アゼルバイジャン共和国 平成 22 年度貧困農民支援(2KR) 調査報告書
Contents
1. 2 3 PRSP 1 2008 20154F State Program on Poverty Reduction and Sustainable Development SPPRSD Millenium Development Goals MDGs 42. 3 2KR 2KR 4
3. JICA 44 Eli _ MINUTES OF DISCUSSIONS ON THE STUDY ON THE JAPANESE GRANT ASSISTANCE FOR THE FOOD SECURITY PROJECT FOR UNDERPRIVILEGED FARMERS IN THE REPUBLIC OF AZERBAUAN In response to a request from the Government of Republic of Azerbaijan for the Japanese grant assistance for the food security project for underprivileged farmers for Japanese fiscal year 2010 hereinafter referred to as 2KR the Government of Japan decided to conduct a study and entrusted the study to the Japan International Cooperation Agency hereinafter referred
4. 20 30 3 19 2 550
5. N 2 3 2KR d e e 3 8 OI NE OR
6. xx SG ay 2001 2KR 50 70
7. cA 201 3 100AZN 0 AZN 250 AZN 6
8. D 2KR 2KR 3Sha PUB SEI 1ha
9. 5 2004 2008 2KR x 5 1 z HH BOR 2KR 1 eoa 38 99 68 5ha 2
10. 9 2010 2010 8 15 12H31 3 2KR 2001 2KR 2004 4 1
11. BUT 90 ha 3 20ha 4 UTARA A 2015 E 2 800 t 2KR
12. Ww e ego 2008 2010 2 2009 2013 1 The State Program regarding Social amp Economic Development of the Azerbaijan Republic regions
13. 2 2 20 2KR 1 2 1
14. E30 400 AZN 4 3 2KR 3 1 ZE f 2KR 1996 2002 2003 2005 2007
15. H3 2KR 1 ODA irl Z n 15 2KR 10 2KR FLUTO 2KR 2KR
16. 2KR 2KR uu 2 m JICA dU JICA iB F
17. 3 1 2 o NGO WB Non Governmental Organizations mi Im HAE A N f 2KR NGO
18. 2KR 2004 2KR 2
19. 3 4 4 27AZN ha DS BEC 2008
20. 3 2 5 38 7 69 gt 2 5 ha 1993 1998 2003 2008 8 660 8 660 8 660 8 660 8 322 8 309 8 265 8 263 4 457 4 682 4 755 4 757 2 026 2 060 2 064 2 088 1 716 1 810 1 839 1 860 311 250 226 228 53 42 936 936 936 936 2 929 2 691 2 575 2 570 338 351 395 397 FAO FAOSTAT 2008 E Ex Tul T7 E
21. 2KR 2KR 2008 2KR 2009 9 27 10 1 2010 12 2010 1 2010 70
22. 2KR 1 000hal 1 000tons 2 500 91 2 N in 2 000 D 00 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2005 2006 2007 2008 2009 E Mha 368 600 406 700 434 600 498 900 453 600 418 700 461 300 538 300 514 500 423 200 495 400 591 500 561 600 488 600 604 000 807 900 wmm E tons 911 900 889 400 943 300 841 000 739 300 625 600 758 900 935 200 819 600 865 700 1 174 7 1 565 8 1 494 1 1 331 3 1 577 8 2 1408 Ctons ha 25 22 2 2 1 7 l6 LS 1 6 1 7 1 6 2 0 24 2 6 27 27 2 8 26 El tons ha c HET Statistical Yearbook of Azerba
23. SPPRSD d dcc i s 4 2 1 1 7 2KR 2KR 2001 2KR 200 2KR 4 1 3 4 1
24. 4 4 3 2KR 4 000nha 0 5 4 3 6 8 1 12 15 6 4 3 S
25. 14 15C 2009 69 8 d The Agriculture 2 4 of Azerbaijan 2010 SSC 2 4 Samukh
26. 2KR Second Kennedy Round Grand Aid for the Increase of Food Producton Japanese Grant Assistant for the Food Security Project for Underprivileged Farmers DAC Development Assistance Committee FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations FAOSTAT FAO Statistical Database FAO GDP Gross Domestic Product IFAD International Fund for Agriculture Development JICA Japan International Cooperation Agency JICS Japan International Cooperation System MDGs Millenium Development Goals NGO Non Governmental Organization ODA Official Development Assistance SPPRSD State Program on Poverty Reductionand Sustainable Development SSC The State Statistical Committee WB World Bank
27. 2KR SP 1 SS Baku cf E S Am Q ek Re ONSE x w A or E ELD SEO TW au acl ay T zi nn 2 3 4 7 B gt nad Cow cC 9J BIZKR amp 7 219964 15 10
28. Av 2 1 Nakhichevan Sheki Ismaylli Yevlakh Goranboy Aghjabadi Jalillabad Bilasuvar Beylagan Sabirabad Tovus Samukh Gusar Khachmaz Kurdamir Salyan 1 15 2 3ha 2 MAE 99 68
29. a b TV N in 0v dm XI alli e GO c E
30. 2KR 1996 2KR 1998 1991 DAC 2KR 2 2004 2KR 23 25 2006 2008
31. AZN 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 582 1 699 6 190 10 732 16 871 23 497 17 283 gt 540 751 1 072 1 263 1 816 2 131 2 212 79 308 1 172 1 446 1 892 2 800 2 562 370 567 932 1 243 2 083 2 694 2 948 BA 165 291 947 1 024 1 870 2 689 2 638 397 1 102 2 210 3 039 3 828 6 326 6 936 2 134 4 718 12 523 18 746 28 361 40 137 34 579 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 27 3 36 0 49 4 57 2 59 5 58 5 50 0 gt 25 3 15 9 8 6 6 7 6 4 5 3 6 4 3 7 6 5 9 4 TT 6 7 7 0 7 4 17 4 12 0 7 4 6 6 7 3 6 7 8 5 TIE KEE 7 7 6 2 7 6 5 5 6 6 6 7 7 6 18 6 23 4 17 6 16 2 13 5 15 8 20 1 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 Statistical Yearbook of Azerbaijan 2010 SSC 2 2 CFA 1989 1999 2009 7 021 2 7 953 4 8 922 3 100 100 100 FA 3 805 9 4 064 3 4 818 8 96 5496 5196 5496 FA 3 215 3 3 889 1 4 103 5 96 46 49 46 Statistic
32. 2KR 1991 2KR 2004 th ge 20 2KR 7 2008 2KR
33. DAC DAC DAC DAC 4 4 1 1996 2KR 2 1 D 2001 2KR 8 a HA EA pun BOE
34. Es E 2 2010 2004 12 T 2006 4 8 1 50001 1 UL 4 8 2010 12 Fiscal E total don Bychange rele pr Expected Deposit Expenditure Balance rate EIN Limitet amount amount deposit amount amount signature deposit id QPY QPY AZM7USD JPY USD er AZM AZM AZM AZM date time 1996
35. 2001 2KR 100 4 10 1 10 3 1996 2001 773 278 ER Chords Sif 20 ral FOB E 80 495 ly 4 D 2001 2KR
36. 1 Aik 5 38 edic gT l 2 8 a Ee Pe ChAT Zan V VT RB E AW 10 9 2KR oat Md E 2KR 1 EI 2009 8 46 7 2 8 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 BAIT Y 35 35 8 38 8 42 6 58 64 78 6 89 5 96 46 7 44 7 40 2 29 3 20 8 15 8 13 2 10 9 Statistical Yearbook of Azerbaijan 2010 SSC 2
37. eee dg ETES A A E nj E 2015 3 Yevlakh 2KR a Jalilabad EB E RL ff d Sheki
38. 4 E E 2KR H 2KR Z p l 7 1 EE
39. E H 2001 2KR 3 RY BA fe A jn E 20044 E M 020085 EER
40. CR Coo Ue ASL Zagatala Gakh Sheki Gadabey Shamkir Lachin Gubadly Zangilan 1 000m 600 1 000mm Zagatala gt vx ZH Sd E WRAT vy Ve H T RAIE Goychay Aghdash Terter Agjabe Agshdam Yevlakh Ujar Aghsu Devechi Siazan 8 500mm ABE EQ E EHE 3 5 43 yug e Nakhchivan Bi 7 ZEE 300mm 40 wn FPR
41. H AE A py B TERES Second Kennedy 1968 1971 Lik KR E Round Grand Aid for the Increase of Food Production Japanese Grant Assistant for the Food Security Project for Underprivileged Farmers 2KR 2003 2KR
42. 3 RO 7 8 GA 4 s a MI ot DAC 3 A DAC
