SmartCal Short Operating Instructions
Contents
1. Exp08 2013 cSmartCal SmartCal www mt com smartcal certificate cSmartCal 24 30005791 cSmartCal 12 30005793 SmartCal 24 30005790 SmartCal 12 30005792 cSmartCal StarterPac 30005918 SmartCal StarterPac 30005917 17 44 SmartCal SmariCal SmarCal2. Exp08 2013 cSmariCal SmartCal www mt com smarical certificate cSmariCal 24 TAY 30005791 cSmarCal 12 DAY 30005793 SmartCal 24 TAY 30005790 SmartCal 12 DAY 30005792 cSmartCal StarterPac 30005918 SmartCal StarterPac 30005917 21 22 SmartCal une METTLER TOLEDO 4 ES SmartCale A ES z o 1 _ amp SmartCal StarterPac3 www mt com smartcal amp
3. 20 C 50 Excel 2 StarterPac OMC HAM 5 2 control limits StarterPac www mt com smarical www mt com msds MSDS
4. 70 100 130 160 3 SmartCal ero 4 10 Excel
5. Control Limits 2 StarterPac www mt com smarical MSDS www mt com msds
6. METTAEP SmartCal ato SmariCal StarterPac www mt com smartcal 1 SmartCal 2 10
7. Exp08 2013 cSmartCal SmartCal www mt com smartcal certificate cSmartCal 24 amp amp 30005791 cSmartCal 12 amp amp 30005793 SmartCal 24 30005790 SmartCal 12 30005792 cSmartCal StarterPac 30005918 SmartCal StarterPac 30005917 20 SmartCal SmartCal SmarlCql SmarCal StarterPac www mt com smarlcdl 1 1 SmariCal 2
8. 10 MC 70 100 130 160 C 3 SmartCal 4 10 MO Excel SmariCal StarterPac CD ROM www mt com smartcal CD ROM
9. SmartCal StarterPac www mt com smartcal 1 1 SmartCal 2 10 MC 70 C 100 C 130 C 160 C 3 SmartCal 4 10 HMO Excel SmoariCal StarterPac www mt com smartcal
10. ac 2 ES HE StarterPaczt 5 control limite 2 Control Limits AS Mas uj amp StarterPac3 www mt com smartcal amp Mis sas Soa 2 2t e www mt com msds amp AIE MSDS S Hop
11. SmartCal StarterPac www mt com smartcal TEX or 20 C 50 2 StarterPac 5
12. 20 C 50 Excel 2 U ZORI StarterPac CD ROM MCN 5 control limits 2 SfarlerPac Zh www mt com smarical www mt com msds MSDS
13. 1 AC 14 2 SmartCal ASE 2 10 MC 70 100 130 160 3 HS SmartCal HAM USES H 4 33 10 HMCS 7 0 21 Excel SmartCal Star terPacz CD ROM www mt com smartca 9 fest CD ROMOol SHS mg 20 gas Excel
14. Exp08 2013 cISM cSmartCal 2125 SmartCal www mt com smartcal certificateS cSmartCal 24 30005791 cSmartCal 124E 30005793 SmartCal 24 30005790 SmartCal 12 30005792 cSmartCal StarterPac 30005918 SmartCal StarterPac 30005917 23 Are you testing enough Or maybe too much The optimal testing frequency for controlling your moisture analyzer depends on your specific needs and environment Get your free risk based recommendation at www mt com smartcal www mt com moisture For more information Mettler Toledo AG Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Switzerland Phone 41 0 44 944 22 11 Fax 41 0 44 944 30 60 Internet www mt com Subject to technical changes Mettler Toledo AG 11 2011 30005792 7 62 77619
15. es Coloque o prato de alumino no suporte dentro da c mara de amostra e tare Retire um SmartCal da embalagem rasgue no local indicado e espalhe uniformemente todo o seu conte do no prato de amostra se necess rio gire e incline o prato cuidadosamente at que ele fique otalmente coberto com o granulado Inicie a medi o imediatamente 4 Ap s a medi o 10 minutos Registre o resultado da leitura de umidade MC indicada No CD ROM que acompanha o SmartCal StarterPac ou em www mt com smarical est o dispon veis os resultados esperados de medi o em Excel para as diferentes temperaturas de secagem O CD ROM um formul rio para os registros de medi o que poder o ser impressos e preenchidos manualmente Anoteatemperatura ambiente e a umidade relativa no registro de medi o Normalize a leitura de umidade isto ser necess rio se a tempera tura ambiente n o for 20 C e se a umidade relativa n o for 5096 A normaliza o executada automaticamente se o registro de medi o Excel for utilizado Para normaliza o manual dever ser utilizada a tabela na p gina 2 destas instru es Essa tabela tamb m faz parte do CD ROM que acompanha o StarterPac Anote a leitura da umidade normalizada MCN no registro de medi o 5 Avalia o Compare a leitura de umidade normalizada com os limites de controle consulte control limits na p gina 2 Seo valor estiver dentro da faixa
