4. ヴィエトナム国における冷延薄板製品需要予測 4
Contents
1. 3 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel t Chapter Page Date October 1st 2000 Rev y V x V 2 13 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA V 2 S BAF CAL _ kton 20 1 400 1 000 CRS Ah 1 i E WEE 20 30 i 2 H Hz BAFD Conventionat BAF H V 2 6 4 b c a2 Hn2. Q 1 GI 2 3 SRERTLR CET S Q 3 1 2 3 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter
3. 25 ton 20 kg mm width Max 2 000 mm Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Stecl Chapter Page Date October 1st 2000 Rev y I JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA Q3 RR 1 6 3 6mm FAND WWE V 1 1 V 1 1 GR 1 000 mm mm EIA VARIE mm
4. 2 a 1 2 b 1 2 o c 1 d 6 fee0 1 4 feet 2 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I EIS on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October 1st 2000 Rev v V 2 4 JAPAN INTERNATION
5. CRS CC CH GH GS Dies 3 2 CRS CH CC 4 3 GH 2 4 1 1 a CH 2004 21ktom e CH V 2 2 b CH GH GS 9 GH GS CH 21kton 334h 169h GH 120ktomy 4312hr GS 64kton 1528hv 683hry
6. Qu ttt Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA NipponSteel i 8 Chapter Page Date October ist 2000 Rev V V 2 6 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA O 1 8760 A B X T H 8760 24 hr day X365 day A hr O 480 hr ycar Annual 10 day Monthly 20 hr Q CR lt gt SP 672 hr ycar SP CR SP SP CR l CR E SP OF CRJ SR gt 112 Chance year J 2hr 4hr 8br J 74hr Cycle E BUR RHI er E E Ef ZEE TENE B hr CR gt 537hr year SP 45hryear gt L gt 7026 X DH T 8760 hy 48
7. 1999 2010 EEOAE LZ MAD o RRO N II 4 1 2005 563 TE 2010 1 046 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October 1st 2000 Rev It UL AA JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA It 4 7 1 000 tons 1999 2000 3004 2005 2010 Va SEA 189 206 315 350 621 wn 172 286 LIUC 17 3 14 ili o i lf 102 Bag L0 OSEE DE 291 Ap GDP Zn o OS Vs II 4 1 GDP 3 1 ASEAN
8. 7 250 000 500 000 ton 1 PPPL a b 500 000 ton PPPL PPPL 200mpm 3 1 CQ DQ DDO FH CTS630 2 1 5 5 0 mm 3 SR 650 1 300 mm 4 a ARI 762 mm 609 mm 508 mm Max 2 000 mm Max 25 ton b D i 508 mm Max 2 000 mm Max 25 ton 5 BEkEMA7 6 Max 80 mpm 7
9. V 1 6 24 X V I 6 SS Seat houy 8760 8760 8760 8760 8760 8760 hour 576 480 480 360 si 360 day 10 10 10 5 K 5 hour 28 20 20 20 St 20 hour 8184 6711 8280 8400 j 897 8400 85 92 94 99 95 92 Hie 6956 6174 7783 8316 852 7728 1 CAM 2 672 hour 15 HE V 1 7
10. EIER EN ERG cd 07 LAE PEE Hala 1o WEDE y EK ku SE i BEE i EA RIEN owe S att e HEIN EE 13 CRS GI 1 Gi 90 GI
11. si ol C60 C352 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October tst 2000 Rev e V V 2 14 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA G 1 2 DIER 0 15 1 8 mm 3 650 71 300 mm 4 508 mm Max 2 000 mm Max 25 ton 5 CQ DQ DDQ 6 88 000 ton CQ 84 600 ton DQ 2 200 ton DDQ 1 100 ton 7 Max 750C 8 Max 850C 9 ZER Max 100 ton 10 d 4 b KE c 18HN7 FE 3 d 1 Hp wo opea na N LPG i 1
12. 4 2 V 2 2 1 2 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October 1st 2000 Rev V v 2 3 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY ICA 3 6 1 RCM a b
13. 1 3 V 2 2 3 556 kton 500 2 000 ERA P 1088 M US 45 15 500 000 ton 2 D 2 1 1 2 1 1