43. 3 20104E11 H 20 H 12 H 12 NS B eu Ley F 1 ao 14 25 TK051 ae 20 05 23 30 TK338 2 11 21 H Baku 04 10 Baku 10 00 3 11722 14 00 Baku 16 00 Agroleasing 2 jk 10 00 4 11723 14 00 Agroleasing Baku 16 30 5 11724 Khachmaz Baku 6 ps T Imishly Fizuly T epa i det Sal yan Jalilabad Bi 8 11 27 E Baku 9 1128 H Baku 1 31 28 H 7 f 10 00 Agroleasing a m Baii 14 00 New Holand 10 00 Agroleasing 11 11730 14 00 Sampo Baku 16 00 JICA 12 12 1 11 00
44. 3 1 199 1996 2000 130 140 t 1999 2 6 2 8vha 2009 809 7 000ha 2010 0 1 0wha 2 7 2KR 1996 World Bank WB International Fund for Agriculture Development IFAD
45. 5 2KR 0 4 5 5 gt 9
46. BUH EES i 30 MT 1964 eas 1968 4 Ere 0 1999 7 EU 1977 KR 2KR 2005
47. LOB 2 2005 11 15 210 4 12 4 12
48. A H re 2KR D 2KR
49. j H 2KR
50. ZN 9 618ha E 2KR 2 000 2009 77 2KR 11 710 H HH 400ha E 1 2005 E ALTOS 2008 2KR Hh
51. F 23 4 Fr X GF R COME uA ste VIP E E 1 Teu dur 5E UE ee eee eene eee 1 DUM AM TTE 1 ONE RE 2 4 E 2 REC uc cr d 2 2 PA jT ECCE 2 3 ae ee e tete tube CI PO eaaet et fetu att d 3 COMITE SLR RE 4 COUR WC ee ed te ee NT I PE 6 2 1 6 1 3 lt 6 PIME S p a ETE EE 7 3 CC 9 VUE I AME 10 NAP SEIS A 11 2 2 c uH cum E EID da B HE ceret ntm toto me 11 CNE NDE e AIET 11 O 1 c Emm 12 ay cepe csi RC EH a al SA 13 ovs gt ST EC Ae XE PRSP eieiei deperit 13 D
52. 2 3 4 7 2KR JICA JICA 2KR 2010 11 19
53. 4 4 9 1 350 400 ha 10 H 2KR xE AK SR 2KR 2KR 3 1 2KR 2KR
54. 2 Mr Ilham A Guliyev fall K E Mr Gudryat Guliev RIE Mr Vahid Musaev Mr Ajuan Kerimov Gobustan 3 Mr Ali M Bayramov Mr Aydin I Azizov Mr Elchin I Mirzoyev Mr Tofik Aliperov Mr Rofshan Askerov Mr Hanlar Babaev Khachmaz Mr Mutalib Aliev Mr Mamed Farhadov Mr Husein Abasov Fizuli Horadiz2 Mr Razi Talibzade Imishii Mr Alofsan Karaev Jalilabad Mr Farit Seiranov Salyan Mr Izet Kubatov Ismailli Mr Mutallim Tagiev Ujar 4 Mr Rofshan Viloev Khachmaz Mr Marzan Murzhaniev Khachmaz Mr Elbrus Alahberdiev Imishli
55. 2004 E EA a 3 OD 2004 2KR T A 18 24 27AZN ha 27AZN ha 4 5 FOB 50 4 4 3
56. 3 130HP ORE bee m jede Weg SVT amp EAS 20084 1 120HP 2KR 11SHP 18SHP E 2KR Io sha oi 9 4 2
57. 4 3 A 807 8 1000 ha B 1 15 ha C 22 D 1 B x C 330 ha E A D 2448 F 2 165 G E FP 283 8 H 50 4 3 283 50 4 4 4 4 120 HP 50 8 DAC E HB XE LE ZB
58. 3 4 5 4 4 yb apr PECES nit ated HAM MEI ha TA 27 DEUS GAL ul MR 32 3 32 4 ee 33 0 39 40 7 40 5 43 43 eee WE 0 MN Oe c ern heme at ere T 43 Won e eo 47 Rt RR RR RR RR RA A A Ca RC CA NS Oa RR 63 64 Z Kura River E Nakhchivan EE N 1 AME Aw NS 1 2008 2KR SAMPO 2 2008 2KR New and ODA lc 3 2001 2KR New Holland
59. 2 9 2 9 Sha 99 68 6ha 23 ha 0 20 25ha 30 ha 0 05 50ha 0 07 2010 2KR H2 IDELKY MARIE NE Sha 99 68 x 2 1 2 500 2 000 Hm A
60. 2KR Increase of Food Production Japanese Grant Assistance for the Food Security Project for Underprivileged Farmers KR 2003 EWR Grant Assistance for Underprivileged Farmers JICA 2 200647104 2007 3 MAMI CH AAR
61. 3 FE 1 A ji IERE n TEI E Dru 2 H 2 1 F Zs im 2010 4 2 E D 2KR 2011 A AZ AGN MAK Azerbaijan LTD Bee eG 2009 10 28 ED 2KR 8 000AZN Kapital Karden
62. 120HPEL E 1 ARD Z lt BIERE 120 EE 12SHP Maro quA Cn debi 160HP Sn HHR 9 Fizuli E A N HE amp in lt Bn II Ge XE He Y120 130 HP 508 110 HP 40 D DAC 4H 40 10
63. CIP 4 AZN 10 10 1 4 AZN 20 10 1 1ha 4 11 xm Iu IH 4 11 62 2004 64 226 30 2006 hee 40 126 2009 nee 28
64. 22 2KR 23 4 20114 22 2KR 23 4 20114 FF T SE AT BC AERE ER ES FOAL TRIN 4 2010 11 21 12 11 Bul
65. m m 1 ha 10 000 km 1 000 000 g g D kg 1 000 MT 1 000 000 USD 1 83 90 USD 1 AZN 0 80 1H 0 0095 AZN 1AZN 104 88 2010 12 AZN Azerbaijan New Manat 1 1 1 2 0 F R 1967 KR KR BUD 1977 KR 2KR Grant Aid for the Increase of Food Production
66. 2010 12 AZN AZN AZN AZN AZN 8 558 540 4 750 488 2 515 900 1 670 600 845 300 53 E 5 1 2004 2KR 5 A Ei B 2 1
67. a 55 b c T ex 4 5 Texnica Bank The International Bank of Azerbaijan 1
68. 10 30 Rural Hour 2KR 3 2KR Official Development Assistance ODA E 4 2KR JAPAN 2KR ODA 2KR 7 1 gre AED fic LBC RA A CHO B 1 2007 7 3 ry 1 L H
69. 2006 i495 Pee a 2602681 2006 3 23 429 000AZM iE LER 3 041 681AZM ae E AGN MAK Azerbaijan sen Fe 1 Ly 2007 8 000 2006 10 19 Ltd _ 200058 i rx vus eR BL b 1968379 2009 5 11 s 8 566 540 Hgr 4 0 3 2KR
70. 1 2 3 4 sl D Q 9 oe D 3
71. 4 9 2008 2010 12 Ira nli 4 9 2008 2KR 2009 2010 2011 2012 2013 ANZ 0 259 709 412 776 336 240 336240 ANZ 0 259 709 672 485 1 008 725 1 344 965 0 19 31 30 69 25 00 25 00 0 19 31 50 00 75 00 100 00 20094E1 A 30 H ICE NJ amp UG IAE 2013 1 29 1 344 977AZN 2009 2010 o 2004
72. 2008 2015 D Ww 2001 3 2 640 4 1 2 3 4 4
73. 2 800m Nakhchivan 3 200m Guba Gusar es 0 10 TI Pe uu NS ET 3 2 4 30
74. 36 2010 3 4 E 3 4 2004 2008 2KR F 2006 2007 2008 2009 2010 2004 2KR 750 1 500 2 000 2 500 6 750 2008 2KR 2 960 2 960 750 1 500 2 000 2 500 2 960 9 710 2010 2008 2KR 77 2008 2KR 36 ks 2 960 VEH F 2001 2KR AE SA 3 25ha 2010 2004 E D Hy 2000 2 2001
75. au 1 Gr 5802 1f E ZOE 51c20014E EE LAAT IF 3 3 i 2KR f uu x f FPE AR TAR HH Leasing Agreement 1999 2000 E ZA Z3 HH KOs Jee a N 209
76. Agro leasing 2004 2KR as 3 2KR TE H 4 2004 2KR 5 6 2KR 2 3 PR 2KR 5 2 1 2 2001
77. x i a AH PRLS x S zi A y g 4 gt 1 Statistical Yearbook of Azerbaijan 2010 5 FAOSTAT database Trade Food aid 2 Ministry of Agriculture shipment Cereals 3 FAOSTAT database Production Production Indices 6 The Agriculture of Azerbaijan 2010 4 FAOSTAT database SUA FBS Food Balance Sheets All Cereals Import Q ty Export Q ty a jcA
78. NGO 2011 TIFAD BEES 2008 2KR 8 2KR 200
79. 4 1 5 AZN E 2004 20054F 20064F 2007 2008 1 728 303 2 217 442 2 011 890 2 441 906 2 403 087 1 065 503 2 383 699 3 519 589 5 424 000 7 458 633 894 936 999 563 1 864 203 2 554 026 2 639 593 HEH A tn dp Sia 67 499 78 470 137 074 195 037 211 406 3 756 241 5 679 175 7 532 756 10 614 969 12 712 719 LH E ae 2 3 000 AZN 2010 3 500 AZN 2010 EE 8 ff 1
80. Baku 30km 2011 3 2001 Bull 4 7 2KR a 20044 RF 2010 RHET Gazakh Agstafa Tovus Shamkir Samukh Goygol Goranboy Sheki Oghuz Gabala lo NS TT Ro Jalilabad N Gusar Uo Khachmaz AB Guba UA Shabran a Geychay Baylagan oo Agjabedi o Bilasuvar lo N Salyan N Yevlakh N N Zardab N Imishly N Saatly N CA Sabirabad Fizuli N ON N
