de forma involuntaria Cuando se utilizan las gafas 3D la distancia entre el usuario y la pantalla puede que se calcule incorrectamente Espa ol Las gafas 3D s lo se deben utilizar para visualizar contenido en 3D Si no mira hacia la pantalla durante un periodo de tiempo durante la visualizaci n de las im genes en 3D puede que las gafas 3D se apaguen de forma autom tica Si tiene problemas con la vista miop a hipermetrop a astigmatismo diferencias de visi n entre el ojo izquierdo y derecho aseg rese de corregir su vista antes de utilizar las gafas 3D Deje de utilizar las gafas 3D si puede ver claramente im genes dobles
102. ona i canali audio SDI di cui alimentare i Uscita suono On segnali al canale destro dello schermo 2 Impostazione iniziale Canale 2 Uscita suono Imposta l uscita audio SDI a On o Off Impostazione iniziale On Scala livello Visualizza la scala di livello audio SDI Off 1 8can 9 16can Impostazione iniziale Off gt Uscita suono SDI Display della scala di livello 1 canale 9 canali 5 canali 13 canali 2 canali 10 canali 6 canali 14 canali 3 canali 11 canali 7 canali 15 canali 4 canali 12 canali 8 canali 16 canali Sopra mostrata una schermata per 1 8 canali e 9 16 canali Note Per quando riguarda il segnale audio con questa piastra esce soltanto il segnale multiplex e memorizzato nel segnale di ingresso HD SDI Dual Link HD SDI Link A 3D Dual HD SDI 1 L Nelle seguenti condizioni l uscita dei segnali audio viene sospesa Vengono immessi segnali diversi da quelli elencati in Segnali audio supportati da questa piastra selezionato un canale non multiplex e memorizzato nel segnale SDI L uscita viene sospesa se si seleziona uno dei due canali di uscita L R e Impostazioni 3D Montando questa piastra su uno schermo compatibile possibile visualizzare immagini 3D Per i dettagli sul metodo di impostazione vedere il manuale di istruzioni dell unit di visualizzazione Nel menu Configurazione Impostazioni 3D dello schermo Approntamen
103. onectado a Dual Link HD SDI Link B y 3D Dual HD SDI 2 R no es compatible 5 gt Sincronizado no Formato de la se al EE CE dies RENE ees sincronizado con se ales muestreo kHz bits audio ARKAS 1125 1080 60i 59 94i 50i 60p 50p EEN 1125 1080 30p 29 97p 25p 24p 24sF 23 985sF 20bits 24bits i 750 720 60p 59 94p 50p 51 Espa ol Espa ol 52 Ajustes e Ajustes de audio Instalando esta tarjeta de terminales en una pantalla compatible sus ajustes de audio podr n realizarse mediante la pantalla Para conocer detalles del m todo de visualizaci n m todo de ajuste etc consulte el manual de instrucciones de la pantalla En el men Sonido de la pantalla Canal izquierdo Selecciona los canales de audio SDI cuyas se ales van a salir al canal izquierdo de la pantalla Canal 1 a Canal 16 Ajuste inicial Canal 1 Canal derecho Selecciona los canales de audio SDI cuyas Salida sonido se ales van a salir al canal derecho de la pantalla Medidor nivel Canal 1 a Canal 16 Ajuste inicial Canal 2 Salida sonido Enciende o Apaga la salida de audio SDI Ajuste inicial Encendido Medidor nivel Visualiza el medidor de nivel de audio SDI Visualizaci n del medidor de nivel Apagado Canal 1 8 Canal 9 16 Ajuste inicial Apagado Y Salida de sonido SDI Canal 1 Canal 9 Canal 2 Canal 10 Canal 5 Canal 13 Canal 6 Canal 14 Canal 3 Canal 11 Canal 7 Canal 15 Canal 4 Canal 12 Canal 8 Canal 16 Canal 1
104. ous ne vous sentez pas comme d habitude Faites une pause appropri e apr s le visionnement d un film en 3D Faites une pause de 30 60 minutes apr s avoir visionn du contenu en 3D sur des p riph riques interactifs tels que des jeux ou des ordinateurs Veillez ne pas frapper l cran ou d autres personnes par inadvertance Lorsque vous utilisez les lunettes 3D il est possible que vous estimiez mal la distance entre l utilisateur et l cran Les lunettes 3D ne doivent tre port es que lors du visionnement d un contenu en 3D Si vous ne regardez pas en direction de l cran pendant un moment apr s avoir visionn des images en 3D il est possible que les lunettes 3D s teignent automatiquement Si vous souffrez de probl mes de vue myopie hyperm tropie astigmatisme diff rence de vision entre l oeil gauche et l oeil droit veillez corriger votre vue avant d utiliser les lunettes 3D Cessez l utilisation des lunettes 3D si vous voyez nettement les images en double lors du visionnement un contenu en 3D N utilisez pas les lunettes 3D une distance inf rieure la distance recommand e Respectez la distance recommand e au moins 3 fois la hauteur de l cran Distance recommand e 42 pouces 1 6 m 50 pouces 1 9 60 pouces 2 2 m 65 pouces 2 4 m Lorsque le haut et le bas de l cran apparaisse en noir comme pour des films regardez l cran une distance quivalente trois fois la hauteu