14. mpm 400 200 WNA KTE 300 2 000 200 600 1 M US 30 50 10 15 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills i Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October 1st 2000 Rev y JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA 2 HfCD HzSO a b Li IRR RE VERE PER LS SL AE Max 90 3 4 6 CARP
15. LI i NN 25000 CANTEEN CAR POOL a a AN n 20000 500Q 25000 SE ao0b 40000 shoood 17500 Lang 8 125000 xl TP RICO 225000 PRELIMINARY COLD ROLLING MILL COMPLEX WATER TREATMENT SYSTEM LAYOUT e e i Page DI V 2 9 AN V 2 24
16. 1 1 1 CC fitit 220 kton CC 1 2 281 kton CRS 3 211 kton ou GH 200 ktoy GH 3 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October 1st 2000 Rev i IV IV 3 2
17. SE 2005 FETARE SS E SEL VJ OO NEMESIS 45 1999 III 4 S 1999 I 22 291 III 4 1 102 189 9 17 172 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel E Chapter Date October 1st 2000 Rev n II JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA 3 Tl 4 S 1999 JOHR ETE BL PER L t tons 1999 el ONE 291 3b 5 amp dg 102 INN 189 1
18. v aiazt 1 WR miS A IAES NA OE n Ek 2 Enn AGC Automatic Gauge Control E X 1 AC 3 6 Hi amp 4 Less remaining
19. eene Co Me i e T oO MO et Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I EIS on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October 1st 2000 Rev V V 2 20 E 4 FEYKIR FeCl E ERD ETORRIRIKO D RTL Rit BOOT REL k B KAE hi e i ppL prin nem penam pori 5 Wn bem 1 KA OD qug fc 2 KEEN WEM 8 V 2 1
20. CC 169hr CC 260kton 3684hy CH 21klom 334hyy 1954hy iE GH GH E GH 211kton 7618hy IV 3 1 1073 E IV 3 1 IV 3 4 i 3 V 3 1 1 GILGS CH 3 205 ktow
21. CIS CRS iV 1 1 a 0 4 mm b 1 000 mm 1 250 mm c CO Commercial Quality C35 5 d 145 00 ton VSC c IV 1 1 CRS CQ 1 050 1 250 mm 649 1 249 mm 1 150 1 250 T 0 30 D l 0 305 T 0 35 0 32 Q3sxT 040 037 0 40 T0 50 0 45 es 25 0s0XT 0 60 0 55 NE 20 0 60 T C0 70 42 72 0 70ST 0 85 10 5
22. E V 1 7 er Sg T we Sne 33057 Baro so 99 95 ioo 990 980 Name of Project Final Report The F asibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I EIS on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October jet 2000 Rev v V 1 5 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA 2 24 PL 0 Zo Ht E 1 Ee 2 3 Vl fad PEN M 4 5 P O P O 2
23. GDP GDP600 7kg 900 12kg 2005 590 Tt 2010 1 110 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Roling Mili in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Stcel Chapter Page Date October 1st 2000 Rev HEA UI H 6 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY ICA 20 Thailand 2010 Philippins Q A9 OAH RIRE kg 1993 Indonesia 0 n E 1 n 300 400 500 600 700 800 900 1 000 GDP R ir 4 2 GDP B 47 HH 4 3 IH 4 7 4 1 N 42 GDP DOES UMMA MEERE
24. pH 5 57 9 SS 200 mg l COD 400 mg l 6 0 5mgl 5 mg l 20 mgl qu 60 mg l 8 mg l 3 V 2 7 V 2 7 PPPL RCM SPM Boiler Compressor 90 Hz Generator Test Labo Water treat Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase L F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JJCA Nippon Steel Date October ist 2000 Rev Chapter V Page V 2 19 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA 2 V 2 8 90 myhr Potable Water ga UE KIT ME LUET v UA xm PLuEOSWREOKMU S 3
25. 4 i 1 GIS CO 64 996 CQ 35 1 2 CRS CQ CO DO DDQ 85 10 5HE RET B o IV 2 1 1std IV 2 1 oy 850 000 Gs x1 750 000 SPMX 1 650 000 Comb 1std RCMX 1 1std RCMX2 2std RCMX 1 550 000 Leid RCM