81. 1 ATAR KEDDA EBFIKRA 11 Ba 2KR FEL ZN E THis 0 M va F ay 7E RA Ei B 2KR CVE LRA RAO 2
82. E 349 i 6 4 H177 234696 6 db o 77 104 E 46 2006 38 46 zp 20 190 2 1 Gross Domestic Product GDP 5 3 2009 2 2 A 2008 eee E 23K 2 1 GDP E 49
83. 2008 E E N 29 2 2KR 3 1 2KR 3 2 3 ay By aH 3 1 2KR ae 1999 2000 2001 2004 2008 E N s 11 4 3 8 4 5 4 0 2 0 3 5 29 2 CA 3 2 2KR 5 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2004 2008 Wheel type 15 30 14 28 52 68 25 36 268 4WD 25 13 60 63 51 3 7 E 212 12 60 63 51 P 186 25 12 49 22 40 E 148 4 6 10 2 20 JICA 3 2 9 1
84. 4 2 83 105 10 1 100 55 1 288 Bd 4 2 2 qe 3 1 4 1 2004 3 194 2006 2007 37 9 000 AZN 60 5 800 AZN 60 2006 2007 40 Fe pt
85. 1 330ha 2004 2008 1ha 23AZN 28AZN 27AZN ha 4 5 E 2004 2008 AZN 759 913 1 355 977 AZN 189 978 338 994 25 36 1 ha 330 330 AZN ha 23 29 1
86. 20074 Food and Agriculture Organization of the United Nations E 1 2 961kca FAO 87 S8 Ld us 2 6 1997 2002 2007 p B a kcal kcal kcal 2 084 100 2 648 100 2 961 100 1 801 86 2 305 87 2 571 87 RD 1 422 68 1 650 62 1
87. 2KR 9 2KR 7 3 ERU Ke 9 4 1 2 2004 10 23 468
88. Ld EH Bul E 3 2KR 2 3 NGO od T El B Bt os Se petii B JICA 2KR
89. Mr Vali Aliev Imishli Hf pc Mr Mr Gasan Zumurhanov Gobustan Badalli 5 Agro Credit Mr Yusif Veliyev Mr Intigam Mansurov 6 Agroremmash Mr Djafarov Rashid 7 WB Mr Rufiz Chiragzade 8 IFAD Mr Anar F AZIMOV 9 Mr Elgar Mageranov Hazar Industrial Company Sampo Mr Rufat P Majidov Grand Motors New Holand x 2 1 2 1 204 2009 20 2 3
90. 400m Khachmaz Barda Kurdamir js 4 A 1 000 3 000m 3 Ren 400 SIT H Khojavend 5 Lenkeran Astara Masally Shirvan Gobustan 8 Fizuly 1 500mm arn PT H Kelbajar dos ae eae Gusar Guba Lachin
91. 2KR K no 3 If zzz 4 4 1 2 38
92. Bue Gabala 4 4 0 2 0 0 Shamakhy 5 2 4 2 3 0 Gobustan 14 4 12 1 12 1 Aghdash 2 0 2 3 0 0 Goychay 4 0 3 2 2 0 Zardab 2 1 2 2 0 0 Kurdamir 3 3 1 0 0 0 Oghuz 4 0 0 7 0 0 Zagatala 1 1 0 0 0 0 Sheki 3 4 0 3 0 0 Gazakh 6 5 3 3 3 0 Devechi 1 0 1 0 1 0 Guba 6 3 5 0 5 1 Khachmaz 1 1 1 0 0 0 Aghdam 1 1 0 0 0 0 Barda 36 23 12 24 3 1 Yevlakh 15 9 2 7 1 0 Terter 3 1 4 2 1 0 Shamkir 4 8 8 7 8 0 Ismayilli 1 0 1 1 0 0 Goranboy 4 4 2 2 0 0 Tovuz 5 2 3 3 4 1 Ganja 3 6 1 1 1 0 Salyan 10 T 8 6 6 1 Neftchala 15 10 10 2 8 0 Gazikabul 2 3 1 1 1 0 Agjabedi 15 7 9 6 9 1 Beilagan 14 8 10 10 11 2 Imishly 6 3 2 4 1 0 Fizuly 1 1 1 1 1 0 Sabirabad 21 14 16 10 13 1 Saatly 18 7 17 3 19 1 Jalilabad 55 32 39 7 39 Lenkeran 8 0 8 1 8 0 Masally 2 2 1 0 1 0 Bilasuvar 2 1 1 0 1 0 Nakhchivan 16 16 8 10 13 1 Baku 12 13 14 13 11 8 Khyzy 1 1 0 1 0 0 Ujar 1 0 0 1 0 0 327 207 212 148 186 20 HAT 1 4 7
93. Q008 20154 g MM 13 2 2009 2013 ient stin ree itan bina te eb edet bin E AP hin bina Ent Lenin 13 3 2008 20154R 14 4 M 15 3 2KR ueceeceesesrseesseseesssrseeseeseereetneeneeeeeee 16 3 E 0 16 d ME o ER IER 16 C1 So BE A sitet tennteatenrten ieee tenet iinet iene ennien tenner inne enieictecttiny 16 ANS ui IS MARS E 18 sews n T mere seme ere meee ae vere ome Tuner ae pre gecessnt ae evan E 17 3 3 18 OOIE FATA Ay i E AE A A E A AE E S E E E 19 DY SR DFR A ieie o EAEE i a M 19 GS AE TENE 19 4 21 4 1 21 4 2 21 1 21 23 4 3 24 1 2
94. lt 7 2 5 CF ha ee I mI III I IHR nnn ene nennen nnne 9 X05 SETCEDECdEEBSUDO BU SABIE eee tenete erattu creta ceat era atae ui shot aue 10 2 7 cDgugmctuttumu tue pb pecu Rd 10 2 8 ANEA ROAA A E 11 2 9 EE 11 d qer AALS ee tr gee ces ae a RO DU OR RU GN dos mT eye yor ert 15 3 2 2KR CAE ai SFE IAD igeinek 15 3 3 16 3 4 2004 2008 2KR gu 4 1 3 21 PASIS eC ae NS UO a ge ee aC a ae Ca Ce a aR ORR RE a Ro are 23 p e NE Merete LIU TTL DII I DUST 24 4 4 Q 24 4 5 nn 26 4 6 1996 2001 2KR 1 A BUS Ree 26 E4 7 IKR CS ieee 28 XY AR zx 2 1 12 MP3 1 xJAX EPESE IXdEgd E OO MERE eI 16 PIENE qu E 20 21 E Hj
95. Baku 13 122 X Me ees mae Baku 14 1973 amp 5 00 ais 16 00 Agroleasing 14 25 TK051 20 05 15 12 4 Puro GEO zx Baku 16 12 5 A Baku 04 10 Baku AM 17 12 6 A i 14 00 Agroleasing a 18 12 7 K tsmaylii Ujar Baku AM 19 12 8 12 00 Asgrocredit Agroremmesh Baku 16 00 Asroleasing 12 25 2 20 12 9 a 10 00 Agroleasing Baku Baku 14 20 HY755 11 00 AC C Lay ys E 21 12710 icd sca aus Af 16 00 IFAD Baku i AS pa YA F Baku 13 10 TK333 14 10 17 50 TK050 22 12 11 E gt 23 12 12 R 12 18 12 25 4 D
96. a 4 a 12 av b b c TI EG uu NM 4 4 2001 2KR 2KR s n uu ciu bei S e S lt p S m 2 2004 2KR
97. AH EE J 2KR DAC 1 DAC 2 2KR IH 7 2004 2KR 3 3 2 3 11 750 3 4 2
98. Agdam N oo Terter N No Khojaly Shusha Khojavend W N Gobustan o2 Ismaylly Q2 i Agsu PINE IN ele INJA CA Shamakhy Ww ON Sadarek Sherur oo Babek No Nakhchivan AB oO Shakhbuz AB Julfa AB N Ordubad AB Kengerli at 25 36 50 HAR EMCR TSERE A 2 2 20044 2KR 2004 Ujar E 2KR E 3 S E gt t A Jee ME IZ JE fl ERES IC DVT
99. 1996 5 600 Zo 2 Fire CH E 6 000 5 000 4 000 3 000 TRE 2 000 1 000 0 a ecce Statistical Yearbook of Azerbaijan 2010 SSC B 2 1 Q oS uch d WO dV dO 9 OD de dv oO Oo x 5 1 PD d PH uq Q9 DO dq dw PPP PP PP BP PP LP PPP FF FF LS UP 3
100. The Recipient will conclude an Agent Agreement in principle within two 2 months after the date of entry into force of the G A with the Agent in accordance with G A After the approval of the Agent Agreement by JICA in a written form the Agent will conduct services referred to paragraph c below on behalf of the Recipient c Services of the Agent 1 preparation of specifications of products for the Authority 2 preparation of tender documents 3 advertisement of tender 4 evaluation of tender 5 submission of recommendations to the Authority for approval to place order with suppliers 6 receipt and utilization of the fund 7 negotiation and conclusion of contracts with suppliers 8 checking the progress of supplies 9 providing the Authority with documents containing detailed information of contracts 10 payment to suppliers from the fund 11 preparation of semi annual statements to the Authority and JICA d Approval of the Agent Agreement A copy of the Agent Agreement shall be submitted to JICA by the Agent JICA confirms whether or not the Agent Agreement is concluded in conformity with the G A and the Procurement Guidelines of the Project for Underprivileged Farmers and approves the Agent Agreement The Agent Agreement concluded between the Recipient and the Agent shall become eligible for the Grant and its accrued interest after the approval by JICA ina written form e Payment Methods The Agent Agr
