Home
SGExC 12.1 AUMA MATIC AMExC
Contents
1. 1 5 1 am 4 auma 2 3 SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 AUMA SGExC 05 1 SGExC 12 1
2. s 6 6 1 8 2 AUMA
3. es 03 3 C e _ _ i s 10 10 s 10 1 8 16 es 03 25Nm 8 1 2
4. s 0 L2 7 6 s 11 10 s 1
5. s s s s B X Y Z 1 B LLL LL LZ y au OC 7 X max Y max mm mm Z max mm SGExC 05 1 5 3 60 SGExC 07 1 7 3 60 SGExC 10 1 10 3 77 SGExC 12 1 10 6 100 s s
6. 1 3 22 1 4 AM UNES o
7. 2 0 4 20 mA 1 0 4 20 mA auma 23 SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 19 AUMA MATIC AMExC 01 1 BaP AU MA MATIC AMExC 01 1 AUMA MATIC Ex AMExC 01 1 19 1 LED V14 PTC
8. AUMA MATIC e AUMA MATIC e RWG 21 e 18 141 Ex Ex K2 K2 51 0 EEx e 50 0 50 0 EEx d
9. AUMA MATIC AMExC 01 1 e a 3 1 SGExC 05 1 SGExC 12 1 ll 2G EEx de II C T4 PTB 01 ATEX 1119 d EExq d EExd e EExe 4 x 90 S2 10 1 80 110
10. e s 8 8 2 2 8 8 TA Nm M 6 10 M 8 25 M10 50 M12 87 SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 8 8 1 8 1 8 1 1 woy 8 2 03 BIC
11. 2 NC NO e 11 1 e G F 10 1 1 H 5 mm H 90 H C 90 Lo H C C 11 2 e K F 10 1 1 L 5mm L 9
12. lt T k 7 AMA MATIC AMExC 01 1 FOF V TY KIRIA FRC k pE EEx e EEx d A Sc F3 F4 ur la H gt a gt F3 F4 F1 F2 MT F1 F2 F3 F4 6 3 x 32 mm 5 x 20 mm 5 x 20 mm 1 A T 250 V 500 mA T 1 6 AT auma 27 SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 AN 22 23 24 2auma e 3 EN 6
13. N 0 4 mA M 20mA R2 1 0 4 20 mA 2 0 4 20 mA SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 18 2 3 4 4 20mA e AUMA MATIC AMEC 01 1 e 18 15 1 10 1 1 e 0 20mA 21 O1 23 O3 Re MSP KMS TP R2 R2 e Cd e Ext
14. s 13 13 O BIN auma R2 E iai LI DEC age NC IE OM Os w T DV P DR WDL SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 18 RWG 18
15. L2 2 Mur ffnen wenn spannungsips Open only when mains ore ofl Seulement guyrir si hors tension eee aan A eget pee lent Esper ni I Pese ma e CPTC Thermsiorst Ra mee pr Ge Sion bal Thermslonc el 13 g In XO FernDedenung Remole contrat Cde mslmnee OI 0 Ir III 16 SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 AC s M1 18 15 s R10 M2
16. NR 5 5 E 25 5 DIN19240 Xk2 Xk3 Xk4 10 15 mA 24 V LED V14 245 D SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 G Xx 11 24 V Xx 5 24 V
17. II RWG 25 19 2 AUMA MATIC AMExC 01 1 O s 4 1 K2 K6 2T EDMERENSK
18. Xk1 24 V DC NC B1 B2 BIR B1 B2 LED auma matic 20 AUMA MATIC ExC 01 1 P 24 20 1 LED V14
19. 1 0 E 10 0 B 1 01 E 10 1 B 1 02 E 10 2 E 2 0 B 11 0 B 2 1 B 11 1 B 22 E 11 2 E 2 3 E 13 0 B 2 5 E 13 1 E 3 0 B 15 0 B 3 01 E exu 50 016 E 3 02 E 50 020 E 3 03 E 50 001 E 4 0 B 50 023 E 4 1 E 50 024 E 4 2 E 50 1 B 4 3 E 50 2 B 4 4 E 51 16 B
20. 6 6 1 4 lel hd ZA e Mie 4 P 6 2 SGExC 05 1 SGExC 12 1 s 9 auma 7 SGExC 05 1 SGExC 124 AUMA MATIC AMExC 01 1 7 8 auma MOV 3
21. 19 2 5 4pcs auma 5 SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 LED E2 0 4 20 mA 19 3 1 30 IP 67 IP68
22. IP68 M2 R10 STELLZEIT OPERATING TIME 90 SGExC 05 1 5 6 s 45 s SGExC 07 1 11s 90s SGExC 10 1 11s 90s SGExC 12 1 22 s 180 s auma Z 026 161 auma 19 SGExC 05 1 SGExC 124 AUMA MATIC AMExC 01 1 17 20auma s s 18 15 0118 10 1 1 s R2 09 100
23. 2 02 85Nm s 016 e 16 3 A min mm A max mm SGExC 05 1 10 22 SGExC 07 1 10 22 SGExC 10 1 8 17 SGExC 12 1 12 23 e 16 D 19mm 2 4 2 02 s s 2 4 s 2 02 19mm 2 4 2 02 85Nm O 016 e 16 lt SSH LNA LL V77 ZZZ NN Bm NE eS