26. CRS MHK 12 ton RCL V 1 3 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase L F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel i Chapter Date October 1st 2000 V Page yas Rev JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA 3 V 1 3 RCL 2 7 71i ton GIS 50 96 4 3 6ton GIS 50 96 2 7 12 ton CRS 50 4 3 6ton CRS 50 4 nus Pee DKE FO OE GIS 045 70 8 mm CRS D n
27. 0 16 4 650 1 300 mm T PEOD RKO JU d hid 650 1 250 mm Max 1 300 mm 1 250 1850 mm 1 mm Mitten 2 G Eo QOXERHE QU ili 5 ORCENT EX V 1 2 GIS CRS Name of Project Fina Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October 1st 2000 Rev V V 2 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY HCA V i 2
28. V 2 5 V 2 5 TERT EH PEERS DA 2 4 PEDERS 1 1 2 Q 1 BAF CAL V 2 5 b i 90kton
29. f ARI yos e E e RS 4322 Ab 1 GRON F 2 Gi 3 CRS RE AE TE E CB DEn HHC 1 3 0 7 7f OI 25 ton
30. GDP Indonesia opp C 600 6kg 900 12kg GDP IF1 5 2005 600 2010 900 2005 530 2010 1 080 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase E F S on Cold Rolling Mil i in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter i Page Date October 1st 2000 Rev IE Hil 4 S JJAPAN INTE RNA TIONAL COOPEI RAT ION AGEN NC Y_GIC X Malaysia Thailand HH kg zh e Philippins F kn p 9 indonesia e Vietnam duc 1 100 600 1 000 10 000 GDP Iil 4 1 GDP An OH SREL A Ed IE 4 2 GDP II 3 2
31. 2 3 4 BAPI dd 5 Rai ofi kl 2 1 GI ERO d 5 2c SEHR O25 2 21 m aT Gi did 3 m 4 5 6 7 om 1 2 J 015 1 8mm 3 1 650 1 300 mm Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel E Chapter Pag Date October 1st 2000 Rev V V 2 17 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA 4
32. 3 uo oe 4 8 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October 1st 2000 Rev HI ill 4 7 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA 1 000 tons 1 200 IE i EB DO HE 1 0 27 3X CJ y BETRAG RE fik A 1000 a GDP A 4 e GDP B 800 Zant e sg D 600 M 1 Ne 2s En 2 0 BE La Lg 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 GE II 4 3 SOL ORELL XHIA 8 ONE IO FOR L HE 1 000 tons 2004 2005 2010 os 350 621 286 318 545 Dees 29 32 x END e dk 196 213 425 Sri ETATS ONE e SR 511 563 1 046 Name of Project Final Report The Feasibility Study on
33. 213 000 ton 87 000 ton 7 a b c d e i f B h 1 i 4000 kw AGG to p k D SEE m m CO DO DDO FH CO DQ DDO Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase L EIS on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel i Chapter Page Date October 1st 2000 Rev V y 2 10 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA D READS E V 2 4 Left Tension Reel Mill Right Tension Reel icd off Reel RV SS Ge E V 2 4 23 ECD
34. JAPAN IN NATIONAL COOPERATION AGENCY IICA 250 kton FOAM 1 D CRS GIS 2 GHGS CH open A R TV 3 1 A4 PE fi b iiw RRO GH 120 kton PL 1 GS 64 kton RCM O O O O CH 21ktomy ECL 8 3 CC Okton fE BAF SPM ftt 205 kton RCL GH 100 kton PL 1 1 GS 50 kent RCM A O A A CH 20 kton ECL 42 M US CC 20 kion BAF 21 yii SPM 220 kton NN GH 0 kton PL 2 GS 0 kton fE RCM x x CH 21 klon 1 CC 260 kton BAF SPM 81 281 kow RCL 3 GH 211 kton PL GS Gout RCM x x CH 0kton ECL CC Okton AE L 81 211 kton RCL O Good A Fair X Poor Name of Pr
35. c 20 PE WR WR WR DAURIE 1 1 2 CO O 3 O ayiti AS S SO IL Syl LEE ME OO TI o s X WR A d REO n Vili 7 D Da e i A7 7 VAM NRM Excellent O Good A Fair X Poor vi WEE FER AC 2 AGC Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel SE Chapter Page Date October 1st 2000 Rev S d V v 2 5 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA 4 DT XE efti OO PE E C Kane 5 A DAT V 2 4 XOCOMWA MIC H K V 2 4 DEE SEX SINT 2 Se o bz MER