101. 4 Ismailly A oa 5 6 cre c pa mm m E nias 1 1 4 f P 9 Ujar WRIA BEB 10 12 2 1 GDP AZN em 6 2 2 CFA 7 2 3 7 2 4
102. Dashkesan Goy Gol 1 500 2 700m RE eb BVP CAIBIZIS 20T H H 200 800m Gusar Devechi Guba 8 600 1 500m 650mm 7 Tw Qmd E 500 2 800m Guba Gusar Khyzy Shamakhy Ismayili 600 700mm 8 RE
103. Target Crop s and Requested Item s 3 1 Target areas of 2KR in fiscal year 2010 are Nakhchivan Automonous Republic Sheki Ismayilli Yevlakh Goranboy Agjabedi Jalilabad Bilasuvar Beylagan Sabirabad Tovuz Samukh Gusar Khachmaz Kurdamir and Salyan regions 3 2 Target crop of 2KR in fiscal year 2010 is wheat 3 3 After discussions with the Team the following items were finally requested by Specification Unit Expected eligible source countries Azerbaijan side DAC Combine Harvesier 120 HP or more with Spare Parts 3 4 Azerbaijan side explained that the specification of procured combine harvester should be carefully determined considering the terrain of Azerbaijan and the fuel cost in order to a maximize to outcome of 2KR 4 Counterpart Fund 4 1 The Azerbaijan side confirmed the importance of proper management and use of Counterpart Fund and explained the executing system as follows For 2KR in fiscal year 1996 2001 a Deposit system of the Counterpart Fund is as shown as in ANNEX III b Responsible organizations are the Ministry of Agriculture and the Agro credit lt As from 2KR in fiscal year 2004 a Deposit system of the Counterpart Fund is as shown as in ANNEX III b Responsible organizations are the Ministry of Agriculture and the Agroleasing OJSC c The Ministry of Agriculture submits the semiannual statement of account of the fund to JICA d The Ministry of Ag
104. prioritized usage of the Counterpart Fund for assistance for underprivileged farmers and small scale farmers is recommended Therefore 2KR can have double benefits through direct procurement of agricultural input under the Grant Assistance and through the Counterpart Fund to support local development activities 2 Procedures and Standard Implementation Schedule of 2KR The standard procedures of 2KR are as follows Application Request made by a recipient country Study Preparatory Study conducted by JICA Appraisal amp Approval Appraisal by the Government of Japan and Approval by the Cabinet Determination of The Notes exchanged between the Governments of Japan Implementation and the recipient country G A Agreement concluded between JICA and the Authority Agent Agreement Conclusion of an Agent Agreement with the Agerit and the approval of the Agent Agreement Tendering amp Contracting Shipment amp Payment Confirmation of the arrival of products Detailed descriptions of the steps are as follows 2 1 Application Request for 2KR To receive 2KR a recipient country has to submit a request to the Government of Japan A request for 2KR is made by filling out the 2KR application form which is sent annually to potential recipient countries by the Government of Japan 2 2 Study Appraisal and Approval JICA will dispatch the preparatory study mission to countries which could be teilen country of that fiscal year T
105. the Recipient l m Pre qualification Examination of Tenderers The Agent may conduct a pre qualification examination of tenderers in advance of _ the tender so that the invitation to the tender can be extended only to eligible suppliers The pre qualification examination should be performed not to limit the tenderers but to confirm the capability and resources of potential tenderers to perform the particular work satisfactorily and should not hinder the objective of the competitive tending In this case the following points should be taken into consideration 1 experience and past performance in contracts of a similar kind 2 property foundation or financial credibility and 3 existence of local offices etc to be specified in the tender documents n Tender Evaluation The tender evaluation shall be implemented on the basis of the conditions specified in the tender documents All those tenders which substantially conform to the technical specifications and are responsive to other stipulations of the tender documents shall be opened and judged in principle on the basis of the submitted price and the tenderer who offers the lowest price shall be designated as the successful tenderer The Agent shall prepare a detailed tender evaluation report clarifying the reasons for the successful tender and the disqualification and submit it to the Recipient to obtain confirmation before concluding the contract with the successful tenderer The Agent
106. 2004 2008 2KR 19 24 2010 2KR 2 5 TED EBRE EC 2KR Ujar State Technical Control Inspectorate 6 2001 2KR
107. 350 000 000 295 302 850 0 807 18 00 Equivalent 2 019 571 18 804 300 716 140 27 560 3983 1997 47 2001 4 6 1997 400 000 000 347 468 047 0 777 26 00 Equivalent 2 142 719 62 665 800 655 500 10 300 31 07 1998 2 26 2002 2 25 1998 390 000 000 309 664 493 0 784 20 80 Equivalent 2 009 743 06 1 013 300 964 900 48400 5042 1999 3 15 2003 3 14 1999 380 000 000 322 147 216 0 881 06 71 Equivalent 2 659 654 17 1 902 400 1 805 400 97 000 7153 2000 3 9 2004 3 8 2000 450 000 000 371 146 322 0916 16 08 Equivalent 2 928 757 00 2 369 100 2 337 100 32 000 80 89 2001 2 9 2005 2 8 2001 400 000 000 342 077 380 0 959 32 66 Equivalent 2 472 879 59 2 043 200 2 002 700 40 500 82 62 2002 1 31 2006 1 30 2004 200 000 000 164 244 984 0 974 05 1 50 759 912 61 784 913 24 200 760 713 103 29 2005 3 9 2009 3 8 2008 350 000 000 302 908 738 0 804 90 48 5096 1 344 977 00 259 709 0 259 709 1931 2009 1 30 2013 1 29 Total 2 920 000 000 9 842 722 8 566 540 1 276 182 HET 2KR 1996 1998 30 50 b 1 c FOB 100