105. plazo Estera de espuma o pa o blando y grueso Para instalarla 1 Retire la tapa de 2 Inserte la tarjeta de 3 Fije la etiqueta la ranura terminales hasta que de funciones del Retire la tapa de la ranura quede bien enchufada en terminal incluida Sujete el asa de la tarjeta de el conector Apriete los terminales y tire lentamente Tornillo de fijaci n tornillos en el orden EI en la direcci n de la flecha para sacarla e I e Aseg rese de apretar firmemente los tornillos e Diga al cliente que conserve la regleta de terminales extra da por si se necesita en futuras reparaciones Conexiones N meros de ranuras de la pantalla que son compatibles con los accesorios de tarjetas de terminales SLOT no es compatible con SPACE FOR 2 SLOT SIZE Esta tarjeta de terminales es compatible con la serie PF30 y las series posteriores e Cuando se hagan conexiones HD SDI ENTRADA HD SDI DINSA IN DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A SLOT SPACE FOR 2 SLOT SIZE No compatible e Cable recomendado Cable coaxial 5C FB de 75 Q e Longitud m xima extendido 100 m Platinas de video digitales para uso OUT comercial Cuando se utiliza un cable con una longitud de Hardware con capacidad de salida B menos de 100 m y una atenuaci n de 20 dB a HD SDI 750 MHz Ej VTRs digitales p
106. pment adopted by Order Ne1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment TR on RoHS The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in the Annex Ne2 of TR on RoHS Lead Pb not over 0 1wt or 1000wt ppm Cadmium Cd not over 0 01wt 96 or 100wt ppm Mercury Hg not over 0 1wt or 1000wt ppm Hexavalent chromium Cr not over 0 1wt 96 or 1000wt ppm Polybrominated biphenyls PBBs not over 0 1wt or 1000wt ppm Polybrominated diphenyl ethers PBDEs not over 0 1wt 96 or 1000wt ppm O1 N 25 Deutsch 26 Sicherheitsma nahmen bitte beachten WARNUNG Niemals versuchen dieses Ger t zu zerlegen oder zu modifizieren Zur Vermeidung von Feuer elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen Wenn Rauch aus dem Ger t austritt ungew hnlicher Geruch festgestellt wird oder nicht normale Ger usche w hrend des Betriebs auftreten sollte das Display sofort von der Steckdose abgetrennt werden Das Display ausschalten und den Stecker von der Steckdose abtrennen Zur Vermeidung von Feuer oder elektrischem Schlag sollte das Display nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet gelassen werden Zur Vermeidung von elektrischem Schlag und anderen Problemen sollte der Netzstecker n
107. r de l image r elle Ceci raccourcit la distance par rapport la figure recommand e ci dessus Pr cautions de manipulation Ne touchez pas les contacts du connecteur directement avec les mains Pour viter que les organes internes ne soient endommag s par une d charge d lectricit statique touchez un objet m tallique de grande taille par exemple une armoire m tallique pour vous d charger de l lectricit accumul e avant de manipuler l appareil Pour effectuer l interconnexion n utilisez que le c ble et les pi ces fournis Pour viter une anomalie de fonctionnement ou une panne n utilisez aucune pi ce autre que celles prescrites Accessoires Assurez vous que les accessoires suivants font bien partie de l emballage de la carte de connexion Etiquette de fonction de la carte de connexion 1 pi ce L Vis x 4 7 QIN HA OINA DUAL 2 R B HD SDI DUAL 1 L A Apposez l tiquette sur la fente utilis e du panneau arri re de l cran Remplacement Matelas en mousse ou tissu doux pais Francais Pour installer 1 Retirez le couvercle 2 Ins rez la plaque bornes 3 Apposez l tiquette de la fente jusqu ce qu elle soit de fonction de la Pour retirer le couvercle de fermement connect e dans borne incluse la fente Saisissez la poign e le connecteur Serrez les de la plaque bornes et Vis de fixation vis dans l ordre EI 1 tirez la doucement dans le
