Home

エジプト国カイロ大学小児病院外来診療施設建設計画準備調査報告書

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. are a b
8. Y Y V om FK ur V EON LH OI AI E AM Y YV
9. 25 A
10. e 1 45 E 1 for 5 for wheelchair 8 EE Stakcose 1 ET Staircase 8 Staircase B D 3F W900 K V V eq 1 2 5 W300 BRD BKD Anl HMI TTT TIT Ola rridor E 7 ON A 7 a e ae NC C ELLE C M Q NOEL UC Ca Rem M c BR OD BEA AA A 5 Machine Foundst ion i ss o Waiting H
11. gt CSPM CUSPH CSPM CUSPH CUSPH CSPM
12. 3 2020 3 2 3 2 m BEZEAKBE 1 000m 1 689m w x BE 5061 8 950 era 20 300 DT aces 151 2 40 233 gt CUSPH 1 000 ni C450
13. CUSPH 2 3 2 3 RUOTE 1 Brightspeed BSAK3027CT Aspire 2 Fu mitar CT 2013 FB 0xypal 2003 II Fe Meditron 2013 Agfa Drystar5302 2013 4 X hha te iS ER Philips Bucky Diagnost 2004 X hie
14. e x FON I II eja Ale gla
15. 180 000LE 60 000LE 120 000LE 1 1 10 35 TSZ KAA AKAN EES KERR E B ZZS IN S 5 OOOO Town Gas Company
16. 5 e 43 Ye JICA ade Y VY
17. 1 CUSPH CUSPH 2 E N G A
18. 1 3 1 3 AE A ARA PH Primary Health Center 5 5 10 75 District CRE 50 200 1 District General 2 200 District m District
19. 1 2 3 4 9 6 7 8
20. B WC T P for wheelchair 2 a 2 Stalicadsel taincase2 5 NE V pom SIP 90 ane B j eon ee Fridor e 1 i J Z BS SS See Sa eS SS Sa Hyer ant 6 A WC x ii AA M KETE gt m hale PN 5 L PDC ME NES 1 MP GE CI ee 3 300L x 1 400Dx 200H l J l Machine Foundation 45 Ol cket oth Waiting Hall EV Hall 6 c ds eT sn 7 ST US x Ed x Staff changing F Mb c ee Cap ig eee pee tee ola Clinic N Prepoxgtio eni ZR ee Radiograph oe Abdominal aphic imag X ray RM Y ih gc fi pee nd interpretati ips P TES Allergy E MN ie l Me
21. 19 1027 KABA OXF SCARE RR Rat AG AE a S lg HERG CUSPH W 20 1027 KABA OXF SCARE RR Rat AG AE a S lg HERG CUSPH CSPM CUSPH CUSPH gt 11 739 ADR CSPM n ABLES Ex 21 LLP 6751 XPS KERN LE LE TD EAE 3 CUSPH 1996 2002 CUSPH BU
22. ON OFF 88
23. 3 N CUSPH 14 M D M S M B B S
24. X 108 1027 KABA KEY SRC GIO AA Ets A Eg HERG 3 2 4 3 3 26 1 2
25. Suez Canal University DOTS Ro NGO DOTS 1027 KABA KF SEIT KER BRE Rat AE bs AE lg HERG
26. 2 HRD CUSPH 2 CUSPH 3
27. 3 27 Ss ii O BEBE RRMA m ww ID HEEFT eee O 0 PVC 113 TSF KIA AKER KERNELS TBD EBS EN OOE m mmm mmm mmm mum mum mum mmm mmm BORE I NNNM MEM p eee O LOI
28. Egyptian Code ASTM American Society for Testing and Materials BS British Standards AVE DSR pq EO EAE 47 1027 KABA KEY SCARE RR Rat EB 77 le Ae 8 1 2 3 Ep Haha
29. mm E zl z A C gum 1 BRE REE 3 7 4 spe 1027 KAA OK EIE AGE bg AE 5 6 Ep Haha 5 1 2 3 4 5
30. 3 7 a gt gt gt gt gt b 54 1027 KAA OK RE Rat AG DE bs AE Ep Ha
31. KS Yo Y Y V casali adli cta gal 1
32. 4 gol piat plag u Gale z mail Gnassar cu edu eg FPF Alal A xal M M Office of President of Cairo University Cairo 2 December 2014 Mr Hassan Abdalla Chairman of Board of Trustees of WE OWE IT TO EGYPT Foundation Greetings I received Your letter dated 26 November 2014 replying my letter to Your Excellency on 17 November 2014 number 642 regarding the refusal of the Japanese side against one of the articles inside the protocol which i
33. f 120 5 t 0 5 olde ate Roof t 0 Jr Folded Plate Roof 1 0 5 Roof2 s RF EL Sg Rm a I i i 7 T N I I I V Gt AR 1 6 012 P18 40 Shading St Punching Metal Space eleyat 5 f co Space for elevated ca Handrail Pole Brace water tank Handrail Pole Brace pod am E FA 5 x 28 gi ENDE Z ading unching Meta FB 50x9 HL61500 es Roof E Laundry FB 50x9 HL01500 Roof ls NE 1 E 1 WSs PHF STA ni 7 t v KN 4 KN KN 4 E Storage id for Training 0 WC Maintenange _ WC M Office suppl Medical Ph amp tmacy Pharmacy Corridor Maintenance Maintenance Trainig RM RW 5100908 Bal on 2 rrid H n m r st k JE ae IC y Bal 0 Multi urpose RM 1 S M CONSUME OC _
34. 15 100
35. 3 22 ra x ra I _ 8 aS LOD g GTF 2 RATED OO 3 7 13
36. ODS AED RE Co V TIE 8 EO ED PRA OC Do LAL 17
37. c 1027 KAA OK RE Rat AG DE bs AE lg HERG Lj i s u TO Na K CL
38. SC FRE XR LS PEL 3 19 110 LIP 7 KEN KEBLE LA TBH MDE AMBER EH 000000 0000 i lt lt sss Ul ll Ojj O 110 HHHHHH HHHHHH H w 00ssesosesossosssesesosesosesccsesosesososecessoceeccoocecesevo 0000000 i 3 19 111 1027 KABA KEY SCAR ERR Rat AG AE be Ae 3 2 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 2 Haas tE JASS 5
39. E 150m 1 7 28 uli JASS5 N yj 0000 2
40. CUSPH 1981 82 J 1986 88 1995 96 J 1983 89 2 1994 96 1992 2002 CUSPH lv 2
41. G A 11 0000 HHHHHUHHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHUUHHHHUHHHHHHHHL HHHHHUHHHHHUHHHHUHHHHUHHHHUHHHHHUHHHHHHLH 4 000000 HHHHHUHHHHUHHHHUHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHL ELDER BIS DOE 3 0000 a HHHHHUHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHL 3 10 1027 KAA OK RE Rat A DE be AE AMBER EH
42. 93 1027 KAA OK RE Rat AG DE bs AE HER GS 3 2 2 8 1 1 CUSPH 2 gt gt gt gt gt
43. 1455 5 JASS 5 112 1027 KABA KEY SRC GIO AA Ets A Eg HERG 3 2 4 6 1
44. 2 2000 2 5 2 gt QNI EH WAR
45. 2 6 CUSPH 2 3 1 4 20 COU S0 CU
46. X 4 54 18 3 No 2 700 544 X50 1096 270 45 3 135 6 750 109 675 945
47. 1 2 C 6 2003 20 1 25 1 UNDP Egypt The Millennium Development Goals Eight Goals for 2015 2 T LIP 7 OKENE RENKLERE LA TBH 6 58523 C AYAFZEIC HERBAL CU DIED SIL CUA 1 2 10 E 1 28042 FERRE II 1 KERME 4 ES mas O _ LI O Country Cooperation Strategy for WHO amp Egypt 2010 2014 WHO 3
48. 2011 2014 HHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHLHH 1 11 4 87 1 4 CUSPH 1 12 1 12 ss am We owe it to Egypt pm 5 Z um eer PAET 2012 300 000LE RATA BERGE NGO
49. Organisation for Economic Co operation and Development LA F OECD USAID EU 1997 Health Sector Reform Program HSRP 20 HSRP 6
50. 28 3 35 2 OECD 32 87 OECD USAID EU 1997 HSRP Health Sector Reform Program ZREL 20 HSRP 6
51. Qo 1
52. 3 4 14 a CUSPH 1 2010 4E 8 b CSPM c CSPM 6 3 4 K R CUSPH
53. BEEBE EEEHEEEEHEE EH p 4 Y Pan a A C a 1 2 3 4 5 BRE RREN ome EXE axe 5 MI k m Wee plo M RE RA 3 8 5 1 2 FF 2 T I 1 i a 8 N MARRE 213 9 6 76 1027 KABA KEY SECA GRE IER
54. 2006 2008 JJ LL RS 2009 28m 36m 2010 9 3
55. die pal slig pile A 2 d EN RD Ww Ge Y A Contract of Agreement On Wednesday 4 November 2014 this contract took place between each of First We Owe it to Egypt Institution located in 5 Midan Saraya Kobra Garden City Cairo the Institution is registered in Cairo Directorate of Social Affairs number 6767 year 2007 The institution is legally represented by Mr Hassan Abdullah as the Chairman of the Board of Trustees We Owe it to Egypt Institution will be mentioned in this contract as The institution the first party Second Cairo University located in Orman Giza Cairo University is legally represented by Dr Gaber Nassar as the President of Cairo University and the Supreme President of the University s Children Hospital Cairo University in this contract will be mentioned as The University the second party Introduction
56. 2 3 HHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHHHHHH 99500 0 0 19 41 0000 19991 2000 000 16 2 9 000000000000000000000000000000000006060 HHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHLH HHHHHUHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHUHHHHHHHHHHHHLH EBE 4 Count ry Cooperati on Strategy for and Egypt 2010 2014 0 40 3 1027 KABA KEY SCARE RR Rat EB 77 le Ae 3 1 3 1 1 2 3 1 3 1 Tele fete Meh Ie CUSPH CSPM CUSPH
57. 3 12 3 13 81 1027 KAA OK EIE AGE bg AE HERE Site Boundary Generator RM In Each Floor Substation RM a From eae Power e Company Incoming Cable by Power Company HTRB High Tension Receiving Board Power Meter by Power Company TR Transformer LTFB Low Tension Feeder Board 2 Distribution Panel Normal Line Bd Power Control Panel gt Emergency Line 3 12 From Power Company 4 Site Boundary Incoming power Egypt ae4W 11kV Hz ee ee s VCB 3P 200A Transformer Oil 3804W 11kV 3p4W 380 220V 750kVA High Tension Receiving Board PM Power Meter LTFB Low Tension Feeder Board Japan ATS Automatic Transfer Switch MS Magnet Switch ACB 4P 1000A 2 Generator Room Emergency Generator 304W 380 220V 300kVA A ana uU u u 9 L
58. HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUOEFHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHLH 1027 KABA KEY SCARE RI Rat ADE te A 1 1 2 1998 USAID EU HSRP 20 HSRP 6 1 7 1 HSRP 6 iH 3 Alexandria Minoufia Sohag C PHC
59. CUSPH MDF MDF Symbol sl BS High Tension Receiving Board Main Distribution Frame Power Line Telephone Line Yssu bstation RM 2 7 1027 KABA KEY SCORER EIEE AT BE 77 te A 3 4 Water Company 2 600 1 000mm GL 1 600mm 24 000m3
60. 2013 FOP 2 8 2 8 CUSPH 2013 1 6 2013 FEE CUSPH 4 CUSPH 1 4 5 3 1 6 2 2 9 CUSPH 2013 1 4 5 am sm m mm am gi im favre wu o s wane e oO am u
61. Ab KAS 2 4 CUSPH 5 100 169 169 99798 198 96 082 082 94566 566 89 453 453 61 EE 450 m 266 E 068 333 RAK EE a M E Teo ay HT 2013 2 5 2 7 2 Fi Hi HT Sa 2 5 CUSPH 5 64 248 248 61 183 183 41168 188 410 100 45 480 480 E 330 337 854 705 E 042 24 1027 KABA KF SICA RE RR Rat E 772 te AE HERE 9 446 9 067 5 445 5 955 6 833 133 898 158 701 145 094 28 081 17 204 71 213 84 091 56 859 154797 196 037 1 347 1 597 1 466 55 117 49 202 U
62. 2 131 111 81 FH 1 4vPAABIZZIPEBR ZU F 9 F57 Fx 5 226 SBMA BRR Z gt A B Ej In 80 E X