108. 70 AZN 2010 Hr Xl 4 3 1 50 70 2 58 70
109. 812 61 1 313 63 1 541 58 1 709 58 55 3 36 1 19 1 RE 51 2 9 0 2 0 0 0 58 2 78 3 x EP 379 18 655 25 759 26 283 14 343 13 390 13 FAO FAOSTAT2010 2 13 2 807 9 000ha 2009 200 t 1 705 4 000ha 3 47 2000 2ha 2 7Vha 2 7 2 7 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 ha 418 700 495 400 591 500 561 600 488 600 604 000 807 900 t ha 1 5 2 4 2 6 2 7 2 7 2 8 2 6 t 625 600 1 174 700 1 565 800 1 494 100 1 331 300 1 677 800 2 140 800
110. FOOZ 1834 OST UI YYZ Woy se meJSAS uonnqrusiq IFXHNNV eorjo reuorgosr eoggo euorao r 3pao1o oJ8y jrpo1o o1dy 194029 i 3po1o o18y J91Ue ootAJoS 018y nJ 99IAI9S OJdV QdIAINS O1SY lt oolgo PeeH nyeg gt OSLO Surseo o38 y t00Z BSA fB9ST ur YYZ Woy sy ue teqiozy jo xueg jeuoneuiojug oq r junooo y puny 3TedTeJnumo eanj noriz y Jo KAISIUIN lt S9 O RUOIZOY gt Hoyo PesH ropeq iporo o18y 1002 9661 X894 jeoST ut YAZ 104 WIZ 10 pun j1edao3uno o Jo urojss j31sodoqq IL XHNNV ipe peuraa JOY NZV000 91 ou SPRNJA jou SIOP pun Jpd9JUnO jo UOHPZIIHT Jo mows MY ws 00 cvg 009 019 1 IOO6SI5Z 88r OSL lore scc a Nzv NZV NZV x NZV Ser 356 di NZV weg mowe yunoure nsodep olorg bs a emypuodxg 3 0do q payadxg ddD Jo tunourg 0107 9quisoa1jo sg pum 3ur oAzw am Jo ynsax aisodop enjoy E PIJA JO SeAeq oq uo spuodop junour j1sodop Jeo oY 4 900Z WAZ pun 31ediojuno ot jo ued ysodoq 2 oum aep NZV msodop omueusis o ay qunome NZV nsodsp ee oa uumT Ng F8 gmpuadyg oj opu posirtqo astuAdt SAMZY ap Qa sak 1unoum go aed SRI 1249 N 3 i toz 1oquiaoo q Jo sg Pumd Hedneinmoo oip jo 351821 j31sodop JEDOV T pung 11ed1o3uno oi Jo ynser ysodoq AIXSNNV 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Statistical Yearbook of A
111. centered on the below shall be discussed in the Liaison Meeting 1 To discuss the progress of distribution and utilization of the products in the recipient country purchased under 2KR 2 To evaluate the effectiveness of utilization of the products in the recipient country for food production and assistance for small scale farmer and poverty reduction 3 In case there are some problems especially the delay of distribution and utilization of the products and deposit of the Counterpart Fund opinion exchanges for solving such problems progress report of implementation of countermeasures by the Recipient suggestion by the Japanese side shall be done in the Liaison Meeting 4 To confirm and report the deposit of the Counterpart Fund 5 To exchange views on the effective utilization of the Counterpart Fund 6 To discuss the promotion and the publicity of the projects financed by the counterpart fund 7 Others 1 ATOUIYORUL RAM MOLISE Jo 9oTA19S BUT i LL AIOUMOVUL pe1nj narige Jo VOMAS WAZ Jepun mae T In UI pemooxd Axourmgoeur perg pou y eue 1 OSLO Surseopor8 y Jo osnoqore A OSIO Zuiseoporay OSIO Surseo od v empor y JO Astur uomnqHisrp 10 29 gt eredraZV JO UTCrISAOD SISTIN FO 19 Td8O
112. the G A The details of procedural steps involved after signing of the E N and the G A and up to the payment stage are described as follows 1 Procedural details Procedural details on the purchase of the products and the services under 2KR are to be agreed upon between the Authority and JICA at the time of the signing of the G A Essential points to be agreed upon are outlined as follows a JICA is in a position to expedite the proper execution of the program b The products and services shall be procured in accordance with JICA s Procurement Guidelines of the Project for Underprivileged Farmers Type 1 2K c The Recipient shall conclude an employment contract hereinafter referred to as the Agent Agreement with the procurement agent hereinafter referred to as the Agent d The Recipient shall designate the Agent as the representative acting in the name of the Recipient concerning all transfers of funds to the Agent 2 Focal Points of Procurement Guidelines of the Project for Underprivileged Farmers Type I 2K a The Agent The Agent is the organization which provides procurement services of products and services on behalf of the Recipient according to the Agent Agreement with the Recipient In addition to this the Agent is to serve as the Recipient s adviser and secretariat for the consultative committee between JICA and the Recipient hereinafter referred to as the Committee b Agent Agreement
113. 0 4 120 104 352 Tes LUI 4 10 2010 12 ae ps ues E m AZM ge 62 er 6 2004F 64 SAA NARD OUSSETADUM 1 558 100AZM 73 3 2266 FOB i i 2004 MPRE MEN REIRE I ARRA dus a
114. 1 2004 2 1998 4 7 No70 ORDER No 70 The International Bank of Azerbaijan 2001 100 2001 2KR 4 2KR a b b
115. 1009 200634 E 1 gt xu EX E FOB LTO 2KR 70 85 1998 E 2 47 2010 100 FOB 50
116. 2KR HAT BE 4 1999 x Ja jun alli Cc RE SE k a 2KRBHAGIA Wit A 1009 2001 DACH E f 1009 2004 L0 FOB 1 H E VD ee AES 38 2338 8 7 SUE C 65 FOB
117. 8 Sha f Uk EAH A Cit db 6 OO MR ER 1996 De es 214 800t 38 d TR E 2KR 2KR 2005
118. KR f E Eje B BN A 6 J amp 2KR 1 2 TV 2KR 2 3 FLA
119. MAE t 22 900 909 329 1 023 951 1 411 580 E 931 239 1 197 600 2 475 129 2 518 051 2 742 880 3 072 039 JRR 98 1 63 3 59 3 48 5 69 7 The Agriculture of Azerbaijan 2010 SSC 2 2 4 IOAN Se Jig XJ 3 2009 307 2 039t 709 5 8 V EFR d 0 38 199 ME P FP ALAS BZ BNF 4 ES 2004 0 FE 1 1990 114 4 000 2009 156 2 000 WA 99 6
120. MZ B E Pi Ne 1 34 E AY 4 6 202 JN Zs E 773 327 E j i D 4 6 1996 2001 2KR Bs pk Gi ma ce