24. N e 0 1mA N s e M 16mA s s N 0 1mA 4mA 4mA 4 20mA e peg c rM E MU 13 13 O
25. AUMA Eix 3 1 38 U1 V1 W1 VDE 1 24 31 40 47 50 550 V 250 V 25 A 10A 6 mm 6 mm 1 5 mm 1 AUMA aima 15 SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 14 2 K6 50 1 1 al 5146 Je t c K7 50 1 51 16 K8 _
26. K6 EEx e lt 1 K6 EEx e e IP67 IP68 e MSP KMS TP MSP KMS TR AUMA
27. 1 SEETOTELTT ee rex Eve ea ede 12 111 osa acd acida tos adc n ARS cx acere paye rd Ca ie E s AE 12 112 ABB sseses RR r44l4444 444i 12 12 13 T2 Fir ee ee ERE Lu s ono d uisa PAM EIS D Sr eq Ra HA DORAL S aa AINE S dd 13 2 auma SGExXG 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 PEN F 1 T O E E EAE E E T EEE AET 14 141 Ex 14 DS ete Fe otal oh eh He hi BY i CCA DERE OE ek PERL WA AE A SD 16 WA ot eg ED Das Pi Sa era a Ene Sante FAC OS CC ee eum det A a EAA 17 14 4 17 145 pie a CES ee war en eh ie a as Sica Geach aa ey ema Ae OE asst aaa ah Naki BE PPS 17 GA ST FT FIG io acu S ei eat a AE A Da IRR SUR ANA EEE SRNR AE 17 14 7 JIN ORY Ni ecane Soto sc pop ades p a ES but ee diae veu rp adl paa S bus en 17 6 6 oM MCCC NS 18 16 RS me e Ef S a c c BE RT ee 19 17 uox EE IEewerk Rte bab De eU 20 18 RWG LL 21 18 1 2 4 20mA 3 4 0
28. No 38828 K7 2 51 16 51 00 51 16 Ex 3 1 48 U1 V1 W1 VDE 1 48 750 V E 250V
29. 14 4 A B D E F 6 auma S5 o Xx6 Xk7 Xx6 X 8 PLC DIP 5 25 S1 2 S3 2 25 5
30. SGExC 05 1 SGExC 124 AUMA MATIC AMExC 01 1 1 1 1 AUMA 12 EN60079 17
31. 8 2 8 2 1 8 2 2 e 03 3 C ee eer Som ES eee am o _ 10 16 e 10 178 e 03 25Nm auma 9 SGExC 05 1 SGExC 124 AUMA MATIC AMExC 01 1 9
32. 4 5 E RC 52 0 B 6 0 B 54 0 1 B 6 1 B 54 0 2 B 6 01 S 54 2 E pee tU ur 8 0 B 58 0 B 8 1 B S S1 8 2 E 9 0 B B E S 34 auimTia SGEXG 05 1 SGExC 12 1 m AUMA MATIC AMExC 01 1 REI Lee EDD HAUSE ag peni EE 2er UI MHLW packs uc SDISUBLSEIEYS USD r0 BLUEJBT Aug PIGLI Ju 330p HHJEuBIDB IM ALINE nnper qp im SUE sa ALES du Diag uisa tp UST BUS ALO MEJ 0 608 HEBZU IIL uapeg USUI EL g9 EL eg Ord eqaunueueungaseg pur Uae g OW SO HI H31S3rd WANY 9002 wed Meniqad wreulin EUWNE LLL X3lv 10 81d eiesynieo uogeuiuexe ed 53 au uu PODL Jequinu apoa 73 Aone 1 amp 9 jEuomeu ULSD eur a 1 ggisugsapung euosiuuoa WosiENIS ug eui AQ penes sje sj6jenjye pau ogueur sA qe ayy L P 0039 NI
33. 7 27 H 5 17 38 auma l L M N O P RWG AUMA MATIC PTB PTC R 13 24 38 21 11 18 25 28 28 13 17 27 21 20 25 36 17 25 21 27 S 4 18 25 5 7 30 30 32 34 26 26 27 7 5 10 T 5 18 17 26 27 7 13 5
34. e e Esso Varsol Esso Rust blue 397 e e e s e
35. E 90 E 90 E F F 10 2 10 2 1 10 1 2 10 2 2 10 1 1 11 DUO DUO
36. O auma 13 SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 0 EN60079 17 TR 14 1 EN 60079 14 AUMA SGExC AUMA MATIC BI AMExC 01 1
37. 5 S2 2 5 DIP S2 2 ON ON m ON Jm 1234 56 12 34 5 6 Org ON 2 3 4 5 6 1234 56 S TTE SETTE 12 3456 1234 56 ST E KK 1234 56 12 34 56 m z H ON ON E ARESE 11213141516 12 34 56 2 FUNE SUNE m RUE 112 34 5 6 12 34 5 6 aUma 25 SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 19 3 5 MSP C D P 3
38. 30 40 40 55 55 80 110 160 160 230 amp 7z 4230 320 5W 24V F PTC DIN 44081 3pcs 3 pcs AUIMA MSP KMS TP 200 001 20 C 40 C 2 40 C 40 C 2 EN 60529 IP67