36. vat w adii 1 58 00 J6 3823 POR Mill R TR 2 POR Mil LTR p 3 R TR Mill LTR CS T 531532 V 2 2 The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Name of Project Final Report Phase I F S on Cold Rolling Mi in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date Oct ber ist 2000 Rev V V 2 8 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA TAM 3 EULER MO TH Speed M mdX
37. T TH OE w co T D NT S EET Tit 2 htt Gh vk V 2 3 E V 2 3 1 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Stee Chapter Page Date October ist 2000 Rev V V 2 9 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA 6 1 Dr 2 RIX 1 5 40 mm 0 0 15 1 8 mm ELEME 0 2 L8mm 3 RA 650 1 300 mm 4 508 mm Max 2 000 mm Max 25 ton 5 Max 1 300 mpm 6 HE
38. HRD o i 02 7 7 7 7 7 7 c 926 250 250 45 0 50 0 55 0 64 0 SE EMIR 1 000 tons 2 2 4 5 T 6 10 d a x b x c TER 1 000 tons 1 1 2 2 2 4 MEEN Di 1 000 tons 3 3 6 7 8 14 100cc 6 64 4050 100 10 1999 25 Na
39. JICA Nippon Steel Chapter D Page Date October 1st 2000 Rev 6 IV IV 1 2 JAPAN NIERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA IV 1 3 GIS HM n n 1050 1250 E mm 1 249 mm 950 1 150 THIS 0 5ST 0 17 016 28 34 0 17STS 0 20 0 18 i 11 7 020ST 025 022 LI E 027 64 174 o3oST 03s 032 23 SEA 58 035ST 0 40 037 37 59 0 40ST 0 50 045 4 1 6 3 030ST 90 18 0 as POSVINA SSSC 1999 IV 1 4 GIS CO CO 650 850 1 049 1 050 1250 mm 649 849 1 249 mm 750 950 1 150 96 TX0 15 015ST 0 17 Jos 017ST 020 018 020ST 025 022 03 0 3 0 25 T 0 30 0 27 08 0 8 030S T 0 35 0 32 3 5 4 2 7 7 0 35 T 0 40 0 37 2 6 22 48 040S T 0 50 0 45 13 82 99 0 50 T 59 5 7 11 6 ab 96 Ai D 14 8 20 3 35 1 POSVINA SSSC 1999 3 P O P O Name of Project Final Report Th Feasibility Study on Install
40. D 2 V 2 1 1 lt H a Jm ti PPPL HE ast b 220kton C 3 d V 2 1 paz mp en E Welder e E c EN 502 Vi
41. 220 000 ton 8 a b c 4 Air e f g my Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel 8 Chapter Page Date October 1st 2000 Rev V v 2 2 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA h YVA j k m n o p q 4 28 pp OBI V 2 1 Pav off reel Picklino Tank Tension reel V 2 1 yva TAA ESGRUDRBADI 22 CM ik 1 SREL KeEEIER E 1 2 3
42. 160 2 At 3 amp 3 2 Day A AAA 24 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installati n of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page gt Date October 1st 2000 Rev V V 2 S 4 i V 2 6 Inner Cover Convector V 2 6 HeNUHRPERLABUM EI 2 5 SPM 1 1 2 3 4 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The S
43. 2 1 1 a CH 20kton CC 50ktom CH CC b CH CC GH GS P GH E GS O CH 20kton 318hy 161hr 4E CC 50kton 709hy 376h 4E GH 100kton F 73 iE 3609hr GS SOkton 4F 8 HE 1193hr 533hr Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October 1st 2000 Rev 4 IV IV 3 1 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGE NCY ICA 3 2 a CH 2004 21kion CH WU ACER b CH
44. 1 8 mm Q GIS 650 71 250 mm CRS 650 1 250 mm 4 S RS EOD EET ERI GE peer e pu iR D lt JIS G 3141 V 1 4 dE V 1 4 BUS SERUKIRURN SPCC CRS CQ Vs E 0 6mm 1 000 mm DS 0 06 mm 0 mm 7mm X0 12 mm HU 8 mm 6 mm XBEL V 1 5 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mimi in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October 1st 2000 Rev V V 14 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA V 1 5 RB bat 2 HN em E O35 C3 e Rl Qusilll Et 356 SH FR et EENS Gun SD 1 2 14