121. act shall be concluded on the basis of a lump sum price between the Agent and the Suppliers j Size of Tender Lot Ifa possible tender lot may be technically and administratively divided and such a division is likely to result in the broadest possible competition the tender lot should be divided into two or more On the other hand in the interest of obtaining the broadest possible competition any one lot for which a tender is invited shall whenever possible be of a size large enough to attract tenderers If more than one lot is awarded to the same contractor the contracts may be combined into one k Public Announcement Public announcement shall be carried out in such a way that all potential tenderers will have fair opportunity to learn about and participate in the tender The invitation to prequalification or to tender shall be publicized at least in a newspaper of general circulation in the recipient countty or neighboring countries or in Japan and in the easily accessible webpage operated by the Agent I Tender Documents The tender documents should contain all information necessary to enable tenderers to prepare valid offers for the products and services to be procured for 2KR The rights and obligations of the Recipient the Agent and the Supplier of the products and services should be stipulated in the tender documents to be prepared by the Agent Besides this the tender documents shall be prepared in consultation with
122. al Yearbook of Azerbaijan 2010 SSC 2 3 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 FA 3 613 3 705 3 850 3 973 4 014 4 056 4 072 TA 1 113 1 517 1 510 1 547 1 551 1 553 1 562 30 8 41 0 39 2 38 9 38 6 38 3 38 4 Statistical Yearbook of Azerbaijan 2010 SSC 2 1 4 8 6 600 km 27m E 4 000m PA
123. curement shall be selected from among those in accordance with the G A p Conclusion of the Contracts In order to procure products and services in accordance with the G A the Agent shall conclude Contracts with the Supplier selected by tendering or other methods q Terms of Payment to the Supplier The Contract shall clearly state the terms of payment In principle payment shall be made after the completion of the ER of the products and the completion of the services stipulated in the Contract 3 Undertakings by the Recipient The Recipient will take necessary measures 1 to ensure prompt customs clearance and assist internal transportation in the recipient country of the products purehased under 2KR 2 to ensure that customs duties internal taxes and other fiscal levies which may be imposed in the recipient country with respect to the purchase of the products and the services as well as the employment of the Agent be exempted 3 To ensure that the products purchased under 2KR will make an effective contribution to the increase of food production and eventually to stabilize and develop the recipient country s economy 4 To give sufficient consideration to underprivileged farmers and small scale farmers as beneficiary of the project 5 To bear all the expenses including the expenses for the storage and the distribution of the products other than those covered by the Grant and its accrued interest necessary for the implementati
124. eement shall stipulate that regarding all transfers of the fund to the Agent the Recipient shall designate the Agent to act on behalf of the Recipient and issue a Blanket Disbursement Authorization hereinafter referred to as the BDA to conduct the transfer of the fund hereinafter referred to as the Advances to the Procurement Account from the Recipient Account The Agent Agreement shall clearly state that the payment to the Agent shall be made in Japanese yen from the Advances and that the final payment to the Agent shall _ be made when the total remaining amount become less than three percent 3 of the Grant and its accrued interest excluding the Agent s Fees f The Products and the Services Eligible for Procurement The products and the services to be procured shall be selected from those defined in the G A l The quantity ofeach product and service to be procured shall not exceed the limits of the quantity agreed upon between the Recipient and the Government of Japan g Supplier In principle a supplier could be of any nationality as long as the supplier satisfies the conditions specified in the tender documents h Method of Procurement In implementing procurement sufficient attention shall be paid so that there is no unfairness among tenderers who are eligible for the procurement of products and services l For this purpose competitive tendering shall be employed in principle i Type of Contract The contr
125. he study includes 1 Confirmation of background objectives and expected benefits of the project 2 Evaluation of suitability of the project for the 2KR scheme 3 Recommendation of project components 4 Estimation of program cost 5 Preparation of a report The following points are given particular importance when a request is studied 1 Usage of agricultural input requested 2 Consistency of the project with national policy and or plan of assistance for underprivileged farmers and small scale fatmers 3 Distribution plan of agricultural input requested 4 Introducing the external audit system on the Counterpart Fund 5 Holding liaison meetings 6 Consultation with stakeholders in the process of 2KR 7 Prioritized usage of the Counterpart Fund for assistance for underprivileged farmers and small scale farmers The Government of Japan appraises the project to see whether or not it is suitable for 2KR based on the study report prepared by JICA and the results of its appraisals are then submitted to the Cabinet for approval After approval by the Cabinet the Grant Assistance becomes official with the Exchange of Notes hereinafter referred to as the E N signed by the Government of Japan and the Government of recipient country hereinafter referred to as the Recipient Simultaneously the Grant will be made available by concluding the G A between the Authority and JICA 2 3 Procurement Methods and Procedures after the E N and
126. ijan 2010 SSC 3 1 20 2KR 3 3 25 409 2KR Development Assistance Committee DAC 1 29 DAC 2KR 2 3 3 2KR DAC 25 40 1 2 18 20 I ha 10 12 I ha