16. waste Observe local and national environmental regulations Shelf life The expiry date is printed on the blister pack and on the stick e g Exp08 2013 Certificate Certificate of Analysis cSmariCal and Production Certifi cate SmartCal are available at www mt com smartcal certificate Order information cSmartCal set of 24 30005791 cSmartCal set of 12 30005793 SmartCal set of 24 30005790 SmariCal set of 12 30005792 cSmartCal StarterPac 30005918 SmartCal StarterPac 30005917 Deutsch Was ist SmartCal Mit SmartCal l sst sich die Funktionalit t der Halogen Moisture Analyzer von METTLER TOLEDO schnell berpr fen SmariCal ist eine Pr fsubstanz in Form eines Granulates das bei einer definierten Trocknungstemperatur nach einer vorgegebenen Zeit einen definierten Feuchtegehalt aufweist Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung die dem SmartCal StarterPac beiliegt und unter www mt com smartcal 1 Vorbedingungen Moisture Analyzer im Messraum akklimatisiert und mindestens eine Stunde am Netz angeschlossen Abgek hlter Heizraum SmartCal im Arbeitsraum akklimatisiert Thermohygrometer im Arbeitsraum akklimatisiert 2 Ger teeinstellungen Methodenparameter Abschaltkriterium Zeit 10 min Standardtrocknung Anzeige MC Trocknungstemperatur 70 100 130 oder 160 C Temperatur w h en die am n chsten bei der Trocknungstemperatur li
17. SmartCal cSmartCal Moisture Analyzer Reference Substance o O O o F O pes o Pen CD SmartCal Normalization Table MC Please add dark gray or subtract light gray Room Temperature C 10 15 20 25 30 35 20 0 31 028 0 24 0 18 25 0 29 0 25 0 20 0 13 30 0 27 0 22 0 16 0 08 x 35 024 0 19 0 12 0 03 40 0 22 0 16 0 08 45 020 013 0 04 50 018 010 000 55 016 60 0 14 65 0 12 70 75 80 he correction value to from the moisture content displayed on the instrument MC fo determine the normal ized moisture content MCy Examples Displayed result MC 5 94 Room temperature C 15 Relative humidity RH 55 Correction value 0 07 Normalized moisture content MCy 5 87 Control Limits Test Temperature cSmartCal SmartCal C Control Limits MCy Control Limits MC 70 33 43 32 44 100 5 3 6 3 5 2 64 130 7 5 8 7 74 88 160 10 0 11 6 99 117 English 4 Deutsch 6 Frangais 8 Espafiol 10 Italiano 12 Portugu s 14 16 18 20 22 English What is SmartCal SmartCal offers a fast method for verifying the operation of
18. at das Instrument den Funkti onstest bestanden Liegt der Wert ausserhalb der Toleranzen kann ein Problem am Instru ment vorliegen oder die Testbedingungen wurden nicht eingehalten Informationen zur Resultatauswertung finden Sie in der Bedienungsanlei tung die dem StarterPac beiliegt oder unter www mt com smartcal Produkteinformation Substanz Molekularsieb Zeolith Diese Substanz ist nicht als gef hrlich klassifiziert Einnahme vermeiden Weitere Informationen im Sicherheitsdatenblatt MSDS verf gbar unter www mt com msds Lagerung Bei Raumtemperatur Den Blister nicht vor Gebrauch ffnen Entsorgung Kann im normalen M ll entsorgt werden Lokale und staatliche Umweltvorschriften beachten Haltbarkeit Verfalldatum auf Blister und Beutel aufgedruckt z B Exp08 2013 Zertifikat Certificate of Analysis cSmartCal und Produktionszertifikat SmartCal erh ltlich auf www mt com smartcal certificate Bestellinformationen cSmartCal 24er Set 30005791 cSmartCal 12er Set 30005793 SmartCal 24er Set 30005790 SmartCal 12er Set 30005792 cSmartCal StarterPac 30005918 SmartCal StarterPac 30005917 Frangais Qu est ce que SmartCal SmartCal constitue un moyen rapide de v rifier le fonctionnement des des siccateurs halog ne METTLER TOLEDO Il s agit d une substance de r f rence en granul s tester dont la teneur en eau est sp cifique La quantit d humidit lib r e apr s un c
19. companying the SmartCal StarterPac or at www mt com smartcal The CD ROM also has measurement records that can be printed out and filled in manually Enter the room temperature and relative humidity in the measurement record Normalize the moisture reading this is necessary if the room emperature is not 20 C and the relative humidity is not 50 ormalization is performed automatically if the Excel measurement record is used For manual normalization the table on page 2 of these instructions should be used This table is also on the CD ROM accompanying the StarterPac Enter the normalized moisture reading MCy in he measurement record 5 Evaluation Compare the normalized moisture reading to the control limits