45. HN X Ho b cc HN H V 2 6 HL H vol 95 Ha 100 Hs 5 N2 95 8 O o O o Q 9 Excellent O Good 3 CCU BAF KBU 2 BEBEG OO 8D LE OO 2 Hil s 315
46. 1 S S 1 mgl NW m SS 0 8 my 1 s MUKdEIB THES MA VERSES V 2 10 2 35 C 45 C GIE ES see V 2 11 3 2 3
47. JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA 4 441 3 mT 4 1 K 122 QI 85 2005 213 2010 425 Fh IE 4 1 1 000 tons 1999 2000 2003 2004 2005 2010 EL D MRAN a 120 140 210 230 250 s00 HENNO o e Uk 1 b 2 x 0 85 102 119 179 96 213 425 42 D NACER UH RUE RS 3k ur42 II 2 2 II 4 2 1999 2000 2003 2004 2005 2010 a 1000 amp 437 450 500 550 600 900 Sup ndr 3 b1 kg f 18 18 18 18 18 18
48. 0 60 0 4 a1 x bI x c1 1 000 tons 0 0 0 1 1 3 a2 x b3 x c2 des e a1 x b2 x c1 1 000 tons 0 0 0 1 2 5 a2 x b4 x c2 MERAT 1 000 tons 0 6 0 2 3 s 0 d e 1 000 2 000cc 1 0 1 5t 2005 3 FF 7 2010 8 o CKD2 2005 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October ist 2000 R
49. 18 1 0 85 S T 1 00 10 7 16 1 1 00ST 1 25 1 12 125S T 1 50 1 37 1 50 T 1 60 155 1 60sT Lir 39 6 03 VINANIC VINAMETAL Hanoi HCMC Saigon Stecl Service 1999 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October 1st 2000 Rev IV IV i i JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA AKR ARERO UAR YY AER IV 1 2 IEN CHR 2 C ERT a das 1 250 mm b CO Commercial Quality c A 17 000 to VSC d IV 1 2 CRS 1 050 1 250 8t CO Aiuto mm 1 249 Ai mm 1 150 1250 T 0 30 0 30 ST 0 35 032 p 7 A 0 35 amp T lt 0 40 0 37 1 8 0 40S T 0 50 045 0 50 T lt 060 0 55 9 5 164 328 0 60ST 0 70 0 65 13 6 13 6 0 70 T lt 0 85 0 77 48 102 0855T 100 Ion 3 8
50. Page Date October 1st 2000 Rev V V 2 11 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY QICA 3 1 ERG Y REDE 2 0 15 1 8mm 3 650 1 300 mm 04 508 mm Max 2 000 mm Max 25 ton 5 Max 350 mpm 6 210 000 ton 7 a b d d e D 8 h i 1 k D m n 9 p 1 Grid to Grid 2 RT es Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase L F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Date October 1st 2000 Rev y Page V 2 12 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA 4
51. SE 508 mm 5 z Max 2 000 mm t Max 25 ton Max 650 mpm 6 205 000 om 7 TYr LLbAS lUE Max 0 5 0 3X1000 mm 8 a b c d e fy qeu 9 b 7 D j k D m 4 TENSION REEL TENSION LEVELLER UNIT PAY OFF RERL V 2 7 YIA Y TER Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October lst 2000 Rev V V 2 18 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JCA 2 7 23 4 1 1 Phu My pH 6 73 SS 04 mgl EWE 4 98 mg l Mi 08mgl 17 55 mgl 2 Viet Nam Standards C
52. X 1 SPMX 1 ERE 450 000 1std RCMX 1 350 000 SPMXI 250 000 Comb 1std RCMX 1 150 000 Comb Istd RCM 1 std Istd RCM 1 std 2std RCM 2std SPM TCM Name of Project Final Report CH The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam Es Stcel Chapter Page Date October 1st 2000 Rev m IV IV 2 1 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA 3 1 X ER IV 3 1 1 CRS CH Gi HAF GH Gi GS 2 1 4
53. 0 hr 672 hr B 582 hr f Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JTICA Nippori Steel Date October 1st 2000 Rev Chapter Page v V 2 7 JAPAN _ INTERNATIONAL COOPERATION AOE NCY eN 2 TH V 2 2 4 1 pass 2 pass gt 3 pass lt 4 pass Speed pass 2 pass 3 pass 4 pass V max T Wu Tb s Ti WW w 3 w T T T4 X ei tdi z pxaixbxVi Ww tai Ti POR toR TR 1 tdi T Mill to LTR 2 o MET T R TR to L TR 3 ai NR LES b Hm Vi