39. TIIL V15 HQ1 evu mHmE 75 VE Afr eH STOP amp CLOSE ZU OPEN Aur Gl auma matic E z023 8104 LED 24auma 19 2 MS E ku a S2 2 CD UT A LB SGExC 05 1 SGExC 12 1 Q2 42 H amp x9 TL pu 2E S12 ra X1 ee d OR P d do d F AUMA MATIC AMExC 01 1 S1 2 S3 2 Q2 1 s32 2 am eu 1 12 EL 2 s2 a _ T s
40. F V15 V21 ON V22 ON Els 47 6 R10 auma matic Taktbelrieb Ein Stepping Mode On 26 auma 20 2 21 SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 s DUO 12 11 e 4 R10 R13 1 30 R10 t R11 ZS R12 t ER R13 t L
41. 5 lt s s lt 6 e E E e 6 2023
42. e 0 1mA 2 4 1mA N s e M 20mA s 0OmA 4mA 13 13 O
43. A F o e A RIF 5mm B B 90 B C 90 B C C auma 11 SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 10 1 2 s s 4 D F e D AIF 5mm E
44. AUMA MATIC AMExC 01 1 Comm No 1 0 E 10 0 B 1 01 E 10 1 B 1 02 E 10 2 E 2 0 B 11 0 B 2 1 B 11 1 B 22 E 11 2 E 2 3 E 13 0 B 2 5 E 13 1 E 3 0 B 15 0 B 3 01 E 50 0 B 3 02 E 51 0 B 3 03 E 51 1 E 4 0 B 51 2 E 4 1 E 51 3 E 4 2 E 51
45. e 2 e MSP KMS TP MSP KMS TP AUMA No K4 2 50 0 51 0
46. GK 10 2 GK 40 2 16 000Nm GS 50 3 GS 250 3 GS 315 GS 500 360 000Nm ISO 14001 TUV ISO 9001 Certificate Registration No 12 100 104 4269 Y000 779 011 ja 1 02
47. 11 5 da Nm 115 Nm 12 5 da Nm 125 Nm s O s s s 13 90 180 CLOSED BIH BIH
48. MOV 9 1 9 2 10auUmMma d 90 80 110 5 e 16 D 19mm 2 4 2 02 s 2 4 A G 3 s s 2 4 7 s 2 02 e 19mm
49. e 1 s 1 K2 EEx e EN alf Ud EEx e s IP67 IP68 4 lt EEx d 14auma K3 K5 n E Z272 7wW7wHk2 74 4 SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 e 120 140mm 8mm 12mm DIN46228
50. Bir Sk KN KS Kx 2 DB701 RAL 9007 2 60 C 1 20 C 50 AUMA 3 KS HER KX mSIEO 5SU EUR IS A REO NUS LC Iis Bie PE OD 38 UNES Bl S OO ER N E 3 2 AUMA MATIC AMEx 01 1 690VAC 7 5kW 24 V DC 24VDC 50mA 10 15 mA SE
51. 4 20mA 3 4 0 20mA 22 auma e AUMA MATIC AMExC 01 1 18 15 11 10 1 1 s 0 20mA 21 O1 O2 3 4 0mA 2 4mA Re MSP KMS TP R2 R2 e N
52. SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 10 s 10 1 s 10 2 10 1 10 1 1 s MOV 4 Wl s s 14mm KE N BE
53. 17 25 W 5 6 15 16 Comm No http www auma com AUMA Europe AUMA Riester GmbH amp Co KG Factory M llheim DE 79373 M llheim Tel 49 7631 809 0 Fax 49 7631 809 250 riester auma com www auma com Factory Ostfildern Nellingen DE 73747 Ostfildern Tel 49 711 34803 3000 Fax 49 711 34803 3034 riester wof auma com Service Centre Cologne DE 50858 K ln Tel 49 2234 20379 00 Fax 49 2234 20379 99 Service sck auma com Service Centre Magdeburg DE 39167 Niederndodeleben Tel 49 39204 759 0 Fax 49 39204 759 19 Service scm auma com Service Centre Bavaria DE 85748 Garching Hochbriick Tel 49 89 329885 0 Fax 49 89 329885 18 Riester scb auma com North Office Ship building sector DE 21079 Hamburg Tel 49 40 791 40285 Fax 49 40 791 40286 Stephan Dierks auma com North Office Industry DE 29664 Walsrode Tel 49 5167 504 Fax 49 5167 565 Erwin Handwerker auma com East Office DE 39167 Niederndodeleben Tel 49 39204 75980 Fax 49 39204 75989 Claus Zander a
54. TEL i Beane i D vo EXIEZ PI OTS ERIE inci PRLS ox apad ul Ajagr passus po ert Kw poufksop zi RRL ULL H CREMLLHRIEO UDGANS DOE DUE Se a HTENU gp jn p SGU jonaimumg vod jo dA ee nurum oe artery EE Se did amp LLL MELLW LO Bld SIV2IEJLUHSO NOLEVNIW SXS dA 1723 31n03H5 S auma 37 BLLE CL LO Ld d1v2ILJELE HO HOLLENINVES3 J3dA133 OL OH tips pus Brawigasuneag gid yeysuesapung auasiuu2a uasijexrs ug gid wipra pum in UL EAE WEISUESEpUNG euo2siuua2e uasijexrs Aug SGExC 05 1 SGExC 124 AUMA MATIC AMExC 01 1 A AUMA 39 5 AUMA MATIC 24 B ARRIE 6 25 C 6 25 Comm No 30 32 34 38 6 5 7 D 35 35 DUO 12 E 5 14 RWG 21 2 22 3 4 22 23 6 26 9 SG 9 12 SG 9 29 31 33 29 5 5 F