63. 2013 2016 3 2020 3 _ BARR EO DB 1 000m2 1 689m2 B X 5 2013 2013
64. 1027 KABA KEY SEC RE RR Rat A AE ba A 7 8 9 10 HERES CUSPH 1 1 2 CUSPH 2t hx2 falta WE EME FWE MARE CHAD 8 CUSPH A
65. JL A amp B 123 EE x aje x B X AMBER m 1027 KABA KEY SCARE RR Rat EB 77 le Ae lg HERG BMI FORALL 126 MRR 128 129 125 127 lolelolelelelelr 0000 9000000000000000 2HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1027 KABA KEY SCARE RR Rat EB 77 le Ae HER GS 3 2 2 2 1
66. 23 1027 KABA KEY SEC KEL RIESE Rat AE te A Eg HERG 4 1 CUSPH CUSPH 5 2 4 5 11 TAC 4 5 a 12 60 CUSPH CUSPH
67. 3 26 TTPP 1 Ww HN iw IV 1 1 2 3 V VW 109 1027 KABA KEY SRC GIO AA Ets A I R 3 2 4 4
68. 3 a ill Oc JE slay Meg Jihu SP ANa
69. 3 30 Qo 323 30 O N e 119 1027 KABA KEY SRC GIO AA Ets A Eg HERG 3 4 1 CUSPH 3 1 CUSPH PEU MM 44
70. 1 pu CUSPH NICU 1983 1989 1994 1996 2 1999 2002 1981 1982 1986 1988 1 10 9 3 2008 2011 2008 2011 2008 2011 2008 2011
71. CUSPH 9 NF 87 LSF KIHI XEN SEES E RAE h CUSPH 2 CUSPH D 47 40 25kgX2 30kgX2 2
72. 2 CUSPH A FI CUSPH CSPM 3 CSPM CUSPH CSPM CUSPH 3 CUSPH CSPM
73. 2 Cou ntry Cooperation Strategy for WHO amp Egypt 2010 2014 WHO zu 1027 KABA KEY SCARE RI Rat ADE te A HERG 1 4 4 2007 21 5
74. 5 gt a OY MUR 11515 T Tel 202 27921520 1 E mail gopp2Gidsc net eg Fax 202 27921512 usata 9 YA 7 rc x s um omm 26 December 2013 Strictly Confidential PRIME MINISTRY OFFICE Secretary General Dr Ziad Bahaa Eddin Deputy Prime Minister and Minister of International Cooperation have the honor briefing you that the Supreme Council for Planning and Urban Development decided in its minutes session number 10 held under the chairmanship Dr Hazem Beblawi Prime Minister on December 15 2013 to approve the height restrictions exception to the project construction of out patient clinics building to CUSPH We have informed by written letters to Civil Aviation Minister
75. rae 2008 1 2009 28m 36m 2010 9 3
76. CUSPH Symbol sf i City Water Line Y 600 A City Water ntake Line By Authority lt Vater CUSPH Water Meter By Authority City Sewage Pipe Line Authortt For future Soil Chamber gt sewage Discharge By Authority oa Sewage Dischar From CUSPUS Natural Gas Pi pe Line Natural Gas Intake Line By Authority Natural Gas ntake For CUSPH Gas Meter By Authority 2 Natural City Sewage asLine for future for future HOU 512 8 36 1027 KAA OK 5616 Rat BIB DE be AE AMBER EH 2 2 2 CUSPH 1 2 3 4 9 6 CUSPH 3 4 11kV 50Hz 2 TCB 2 75
77. 2 2 CUSPH 1 000LE a NN XR L e D 000 s 000 000 a a aa amar mm wl sw ts m me 13 o m CUSPH 9 ECT 10227 FEA SIGE EIE l E fp HERES 679623 CUSPH
78. D CUSPH 3 32 x 3 BIRD OVE AGI TATE a 5 ELISA 8 280 000 577 000LE D
79. JICA 3 2 4 2 1 2 3 2 3
80. 12mm 2 4mm 2009 4E 22 7mm 2007 6 1 2010 10 2007 1 2 3 6 7 11 12 2 2 2 5m s 1 0m s 25 2 5m s 50 4 5m s 25 1992 10 12 M5 8 552 1955 9 M6 7 1969 3 H 31
81. 2 2 3 17 3 17 GL 17 N 50 GL 13 5 N 15 3 4
82. 5 6 CUSPH 3 6 2
83. 2 gt 2 1 1027 KAA OK FY SECA ER BE at ts 774 AE 1 3 2 2 3 CUSPH CUSPH 3 ELA CSPM CUSPH 3 2 57 TIZ XENIA 2 1 CUSPH 11 7m CUSPH
84. 3 CAO ISPM No 15 15 1027 KABA KEY SRC GIO AA Ets A Eg HERG 3 2 4 7 Qa o j 5 5
85. 1 ER CUSPH ae 3 gt 3 3 1027 KABA KEY SCARE RR Rat EB 77 le Ae gm e 1 1 Ep Haha 2 4 1 25
86. 128 X EEG ECG at 2013 3 ERR MER ERE 48
87. Egyptian Code Ie JUS Za EV d 225 m 1 1027 KABA KEY SCARE RR Rat EB 77 le Ae 2 2 3 4 1 2 Ep Haha 1 25 14 CUSPH 3 CUSPH
88. KAA KEY SCARE RR Rat ADE te Ae 22 JA pegs 2 Pe 2 fi SW Uk UW 5 if if HE BE TU ARSE A if if 5 5 5 5 5 5 5 5 EM MIRME x TER xz is e e 2 3 4 5 6 1 8 9 61 62 63 64 65 70 71 DRENE 73 A 76 B ER iR Rl 77 B ER dsl 18 20 51 cO 81
89. 3 4 11kV 50Hz ji BREAN O S VCB 750kVA 3 fH 4 380 220V 50Hz BEZE VCB EMERE AVR
90. 1 7 C 14 7 Oy IU Egyptian Code k 10 20 2 2
91. EMT Vv A A C z LEF 3 E 3 4 1 2 A C U7NE 9 1 2 a h B EI i F i F 17 1 1 i i 1 L i F 1 3 5 2 74 1027 KABA KEY SECA KRE RIESE Rat ADE eA lg HER GS 3 1 2 vov Bb B BIA MAL ARE 2 E FORA 1 RI HEEE K
92. 36m 2013 11 1027 KAA OK FY SCRE ER RE Rat A 772 be AE Ep Haha 1 3 CUSPH 2008 1 9 1 10 1 11 2012 2008 1 9 CUSPH IU RB EU E A g Pk ti T NU ID Ae RIBS Oa G RR amp rh ib OS
93. Acie S X EEG EMG 2 ECG ICU NICU 2 Gi 1027 KAA OK RE Rat AG DE bs AE fp HARES 2 2 onim ia Hz 2 CSPM 3 1 6 2 8 12 4 3
94. 90 Enraf nonius sonoplus590 3Mhz yay Enraf nonius endmed581 Enraf nonius endolaser4 6 w wave healthtronic be 2000 2000 2007 EU 3
95. 1 1 2 3 21 23 JU B GES
96. World Health Organization DA F WHO OECD 2012 2 8 15 31 1 1 E REA 1000 1000 1000 fs or e 8 m s s O Mord Health Statistics 2014 WHO 0000000 0000000000000000000 0000000000000 0000000 0000 00000000000000000 HHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHU 2100 0 000 00 OECD 34 00000000 0000000 00 00 00 2
97. CT 2013 2014 CT 5 35 2 6 CUSPH 2013 was L2013 O CUSPHQU 2 CUSPH 5 F 2009 2010 2011 2012 2013 Om ll uw 21 513 21 548 21 390 21 600 21 598 7L be EEG LLP KEYSER 864 1 400 576 864 1 152 ECG O0 O 02013 CUSPHI 3 CUSPH 1
98. CSPM CUSPH CSPM gt 3 3 18 200 EEG EMG 1 CSPM
99. EB TIZ XEN ELE DH EAE b CUSPH 6 3 CUSPH gt CUSPH CUSPH CUSPH 3 1 Ed3 1 CUSPH amzma mms pean J 2 1 _ _ E i ib i d Tum TEREN MEN EBH mH B er m ER im EMEN 1 zs mum EMH 77 I I
100. 1 8 12 DS 3 18 1027 KABA KEY SEC KERR Rat E 772 le A HERG 9 12 3 13 10
101. 2 1 4 CUSPH AGED MLE YEE KEL 1 2 2 6 5 1027 KAA OK RE Rat AG DE bs AE 6 0 8 9 2 I E R 2
102. 6 8 12 10 H X RO 5 24 X 8 Het BIR DIA MRR Pi 27 Bhat 150 160 217 11 2013 71 6 X 29 863 CT 8 7096 2 15 CUSPH 62
103. 5 ly gaja Lady ahadi o 7 7 V
104. 1 3 5 2 3 5 3 3 29 3 20 LN 1 2 34 li 12 18 18 J i
105. X Y 4 30 6 6 X 6 6 150 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH D ti 2 79 TIZ RZ SEES KERNEL DH E RAE 3 18 N m 3 200 2 0 3 MHE 4
106. 27 1 ER 1 2 z 2 5 100 dE ER 8 366 2013 1922 1953 1E 1956 1958 1971 2011 30
107. 50 1027 KABA KEY SECA KRE RIESE Rat ADE eA HERS 2 8 14 1 3 5 3 5 1 1918 MEE 14 17 6 FE ieee 4 16 18 5 5 116 RAZ 1 31 3 FE 2 FE 13 7 20 7 2 5 FE 5 FE MARAE CT 12 1 118 _ 218 DMEM 4 2 3 5 598 SR LUE 3 FE 3 7 FE 83238717 ILE 3
108. Digestion tonk tea qm i Coo pit uum mmm amem eee ioi M a en ys ae ee emam me ei 8 _ if 16 2014 Project for Construction of Outpatient Facility at Cairo University Specialized Pediatric Hospital X wr viet l or ERG l a D EL la 3 1 pnma TARI eai m it Jem ie E 8 hs 1 1 TETT DEDI H A L8 i E purpose Ru e eost 3 5 0 H C x 9 for gt Tae toa ae wi BE orm imum PTET TH 5 TILL Yi AE AINE i ES 1 kh Tat tal LES E Le ze 8 x 2 _ t1 10 2014 w TTE PLAN 2 4FL 7FL Project for Construction of Outpatient Facility at Cairo University Specialized Pediatric Hospital haneee Raat rit
109. 36m 2013 11 CDI 2006 X R 6 RC 3 950m 2008 12 X WR 7 RC 3 082 50m
110. Boi SAC atv 1 ea V 6 1 Y ATA C C Y Yo e ala das ys dia casti ne EG a Ee dee
111. WHO Sewage Company 1 2009 100m Chemical Treatment Yellow Mountain
112. 1 8 2009 1990 BAX FUL 189 137 62 42 025 30 2 110 740 1 2 5 7 Bat MH 44 609 10 9 895 00 FIL 53 842 10 14 090 50 9 233 00 4 195 50 00099595 DUO ee iii 00000000 HHHHHHHHHHHHHH FOB D D GDP 14 8 36 3 48 9 1990 50 12 7 CH 7 15 29 LEXI TVS 2013 1 63 3 United Nations
113. 1 CUSPH CUSPH 3 y 3115 10 m 5 l MS ICU NICU X
114. CR E ei Bae Ft 5 1 HSRP 6
115. 1 2 31 mE Xx UA E 3 fB Pa ED PK 22 sel REARS Rig FA Abs RHR B3 A SUBIRE 2 HE ET T an WEBER 29 1027 KABA KEY SCORER EIEE AT BE 77 te Ae lg HERG 9
116. CUSPH EAT 22 CUSPH CSPM URL 14 2014 11
117. ODO 0000000 000 0 000000000 00 0300000000101 HHHHHHHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHIHUHUHUHUHHHHHHHHHL UU HL DE O00000 DDD U 020080 HHUUHHUHUHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHUHUHHHUHHUHHHHL HHUHUHHHHHHHHHHHHHHHL SEE H mr 000 00 000000900000 ED E AAC HHHHHHHH 20130 00 000000000000 20170 3000 20200 000000000 UU UW HHHHHHLHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHLH 4 000 00 000 HHHHH HHHL HHHHHHHHHHHHHH HL 400 1689 00000000 Se E EES I 00800000 CcusPH HD OLD DO UO HEEL D BD DO ELO UD D CD HE L 19001 0000 HHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHH 31000 0000000000003 6HHHHHHH 1689HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH CusPHILE LU L HH
118. A W N f a CUSPH CUSPH 1982 1988 2 1906 CUSPH CUSPH VF MADRE CSPM M CUSPH CUSPH 2 HP 1999
119. a DCSPM CUSPH 41 1027 KAA KEY SCRE 2452257 ADE te Ae 55955 R 3 1 PEEN
120. 3 15 a 3 F b 4 ICU NICU c 5 d 6 8 2 NR 3 15 BX RN 6 E ICU NICU
121. M B B S HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 14 1027 KABA KEY SCRE RIESE Rat AE le Ae lg HER GE 2 1 4 1 1 CUSPH 1982 1988 1996 CUSPH CSPM CUSPH E 3 HHHHHHHHHLH 2 3 CUSPH 15 1027 KABA OXF SCARE RR Rat AG AE a S lg HERG B cUSPHO 0000000 I 1 I ETE P
122. 5 PHC Uil 30000005 4 3050 0 OO 0000 1LEAA 350 2 1027 KABA KEY STAR ERR Mat At DE la S 2 2 1 2 3 2 1 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 5 19 2 21 1908 POI E 19
123. CUSPH 3 CUSPH D 353 LIP 1 OREN SEN KEBLE LE TBA EMBL 3 6 ooo oom n f 515 L L nn 3 oo ww 42 00000000000 00 nnn EE ono 50 5 131
124. DJ PRAE ODE BAL OV NC HIS 2 1 CUSPH 3 CUSPH 6 2