127. oject for underprivileged farmers to contribute to eradication of hunger through this program more effectively 1 2 Counterpart fund The Government of the recipient country or the designated authority herein after referred to collectively as the Authority shall deposit in principle in Azerbaijan currency all the proceeds from the sales and the lease of the products in an account to be opened in its name in The International Bank of Azerbaijan or a bank to be agreed upon between Japan International Cooperation Agency hereinafter referred to as JICA and the Authority The amount of the proceeds to be deposited shall be more than half 1 2 of the Free On Board FOB price of the products and shall be calculated based on the average exchange rate of the date of the signing of the Exchange of Notes hereinafter referred to as the E N which the International Monetary Fund IMF is notified of unless otherwise agreed between JICA and the Authority The deposit shall be made within the period of four 4 years from the date of entry into force of the Grant Agreement hereinafter referred to as the G A unless otherwise agreed between JICA and the Authority The Government of the recipient country shall utilize the fund deposited hereinafter referred to as the Counterpart Fund for the purpose of economic and social development including inter alia support to underprivileged farmers in the recipient country In particular
128. olving Fund As a result of this the rate of the deposit of the Counterpart Fund will be improved 7 3 Azerbaijan side also explained the necessity to simplify the procedure of utilization of the Revolving Fund so that the Fund can be used to purchase spare parts without delay ANNEX I Japanese Grant Assistance for the Food Security Project for Underprivileged Farmers 2KR 1 Japanese 2KR Program_ 1 1 Main objectives of Japanese 2KR Program Many countries in the developing world face chronic food shortages Reduced yields due to factors such as harsh climate and harmful pests are a serious problem A fundamental solution to the food problems in developing countries requires above all increase of food production through self reliant efforts on the part of such countries To cooperate with the efforts of developing countries to achieve sufficient food production the Government of Japan has been extending program for the Increase of Food Production Japanese 2KR Program since 1977 2KR aims at providing fertilizer agricultural machinery amp equipment and others to assist food production programs in developing countries which are striving to achieve self sufficiency in food The Government of Japan decided to focus on underprivileged farmers and smail scale farmers as a target of the 2KR program and has changed the name of 2KR from Grant Aid of Increase of Food Production to Japanese grant assistance for the food security pr
129. on of 2KR 6 To maintain and use the products procured under 2KR properly and effectively for the implementation of 2KR 7 To introduce the external audit system on the Goupterpatt Fund 8 To give priority to projects for small scale farmer and poverty reduction for the use of the Counterpart Fund 9 To monitor and evaluate the progress of 2KR and to submit a report to JICA twice a year 4 Consultative Committee 4 1 The purpose of establishment on the Consultative Committee The Authority will establish a consultative committee hereinafter referred to as the Committee in order to discuss any matter including deposit of Counterpart Fund and its usage for the purpose of effective implementation in the recipient country The Committee will meet in principal in the recipient country at least once a year 4 2 The member of the Committee The Committee shall be chaired by the head of the representatives of the Authority The representatives of JICA and the representatives of the Authority shall be members of the Committee 4 3 Other participants The representative of the Agent will be invited to the Committee provides advisory service to the Authority and work as the secretariat of the Committee The role of the secretariat will be such as collecting information related to the 2KR preparing the material for discussion and making the Record of Discussion on the Committee 4 4 Terms of Reference of the Committee The subjec
130. riculture submits the Utilization Program of the Counterpart Fund through the Cabinet of Ministers to Japanese side for approval of utilization of the Counterpart Fund e Azerbaijan side explained that there is a new program to utilize the Counterpart Fund to purchase agricultural machinery and spare parts in which the spare parts will be used to repair the agricultural machinery from the past 2KR to improve the accumulation of the Counterpart Fund 4 2 Azerbaijan side presented the actual result of the accumulation of the Counterpart Fund as shown as in ANNEX IV In addition Azerbaijan sid agreed to continue its effort to deposit the Counterpart Fund and submitted the deposit plan for 2KR in fiscal year 2008 io the Team l 4 3 Azerbaijan side explained that they have already introduced external auditing of for proper management and use of the Counterpart Fund in 2007 and 2009 and have submitted its report to the Embassy of Japan Furthermore the Azerbaijan side committed to conduct additional external auditing in 2011 after the harvest season 4 4 Azerbaijan side explained that they have already given first priority to projects aimed at the development of small scale farmers and poverty reduction for the use of the Counterpart Fund 5 Monitoring and Evaluation l 5 1 The Azerbaijan side explained the Monitoring system as follows a The State Technical Control Inspectorate of the Ministry of Agriculture is in charge of monito