55. 1 18 2 18 1 18 2 4 RWG 4020 MSP KMS TP 4 MSP KMS TP 4 MSP KMS TP 5 2 2 3 4 2 0 20 mA 4 20 mA 4 20 mA Uy 24V DC 14 V DC I x RB max 30 V d 24 mA 20 mA 20 mA RB 600 Q Uv 14 V 20 mA O7 QU mA 20A N R2 M moa d 1234 EH 1 J 3 4 1 2 E BAT AX 0 4 20 mA BqO1 7 RD 5 BK aumad 21 SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 18 1 2
56. 9 10 mm SA16 1 10 mm 2 5mm 4 mm 1 AUMA 2 1eauimia 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 PTC BIL E O E Stop Zurickselzen Matorschul az Kama Ls ee n Ene molor protechon device hermes grs R nrmement protec har Inermeloncel D sl J Farnbedenung Remote coniro Coe h deslance om Nur dlinen wenn spannungslos Open only when mans are off Seulement ayyrir sx hors lensian Local control Commande locale i WO
57. AUMA INDIA PRIVATE LIMITED IN 560 058 Bangalore Tel 91 80 2839 4655 Fax 91 80 2839 2809 info auma co in www auma co in AUMA JAPAN Co Ltd JP 210 0848 Kawasaki ku Kawasaki shi Kanagawa Tel 81 44 329 1061 Fax 81 44 366 2472 mailbox auma co jp AUMA ACTUATORS Singapore Pte Ltd SG 569551 Singapore Tel 65 6 4818750 Fax 65 6 4818269 sales auma com sg www auma com sg AUMA Middle East Rep Office AE Dubai Tel 971 4 3682720 Fax 971 4 3682721 auma emirates net ae PERFECT CONTROLS Ltd HK Tsuen Wan Kowloon Tel 852 2493 7726 Fax 852 2416 3763 joeip perfectcontrols com hk DW Controls Co Ltd KR 153 803 Seoul Korea Tel 82 2 2113 1100 Fax 82 2 2113 1088 1089 sichoi actuatorbank com www actuatorbank com AL ARFAJ Eng Company W L L KW 22004 Salmiyah Tel 965 4817448 Fax 965 4817442 arfaj qualitynet net BEHZAD Trading Enterprises QA Doha Tel 974 4433 236 Fax 974 4433 237 behzad qatar net qa Sunny Valves and Intertrade Corp Ltd TH 10120 Yannawa Bangkok Tel 66 2 2400656 Fax 66 2 2401095 sunnyvalves inet co th Top Advance Enterprises Ltd TW Jhonghe City Taipei Hsien 235 Tel 886 2 2225 1718 Fax 886 2 8228 1975 support auma taiwan com tw www auma taiwan com tw AUMA Beijing Representative Office CN 100029 Beijing Tel 86 10 8225 3933 Fax 86 10 8225 2496 mailbox auma china com www auma china com Australia BARRON GJM Pty Ltd AU NSW 1570 Artarmon Tel 61 2
58. 4 E 4 3 E 52 0 B 4 4 E 52 3 E C 4 5 E RC 54 0 2 B 6 0 B 54 2 E C 2U 6 1 B 56 0 B 6 01 S eem 57 0 B 8 0 B 58 0 B 8 1 B S1 S 8 2 E 9 0 B B E S 32dUuiTid AUMA MATIC AMExC 01 1 SGExC 05 1 SGExC 12 1 27 AMExC 01 1 auma 33 SGExC 05 1 SGExC 124 AUMA MATIC AMExC 01 1 Comm No
59. AUMA 39 38 SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 25 SGExC 01 1 513 9m iy 51 4 511 542 51 2 152 2 152 1 auma 29 SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 Comm No 1 E A2277 ES 20 B EY 24 E No 2 0 36 3 4 E 3 0 B 36
60. 0079 17 EN 60079 14 s s s Be Cee eS
61. 09 L F 90 eerie EE L F C 12auiTid SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 12 MOV s R s O P s O HG s P 1 da Nm 10 Nm Bi G