125. 2 ICU NICU 2 31 3 31 23 31 a L1 U U LU U D D D mew Por m Ic ezLEESEMOREIA f 1 b 55 s eomm 1 lr SE sns 5 uns 120 Ea ga 1027 KABA KEY SCARE RI IUE ADE te AE HERG X ray X
126. 1 5 1027 KAA OK 5 16 Rat BIB DE bs AE E 21 5 CUSPH 5 0000000000 4 OECD 1 6 WHO 1 6 AH 10 000 2006 2013 WHO n4 161 19 ee 3 239 wm o 5 2 O Mord Health Statistics 2014 WHO OECD OO 000 UU 052 HH 3400 20000000 00 009000 000000000 00 00 00 5
127. 186 112 2013 UNDP ICUSPH 1982 JOR
128. 124 LIP 7 KEN KEBLE LA TBH MDE 3 5 2 fE Fr E EE Sr 1 2 3 36 3 36 LE CT oj meom 113 580LE CUSPH CUSPH 63 100 LE 0 15 2 893 0 ni CUSPH 19 550 8 ni 223 37 8 568LE 20 3 1
129. 3 23 Code No 6 KA S o e E ER EO S NNNM Lm la KAA KEY SCARE RR Rat ADE te Ae lg HERG 20 AJ RI a 1 gt mm gt J v V J N N 4i GES 4 N V VIN J N V 33 RE o BUD 80 BE
130. PACS 2015 PACS 3 7
131. 100 6 3 5 bar 3 5kgf cm2 S 1 6 CUSPH 2 3 1 24 lt CUSPH 1 2 WHO
132. 1 0 4 3 300 4 4 4 FH 7 350 200 1 ooo0 FH 6 900 1 900 HHH uuum m HHHHHH 000000 s FH 2 200 5 0 22 9 24 13 11 23 38 30 2 22 28 r RZ SEES E RAE 2013 ES addi uu 2 BOR 2 12 4 D 1 2 XX 7 X
133. 2 3 mu 3 1 4 1LE 14 35 4 122 1027 KABA KEY SCARE RR Rat AE le A 55955 R 2012 FE 1 600 000 LE 22 960 3 33 X
134. International Monetary Fund IIMF 2008 11 700 2009 16 200 2010 11 700 2011 11 100 2012 8 600 2013 8 2449 2014 4E 13 655 2015 9 52896 2016 8 435 IMF 2014 6 4 2014 7
135. PHC 3 2011 509 2014 6 HSRP 6 HSRP 5 3
136. UO DE EE CR 22 UAI AR O OOOO LU JICA Am Ges F x 6 26 3 27 1 ae
137. um 8 ZLNE 2 1 ESV e 2 PEEVE ESKERE PEDE 1027 KAA OK RE Rat AG DE bs AE HER GS 3 4
138. 5 ELISA A A 123 1027 KABA KEY SCARE RR Rat B 77 te AE lg HERS 3 5 3 5 1 1 3 34 2 3 35 28 000 CUSPH D 26 000 CUSPH G B A A P 15 000 118 500 3 26 6 2014 6 H Q 1USD 103 22 H IEURO 142 45
139. b d 3 20 Hot Water Supplied Room 2F Biochemistry Hematology lab Laboratory 4F Neuro metabolic molecular lab Individual Electric Water Heater 6F Genetics Lab 2F Hydrotherapy Individual Gas Water Heater ae MM ELE CUSPH 2
140. YY uat VY TONY Gus 7 17 TOMY ee uL By SS
141. 0 15 g 1 4 F S T W g 14 0 05 0 06 W OR ST 0 081g W g 5 11 000000 2 SD295A SD345 D6 210 212 216 D22 D25 3 400 N mm2 1027 KAA KEY SCRE RR Rat AA Ete Ae gm e 1 1j 2 6 3 Egyptian Building Code Egyptian Fire fighting Code IEC International Electro technical Commission e JIS Japanese Standards e BS British Standard 2 1j
142. ELISA CR DERN 3 2 4 8 CUSPH PL 116 LLP RAAT XEN SEEN 3 2 4 9 G A 3 20
143. 3 13 HALLO RAR Day amp 20 7 0183 Day SES A k 72 a5 45 45 45 D F H 40 0618 85 IL D OR posses do FB H 0 d D 70 3 14 70 1027 KAA OK RE Rat AG DE bs AE E TB HAE 3 14 HHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHL uu mida 080 2 100 15 a gt 0 nonnnn omm 120 00 17000 UD 45HHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHH 17HHHHH 190000000 P BERE 0 1 1
144. COB MDF 20 40 MDF MDF MDF 3 14 LAN By Egypt P d Site Boundary In Each Floor From e Telephone Company MDF Main Distribution Frame Terminal Board PBX Private Branch Exchanger MDM Modem for ADSL 1 Telephone Set HUB Switching HUB Telephone External Line Personal Computer by Egypt Telephone Internal Line 1I Computer Line 3 14
145. 6 170 2 040 7 544 6 528 816 Sim xt N 1027 KABA KEY SEC GRE BRE Rat E 772 te AE ABBR cR 14 230 2 760 5 993 71 916 1 2 CUSPH 3 CUSPH CSPM 3 CUSPH
146. 2 15 2013 247 921 40 867 288 788 000000000000 O AJI WIN 31 1027 KABA KEY SEC RE RR Rat AE be AE Eg HERG gt CSPM CSPM CUSPH 2 16 2 16 CSPM 5 8 12 8
147. 1027 KAA OK RE Rat AG DE bs AE 9 1 2 3 4 5 6 7 8 fg ABR r a 1 ae E EA RHET T d m 4 8 I 3 16 1 EDAD BREE 3 X 4 MN ICU NICU
148. 24 ik Bina om 14 A att DE RAE 15 B 1 5 1027 KAA OK RE Rat IBI DE ba AE lg HERG 3 2 3 3 25 opam w e qe m sm
149. CUSPH CUSPH 30 CSPM 2 21445 CUSPH
150. gt O lt gt gt O X 55 1027 KAA OK RE Rat AG DE bs AE HER GS 3 AR tera HIM lolololololo Dee Ee em 0 am evs wan 9 CSS CSC OV ran am ci slslslslslelsls ame e 0 olololololololz 3 olololololololr He mmm 1 is 9 9 9 www o e o e o 1 f lolololo suman aa o olololo CO N T o
151. CUSPH 1990 2002 6 8 12 4 1 LE CUSPH 10 1 500 1 2 4 Bd 2 6
152. 3 100 Y 3 6 HORM 1689 m CUSPH gt X K 3 2 2013 AO LIP 1 SEN EMBED HELL 3 3 1 2 3 3 3 3 3 115
153. c d AA ITAL 30 03 31 15 BE 23 e Tr KRE 7 9
154. 0 15 2 893 0 m CUSPH 19 550 8 3 42 D 60 720 LE 60 720 LE 135 000 LE CUSPH 2 900 000 LE 0 15 2 893 0 m CUSPH 19 550 8 3 43 CUSPH LE LE 127 1027 KABA KEY SRC GIO AA Ets A Eg HERG 2 3 44 3 44 CUSP
155. 1027 KAA OK RE Rat AG DE bs AE HER GS HHHHHHHHHHHHHHH 3240000 23 24 IP CR X X X 14 CR 1 EE
156. 00000 Alam LSF KIHI XEN SEES E RAE 8 X X
157. Miir y us 127 KAA OK FSR KERB 423257 es AE 3 2 2 5 1 2m 2m N 12m N 15 N GL 15m N 48 0 7 1 2m Ergen bo pray Sily SAND Saket Tat io geedium SAND with sme amd iras of gravel Coke Tie ka qudm 5 rn wilh seme sr unma raa iod eel formic Brown gray Shy SAD D UL Firussm rs mrummr oi SARD with mayman wile s Brown k arayta fine iay medium SANTI with atra cretion 3 11 78 1027 KAA OK RE Rat AG DE bs AE 2 1 IBS E INA FE at
158. CUSPH CUSPH 2013 t CSPM Waters 7 E CUSPH CUSPH 6 2 2 mM CN CN m sr SF OO 00 c c c Ht We ie i Chace limi
159. MRI CUSPH CUSPH 17 409 2 2 2 3 ERR EER E TEE Zum
160. 5 s SLA 2 Me 9 8 glial J doe YY 202 VA 1 aa ni 1 aha 8 5 f ET eU amp EE E Mad 43 1 Ismail Abaza St Kasr Elni Cairo 11516 Egypt V4 11 1 1 gh calls
161. 118 1027 KABA KEY SRC GIO AA Ets A Eg HERG 3 3 1 B A A P O D O 2
162. 400 500 6 000L X 2 Egyptian company for gas BEES CUSPH 2 38 1027 KAA OK FY SEER ZEE EI IIIS DE bs AE 2 I E R 2 2 3 1 2 3 4 30 03 317 15 Bgyptian Meteorological Authority k VA ELITE 2007 2010 6 8 1 38 4C 2010 10 3 2008 6 8 40 60 1 50 60 2007 2010 2011
163. 2 om 5 En d 9 tA xx ES 1 S f oO N 1 CM AG A EV ERS ig AARP EIU AF Nba 4F F M 0 N 7 1 v STA ATA ATA N 2 X NI NIZ amp NIZU x x LNIZ NIZ N 1 IN VIN VIN JIN ZJN ZIN ji lt Maintenance S z Maintenance Maintenalnde Allergy E WC WC cony 8 WC M Waiting Holl 5 Er y Clinic BWoiting Holl gw PSB cony EV Hall oa TARWE cony olCo lt REI ZRSR D s Es 3 5 BZA V S Chest BEHOAS A BAREH AWTS 8 em CM EV dr wine mH Fa RF ME N 3F ON TA F 9 X N 31 N F N N 7 N Y x x N 7 S N A IN IN i Ni E Maintenance a A C Mgiptenpnce E Maintenance a galls us cdhy __ WC M Waiting Hall FV Holl gt cdhy Balko Hematology laboratory 2 B RE CM Jb X B Mg FH RB 2F n a EH 2F AN v v 5 N iy 5 N 7 UN 7 N 7 UN E AN 7 AB 9 AR N KN t9
164. robe HEHE E EIE EAH ERA BUR UU O CUSPH 2 2 CUSPH 11 1027 KABA KEY SCORER EIEE AT BE 77 te A Eg HERG 5 CUSPH 2 1 1 X 2 1 2 6 ORR ILE EE 2 WHO 1
165. 2 1 1 1 1 6 20 9 00 14 30 14 30 9 00 2 24 1027 KABA KEY SCARE RR Rat EB 77 le Ae 1 2 7 1 2 Ep Haha CSUPH 2 25 4 6
166. 3 45 3 45 1 50 127 KAA OKF ERE 55 56 58 Xe IDE 59 60 61 62 TM 00 69 70 71 BB PL HN FEE ity E IEEE BE AT E 774 B e Ep Haha 15 gt 8 9 1 755 960 43 122 370LE 1LE 14 35 4 HHHHHHHHHHHHHHHHHHH2013HHHHH 810 000000000000 HHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHH CEE I
167. 24LE 0 10LB 0 03LE 125 1027 KAA AK 7 SEGRE ER RE Rat AG DE bs AE HER GS 3 38 ui 5 70 ae epa BINGO NE XN II PT 1 872LE 300kVA 60 90 1 1 1 600 2 6LE 0 3 39 eT ae eae ae ae pani 4 3 640 LE 1 19m H
168. 33 1027 KABA KEY SCRE RR Rat B I te Ae 2 2 2 2 1 1 2 CUSPH 3 4 11kV 50Hz CUSPH CUSPH 7 7 CUSPH 1 CUSPH
169. PH 2 2 6 CUSPH CUSPH
170. is b 0 A ud 4 ia MATT tad j fp ht sl us Sana lat gsm 11 gt P I aal Ky uis AL y 3 MN SENI Ue fier s 4 Ww N da Aali 625 penali ELM L 11 k 1 9 E oy lt se ue 11011 paa a eri yi 796417918 5 Midan Al Saray Al Kobra Garden City Cairo Egypt PO Bor 60 Magiess El Shaab 11516 202 2791 2718 202 2794 6044 Mobile 010 003 5553 Website www owecgypt or E mail info oweegypr org 55 a a wie p TRAE eee F majl info oweervpt org Q Zi MR On the Top of the letter a Steal received by Cairo University on 30 November 2014 WE OWE IT TO EGYPT
171. 1 122 520LE 1 611 423 150LE 3 36 122 370LE K 3 45 577 000LE K 3 32 663 123LE 950 3 46 3 331 500LE 3 47 663 123LE 2 668 377LE 3 331 500LE 663 123LE 2 668 377LE CSUPH 2 668 377LE 2012 600 LE 0 49 CUSPH 3 47 131 TSZ OXF SIGE Ke EE BOE TE 7 E AE 3 47 LE 2013 BN 5 3 3 44 5 X 3 44 6 113 58
172. 44 2 200 44 X50 10 220 174 29 6 8 700 174 A X50 5 435 655 2013 8908870 27 50 2019 8 2013 69 000 197 69 000 A 350 197 75 000 197 380
173. 56 1227 FEZ 1 AOK E FRIES GE BOE Bea AT AE 3 seras ololololo 34 EN 5 7 eee ee FET a EN aes pon EN lololololololololololololololololololololololololololololol c o iB lolxlxlelel l lxlzlzlolel l lxlolelelolelelololelololelolololo A A 4 FE 4 A a a EN EN 80 20 RN A A g
174. Uu jas f baal ie sige Falla ek hoa oe ua 4 la Lauree Spall whe E S yai pals Ot goll AVN ain PAS tn d wur a GU ph E 0 1 es id UM jose J A yat X N g l deg my Ge AV fj bul y d 75 g dame 0 PL 242 A Sat udo 2 ao V A
175. 0 7 LE m 3 40 ee 126 1027 KABA KEY SRC GIO AA Ets A I R 88 700 LE 4E PARY 0 3 1 080 0 1 2 1 1 LE 0 3 41 E 6 11070 LE CUSPH CUSPH 6 150 LE
176. 1027 KABA KEY SECA KRE RIESE Rat ADE eA lg HERG 3 2 2 3 2 2 1 1 CUSPH 1 D 22 CSUPH 7 CSPM 8 14 7
177. c SE oig PEA Qa ha iu E ci Ait gall ej Ya Y O bal Jo Y 5 Old sul
178. mm X 5 061 5061 061 8 950 3 67 17 445 17 445 20 300 196 037 49 202 189 521 221 740 21 042 1 182 17 175 18 890 PSA Fl OJT