page 2 If the value is within the tolerance range the instrument has passed ihe functional test If the value is outside the tolerance range there may be a problem with ihe instrument or the test conditions may not have been met For information on evaluating the result see the operating instructions accompanying the StarterPac or visit www mt com smartcal Product information Material Molecular sieve zeolite This material is not classified as hazardous Avoid inhalation or ingestion For more information see ihe material safety data sheet MSDS available at www mt com msds Storage At room temperature Do not open the blister pack before use Disposal Can be disposed of as normal
20. de toler ncia o instrumento foi aprovado pelo teste funcional Seovalorestiverfora da faixa de toler ncia pode haver um problema com o instrumento ou as condi es de teste podem n o ter sido satisfeitas Para informa es sobre a avalia o de resultados consulte as instru es de opera o que acompanham o StarterPac ou visite www mt com smartcal Informa es sobre o produto Material Peneira molecular ze lito Este material n o classificado como perigoso Evite inalar ou ingerir Para mais informa es consulte a folha de dados de seguran a do material MSDS dispon vel em www mt com msds Armazenamento em temperatura ambiente NGo abra a embalagem do pacote antes do momento de utilizar Descarte Pode ser descartado em lixo comum Cumpra as regula mentac es local e nacional sobre meio ambiente Per odo de vida em prateleira A data de vencimento est impressa na embalagem do pacote e nos bast es por ex Exp08 2013 Certifica o O Certificado de An lise cSmartCal e o Certificado de Produ o SmartCal est o dispon veis em www mt com smartcal certificate Informa es para pedidos cSmartCal conjunto de 24 30005791 cSmartCal conjunto de 12 30005793 SmartCal conjunto de 24 30005790 SmartCal conjunto de 12 30005792 cSmariCal StarterPac 30005918 SmariCal StarterPac 30005917 16 SmartCal SmartCal
21. di produ zione SmartCal sono disponibili su www mt com smartcal certificate Informazioni per l ordine cSmartCal set di 24 30005791 cSmariCal set di 12 30005793 SmariCal set di 24 30005790 SmariCal set di 12 30005792 cSmariCal StarterPac 30005918 SmartCal StarterPac 30005917 Portugu s O que SmartCal SmartCal um padr o com teor de umidade conhecida e oferece m todo r pido para verificar o desempenho do Analisador de Umidade de Halog nio da METTLER TOLEDO SmariCal composto de um material granulado e um teor de umidade conhecido O instrumento avaliado ap s a an lise da quantidade de umidade liberada do padr o sob uma temperatura de secagem e tempo definidos Para mais informa es con sulte as instru es de opera o que acompanham o SmariCal StarterPac ou visite www mt com smartcal 1 Condi es pr vias Analisador de umidade climatizado temperatura da sala ligado energia el trica por pelo menos uma hora C mara de aquecimento temperatura ambiente Embalagem SmariCal climatizada rea de trabalho Termohigr metro climatizado rea de trabalho 2 Ajustes do instrumento par metros do m todo Modo de desconex o Tempo 10 minutos Modo de aquecimento padr o Modo display MC Temperatura 70 100 130 ou 160 C selecione a temperatura mais pr xima da temperatura utilizada normalmente em sua an lise 3 Executando as medi
22. ea di lavorazione Termoigrometro acclimatato nell area di lavorazione Impostazioni dello strumento parametri metodo Criterio disinserzione Tempo 10 minuti Essiccamento standard Display MC Temperatura di essiccamento 70 100 130 o 160 C selezionare la temperatura pi vicina alla temperatura utilizzata normalmente Effettuare la misura Porre il piatto di pesata e il piatto per campioni in alluminio sullo strumento e azzerare Rimuovere una bustina di SmartCal dal blister aprirla e distribuirne l intero contenuto in modo omogeneo sul piatto di pesata se necessario ruotare ed inclinare attentamente il piatto finch non sar completamente ricoperto di sostanza granulare Cominciare immediatamente la misura Dopo la misura 10 minuti Inserire la lettura dell umidit indicata MC nel registro delle misure registri delle misure Excel per le diverse temperature di essiccamento sono disponibili sul CD ROM che accompagna il SmartCal StarterPac oppure su www mt com smartcal Il CD ROM contiene anche registri delle misure che si possono stampare e compilare manualmente Inserire la temperatura ambientale e l umidit relativa nel registro delle misure Normalizzare la lettura dell umidit necessario se la temperatura ambientale non 20 e l umidit relativa non 50 La normaliz zazione viene effettuata automaticamente se si utilizza il registro delle misure di Excel Per la normalizza