62. 14 XT Leiden Tel 31 71 581 40 40 Fax 31 71 581 40 49 office benelux auma com AUMA Polska PL 41 310 Dabrowa Gornicza Tel 48 32 26156 68 Fax 48 32 26148 23 R Ludzien auma com pl www auma com pl AUMA Priwody OOO RU 141400 Moscow region Tel 7 095 221 64 28 Fax 7 095 221 64 38 aumarussia auma ru www auma ru ERICHS ARMATUR AB SE 20039 Malm Tel 46 40 311550 Fax 46 40 945515 info erichsarmatur se www erichsarmatur se GR NBECH amp S NNER A S DK 2450 K benhavn SV Tel 45 33 26 63 00 Fax 45 33 26 63 21 GS g s dk www g s dk IBEROPLAN S A ES 28027 Madrid Tel 34 91 3717130 Fax 34 91 7427126 iberoplan iberoplan com D G Bellos amp Co O E GR 13671 Acharnai Athens Tel 30 210 2409485 Fax 30 210 2409486 info dgbellos gr SIGURD S RUM A S NO 1301 Sandvika Tel 47 67572600 Fax 47 67572610 post sigurd sorum no INDUSTRA PT 2710 297 Sintra Tel 351 2 1910 95 00 Fax 351 2 1910 95 99 jpalhares tyco valves com SGExC 05 1 SGExC 12 1 MEGA End stri Kontrol Sistemieri Tic Ltd Sti TR 06460 Ovecler Ankara Tel 90 312 472 62 70 Fax 90 312 472 62 74 megaendustri megaendustri com tr CTS Control Limited Liability Company UA 02099 Kiyiv Tel 38 044 566 9971 8427 Fax 38 044 566 9384 v_polyakov cts com ua Africa AUMA South Africa Pty Ltd ZA 1560 Springs Tel 27 11 3632880 Fax 27 11 8185248 aumasa mweb co za A T E C
63. 20mA 22 18 2 3 4 4 20mA 23 19 AUMA MATIC AMExC 01 1 LL 24 19 1 LED LL 25 1902 See EE ee og oto aie cam gta tan RIGA Ue AS NK eS o oae dea est 25 19 3 coc IRR 26 2 5 26 20 1 LED ouaaa aaa pact edadessvabvagavagabeceagagesarnbaceas 26 202 27 24 Eum oli a eee 2 bise bu Oo e ad p doi hs eas eA Do oie Oe ate er 27 22 JC URBE eese EE EA duke vomit A ut Fees c e be Sl M AMI eri Ae ales ot 28 23 TSE MMC UU 28 24 HEU Dj E esteem dodi ee dea A cba a M bte tua attendu tae Ets 28 25 SGExC 01 1 29 26 AMExC 01 1 31 27 AMExC 01 1 33 28 3SRHOG ER 5E OIBAGOA HER ooo epe ESAE EU RR Ee a erri 35 293PWB SS 36 dda POPE eas aegis cat Dada ate high Sonali oar A Teh ate odio and he eae ties 38 AUMA 39 auma 3
64. 5 B 40 5 KU spe p 5 0 B Ser AT Cee IS EET 10 0 B 36 10 E 14 E 39 0 B AMExC 50 0 16 E 40 0 B 17 0 B 40 043 E 21 0 B 40 43 B 29 0 B 41 B 32 0 B 51 0 B AMExC 34 0 B ESAFE J 51 1 E AMExC 34 7 B 51 2 E AMExC 34 8 B 51 3 E AMExC 34 9 B 51 4 E AMExC 52 0 B A
65. 94361088 Fax 61 294393413 info barron com au www barron com au 2005 04 11 dumsa39 di irdad lahous for Q World in eof ive LE SA SAR 4kN lt 217kN 500mm 20 360mm min GF 50 3 GF 125 3 GF 160 GF 250 32 000Nm auma auma AUMA Riester GmbH amp Co KG P O Box 1362 D 79373 M llheim Tel 49 0 7631 809 0 Fax 49 0 7631 809 250 riester auma com www auma com 10 1 000Nm 4 180min AS 6 AS 50 25 500Nm 4 90 90 GST 10 1 GST 40 1 16 000Nm 210 0848 REIR ES 1 15 17 Tel 044 329 1061 Fax 044 366 2472 mailbox auma co jp AUMA MATIC SA SAR SA 07 1 SA 16 1 SA 25 1 SA 48 1 10 32 000Nm 4 180min TE SG 05 1 SG 12 1 100 1 200Nm 4 180 90
66. DICT TFIVIDY FeLOD auma 7 SGExC 05 1 SGExC 124 AUMA MATIC AMExC 01 1 15 L1 y N 18auma 14 AUMA MATIC E L1 0 7 6 e EE m2 s