54. 100T 125 112 94 14 5 125ST 1 50 1 37 WE 23 1 50 TX 1 60 1 55 1 602T 12 0 18 8 52 0 18 2 100 0 Saigon Steel Service 1999 4E Q GI amp GIS HIR GIS SES X GIS CIS GiS 2 CCQ GIS CQ GI CQ IV 1 3 4 GI a GI BUR ORIS 0 15 mm b GLI 4 feet c CO Commercia Quality d 102 000 ton GI VSC Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I ES on Cold Rolling Mill in Th Socialist Republic of Viet Nam
55. 3 5 2 2 Ta 1B HE TE EN j e Lresse L E Dc DS lt 1 Ln gt pois Oe 1 2 Spa E O QST eR Hr 63 S 2 EEBWUT ER Li MERN AJ AE Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October 1st 2000 Rev S V V 2 21 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JIC
56. 7 RN An KCIBAENHROS SER UL ed futi gd CH EAE GDP IL1 1 GDP 5 X IL1 4 e GDP mr eer 1999 II 4 6 ERC FEL 1 000 tons 1999 2000 2003 2004 2005 2010 8 8 112 12 ni 14 189 206 283 315 350 600 17 19 26 29 32 55 172 187 251 286 318 545 np4 7 S URDU OR E i II 4 6 nno 142
57. A V 2 14 6 a V 2 15 b _ V 2 16 c V 2 17 4 D mat 2 AERA GST em OUAIS 3 kikiki 45 m hrX2 325 m hrX0 55MP X3 650 m hrX 1 325 my XxX2 20 my7hrX1 2 3 A SEKAN 33 n xL QRHEDLREHO s BINAY 6 RUE zm RC f EK AURI a SGP25A 350A 7 900 m b STWA400 450A 300m c STPG80 250A 400m d 80 250A 900m e VP25 200A 4 600 m 1 100 m f HP500 1000A Vict Nam Standards C fii 29m7HX1 2 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam jICANippon Steel Chapter Date October 1st 2000 Re
58. AL COOPERATION AGENCY JICA 3 AMEER O W 3 V 2 3 V 23 1 o b 4 Hi 6 Hi SS a 4 Hi EREE HI i Jv 2 7 PERTE om Cla MRE b 4 Hi 6 Hli V 2 3 S CRS GIS 1 250 mm BA F 4 Hi GH 1 WR BUR WR IMR BUR WR IMR BUR 4 6
59. Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter e Page Date October 1st 2000 Rev III III 4 8 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY ICA Chapter TV Name ot Project Final Report The Feasibility St dy on Installation of Steel Flat Produit Mills M Phase I EIS on Cold Rolling Mipi in The Sociali epublic of Viet Nam JICA Nippon Steel ade NEM TOR ROT Chapter Page Date October 1st 2000 TV us S JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA L CRS GIS a CRS CRS 2
60. al Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I EIS on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date Oct ber 1st 2000 Rev IV IV 3 5 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA Hot Coil e 293 l 1 000 to PPPL cH220 CC 271 CH 22 0 CC 271 293 7 BAT CH 22 0 CC 271 286 4 SPM CH 1 5 CC2649 280 RCL CH 0 CC 29 4 IV 3 3 2 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October 1st 2000 Rev IV 1V 3 6 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA Hot Coil 223 4 218 9 SS ee PPPL GH 218 9 218 7 RCM GH 218 7 215 4 ERE GH 215 4 211 1 RCL GH 211 1 IV 3 4 3 1 000 on Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Vict Nam JICA Nippon Steel Chapter Date October 1st 2000 Rev IV Page IV 3 7 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA Chapter V ASE TINERETE Name S
61. ation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel f Chapter Page Date October 1st 2000 Rev IV IV 1 3 JAPAN INTERNATIONAI COOPERATION AGENCY JICA 2 1 CRS UUR GIS CO Q2 2004 50 ton qRA AIIC DOOWND 25 ton CRS GIS 1V 1