23. egt mit der Sie blicherweise arbeiten 3 Messung durchf hren Probenschalenhalter mit Aluminiumprobenschale in Instrument einle gen und tarieren Eine SmartCal Packung aus Blister entnehmen aufreissen und gesamten Inhalt gleichm ssig auf Probenschale verteilen evtl Schale vorsichtig schwenken bis diese vollstandig mit Granulat bedeckt ist Messung sofort starten 4 Nach der Messung 10 min Angezeigtes Feuchteresultat MC ins Messprotokoll eintragen Die Excel Messprotokolle f r die unterschiedlichen Trocknungstempera uren finden Sie auf der CD ROM die dem SmartCal StarterPac beiliegt oder unter www mt com smartcal Auf der CD ROM finden Sie auch Messprotokolle die Sie ausdrucken und manuell ausf llen k nnen Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit ins Messprotokoll eintragen Feuchteresultat normalisieren erforderlich falls Raumtemperatur nicht 20 C und relative Luftfeuchtigkeit nicht 50 rH entsprechen Bei Verwendung des Excel Messprotokolls erfolgt die Normalisierung automatisch Zur manuellen Normalisierung kann die Tabelle auf Seite 2 dieser Anleitung verwendet werden diese Tabelle finden Sie auch auf der CD ROM die dem StarterPac beiliegt Tragen Sie anschliessend das normalisierte Feuchteresultat Y MCy ins Messprotokoll ein 5 Auswertung Normalisiertes Feuchteresultat mit Kontrollgrenzen Control Limits Seite 2 vergleichen Liegt der Wert innerhalb der Toleranzen h
24. ertain d lai et une temp rature de s chage donn e permet d valuer les performances du dispositif Pour plus d in formations reportez vous au mode d emploi accompagnant le SmartCal StarterPac ou visitez la page Web www mt com smartcal 1 Conditions pr alables Le dessiccateur a t install dans la salle des mesures et raccord au secteur d alimentation lectrique pendant 1 heure minimum en vue de son acclimatation temps de chauffe Chambre de chauffage refroidie Module SmartCal acclimat la zone de travail Thermohygrom tre acclimat la zone de travail R glages de l instrument param tres de m thode Crit re d arr t Temps 10 minutes S chage standard Affichage MC Temp rature de s chage 70 100 1300u 160 C s lectionnez la temp rature la plus proche de la temp rature de s chage normalement utilis e R alisation de la mesure Placez le manipulateur du porte chantillon avec le plateau en alumi nium dans l instrument et proc dez au tarage Prendre la substance de r f rence SmartCal sous forme de b tonnet dans l emballage coque d chirez pour ouvrir et dispersez tout le contenu de facon gale sur le plateau d chantillons au besoin faites pivoter doucement la plaque et inclinez la jusqu ce qu elle soit compl tement recouverte de granul s Lancez imm diatement la mesure Apr s la mesure 10 minutes Entrez la valeur d humidit affich e Y MC dans le do
25. maci n consulte las instrucciones de uso de SmartCal StarterPac o visite www mt com smartcal 1 Condiciones previas El analizador de humedad debe estar aclimatado a la sala de medi ci n y conectado a la fuente de alimentaci n de CA durante una hora como m nimo C mara de calefacci n enfriada Paquete de SmartCal aclimatado a la zona de trabajo Termohigr metro aclimatado a la zona de trabajo 2 Configuraci n del instrumento par metros del m todo Criterio de desconexi n Tiempo 10 minutos Secado est ndar Pantalla MC Temperatura de secado 70 100 130 o 160 C seleccione la temperatura m s parecida a la temperatura de secado que se utiliza normalmente 3 Medici n Coloque el manipulador de plato de muestras con la cazoleta de la muestra de aluminio en el instrumento y deduzca la tara Coja una palo SmartCal del paquete r sguelo para abrirlo y distribuya todo el contenido uniformemente sobre la cazoleta de muestra si es necesario g rela con cuidado e incline el plato hasta que est completamente cubierto de granulado Comience la medici n inmediatamente 4 Despu s de realizar la medici n 10 minutos Introduzca la lectura de humedad MC en el registro de medici n Encontrar registros de medici n en Excel para las diferentes temperaturas de secado en el CD ROM del SmariCal StarterPac o en www mt com smartcal El CD ROM tambi n contiene regis