179. 1 4 2 15984 17 021 wem lT 9 277 2 139 3 30 272 1 382 2 229 4 26 055 Health Statistics 201300 0 U U U WHO 50 CUSPH CUSPH
180. 20 3 RRS 6 2 11 CUSPH 1 PRE 2 E LS ST ea rl s Dream sm emem sem sal mw wl Def ow Dy LSF 671 XPS KERN LE LE TD EAE 7 CUSPH 2 12 side 3 6 A 1 3 2 8 CSPM 7 CSPM 3
181. 3 10 a 65 LIP 1 OREN SEN KEBLE LE TBA EMBL b aibi BET ICU NICU 5 gt 2 Beast gt 2 ICU NICU gt 2 gt 1 2 X gt 7 3 4 3 gt 3
182. RC RC 4 300mm 1
183. 2 5 CSPM 1 CSPM gt CUSPH CUSPH 2 14 3HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHPeHHH 70 80 0000000 30 LLP 651 OREN EREN KEBLE LE TD EAE CUSPH CUSPH 2 14 2002 8
184. 2 GL 17 55m 11 7m X1 5 17 55m 2013 11 GL 36 00m GL 36 00m 659 2009 6 100 100 A 7 SEANG H YT ots 8685 1 2 1 2 4 A 2007
185. CUSPH 1 CUSPH 2 CUSPH 3 AKT A 4 CUSPH 2
186. SR Substation RM oe Ama sam O v mum NEM 2 Electrical RM ACB 1 000A ATS ma m ma EE NEED ho 4 amm um mum uh A mam m m m mm mm General Emergency Loads Loads 53 13 UT LSF KIHI XEN SEES E RAE 2 1 300kVA 1000L 12 mO 25 100 iB cix
187. we Ue NEN A 2 remi neri hs a erste ES 3 os eee ae iat va Pa i E PE aA Bie sas E 4 E OBAT rd VY o a aci r 0 a zu wie 1 x sate US qu 5 i 5 i fall ww NE P 5 os vi ied l tek ly T 5 x a e ee I Ss 9 0 PL 1 P Sel aas n 3 i tm NA S n EM IL X E MT i 5 ny 0 Doe wees COE M x Eos PE cau E 8 1 5 OQ T f Maorma EL Baroud SI 277580 5 0 Mens s I a 5 EP 59 5 E gt E n y 0 I 8 0 gt Y i Saget ar ES POMA 1 lt 4 A 3 0 t yar prt t t CTS NL amp cw 7 EE oo Yd sisse 5 5 eel XR NP E Es ia rae I MSS e s LN SUAE AUR NU 7 p dac CD 5 Pe M 0 i DEAN s 2 s 5 ae pins BG aya T s SD array SGU lef bil 7 oif 4
188. 101 3 1 4 2 BEER AE EER H T 5 Egyptian Building Code Egyptian Air conditioning Code Egyptian Plumbing Code Egyptian Fire fighting Code Other Egyptian Code e JIS Japanese Standards 3 a 600
189. FRR Bhatt TEAR DME RATS RABE ARR EE 160 ARR 47 40 73 2013 71 916 2013 EL CSPM CUSPH CSPM CSPM 2 17 2 17 CSPM
190. 0707 44 3 2 2 3 iuuenem nnne 67 i EEEIEE TE AE AA A 69 78 ON AN Gl 81 92 3 2 2 8 kk 94 SE 99 i oy 107 107 amo Uu et 108 OO 109 up E 110 E 1 1 1 1 1 1 000000008 112 dus detecto dandus tube tube teme Eva uei ad Ue ME 113 3 2 4 7 116 dec EM ee eee 116 aaa S E 117 AT LL O 119 3 4 TUVI ROE aaa 120 m ZN 124 3 5 1 kk 124 UE UD 125 4 193 4 2 133 134 RE RN IE EA 134 134 de ct ER 135 1 M D
191. 4 2 D 2012 FE 519 000 LE 72 500 121 1027 KABA KEY SRC GIO AA Ets A Eg HERG D 2012 2 600 000 LE 363 000 CHA 3 6
192. 7 RC 500m 124 ECG I 3 JICA 2014 4 H 28 5 16 1 2014 6 7 6 28 2 CUSPH CUSPH
193. AZE 1 2 45 1027 KABA KEY SCARE RR Rat EB 77 le Ae HER GS 3 3 6 FORD fal 4 1992 10 3 2000 2000 2011 2011 2012 2000
194. 130 LIP READ OREN SN KEBLE LG TD EM BE ME 5 3 75 000 A 197 9 380 2013 69 000 189 69 000 364 189 75 000 189 396 75 000 A 189 9 396 3 611 625LE 5 180 2013 FE 1 2
195. 3 gt 8 00 12 00 2 10 00 15 00 gt 5 gt 12 00 17 00 2372 4 3 8 3 8 4 B Ea ga sl 1027 KABA KEY SIGIR ERE Rat ADE ta AE lg HERG OOOO 8HHH1HHHHHHHHHHHHHHH SO0HHHHHHHHHHHHHLH OOOO 9HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 74850 20130000 69 1310000000 5 7000 08100000060 3 9
196. 3 5kgf cm2 24 000m3 85 LSF KIHI XEN SEES E RAE 2 2 2 1 WHO
197. ES Staircose Ew l 2 2 Tonk gt Cleaning L nti t 1 6 012 P18 40 2 Shading St Punching Mela FA FINE ODE Pee ce EMI Hydrant e 00Dx 300H Corridor x Machine Foundation ik B F La undry ee 8 AMEE 5 4001 3 400Dx 300H X2LOCATIONS U Shape Ditch E Machine Foundation Slope Dairy actu iara Se A y 1 1 1 1 xi WC FB 50x9 HL01500 E tenireit Pole Brace Equipment i Space Roof 1 O AYR A EEI BREH 2 1001 1 0000 200H PER1 i Machine Foundation AE w N C XC MN KN M M I E us T FR RH FB 50x9 0 Handrail Pole Broc Roof 6 600 6 600 7 000 6 600 00 26 800 30 EGYPT Project for Construction D 9 H floor plony of Outpatient Facility at Cairo University Specialized Pediatric Hospital JER HES 34 900 Te E m 5 2 Waa C 5 5t x t 1 6 D12 40 M Shading St Punching Metal qe 1 2 ihr B gt m 38 S im 5 2 3 Pla Die Nam cr eo lt t 0 5 Folded Plate Roof
198. 5 FB 2014HH6HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 131HHHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH8IHHHHHHHH HHHHHHHHHHHH 2 1 TA a CUSPH CSPM 3 3 CUSPH CSPM
199. _ seem ee Laminar tow cbt iss w T Cardiomyopathy Arrhythmia High signal averaging ECG 7a cariomopaty Aamome Cardiomyopathy Catheterization 73 Post operative cardiac Non invasive monitor surgery Cardiology i Consultation chair 51 Deparment Biochemistry Liquid waste collection container NII ANNEX 4 Japan s Grant Aid Scheme The Government of Japan hereinafter referred to as the is implementing the organizational reforms to improve the quality of ODA operations and as a part of this realignment a new JICA law was entered into effect on October 1 2008 Based on this law and the decision of the JICA has become the executing agency of the Grant Aid for General Projects for Fisheries and for Cultural Cooperation etc The Grant Aid is non reimbursable fund provided to a recipient country to procure the facilities equipment and services engineering services and transportation of the products etc for its economic and social development in accordance with the relevant laws and regulations of Japan The Grant Aid is not supplied through the donation of materials as such 1 Grant Aid Procedures The Japanese Grant Aid is supplied through following procedures Preparatory Survey The Survey conducted by JICA Appraisal amp Approval Appraisal by the GOJ
200. v 21 en Mni sb alee Im 14 2 14 1 17 art Y LOLS x _ 5 55 shi gly Ri ALIAE aas la EE E ET Jenks MR bi K XY c Ala C VE JU 2 2 F Pu Ce a IS ds ty V 4 1i Ji Ks Alek ii S C ATI miM UN EU Phone 2320478 Fas Det gis AT Nu 11517 4 Ji usiai Nu 15 Web Site www gy nliegoweg in lo icgy mail Nobb Y 1 a
201. FHN Se 3 beds PS DS1 2 m a g EE YEWE 2 Rk M rat LEET IR sab 3 1500 300 5 00 1900 nw AERAN Se MM tk f D Wird d HERE amp TRW amp 2Z EVA K i RA T AF rob Im IEMA te maz TEM EM BLUT AREE SIUPS sumam ka t iL RE REIR Su Pa ETE KHATER j i 100 RARE BERI REI IS Hd LELI T 2 i Is 2 11 1115 dia HEEE i i 1 us HAGA xx Evi N RADA 25 T pna ve 1 J an ie ce ee gam mam xt 1759 gH E Tl te 1 Tu ee ARUP mr h E EXHf 2L AER A 1 2 3 4 tk fm BHA m STROM TIZ XENIA E RAE 6 1 1
202. 3 HERE OTE OIC 2 1 2 22017 3 19 3 19 83 1027 KAA OK EIE AGE bg AE Ep Haha LAN LAN
203. e HEN EM EM EN EN ET ON as SE sg RT UR aR 2 3 CO CO NO N CR Oy 7 ELISA E 58 AMBER m 1027 KAA OK RE Rat AG DE bs AE 80 104 DER 38 F Duk fini H E B ER isl ek ERS B Pa dsl
204. 1979 2005 9 5 30 2011 1 2 L 2012 6 2013 7 2014 5 6 2011 iow e O
205. Ing De ASSETEO CS PEU EA EASIER RuAXTvS5ca vs VI BIE ee 11 INE EI II A Eur cds eda Latus 1 2 ii 001 1 8 A HEF ADE ui p as 2 2 p A D S T E T Ei UE DV as unu ethan 2 1 4 EM 2 2 amal VA AT ote 2 2 2 CUSPH Dod EE H e 3 LE rE E NER uya ag ER gD eee ree 3 2 SSE A PR 3 2 2 3 2 2 1 3 2 2 2 1 10 40 Toce 41
206. 14 CUSPH 3 11 3 12 3 11 CUSPH 140 000 120 000 181 Bi B e s E aw 60 000 iwa s was EL lp aan am i 000 0 T T T T T 21004 P5 2006 2007 ZH 2008 20100 2011 2012 2013 le ml 49421 Z0 335 47 646 475 46 068 43 277 ay 20 37 41 437 055 ib 397 05 4241 Sell SF bb 36 don abb 52 9426 M dg 51 598 Total 1105414 115 733 113 070 ipa TAI 154 631 ga TT OT 749 23 853 oh 045 3 12 69 1027 KABA KEY SCARE RR Mat AG AE ba AE lg HERS em bh ES De em w C poo oo 2 3 13
207. Sw ni ug gus ef ne a ares E 25 3 JEJL i TG Bis 3 An f Ux ayy PLOY 2 cu 9423 DAN 1 7 1T 5 in il AGENS pad AA da aol ins cig 2 E aS 11415 a Ve i palal f Aaa gt 71 5 Y
208. w e vw o o om o um UU 020130 0 CUSPHH 000 5 CUSPH CUSPH 26 LLP 651 XPS KEBLE LE TD EAE 1 3 2 10 CUSPH 2 10 CUSPH 2E 25 8 00 14 00 3 6 43 8 30 14 00 CES zu meme sek rowo _ IlHHHUHHHL 6 CUSPH 2 11 55 CUSPH
209. 1 CUSPH CUSPH 35 HF LE 67 CUSPH CUSPH
210. DVA oY e js d r 1 e Un Arab Republic of Egypt Ministry of Higher Education THE MINISTER To Dr Gabir Nassar President of Cairo University After my greetings Following my letter to you number 1070 dated 24 November 2013 which includes that the Cabinet in its session no 16 dated 13 November 2013 headed by Dr Hazim Al Biblawi the Prime Minister issued an approval for excepting the CUSPH from height limits to be allowed to build up to 36 meter height with consideration to complete approval from Ministry of Civil aviation and Ministry of Housing Also following my letter to you number 1070 dated 23 November 2013 which includes the requirements from Ministry of Aviation Secretary Genera of Ministry of Aviation requests a messenger to come to Ministry of Aviation and bring building site map clarifying on it the land level certification also attach in this letter the related document from Ministry of International cooperation and planning Kindly take action regarding the above mentioned subject Deputy Prime Minister Higher Education Minister Dr Hosam Eissa Annex MINUTES OF DISCUSSIONS PREPARATORY SURVEY ON THE PROJECT FOR CONSTRUCTION OF OUTPATIENT FACILITY AT CAIRO UNIVERSITY SPECIALIZED PEDIATRIC HOSPITAL IN ARAB REPUBLIC OF EGYPT In response to a request from the Government of Arab Republic of Egypt hereinafter referred to as Egypt the Government of Japan decided t
211. HHHHHUHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHUHHHHHHHHHUHHH 1 2 E 1027 KABA KEY SRC GIO AA Ets A EJ HERG 23 46 2013 17 445 159 0 20 300 884 065 CM 3 7 15 155 2 000 80 400 A RRS 5 061 67 817 8 950 119 930 d ni 276 44 380 655 105 324 RE 12 671 1 300 13 936 RIRE 64 20 67 23 450 25 460 1 977 920 57 566 2 314 153 at 2 948 502 3 611 625 CUSPH 1LE 14 35 679 CUSPH 33 67 CUSPH
212. 1 1 gt WA 3 2014 9 17 1027 KABA KEY SCAR ER Mat AG AE a S lg HERG gt JACUT ecu gt
213. j A l1l 37 Physitherapy Standingtable 1 288 Physiotherapy cs tis celui Sca ta 39 Physiotherapy jJBalaxingtable a d A L 40 Neurology Unit EEGmachine A i 4 INeurology Unit machine 1 1 1 A 1 42 Neuro metabolic molecular Liquid chromatography Tandem mass spectrometry Micromass A T 43 Neuro metabolic molecular Piate Puncher d 1 44 Neuro metabolic molecular Thermo plate shaker 1 1 A 45 Neuro metabolic molecular Weigh 4digits 4 4 A T 46 Neurometabolic molecular Cooling Centrifuges wasserman falcontubes C 09 47 Neurometabolic molecular IEppendorfcentnfuge o o C 0 Water bath Ink cA SEN ERI 49 jNeurometabolic molecular Fumehod 4 A 1 lab fridge 80 C EM O lab Fridges 20C pe lab fridges 2 8 C E O 53 Neuro metabolic molecular Water filtration system tn uo oo _ C 1 54 Neuro metabolic molecular ILabcomputersystem Cj 0 55 Training cemer IAudioSeundSysem 0 60 Trainingcenter ICPRNeomatalsimuiator osu A 3 j 61 Training center Umbilical catheter simulator O 1
214. ro os Cio a 2 ne mamian sae a a OD EE oars 0 1 55 i t 5 n 1 OMG 5 s ka mn ale ge 2 t ere ee 1 a PEN 1 A o f _ 1 dd sede Ne 1 ANT i E te A EE 0 ur MM n f ou SE ry pa PVE ul bee 2 Z OE Vek FA rm IEE E psi 3 i 3 4 1 I 4 s 5 i 1 wd Poet t 4 Hydto Siuochemsstry Hema laborato 41343 Foha I nt tnBT RY 27 777 Chest year Re a b 0 1 t K ee Ia Verrantda Ale 2nd floor plan S5z17200 Pru a M AS GP t RESIDENTIAL BUILDINGS aa rbago2 212 CSSd1 pelt Water tank room 0 a 1 4 LE a 0 oF SCHOOL ei adiecent ted 5 oved amp ry Aure Electricity room Gary fine nf FINN tend rh d am rA noa ee am ntrance Ha 7 Electrical sub station 7 7 9 s eee ee wee am t a
215. 28 3 35 2 WHO 11 4 16 1 OECD 2011 32 87 OECD CUSPH 2 1 CUSPH 1 2 X IRIRA 17 FHS wa m BERR MER EAR 6 IA OECD Health Statistics 2013 http www oecd org els health systems oecdhealthdata2013 frequentl yrequesteddata htm e a 1027 EIE AGE bas AE 2 1 2
216. 7 7 3 fSuizatentconsulition luminator 7 6 Outpatient consultation Sphygmomanometer Stand type for Pediatric epaien consultation I siethoscope for pediamie joupienteonsuaion Weighing seale fornim ip eraten consultation Heightseale 7 7 t Outpatient consuliation JOlgeope L_14 Outpatient consultation Ultrasonic Nebulizer erus S Radiology C Rtt V 3 Mn I U Medical refrigerator Muscle stimulator Faradic 4 channels Ultra sound therapy unit Electric adjusted plinth sling susp nsion thera Name of Department Description in English priority 3 n 5 s lt 21 gt e CLA Odit i siothera Bhsiotherapy Biofeedback e M Physiothera Incentive spirometer LLL et 5 peed Mars ells wedges ball nn Physiothera oa SS Wallbars Wall bars a 7 pue C ET c Sing oR ae Balancing ibis 40 p DR a Hit 41 m 42 Neuro metabolic molecular Liguid chromatography Tandem mass spectromet Micromass Thermo plate shaker 46 Neuro me
217. 8 3 Special Permissions for Building Coverage and Height 1 Special permissions regarding building coverage and height have already been officially issued one hundred 100 building coverage is permitted and height of thirty six 36 meters from road level is permitted as shown in Annex 6 2 The Egyptian side confirmed that these special permissions do not have an expiration date and that there is no need to update re acquire these permissions 3 The Egyptian side confirmed that special permission of the height of thirty six 36 meters from road surface level for outpatient facility construction was approved by the cabinet in December 2013 and that this special permission will be officially endorsed by the Ministry of Aviation and Ministry of Housing within one month 8 4 Parking Space Both sides confirmed that the parking space will be established on the ground floor of the building and that the parking space for the outpatient facility construction meets the requirements of the latest Building Regulations 0 012m2xTotal Floor Area which was established by the Ministry of Housing 8 5 Construction Permission for Outpatient facility The Egyptian side will take necessary measures to obtain construction permission based on the drawing for design reviewed by the Detail Design Study for outpatient facility construction by December 2015 8 6 Plan for the CUSPH main building after Relocation of Outpatient Clinics The Egyptian
218. C aS Na MY 87 Tahrir street Dokki Egypt P O Box 678 Orman Giza Egypt i WA uil n Tel 202 33351649 37497759 33352397 Eire ve ern TG ETUR N s Housing amp Building National Research Center Urban Training amp Studies Institute To Dr Ehab Elwageeh Creative Design Group Leader Nihon Sekkei International Greetings Reference to your letter on 1 6 2014 related to the requirements needed for Parking code to design the private parking for the hospital consist of ground floor and 6 typical floors and the area of typical floor is 500 sqm total floor area is 3500 sqm and area of the site is 500sqm And reference to the meeting held on Monday 9 6 2014 which was done by your attendance with Mr Kazuyuki Otsubo and Ms Noura Assem And concluded to 1 After studying the project and calculated its area we concluded that the Egyptian s safety Code requirements for multi purpose buildings Part One Parking cannot apply to this project And the appendix A from the code A 1 A 2 and A 3 can apply to this project 2 Concluded that the required area for parking is 225 sqm Best Regards Vice President Prof Naser Gamal Abd Elghafour 10 6 2014 Annex ad a k 5 5 5 B kr w CK E idr
219. CUSPH 2 e CSPM 2 12 CUSPH enem lh Rala T NEED k 28 TOZ READ AKFIRAT II 7 56155855 2 Haha EC 2013 95779 2013 CUSPH 2014 9013 9 12 8 CUSPH CSPM 2 13 2 13 CUSPH
220. M7 1 1992 10 22 M4 5 1995 11 22 M7 2 Se XU TVD 322 18 mim eje w fo fo fe foo foo foo fe o SELE EIEC E EEL a 123 230 55 a EE CE da dad mo ool ms mo eel al m se ed es oof umem 00 00 oof oof os osf oj _ oe pw o or e e e e e Dn 0O00 0000000 2007 200100 00 0 UU 000 20070 00 0 39 LIP 7 1 XEN REN IE BD E RAE AMBER EE 2 2 4 1
221. Hematology culture system Automated blood culture system Lab fridge biochemistry Bacteria 80 0 Automated chemistry analyzer Automated electrolyte Test immunolog analyzer etc X ray unit Image printer CR unit Training Tables Chair Projector Simulator Mannequin etc Muscle stimulator Ultra sound therapy unit Biofeedback Standing Physiotherap table Whirlpool bath Exercise 1 equipment etc Ultrasonic Nebulizer Film ng scale for infant Height scale for ediatric etc Examining table Examining Lamp illuminator Weighi Echo machine Non invasive monitor ECG High signal averaging ECG Holter ECG Exercise test Treadmil etc eee ggg RESIDENTIAL BUILDINGS p DAD eid Aloe np ms i 3 T Sa L IU E doch HE Waiting Hal i _EV Hal SCHO H Si s E Lr mm zl hephone HI dtc t H Allergy Chest PTL Tit er Uppe Eoi sony le 4 ds FN Street Boundary Ling Main Entrance Let EL Bar St ERE pupa T
222. Mr Shiro Nakasone Dr Hussein M Khairy Senior Representative Dean Egypt Office Faculty of Medicine Japan International Cooperation Agency Cairo University Japan Arab Republic of Egypt ATTACHMENT 1 Objective of the Project The objective of the Project is to improve the service of outpatient clinic and training capacity at Mairo University Specialized Pediatric Hospital hereinafter referred to as CUSPH in Egypt through the construction of an outpatient facility and procurement of equipment 2 Project Site The site of the Project is located at No 4 Maamal El Barud St El Saieda Zeinab in Cairo Egypt as shown in Annex 1 3 Responsible and Implementing Agency 3 1 The Responsible Agency is the Ministry of Higher Education and Cairo University 3 2 The Implementing Agency is the Faculty of Medicine of Cairo University and CUSPH 4 Items Requested by the Government of Egypt Through discussions with the Team the iteins described in Annex 2 and 3 were finally requested by the Egyptian side JICA will assess the appropriateness of the request and will recommend to the Government of Japan for its approval 1 Construction of outpatient facility Details are shown in Annex 2 2 Procurement of Equipment Requested items with priority are listed in Annex 3 5 Japan s Grant Aid Scheme 5 1 The Egyptian side understood the Japan s Grant Aid Scheme as described in Annex 4 5 2 Both sides will take the necess