108. rachtung von 3D Bildern einige Zeit nicht auf das Plasmadisplay schauen wird die 3D Shutterbrille m glicherweise automatisch abgeschaltet Bei Augenproblemen Kurz Weitsichtigkeit Astigmatismus unterschiedliche Sehst rke des linken und rechten Auges die Sehkraft vor der Verwendung der 3D Shutterbrille unbedingt korrigieren Den Gebrauch der 3D Shutterbrille einstellen wenn w hrend des Betrachtens der 3D Bilder doppelte Bilder auftreten Die 3D Shutterbrille nicht in einem geringerem als dem empfohlenen Abstand verwenden Beim Anschauen den empfohlenen Mindestabstand einhalten das 3 fache der effektiven Bildschirmh he Empfohlener Abstand 42 Zoll 1 6 m 50 Zoll 1 9 m 60 Zoll 2 2 m 65 Zoll 2 4 m Wenn der obere und der untere Bildschirmbereich schwarz erscheinen wie z B bei Filmen betrachten Sie den Bildschirm aus einer Distanz die das 3 fache der H he des gesehenen Bildes betr gt Dies bedeutet dass der Betrachtungsabstand geringer als die oben empfohlene Distanz wird Vorsicht bei der Handhabung Nicht die Steckkontakte mit den H nden direkt ber hren Zur Vermeidung von elektrostatischen Sch den der internen Bauteile sollte vor der Handhabung dieses Ger tes immer ein grof er Metallgegenstand z B ein Stahlschrank zum Ableiten von elektrischer Energie ber hrt werden Sicherstellen da das mitgelieferte Kabel oder die vorgeschriebenen Bauteile f r die Anschl sse verwendet werden Zur Vermeidung von
109. ray 3D i 30 3D 3D 30 30 60 30 3D irpu 3D 3D 30
110. reference Vor dem Anschlu Betrieb oder der Einstellung dieses Ger tes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollst ndig durch Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung als zuk nftige Referenz sorgf ltig auf Prima di collegare utilizzare o regolare questo apparecchio leggere attentamente le presenti istruzioni Conservare poi il manuale per ogni eventuale futura consultazione Avant d effectuer quelque raccordement que ce soit ou de r gler l appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi Conservez ce mode d emploi pour r f rence Antes de conectar utilizar o ajustar este producto lea completamente este manual de instrucciones Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario
111. st suspendue Les signaux autres que ceux r pertori s sous Audio signals supported by this board sont entr s Un canal n ayant pas t multiplex et stock dans le signal SDI est s lectionn La sortie est interrompue si l un des canaux de sortie L R est s lectionn Francais e r glages 3D En montant cette plaque sur un affichage compatible les images 3D peuvent tre affich es Pour en savoir plus sur la m thode de r glage veuillez consulter le manuel d instructions de l unit d affichage Sur le r glage de l cran Menu des r glages 3D Configuration Signal Ecran de sous menu R glages 3D conomiseur d cran R glages 3D R glages dur e de vie prolong e tiquette d entr e S lection entr e en composantes RVB Lunettes 3D EL appuyez sur metto Non IET Oui SSS orma Non Non D sactiver Activer Fran ais llLunettes 3D 3D Les images 3D correspondent au signal de l image 3D llFormat d image 3D Simultan R glez ce format lorsque G D simultan est entr dans cette plaque C te c te Haut et bas R glez ce format lorsque ce signal du format est entr e dans cette plaque 45 Francais 46 eR glages manuels 2D Dual Link HD SDI En montant cette plaque sur un affichage compatible le format d chantillonnage nombre de bits par pixel peut tre modifi manuellement lorsqu une image 2D Dual Link HD SDI est entr e Si l
112. t AVERTISSEMENT Ne tentez pas de d monter ni de modifier cet appareil Cela afin d viter les risques d incendie de secousse lectrique ou d anomalie Si vous sentez une odeur de fum e ou une odeur anormale si des bruits inhabituels se produisent pendant le fonctionnement d branchez imm diatement l cran Mettez l cran hors tension et d branchez le de la prise secteur Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne laissez pas l cran sous tension Pour viter tout risque d lectrocution ne laissez pas la fiche du cordon d alimentation branch e sur la prise secteur Pour l installation ou la modification de cet appareil veuillez prendre contact avec notre service d entretien d sign A l attention du personnel d entretien Avant de d poser ou d installer la carte de connexion assurez vous que l cran est hors tension et d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur ATTENTION Visionnement de contenu 3D Les contenus 3D pouvant tre visionn s incluent les disques Blu ray du commerce les missions 3D etc Si vous pr parez vos propres contenus 3D veillez ce qu ils soient correctement produits N utilisez pas les lunettes 3D si vous avez d j prouv une sensibilit la lumi re des probl mes cardiaques ou si vous avez d autres probl mes m dicaux Cessez imm diatement d utiliser les lunettes 3D si vous vous sentez fatigu mal l aise ou si v