67. EG Cairo Tel 20 2 3599680 3590861 Fax 20 2 3586621 atec intouch com America AUMA ACTUATORS INC US PA 15317 Canonsburg Tel 1 724 743 AUMA 2862 Fax 1 724 743 4711 mailbox auma usa com www auma usa com AUMA Chile Respresentative Office CL La Reina Santiago de Chile Tel 56 2 821 4108 Fax 56 2 281 9252 aumachile adsl tie cl LOOP S A AR C1140ABP Buenos Aires Tel 54 11 4307 2141 Fax 54 11 4307 8612 contacto loopsa com ar Asvotec Termoindustrial Ltda BR 13190 000 Monte Mor SP Tel 55 19 3879 8735 Fax 55 19 3879 8738 atuador auma asvotec com br TROY ONTOR Inc CA L4N 5E9 Barrie Ontario Tel 1 705 721 8246 Fax 1 705 721 5851 troy ontor troy ontor ca MAN Ferrostaal de Colombia Ltda CO Bogota D C Tel 57 1 4 011 300 Fax 57 1 4 131 806 dorian hernandez manferrostaal com www manferrostaal com PROCONTIC Procesos y Control Automatico EC Quito Tel 593 2 292 0431 Fax 593 2 292 2343 info procontic com ec IESS DE MEXICO S A de C V MX C P 02900 Mexico D F Tel 52 55 55 561 701 Fax 52 55 53 563 337 informes iess com mx Multi Valve Latin America S A PE San Isidro Lima 27 Tel 511 222 1313 Fax 511 222 1880 multivalve terra com pe PASSCO Inc PR 00936 4153 San Juan Tel 18 09 78 77 20 87 85 Fax 18 09 78 77 31 7277 Passco prtc net AUMA MATIC AMExC 01 1 Suplibarca VE Maracaibo Estado Zulia Tel 58 261 7 555 667 Fax 58 261 7 532 259 suplibarca intercable net ve Asia
68. MExC III 52 3 E C 34 23 B 152 1 B 34 24 B 152 2 B 35 0 B 153 0 B RWG 36 0 B 153 1 B RWG 36 1 B 153 2 B RWG 36 2 B 153 3 B RWG 36 3 1 B S 1 S S 2 S B E S sauma SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 26 AMExC 01 1 g 514 512 51 3 0me 51 1 auimia 31 SGExC 05 1 SGExC 124
69. auma SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 SGExC 05 1 SGExC 12 1 4 Wi ONE i ot EE E AE saat tS das ete rh te YY et Se 4 12 4 1 8 vc AOR SPAR ice teat tenet ee os eO Ted cte erik o c eV iet b E Aie dot Ee P ON ug 4 OMNE eB Seas be ew cdg E E T ata a a T ee ath ORn ee Rea EEA TEETE 4 Eea ae Se 8 a eo ae A ond Chad Gal ai ae 4 2 ORES nM et fon toe eet he Sa Pent ete een et es 5 A S T E i E E EE A NN A EEEE T 5 31 SGExC 05 1 SGExC 12 4 0 aaan esse 5 3 2 _ AUMA MATIC AMEX 01 1 eye g oe UP hues RUE V aac S CT e d S ee iy RAO se ER ad 5 4 6 5 Aee ere baer he PE lb e sto o Uc es e
70. et e ace ane ta ee oe ito e ee b 7 6 elles RRRRIRRRRRIRRIRR IRRRIRSR I RRIRRRRRRRRI 7 Bd 2N MAV 0 AN US SNS hf access Ae er cL a rs a arses SR 7 2 8 7 75 JULSPAOBGID ec eR RE SR RR ee 8 8 SERA Ray JORNE c eir os ews onu xen ee el ua Be ene 9 84 9 8 1 1 9 8127 FN EK JAESBH EIE UO BS XE 1 RS etd SS SS SC es rn 9 82 9 8 2 1 BORSE xA RR 4444 aca 4 44a 9 822 MR UCET Sm EE ood pe Rad i ase ON a ID ats 9 9 AO 4 SOMO De xo orc i uir viis PE ee ew a et wet aes 10 oq AU rU E EON estes cestexi ix Nic ed enia xa Race UIT GARE RE Chae ES 10 ew MAC OV OR Ergo cO BRONCE NE i a a a a a A A 10 10 US w Eo UTFOBEE osos E eU bci Pi Dae x REPE EUER VE Ft 11 10 1 11 10 1 1 2 11 10 1 2 2 12 10 2 12 10 2 1 2 12 1022 2 12 11 DUO
71. gZI05 Na 1 ngn N3 enel ugLudlnh eBegoA o7 ayy Bulwesues a 2002 80 2 9 00019 N3 LODZ CO 00819 Na ZODZ 8D t 9 00010 N3 Ayqneduos aneuBieuuon28 3 uo gAIIDBJIT exi Burussuca q 956L E0 6L005 NI S66L 0 8LODS Na gg P LOOS NA aaas x31 eui Buiuassuoa e Z0QC tD L EBPEL N3 26861 0L L Z LL Na sprepugis Buiwo o aui HO paseq sew aalAap ay jo Buysse aaueljduiea ayy oaarezez anag juawidinby aBeyoA Mo 2aa age e8 2183 Autiqneduraz onsuBeiu0429 3 O3 6rto saaudsoune AO dx Ajemusjod ui asn 10 papusjul suuajs s AHTB1 JH pug juauidinb3 