223. On 25 February 2009 a land donation contract had took place between the institution and Cairo University for the land located on 4 Maamal Barood street Sayeda Zaynab Municipality Cairo Governorate size 567 30 Meter square this for the sake to build an extension building to the Cairo University Specialized Pediatric Hospital by JICA The SECOND TERM in the contract says the two parties had agreed that in case of the Non completion of the project and running it in maximum dead line end of December 2013 the donation contract shall be terminated and the land will return back to the institution to be used by the institution in another charity use Since the time period had finished without establishing the project therefore it is the institution s right to take back the donated land On date 13 July 2014 the institution received a letter from president of Cairo University the second party stating in it justifications and reasons why did not the project established on time he clarified that since Egypt faced sensitive emergency situation during the past 3 years the concerned parties could not have complete the project in the specific time And the letter clarified too that JICA is serious in implementing the project and completing it by year 2017 The letter of the Cairo University ended by a request demanding the extension of the deadline to end in 2017 as the project is very important for Health in Egypt The ins
224. TIZ XENIA EK CHAE CHA A x gI Egyptian Code 3 16 3 17 3 18 Secondary Chilled Primary Chilled Water Pump Water Pump Water Chiller man man wa uju m All floor shall be same system 1 zk AHU L Chilled Water Air Conditioning Piping Diagram Chilled Water Return AHU and FCU With Heating by electric Chilled Water Pump 3 16 TIZ XEN SEES E RAE _ MD E Q MD Each Room MD D gt 0 MD All floor shall be same system Each Room MD S Hl MD Each Room 4 Cool Pit Air Conditioning Ducting Fresh air supply duct TE Fresh air handling Diagram Exhaust duct unit Fresh air supply duct 00 Motor Damper through Cool Pit M made E I ndividual Fresh air Exhaust Fan Intake Pre filter 3 17 Special Exhaust On the roof Outdoor air intake Fresh Air CO MD MD QA MD In case of DC working
225. y with Acrylic Cover ocal Switch Ceiling Recessed Type Laboratory By Electrical Code U y Local Switch with Acrylic Cover 5 I Waiting Hall By Electrical Code Down Light Local Switch Ceiling Recessed Type Office By Electrical Code j gt yp Local Switch with louvei 4 Oe On Local Switch Corridor By Electrical Code Down Light I Local Switch WC By Electrical Code Down Light and Motion Sensor Storage By Electrical Code Ceiling Mounted Type Local Switch Machine room Local Switch By Electrical Code Ceiling Mounted Type 4 Telephone and LAN System A new building will receive external line from the public line of the telephone company The external line shall be connected to the main distribution frame MDF in the office room The cabling route is underground piping along the load in front of the project site A new building shall be provided with a private exchanger PBX in the office room The number of external line is estimated as 20 lines As for internal line the number of interna line 1s estimated as 40 lines 2 The scope of works for power supply system is as follows Egyptian side Cabling to MDF in the office room from the public line Japanese side All system from MDF including MDF PBX terminal board telephone set
226. FE 4 7 5 Bo AFA HIV ELISA 3518 T SALES LIER 0 5mL ABEL HHH FRHT 3F AT
227. June 26 2014 Through talks between the Government of Arab Republic of Egypt and the JICA Preparatory Survey Team and the Minutes of Discussion signed by both parties on June 25th 2014 both parties have further confirmed the issues concerning The Project for Construction of Outpatient Facility at Cairo University Specialized Pediatric Hospital in Arab Republic of Egypt as follows Confirmation Item 1 Both sides confirmed Mechanical and Electrical system described in Annex 1 fela rool Mr Kazuyuki OTSUBO Dr Hala FOUAD Project Manager Architect Director of Cairo University Specialized Consortium of NIHON SERKISEI INC Pediatric Hospital and BINKO INTERNATIONAL LTD Annex 1 amp Mechanical Plan 1 1 Design Policy There are concepts as the design policy as follows Saie and stable system to keep on hospital function at infrastructure not working Keep cleanness and prevent infection system by keeping air balance and considering exhaust location of special exhaust Simple system for keeping easy maintenance Save energy system by heat load control with minimum outdoor fresh air intake and heat insulation 1 2 Relevant Laws and Regulations of Mechanical System Basically the building or system design should comply with domestic the laws and regulations Otherwise Japanese or Internationa laws and regulations will apply in arbitrarily as necessary Egyptian Building Code Egyptian Air cond
228. nt Contract or Ones Application Screening of Project Evaluation of T R Field Survey Home err Me gt Office Wark iF necessary 5 gt O F Selection amp 2 Contracting of Field Survey Home 6 5 P Consultant by Office Work 4 Proposal Reporting A 28 x p Final Report Final Report Appraisal amp Approval EN Exchange of Notes G A Grant Agreement Authorization to Pay Detailed Design amp 5 Approval by Tender Documents Recipient Government Preparation for Tendering Tendering amp Evaluation Implementation Construction C untract Completion Certificate Recipient Government Post Evaluation Study Evaluation amp Follow up stm ANNEX 5 Major Undertakings to be taken by Each Government me EST mess i Grant Aid Recipient Side secure a lot of land necessary for the implementation of the Project and to clear the sites 2 To construct the following facilities r 1 The building 2 The gates and fences in and around the site 3 The parking lot 4 The
229. vm w Train ij 7einhom Bridge Hd U o H Main Building Ismail Sabry ai Maamal Al Baroud BM A Kasr Al Aini EGYPT Project for Gonstruction of Outpatient Facility at Cairo University Specialized Pediatric Hospital Acs gt 1 E 73 5 7088 171000 SRI ve Residence BUS Mees CNO60M ER E Ry Language School BM2 a 637420 872 813087 042 29 539 BM 1 GROUND CONTROL POINTS Maamal Al Baroud 637367 420 813094 261 29 437 Site Boundry Line KERRE A Mai
230. w 300 15 100 4 c Ce D 300 15 100 4 c 2 p t 0 5 Folded Plate Roof 5 3 P 75x40x5x7 I TB B RD l a II III D i Roof 5 i Roof2 Is ex II 1 II ope d 2 II II II LLL Roof 6 600 6 600 7 000 6 600 0 26 800 10 1g kool plan 1 200 BRER 1 400L x 4000 600Hx 3Locations Machine Foundation St WAR t 1 6 012 P18 40 1 200Lx 1 60DDx 30DH 3B00Lx1400Dx100H Shading St Punching Metal Machine Foundation Machine Foundation a
231. 0000 580 000000000600 137 ONAN PP T HS 7 GAG E EFE ELL DU 74 8500 0000 OUO O 00000 20130 69 1310 000 800 00000000000 D I 00000000 02013 000060 0002020 00 000000 1 17 1750 0 10 0 0 018 890 037810 063 O M0 UL gt HHHHH CUSPHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHLHHHHHHHL 000000 900000000 00 E E C HUB 00 000000 20 00000000000 1000 HOU 0000000 4000000000 200000 8000000000 00000 5 HOD 500 00 00000 2 0000 0000000000 3j 00000060 0000000000000 0000000000000 2330 000000000000 noo 0000 ooo HO 180 O OUUU L 2 EA 002909 oon HHHHHHHHH I HHHHHHHHHLH 138 f E BT T GAG 021 yj 00000000 i LE u TEN a
232. 200Dx 300H 15 Hm 6 600 Machine Foundation EE jm WC E Recepuon EPO DS1 tinguishing RM 8 ia ay emul E CORON ssage S eum perator AE NRI 3900 LI gifs E S 2 25 s 700LXL 000Dx 200H achine Foundation 1 SCHOOL Entrance Holl n zem SCHOOL eS ecu ey Substation RM x ZAZ 500 Parki Gu Sa S x REUS UI ac ant ou fants I 7 PS 0 Main Entrance AN yp 5 E as Sr Bo ERR T pper Baleo y N Street Boundary line IPAE Main Entrance 6 600 6 600 7000 6 600 1 380 300 26 800 3001 250 2 9 K Q Q 300 300 Maamal EL Baroud St 15 100 3 900 800LX 1 gt 300H i4 Foundati ion d 3 300L 30 6 600 Digestion tank ii Machine Foundation WM 5 000 Cool pit QS Cool pit Cool pit EGYPT 6 600 6 600 7 000 6 600 1 28 800 0 0 5 4 MO an 5 1 200 Project
233. Cairo 26 November 2014 Dr Gaber Nassar President of Cairo University Greetings Referring to our letter to Your Excellency on 20 August 2014 regarding the renew of the agreement upon the land located in 4 Maamal Barood Street Sayeda Zainab with size 267 30 meter square the land which is considered a grant from We owe it to Egypt institution to Cairo University for the sake to build and run an extension building to the Cairo University Pediatric Hospital Abo EL Rish Hospital through JICA Our Board of Trustees of the institution had agreed to extend the deadline to finish construction and running the hospital by the end of year 2017 instead of 2013 Asa respond to a request by Cairo University we renewed the contract between Cairo University and We Owe it To Egypt on date 4 November 2014 In this frame a letter from JICA dated 12 November 2014 was sent to your Excellency refusing the second article in the contract of the grant agreement which obligate JICA to complete construction and run the hospital by maximum 2017 where JICA demanded to amend this article and put another one which says to start project construction by 2017 in condition the Egyptian side to fulfill their undertaking Saying that they want to grantee that our institution would not withdraw the land again in case JICA is late in completing the project within 2017 for unexpected circumstances out of any body s control as what happened in the last years Therefor