62. ev i HI JII 4 2 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA 44 REETA R EENI H GERE K Im 4 4 IL 2 4 iTi 4 4 i 2003 2004 2005 2010 SOR CRUNCH al a2 a3 100 120 140 200 231 260 300 450 300 350 400 600 1 000 f PCM bl kg 15 15 15 15 b2 20 20 20 20 VER 03 11 11 11 11 e 400 400 500 700 c2 400 40 0 50 0 700 Veit c3 400 400 500 700 SR PCM d al x bl x c1 A e HE erem ee See a3 x b3 x c3 RUN 60 100
63. me of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October 1st 2000 Rev uI 4 1 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA Zut 2005 55 2010 64 2005 8 2010 14 4 3 IN 4 3 2 3 II 4 3 UE 1999 2000 2003 2004 2005 2010 a1 1 000 1 44 5 5 70 10 0 11 0 18 0 IHR a2 44 6 5 8 0 10 0 13 0 12 0 MERR b1 _173 173 173 173 173 173 02 kg amp 186 186 186 186 186 186 UE b3 247 247 247 247 247 247 b4 249 249 249 249 249 249 c1 5 0 5 0 10 0 20 0 20 0 60 0 c2 10 0 10 0 200 300 30
64. ocialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October 1st 2000 Rev Kee V V 2 16 JAPAN INTERNATIONAL COOPERAY TION AGENCY ICA Q 1 2 2 1 MTA a b 2 2 Q 2 2 6 4 2 2 7 MME ESHOT 26 RCD coU CORO E d 0 C PE 1
65. oject Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October 1st 2000 Rev IVE IV 3 3 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY JICA Hot coil 217 3 1 000 oy GH 123 9 GS 67 1 CH 22 0 212 8 GH 123 8 GS 67 0 CH 22 0 209 6 ECL GH 121 9 GS 66 0 CH 21 7 i 8737 BAF eer E 86 8 SPM GS 65 3 CH 21 5 E L 204 5 RCL GH 119 5 GS 64 0 CH 21 0 IV 3 1 1 Name of Project Final Report The Feasibility Study on Installation of Steel Flat Product Mills Phase I F S on Cold Rolling Mill in The Socialist Republic of Viet Nam JICA Nippon Steel Chapter Page Date October ist 2000 Rev IN IV 3 4 Hot coil 234 1 i 2294 1 000 ton PPPL GH 103 7 GS 52 4 CH 20 9 CC 52 4 229 1 RCM GH 103 6 GS 52 3 CH 20 9 CC 52 3 D 225 6 i 123 6 GH 102 0 GS 51 5 CH 20 6 CC 51 5 GS 51 5 CH 20 6 CC 51 5 IR DR 122 4 SPM GS 51 0 CH 20 4 CC 51 0 Dur 2200 RCL y 7 GH 100 GS 50 CH 20 CC 50 IV 3 2 1 1 Name of Project Fin
66. s Project Final Report SE 5 The Feasibility Study on Installation of Steel lat Piod ci Mills C Phasel E S on Cold Rolling Mi ji in The Soci alist Republico of Viet Nam JICA Nippon Sieel o dE dod CUR Chapter Date October Ist 2000 o Revi e uM 3 DR 5 Pagc 1 3 1 1 GI GI CRS Hl 1 2 1 2 3 20 tom 50 tom
67. v V Page V 2 22 Fig 3 6 1 1 Flow sheet Demineralized Water m hr Boiler 12 20m hr 90m3 hr 90 m3 hr H Generator 2 Raw Water RCM SPM 4 Water supply system treatment system RCL 1 Roil Shop 0 01 Test Laboratory 0 01 Fire Hydaurant 33m hr Weak acid discharge lt raste Water lt treatment system Sludge j x IC R Water treatment system 29m hr Weak Alkali amp Oily Waste Water discharge ireatment system sludge 650m hr Potable water Main Office Canteen etc Page V 2 8 l 125000 LT WW LIUM are FT ha T fex vul 2 T d M ARP CER Si f pd SEH ES Jl e Ped SH er le TI Pit A Sa PPPL m N Red N M M d E CT PROVISION SHIPPING iN ALKAL I amp OILY X WASTE WATIER F A ITREATMENT EY S EET VALL 20000 5000 20000 TE oood pood 20900 l 25000 ee EER CGL EER rE mm ka ere f C j 5d 1 7 777 7 77 i H 7 TEST TRAIN E WASTE WATERI TREATMENT SYTEM 30000 Aeprex 35C000 ro REY STATIO 30090 25090 25090 IATER i TREATMENT SHIPPING EER MILL FUME
Download Pdf Manuals
Related Search