131. ring for all of the agricultural machineries procured under 2KR b The technical inspectors of the State Technical Control Inspectorate who are in each region inspect monthly ail of the agricultural machineries and support the activity of farmers who utilize them c The technical inspectors make quarterly reports to the State Technical Control Inspectorate that contains record of maintenance and condition of all agricultural machineries 5 2 Azerbaijan side agreed to hold a meeting between Japanese side twice a year to monitor the distribution and utilization of procured items 6 Maintenance 6 1 Maintenance system for 2KR in fiscal year 1996 2001 a Agroremmash is in charge of maintenance for all of the agricultural machineries procured under 2KR in fiscal year 1996 2001 6 2 Maintenance system as from 2KR in fiscal year 2004 a Agroleasing OJSC is in charge of maintenance for the agricultural machineries 7 Other relevant issues 7 1 Azerbaijan side explained that they have conducted publicity activity to promote 2KR Japanese side ascertained that 2KR is widely recognized and appreciated by Azerbaijan people including farmers 7 2 Azerbaijan side proposed that Agroleasing OJSC take over the agricultural machinery from the past 2KR programs by using the Revolving Fund to deposit the corresponding amount to the Counterpart Fund The machinery will be utilized by Agroleasing OJSC and the service fee will be accumulated in the Rev
132. shall submit a detailed evaluation report of tenders to JICA for its information while the notification of the results to the tenderers will not be premised on the confirmation by JJCA o Additional Procurement If the Recipient may request an additional procurement by using the Remaining Amount after competitive and or selective tendering and or direct negotiation for a contract the Agent is allowed to conduct an additional procurement following the points mentioned below 1 Procurement of the same products and services The additional procurement may be implemented by a direct contracting with the successful tenderer of the initial tender when a competitive tendering is judged to be disadvantageous or uneconomical in such cases where the products and services to be additionally procured are identical with the initial tender and also the quantity to be additionally procured is limited or there was no other participants than the successful tenderer in the initial tender When a direct contracting with the same supplier is not necessarily advantageous or appropriate in such case where a portion of the balance is relatively large suppliers shall be selected through a new tendering procedure 2 Other procurements When products and services other than those mentioned above in 1 are to be procured the procurement shall be implemented in principle through a competitive tendering In this case the products and services for additional pro
133. t centered on the below shall be discussed in the Committee 1 to confirm an implementation schedule of 2KR for the Sen and effective utilization of the Grant and its accrued interest 2 to discuss the progress of the sales lease distribution and utilization of the products 3 to exchange views on allocations of the Grant and its accrued interest as well as on potential end users 4 to ideritify problems which may delay the utilization of the Grant and its accrued interest and to explore solutions to such problems 5 to evaluate the effectiveness of the utilization in the recipient country of the products in increasing production of staple food crops 6 to assist in formulating a policy on the deposit in principle in the recipient country s currency and to exchange views on the effective utilization of the Counterpart Fund 7 to exchange views on publicity related to the utilization of the Grant and its accrued interest and 8 to discuss any other matters that may arise from or in connection with the G A 5 Liaison Meeting 5 1 The purpose of the Liaison Meeting JICA and the Recipient will hold the Liaison Meeting twice a year for the periodical monitoring of the project The Recipient will make a monitoring report and submit it to JICA before in the Liaison Meeting The detailed way to meet the Liaison Meeting will be discussed on the occasion of the 1 Committee 5 2 Terms of Reference of the Liaison Meeting The subject
134. to as JICA JICA sent to the Republic of Azerbaijan a Study Team hereinafter referred to as the Team which is headed by Mr Yukihiko Ejiri Chief Representative Uzbekistan Office JICA and is scheduled to stay in the Republic of Azerbaijan from November 21 to December 11 2010 The Team held a series of discussions with the officials concerned of the Government of the Republic of Azerbaijan and other stakeliolders As a result of discussions and field survey both parties confirmed the main items described in the ATTACHMENT Baku December 10 2010 gt zt 74 Yukihiko Ejiri Ilham A Guliyev Leader Deputy Minister Study Team Ministry of Agriculture Japan International Cooperation Agency Republic of Azerbaijan Ali M Bayramov Chairman Agroleasing OJSC Republic of Azerbaijan ATTACHMENT 1 Procedures of 2KR 1 1 Azerbaijan side understood the objectives and procedures of 2KR explained by the Team as described in ANNEX I 1 2 Azerbaijanside will take the necessary measures for smooth implementation of 2KR as described in ANNEX I 2 System of 2KR for Execution 2 1 1 For 2KR in f scal year 1996 2001 The Responsible and Implementing Organization for 2KR is the Ministry of Agriculture 2 1 2 As from 2KR in fiscal year 2004 The Responsible organization is the Ministry of Agriculture The Implementing organization is the Agroleasing OJSC 2 2 Distribution System is as described in ANNEX II 3 Target Area s
135. zerbaijan 2010 Agriculture Statistics of Azerbaijan 2010 Sate Program on Reliable Provision of the Population with Foodstuffs over 2008 2015 State Program on 2009 2013 Socio economic Development of Regions State Program on Poverty Reduction and Sustainable Development 2008 2015 Millennium Development Goal Company Brochure Agroleasing 2008 Annual report 2009 Agrocredit Republic of Azerbaijan II j TE H KAD HA ME 2 AL HH Le GDP Demm 200948 1 ha Epa ha E QR 0000000000 ha 2009 299 BE IV 1 GNI 2 489 MN E NA 84 4 2009 MARAE 146 334 2009 Lf NMAI NA _ 141 1999 200 2009 3 ut 2008 4 ZD BM ES VI
Download Pdf Manuals
Related Search