26. ssier de mesure Les dossiers de mesure Excel pour les diff rentes temp ratures de s chage sont disponibles sur le CD ROM livr avec le SmartCal StarterPac ou sur la page Web www mt com smartcal D autres dossiers de mesure pouvant tre imprim s et remplis la main sont aussi stock s sur ce CD ROM Indiquez la temp rature ambiante et l humidit relative dans le dossier Normalisez la valeur d humidit cette op ration est n cessaire en cas de temp rature ambiante diff rente de 20 C et d humidit relative inf rieure ou sup rieure 50 96 La normalisation est effectu e auto matiquement si le dossier de mesure Excel est utilis Pour une normalisation manuelle reportez vous au tableau figurant la page 2 du pr sent mode d emploi Celui ci est en outre disponible sur le CD ROM accompagnant le StarterPac Entrez la valeur d humi dit normalis e MCy dans le dossier de mesure 5 valuation Comparez la valeur d humidit norma is e affich e avec les limites de contr le reportez vous la section control limits page 2 Si la valeur se trouve dans la plage le test fonctionnel Si elle est en dehors cela peut imp ment ou des conditions de test non de tol rance l instrument a r ussi iquer un probl me avec l instru v rifi es Pour des informations sur l interpr tation du r sultat consultez le mode d em ploi fourni avec le StarterPac ou visitez Informations produit S
27. te No abra el paquete antes de utilizarlo Eliminaci n de residuos elim nelo como los residuos normales Cumpla las normas medioambientales nacionales y locales para una eliminaci n correcta Tiempo de almacenamiento la fecha de caducidad est impresa en el paquete y en el palo p ej Exp08 2013 Certificado en www mt com smartcal certificate encontrar el certifica do de an lisis cSmartCal y el certificado de producci n SmartCal Informaci n sobre pedidos cSmartCal paquete de 24 30005791 cSmartCal paquete de 12 30005793 SmartCal paquete de 24 30005790 SmartCal paquete de 12 30005792 cSmartCal StarterPac 30005918 SmariCal StarterPac 30005917 Italiano Che cos SmartCal SmartCal offre un metodo rapido per verificare il funzionamento dell analiz zatore di umidit a lampada alogena METTLER TOLEDO SmartCal contiene una sostanza in granuli con contenuto di umidit noto La quantit di umidi t rilasciata dopo un tempo determinato ad una temperatura di essiccamen to definita viene utilizzata per valutare le prestazioni dello strumento Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni operative che accompagnano il SmartCal StarterPac o visitare www mt com smartcal Prerequisiti Analizzatore di umidit acclimatato nell area di lavorazione e collegato all alimentazione elettrica per almeno un ora Camera di riscaldamento raffreddata Pacchetto SmartCal acclimatato nell ar
28. the METTLER TOLEDO Halogen Moisture Analyzer SmartCal is a granular test material with a specific moisture content The amount of moisture released after a specified time at a defined drying temperature is used to assess the performance of the device For more information see the operating instructions accompanying the SmartCal StarterPac or visit www mt com smartcal 1 Preconditions Moisture analyzer acclimatized in measuring room and connected to AC power for at least one hour Cooled heating chamber SmariCal package acclimatized in working area Thermohygrometer acclimatized in working area 2 Instrument settings method parameters Switch off criterion Time 10 minutes Standard drying Display MC Drying temperature 70 100 130 or 160 C select the temperature closest to the drying temperature normally used 3 Making the measurement Place the sample pan handler with the aluminum sample pan in the instrument and tare Remove a SmartCal stick from the blister pack tear it open and distribute the entire contents evenly over the sample pan if necessary carefully rotate and tilt the dish until it is fully covered with granulate Start the measurement immediately 4 After the measurement 10 minutes Enter the indicated moisture reading MC in the measurement record Excel measurement records for the different drying temperatures are available on the CD ROM ac