sen19eup Burwolo Sui qi aougriduioo ur ale amp j648r3e Lum ued vn auae peuenueu s oge au Teu hiMkeJaL salejsap 15njoejnueu eu Se OW OD Y Hqu5 gHalSal VANY 545534 SBA EA E Isnpul uo paesu aq oi paanpoud pue paufisap eie SILVA pue DILYA VANY 1ovaiWas VAY INHON YAN suoisaaA ut L ZL 2xa 5 L50 2X3 56 saBug ada eu Jo JO1EhIOE uuni ued ATY 933 87 82 9AH2aJi usuudinb3 sbejyoA WOT eu pue 233 9cc 68 9AH29JI DWI 9u1 33 6 v6 9 eug X 1V 34 oi Hunela s3445 Jaquialy au Jo SME JO uoneuixoadde ayy 40 1EOUnOO ayy JO aala 64 o1 Buipuoase Aywojuop jo uoOI1BJBIOS 33 BUINE ug E EHA pag Basma bah He a ay 096 608 LEGLO X84 D B G IEBZO IIL d uepeg Wate ze64 0 Za EL Xbg Od f AQSUIUBJOUILISEPY pur UAE DH 90 HWS H3 sdlH VANS 002 60 ATeruqo4 AAAA Biung a noauig eu Jo suoisiscud au yya Ayu
72. n herso are specified in he schadwe to this certificate and the document therein refered The Physikalisch Tachnische Burdasanstait notified body Mo 0102 in accordance with Article 9 ef the Council Direclive VEC of 23 March 1994 certifies that this equipment his been found bo comply with the Essential Health and Safety Requirement relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive aimoapheres given im Annex l to fhe Directiva The examination end test results are recorded in the confidential repart PTE Ex 01 19012 Compliance with tha Essential Health and Safety Reguiremernbs has been assured By compliance with EN 50014 1887 A1 A2 EN 50016 1994 EN 50019 1994 H the sign X placed after ihe sertificatis number it indi ales that the equipment is subject to special condcdtians Tor sele use specified in th schedule bo this certifiable This EC typa examination Gartificata ralates only to the design examination and festa af The specified equipment in accordance hn the Directive G44WEC Further requirements of the Directiva apply to the manufacturing pracess and supply of fis equipment These are mot covered By this certifimabe The marking of the equipment shall include the following amp 2G EExdelic T4 zertifizierungsstelle Explosiansschutz Braunschweig October 23 2001 AMA Dr Ing U Klausmeyer Regeerungsdiraktor sheet 1 3 ss auma EC tspe exarmina
73. ton Getae without apale and official stamp shall not ba valid The cerkfieates may be circulated only wihoul alteration Extracts or alterations wo subpeci do aporceal by ihe Presikalisch Technische Bandianrsiah In cina of dispate fhe German kel shall prescail Pian Tt Budesanstal Funeral II D 18116 Beaunechng AUMA MATIC AMExC 01 1 SGExC 05 1 SGExC 12 1 A DLP ET EA Se a A TERR TER ee ee rl Cl lis ag rime UE Wl dd ph igmg aai Ee ee iei CARGA Pipa FEET PiL ee PRAE I Pa i 14 DE MES HEE EZ qoe aspera jii da oe py Per jn ia Eh tr EE dip FD UGTA us ORI VUE N3 pur G E RRL HASCO dij un pouocpuaus IEEUESG gu Lax IE Spundesuco ASoguucus AEN p pagauumd Auc mus papps jo Pe mq Ae spp ee EU SUR DAI LEO es E UE ep BET By CDUPHPREU Le DEHLUCRLER TT gfe dag adus or 5 IF O4 caen dirii TEE spur KO N RUE TT mul papas sq ue Ani propon LHSH aus bawa an TREE TOU Euge Jla Bae mha qe ey oo PUG ubag amy deg eee oy eS EUROMA Gp Jepun pug uomen Jo apa seu U PRD eq JR Apu STOE HL ads Dip fo RADIAL oe Lee PORQUE 29 C4 Sri UO po Pt Hj Lee RO aps aui inj sepu grada auc Gee Ey a Sri 7M iO KJ ald MERTA ge eee parer LIE D ZO apriga perii i rna ctio FE prye reg apaa egy ap mgs paired in ADR m i E ea Pee a ma eee pee m peyi aa magi jar ae pinge le ae apt 1 ER Meng a Bumm FSE DLE arg day taui i L 10 De