234. E ou IH D or ak K m E F 16 1027 KABA KEY SCRE RR Rat B I te Ae lg HERG 2 CUSPH CUSPH 104mx29m PS 1 1 PESE RES E 2 4 CUSPH 1 gt AE 1 1 LE 2 2
235. Grant Agreement hereinafter referred to as the G A Agreement concluded between JICA and a recipient country Implementation Implementation of the Project on the basis of the G A SL 4 ic 2 Preparatory Survey 1 Contents of the Survey The aim of the preparatory Survey is to provide a basic document necessary for the appraisal of the Project made by the GOJ and JICA The contents of the Survey are as follows Confirmation of the background objectives and benefits of the Project and also institutional capacity of relevant agencies of the recipient country necessary for the implementation of the Project Evaluation of the appropriateness of the Project to be implemented under the Grant Aid Scheme from a technical financial social and economic point of view Confirmation of items agreed between both parties concerning the basic concept of the Project Preparation of a outline design of the Project Estimation of costs of the Project The contents of the original request by the recipient country are not necessarily approved in their initial form as the contents of the Grant Aid project The Outline Design of the Project is confirmed based on the guidelines of the Japan s Grant Aid scheme JICA requests the Government of the recipient country to take whatever measures necessary to achieve its self reliance in the implementation of the Project Such measures must be guaranteed even though they may fall outside
236. Implementation Completion Certificute Recipicnl Government p Post valuation Study Evaluation amp Follow up Annex 4 Maior Undertakings to be taken by Each Government Grant Aid Recipient Side 1 To secure a lot of land necessary for the implementation of the Project and to clear the siles 2 To construct the following facilities 1 The building 2 The gates and fences in and around the site 3 The parking lot 4 The road within the site 5 The road outside the site To provide facilities for distribution of electricity water supply and drainage and other incidental facilities necessary for the implementation of the Project outside the sites a The distributing power line to the site b The drop wiring and internal wiring within the site c The main circuit breaker and transformer 2 Water Supply a The city water distribution main to the site b The supply system within the site receiving and elevated tanks 3 Drainage a The city drainage main for storm sewer and others to the site b The drainage system for toilet sewer common waste storm drainage and others within the site 4 Gas Supply a The city gas main to the site b The gas supply system within the site The telephone trunk linc to the main distribution framce pancl MDF of thc building b The MDF and the extension after the frame panel 6 Fumiture and Equipment b Project equipmen
237. Omneya Afif OO E CSPM Dr Nadia Zaghlol Dr Hussein M K hairy Dr Mohamed Elessawy Mr Saad Afred Dr Osama Hamdy Dr Raafat Abd EI Aziz Shemais Mr Ahmed H I brahiem Ms Nadia Hasan Lu LI LI Mr Husseim Mohamed M ehessen Mr Ashraq Ep Assy Mr Abdalhafaez Alsaneiny Mr Ahmel Abdelstarali Ll Ll L 4 LI LL Rheumatology Rehabilitation Arrhythmia N eurometabolic Neurometabolic H ead of Security Deputy head of Security Director of Monira pediatric hospital N eurology Director of CSPM Dean of Cairo University Genaral Manager of Cairo Univ Hospitals General Manager of Engineering department President of Technical nspection on Construction Buildings Executive Director of Housing amp Building National Research Center Chiarman Board of Directors PR of Egypt with WMO Secretary General M anager Supervisor Lab and Research Sector H ead Consultant for water quality General Supervisor for Scuda Zeinb and Khaliya 9 J uD Mr Eid Elalfy 10 Mr Colonil Tarek Rashed 1 LI LI Mr Shiro Nakasone 10000 Mr Kenichi Tago Ms Sachiko Shah 000000 Mrs Noura Assem Ll Ll L 4 LI LL General M anager Deputy Head JICA TOTO UD D D D
238. PE TE dole csl TT i Jo C Na ex ec aL 4 License No 2118 Date May 21 2014 Ministry of Civil Aviation Egyptian Civil Aviation Authority Central Administration standards for safety of airports General Administration of Air easement Mr Chairman of Sayeda Zeinab Municipality Civil Aviation Authority approved to Cairo University Specialized Children s Hospital of making the height of the building located in 4 Maamal Barood Street Sayeda Zeinab Cairo up to 64 meters and 31 centimeters height above the surface of the sea level This height includes the rise in the highest part of the building whether it is surface of building or elevators room or water tanks etc on the attached map in this letter the location approved is in red color stamped with official seal of Egypt Ministry of Civil Aviation the height is approved on the responsibility of Sayeda Zeinab municipality which provided us with sit
239. RH TIZ XENIA E RAE DREH DETER CSPM NO N CUSPH CUSPH CSPM CUSPH CSPM
240. Sree Deae s AIh pil aL f th a Du Od 1 an La ol ulii Ministry of Civa Aviation Cornplex Airport Read Cairo Egypt Yel 226778 17Fax 22688222 Maikecaa ocivilaviAllon gov eg 16 r A TRIP CUJ VUJ CVIT UOs lic m Se f 1 ITU c gypi Of E Republic Ministry Of Civil Aviation tian Civil Avintian Authority 1 p 1 1 X 1213 4 1551 gt 2 TA s a 3333 3 Tot t 343 gt 4 3 11 ETM ETM L Ji IT Cairo Egypt Tel 22677817Fax 22688292 AM 3 i E x iss Hs S 3 4 enm 530 G37 af V9 KAA hj Mavitton gov eq A ok of Civil Aviation y 5 5 T Auzber 22578529 28 06 2014 05 20 001 ptr es Ax o T
241. a E A cmn a Squint Neurosurgery Cardiothoracic Wound dressing rooms k H 1 6 Floor p clinics 2 Wound dressing rooms Uro Lab Piaster room General amp Plastic Surgery Urology Urology Lab Urodynamics amp Sonar Orthopedics 0 Plaster room i ound dressing rooms D S Urology amp Orthopedics are 1 clinic alternating days 7 Floor investigations floor Roof Laboratory Radiology i 4 Air Conditioner Maintenance and Control Unit P S It 15 important to take care that we will need also besides the clinic m gt wn 9 10 11 12 Ambulance Unit Central Sterilization Department L undry I Gutpatient Pharmacy Waste Disposal Area Electro Mechanical room for Generator and Electric Power and 2 Engineering Workshop Oxygen Station Administrative Departinent Medical Director office Administrative Director Office amp Nursing Director Office amp Engineer Office Change rooms for Nurses and Porters and Medical recording Medical Records Achieve Department 3 stores 1 supplies 1 ma terials amp 1 medications 1 Annex 3 Japan s Grant Aid Scheme The Government of Japan hereinafter referred to as the GOJ is implementing the organizational reforms to improve the quality of ODA operations and as a part of this realignment a new JICA law was entered into effect on October 1 2008 Based
242. alle es O 2 7 Collugen Vascular Chest PERMER 8 be C CJ Maintenance alcony I I I I I 6 600 6 600 7 000 6 600 26 800 h 4 rd Hoor plan S 1 200 WC BG pp for wheelchair 1 k SK D BS s 15 Staincalse W900 514 I 1 2 0 mE 2 Corridor E WC F Jc el ama lo WC M C T Coved Ceiling peas SEREM CF ips cum O M BUTEN ae J fT ANTA e x 1 4000x 200 Waiting Hall C213 Staff Pall x Rd Staff Analysis Ticket Booth Clinic Clinic2 Changing F 1200x2400X34 p REAF TYR 2282 1 02 d ES BE Clinical Laboratory Biochemistry Hematology Electrical1 Immunology Bacteriology S gres CR RRS MIRE S FIR AS Hydrotherapy Rehabilitation 1 K GRE Electrical2 EMRE 2 Maintenance Balcony 6 600 6 600 7 000 6 600 26 800 2 Ha 17200 1 3 JOB EH
243. of the building b The MDF and the extension after the frame panel 6 Furniture and Equipment P a General furniture b Project equipment 7 To ensure prompt customs clearance of the products and to assist internal transportation of the products in the recipient country 1 Marine Air transportation of the Products from Japan to the recipient country 2 Tax exemption and custom clearance of the Products at the port of disembarkation 3 Internal transportation from the port of disembarkation to the project site To ensure that customs duties internal taxes and other fiscal levies which may be imposed in the recipient country with respect to the purchase of the products and the services be exempted According to the an proval of the concerned authorities To accord Japanese nationals whose services may be required in connection with the supply of the products and the services such facilities as may be necessary for their entry into the recipient country and stay therein for the performance of their
244. 1 o E Habeas Re HERI LV Price e EX 6 7 WHER REE SBR BBB MORSE KAE 5 KREE PH ni CU s ee LIP XPM SEA AMBER 23 16 Eee maw HFS GSAS nunt hmm BWES 5 837 11 HAM W Room EERI ESE F H Romii 2440 Poems DCNERNIEBXX Amd W num em Ld E r BBBBBEHBH K K