113. terminal board in a compatible display its audio settings can be performed by the display For details on the display method setting method etc see the instruction manual for the display unit In the Sound menu of the Display Left Channel Selects the SDI audio channels whose signals are to be output to the left channel of the display Channel 1 to Channel 16 Initial setting Channel 1 Right Channel Selects the SDI audio channels whose signals are to be output to the right channel of the display Channel 1 to Channel 16 Initial setting Channel 2 Level Meter n 7 Sound Out Sets the SDI audio output On or Off Initial setting On Level Meter Displays the SDI audio level meter Off 1 8ch 9 16ch Initial setting Off 2 SDI Sound Output Level meter display 1ch 9ch 5ch 13ch 2ch 10ch 6ch 14ch 3ch 11ch 7ch 15ch Ach 12ch 8ch 16ch Shown above is a screen display for 1 8ch and 9 16ch Notes e Regarding the audio signal by this board only the multiplexed and stored signal in the HD SDI Dual Link HD SDI Link A 3D Dual HD SDI 1 L input signal is output Under any of the following conditions audio signal output is suspended Signals other than listed under Audio signals supported by this board are input A channel that has not been multiplexed and stored in the SDI signal is selected Output will be suspended if either output channel L R is selected
114. to Segnale Schermata menu secondario Impostazioni 3D Salvaschermo Impostazioni Durata Estesa Nome segn ingresso Selezione ingresso componente RGB Occhiali 3D Edd m premere Aut Normale Disabilita Abilita Italiano MOcchiali 3D On Le immagini 3D corrispondono al segnale di immagine 3D llFormato immagine 3D Simultanei Impostare questo formato quando si immettono simultaneamente i canali L R in questa piastra Side by side Top and Bottom Impostare questo formato quando si immette questo segnale di formato in questa piastra Impostazioni 3D elmpostazioni manuali 2D HD SDI Dual Link Montando questa piastra su uno schermo compatibile possibile modificare manualmente il formato di campionamento numero di bit per pixel quando si immettono segnali 2D HD SDI Dual Link Se le immagini non vengono visualizzate sullo schermo con le impostazioni di visualizzazione standard Auto utilizzare il menu per impostarle manualmente Per i dettagli sul metodo di impostazione vedere il manuale di istruzioni dell unit di visualizzazione MAuto Il formato di segnale viene impostato automaticamente in base alle informazioni aggiunte al segnale di ingresso HYCbCr ecc Il formato di campionamento numero di bit per pixel viene regolato in modo forzato sulle impostazioni del segnale di ingresso Italiano 39 Francais 40 Pr cautions relatives la s curit a respecter imp rativemen
115. ud m xima extendido 100 m eee Cuando se utiliza un cable con una longitud de Hardware con capacidad de menos de 100 m y una atenuaci n de 20 dB a salida HD SDI 3D Dual 750 MHz Ej videoc mara 3D AG 3DA1 Nota El hardware y los cables descritos m s arriba se venden por separado Se ales de video compatibles con esta tarjeta HD SDI Formato de muestren Reloj de N mero N mero N mero N mero Formato de la se al N mero de bits de pixeles dE puntos de p xeles total l neas total de MHz activos p xeles activas l neas 1 750 720 60p 59 94p 2 750 720 50p 1125 1080 60i 59 941 60 3375 74 25 1920 2200 1080 1125 4 1125 1080 50 5 1125 1080 30p 29 979 10005 6 1125 1080 25p 7 1125 1080 24p 23 985p 8 HD SDI Dual Link Reloj de N mero N mero N mero N mero Formato de la se al N aaa RI H HS puntos de p xeles total de de l neas total de Gua MHz activos p xeles activas l neas 1 1125 1080 60i 59 94i RGB 4 4 4 ROB A 4 4 4 4J 1 DIE 75 74 25 1920 2200 1080 1125 2 1125 1080 50i Obits 5 74 25 1920 2640 1080 1125 3 1125 1080 30 29 70 YCsCr 4 4 4 YCsCH A 4 4 4 4 1 _30 74 25 1920 2200 1080 1125 E 1125 1080 25p 10bits 25 28 125 74 25 1920 2640 1080 1125 5 1125 1080 24p 23 985

Download Pdf Manuals

Related Search

TY FB30DHD3D

Related Contents

PDF Page Organizer - Foxit Software  Notice of Postal Ballot.  Manual de Instruções e Lista de Peças  Cambridge Audio iD50  MANUAL DE INSTRUÇÕES  1. Import LC Issuance - Oracle Documentation  Tripp Lite P142-000-UD  Sunbeam EK5600 User's Manual    Accessible Strategies for Accessing E  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file