74. uma com West Office DE 45549 Sprockh vel Tel 49 2339 9212 0 Fax 49 2339 9212 15 Karlheinz Spoede auma com SoutheWest Office DE 69488 Birkenau Tel 49 6201 373149 Fax 49 6201 373150 Dieter Wagner auma com Wurttemberg Office DE 73747 Ostfildern Tel 49 711 34803 80 Fax 49 711 34803 81 Siegfried Koegler wof auma com Baden Office DE 76764 Rheinzabern Tel 49 7272 76 07 23 Fax 49 7272 76 07 24 Wolfgang Schulz auma com Power plant sector DE 79373 M llheim Tel 49 7631 809 192 Fax 49 7631 809 294 Klaus Wilhelm auma com B ro Bavaria DE 93356 Teugn Niederbayern Tel 49 9405 9410 24 Fax 49 9405 9410 25 Mathias Jochum auma com AUMA Armaturenantriebe GmbH AT 2512 Tribuswinkel Tel 43 2252 82540 Fax 43 2252 8254050 Office auma at AUMA Schweiz AG CH 8965 Berikon Tel 41 566 400945 Fax 41 566 400948 RettichP ch auma com AUMA Servopohony spol s r o CZ 10200 Praha 10 Tel 420 272 700056 Fax 420 272 704125 auma s auma cz OY AUMATOR AB FI 02270 Espoo Tel 35 895 84022 Fax 35 895 8402300 auma aumator fi AUMA France FR 95157 Taverny C dex Tel 33 1 39327272 Fax 33 1 39321755 stephanie vatin auma fr www auma fr AUMA ACTUATORS Ltd GB Clevedon North Somerset BS21 6QH Tel 44 1275 871141 Fax 44 1275 875492 mail auma co uk AUMA ITALIANA S R L IT 20023 Cerro Maggiore Milano Tel 39 0331 51351 Fax 39 0331 517606 info auma it www auma it AUMA BENELUX B V NL 23
75. uojuo2 ur PEE Sep usag Sey pajejodioou ee eu UI oui eumoeu sinue AU NUN 8avues oui nd eq you janw uone g oer siut Aq paus oa sjojeniag Luni ied vn L FOc 09 N3 LLZS OSI NA c 0LZL OSI N3 L fEOU9 NI L 00L L OSI N3 padde asem SPIERUETS ujwoyog aur SJOHBTIDB UN ed YAY ES Pauoquaw AOHE au Burufirsap uauA JEU UMAS SAESP Jeaunjagjnueu Se Sy 707 F HOWE YISI WAY 518894 S MA eujsnpur ue paygeisur aq o1 psanpoad pue pauBisep ee 2uvnnv 4 DILYW YAINY LOvadliWas VAY AXON WAN BUOISJSA ut Vel OX 95s SO Ox 5S VeL xa 958 SO X3 OS Vet oS LS0 DS sabug ada aui Jo siojeniae uani ued YTV g I xauuy z udeibejed p apare 23 2 86 SAHO9JI Arauyoey 23 01 BUIPIOo9B uongiodaosu jo uoneje 2a B WNE auma 35 SGExC 05 1 SGExC 12 1 AUMA MATIC AMExC 01 1 29 PTB Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin 11 IP 3 4 5 6 T 6 8 10 11 12 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Translation Equipment and Protective Systems Intended for Use in Poientially Explosive amp imospheres Directive S4 EC EC lype examinition Certificate Number PTB 01 ATEX 1119 Equipment multum actuator type SGExC 05 1 SGExC 07 1 design Auma Norm and Aura Matic Manufacturer Werner Riester GmbH amp Co KG Address Renkenrunssir 20 793759 M llheim Germany This equipment and any accepianie variatio
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
mobile drive Pro Kenmore 795.755494 Refrigerator User Manual Φυλλάδιο οδηγιών - Service après vente 取扱説明書ダウンロード Untitled OptoFidelity Video Multimeter User Manual Manual - Audio General Inc. Uni 78 / 78 NHK Funk Refratômetro Portátil - Lab-bran Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file