29. tros de medici n que se pueden imprimir y rellenar manualmente Introduzca la temperatura ambiental y la humedad ambiental relativa en el registro de medici n Normalice la lectura de humedad es necesario si la temperatura ambiental no es de 20 C y la humedad relativa no es del 5096 La nor malizaci n es autom tica si se utiliza el registro de medici n en Excel Para realizar la normalizaci n manualmente siga la tabla de la p gina 2 de estas instrucciones Tambi n encontrar la tabla en el CD ROM del StarterPac Introduzca la lectura de humedad normaliza da MCy en el registro de medici n 5 Evaluaci n Compare la lectura de humedad normalizada con los l mites de control consulte control limits en la p gina 2 Si el valor est dentro del rango de tolerancia el instrumento ha aprobado la prueba de funcionamiento Si el valor est fuera del rango de tolerancia puede haber un pro blema con el instrumento o no se han cumplido las condiciones de prueba Para m s informaci n sobre la evaluaci n del resultado consulte las instrucciones de manejo del StarterPac o visite www mt com smartcal Informaci n de los productos Material tamiz molecular zeolita No es un material clasificado como peligroso No lo inhale ni lo ingiera Para m s informaci n consulte las hojas de datos de seguridad de materiales MSDS dispo nibles en www mt com msds Almacenamiento a temperatura ambien
30. ubstance tamis mol culaire z o a page Web www mt com smartcal ite Ce mat riau n est pas con sid r comme tant dangereux vi ez n anmoins de l inhaler ou de l ing rer Pour plus d informations consultez la fiche de s curit figurant sur la page Web www mt com msds Stockage temp rature ambiante avant utilisation N ouvrez pas l emballage coque limination peut tre limin comme des d chets standard Confor mez vous aux r glementations nationale et locale en mati re de respect de l environnement production SmartCal sont disponi www mt com smartcal certificate R f rences pour les commandes Dur e de stockage la date d expiration est imprim e sur l emballage coque et sur le b ton par exemple Certificats un certificat d analyse cSmariCal et un certificat de Exp08 2013 bles sur la page Web cSmariCal jeu de 24 30005791 cSmariCal jeu de 12 30005793 SmariCal jeu de 24 30005790 SmariCal jeu de 12 30005792 cSmariCal StarterPac 30005918 SmariCal StarterPac 30005917 Espanol Qu es SmartCal SmartCal es un m todo r pido para verificar el funcionamiento del analizador hal geno de humedad de METTLER TOLEDO SmartCal es un material de prueba granulado con una proporci n de humedad espec fica La cantidad de humedad liberada despu s de cierto tiempo a una temperatura de secado concreta sirve para valorar el rendimiento del aparato Para m s infor
31. zione manuale utilizzare la tabella a pagina 2 delle presenti istruzioni Questa tabella si trova anche sul CD ROM che accompagna lo StarterPac Inserire la lettura dell umidit normalizzata MCy nel registro delle misure 5 Valutazione Confrontare la lettura dell umidit normalizzata con i limiti di controllo vedere control limits a pagina 2 Seil valore si trova entro l intervallo di tolleranza lo strumento ha passato il test funzionale Seil valore si trova al di fuori dell intervallo di tolleranza potrebbe es serci un problema con lo strumento o le condizioni di test potrebbero non essere state rispettate Per informazioni su come valutare il risultato consultare le istruzioni ope rative che accompagnano lo StarterPac o visitare www mt com smartcal Informazioni sul prodotto Materiale Setaccio molecolare zeolite Questo materiale non classificato come pericoloso Evitare l inalazione o l ingestione Per ul teriori informazioni consultare il datasheet sulla sicurezza dei materiali MSDS disponibile su www mt com msds Conservazione A temperatura ambiente Non aprire la confezione blister prima dell uso Smaltimento Si pu smaltire come rifiuto normale Rispettare le normative ambientali locali e nazionali Vita di scaffale La data di scadenza stampata sulla confezione blister e sulla bustina p es Exp08 2013 Certificato certificato di analisi cSmariCal e il certificato
Download Pdf Manuals
Related Search