245. 10m Ce 1027 KABA KEY SCARE RR Rat EB 77 le Ae 1 fg WARE 2 2 1 CUSPH CUSPH 1 2010 1
246. 2000 CSPM Re CUSPH CUSPH CUSPH CSPM CUSPH 2 CUSPH
247. 3 20 117 1027 KABA KEY SICKER BRE AT B AE le A HERG ICU NICU X d 17 3 20
248. 4 d CUSPH me 3 15 TIZ XENIA Site Boundary Sink Wash Bas Medical D ite Sink Wash Basin zt Medical Device Disinfection by chlorine i Hydro Mechanical Lab Egyptian J apanese Scope Scope From Water Company To Sewage Company From Gas Company Above 2 Floor Line Water Supply Water Tank Gas Water
249. 5 12 5 EP G t9 5 12 5 EP G t9 5 12 5 EP G Calcium Silicate Board b Calcium Silicate Board Calcium Silicate Board a PA 5 rd 8 gt py in y fE 29 Manifold RM x 9 Wale tank RM 2 e ku X LAR RU TE oye l 1F 1F tiv tiv S Design v Digestion water tank S SIH Design GL REEL A TEL 18 ay apes BF GAB RY ZE EN BF 8772 Water tank Pump Room Water tank Pump Room 6 600 6 600 1 000 6 600 5 000 6 600 3 500 26 800 30 og 15 100 0 1 A A Section NB B Section 5 0 5 1 200 EGYPT HE Project for Construction of Outpatient Facility at Calro University Specialized Pediatric Hospital Ke R 17200 SR 1027 KABA KEY SRC GIO AA Ets A HERG 3 2 4 3 2 4 1 BE N G A E E N
250. 518 x Shimadzu BH 2009 DryPix4000 2010 Philips EnVisor C 2004 3 4Hz 9Hz 11 13 Hz mz HAREE mc IL 7 EH 7 ie BD t Bactec9050 3 mma 77 7 7 777 I Armhitech plus I aia RO Beckman ae 2011 RO UPS Waters 2007 EU a k SUS K RA 50 DD 1027 KAA OK FY SECA ER 18 561656 at A ts DE AE a wa CHS KEDERE U CI PO DY l
251. Development Programme UNDP 2013 JETRO J FILE 2013 6 1027 KABA KEY STARE RR ET AG AE be S 2 I E R 1 2 1 CUSPH 1982
252. I l gt CUSPH CT CUSPH ARD CUSPH 2014 9 3 B 1027 KABA KEY SCARE RR Rat EB 77 le Ae HER GS 2 PE gt CUSPH CUSPH 1 3 5
253. LI JICA D IE DU U JICA O00000 00000 4 1 MD 1 MINUTES OF DISCUSSIONS PREPARATORY SURVEY ON THE PROJECT FOR CONSTRUCTION OF OUTPATIENT FACILITY AT CAIRO UNIVERSITY SPECIALIZED PEDIATRIC HOSPITAL IN ARAB REPUBLIC OF EGYPT In response to a request from the Government of Arab Republic of Egypt hereinafter referred to as Egypt the Government of Japan decided to conduct a Preparatory Survey on the Project for Construction of Outpatient Facility at Cairo University Specialized Pediatric Hospital hereinafter referred to as the Project and entrusted the survey to the Japan International Cooperation Agency hereinafter referred to as JICA JICA sent to Egypt the Preparatory Survey Team hereinafter referred to as the Team which is headed by Mr Yoshiharu Yoneyama Deputy Director General Human Development Department and is scheduled to stay in the country from April 28 to May 15 2014 The Team held discussions with the officials concerned of the Government of Egypt and conducted a field survey at the survey area In the course of discussions and field survey both parties confirmed the items described in the ATTACHMENT Cairo May 13 2014 Hussein KHAN Mr Yoshiharu Yoneyama Dr Hussein M Khairy Leader Dean Preparatory Survey Team Faculty of Medicine Japan International Cooperation Agency Cairo University Japan Arab Republic of Egypt Witn
254. N and G A 3 Eligible source country Under the Japanese Grant Aid in principle Japanese products and services including transport or those of the recipient country are to be purchased When JICA and the Government of the recipient country or its designated authority deem it necessary the Grant Aid may be used for the purchase of the products or services of a third country However the prime contractors namely constructing and procurement firms and the prime consulting firm are limited to Japanese nationals 4 Necessity of Verification The Government of the recipient country or its designated authority will conclude contracts denominated in Japanese yen with Japanese nationals Those contracts shall be verified by JICA This Verification is deemed necessary to fulfill accountability to Japanese taxpayers 5 Major undertakings to be taken by the Government of the Recipient Country In the implementation of the Grant Aid Project the recipient country is required to undertake such necessary measures as Annex 6 Proper Use The Government of the recipient country is required to maintain and use properly and effectively the facilities constructed and the equipment purchased under the Grant Aid to assign staff necessary for this operation and maintenance and to bear all the expenses other than those covered by the Grant Aid 7 A Wie 7 Export and Re export The products purchased under the Grant Aid should not
255. ON THE PROJECT FOR CONSTRUCTION OF OUTPATIENT FACILITY AT CAIRO UNIVERSITY SPECIALIZED PEDIATRIC HOSPITAL IN ARAB REPUBLIC OF EGYPT In response to a request from the Government of Arab Republic of Egypt hereinafter referred to as Egypt the Government of Japan decided to conduct a Preparatory Survey on the Project for Construction of Outpatient Facility at Cairo University Specialized Pediatric Hospital hereinafter referred to as the Project and entrusted the survey to the Japan International Cooperation Agency hereinafter referred to as JICA JICA sent to Egypt the Preparatory Survey Team from April 28 to May 15 2014 which was headed by Mr Yoshiharu Yoneyama Deputy Director General of Human Development Department of JICA to confirm the contents and validity of the request and the Minutes of Discussions was signed May 13 2014 Consequently JICA has sent the second Preparatory Survey Team hereinafter referred to as the Team which is headed by Mr Shiro Nakasone Senior Representative of JICA Egypt Office to develop the basic design of the Project and the Team is scheduled to stay in the country from June 8 to June 27 2014 The Team held discussions with the officials concerned of the Government of Egypt and conducted a field survey at the survey area In the course of discussions and field survey both parties confirmed the items described in the ATTACHMENT Cairo June 25 2014 4S AAAY
256. TE 4j HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHCUSPHHHHHHHHHHHHHHHH 3 HHHHHHHHHHL HHHHHHHOIHHHHHUHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHH 4 0000000000 HUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUUHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHLHHHHHHHHHHUUHHHHHHUHHHHHHHHHH HL 139 WN DU UD LU LE L HHHHHHHHHHH L Ll Ll 4 LI 0 00 1 HHHHHHH 0 2014 40 280050 1600 e E HHHHH HHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHL HUHH HHHHHHH HHHHHHH mnnn 0000 00000000 0c T E HHHHH HHHH _ EP ELL 3 HHHHHHHHHHHHH 20140 110 2900 120 5 HHHHH HHHHHHHL EL LI Uo 00 ut 0000 4 L HHLLILLI OWI L 4 Ll LI LI L 1 LI LI LI LI LI LI LI 1 LI LI UE OOO UU 1 HUUHHHL
257. The Egyptian side understood that exemption of custom duties internal taxes including sales tax and other fiscal levies which may be imposed in Egypt with respect to the purchase of products and services related to the Project must be ensured by the Egyptian government according to the approval of the concerned authorities The Egyptian side confirmed that the responsible agency related to this issue is Ministry of Finance 8 10 Recommendations The Team recommended the Egyptian side to take necessary measures in order to attain the Project objective To improve the outpatient services at CUSPH Recommendations are 1 To allocate more medical doctors especially to the clinics which are chronically crowded along with the building and equipment improvement by the Project 2 To arrange one or two medical staff at the reception to give quick check in order to guide the new Outpatient Department patients to the appropriate specialties to advise them where to go 3 To develop short and long term action plan for the facilities and services improvement in order to show the direction of the hospital development to all the stakeholders of the Faculty of Medicine Cairo University 4 To provide the medical staff especially younger physicians nurses and technicians who work at the Outpatient Facility with opportunities to increase their skill and knowledge of pediatric and other medical fields 5 To take necessary measures to minimize the t
258. according to the last MM 1 floor Parking Reception pharmacy Physiotherapy Electro mechanical room for generator 2 floor Radiology Laboratory 3 floor Chest allergy Collagen tropical 4 floor Neurology EEG EMG 5 floor cardiac center Cardiology catheterization Cardiomyopathy Arrhythmia Post Op cardiac Rheumatic fever ECG Ultrasound cardiac 6 floor Genetic Genetic Labo Hepatitis Immunology OPD storage dept stores supplies materials 7 floor Administrative dept offices Iraining and Meeting Room M W From MIC RGIA 25925374 2574824 1 09 59 Annex 6 RA ABADRENULIC KGYPT MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION dy diy V es Mr OBA Economie Embassy ef Japan Cairo November 2013 Dear Mr It gives us great pleasure lo cooperate with your team in the coming period for consolidating ibe cordial relstiona betweea Egypt and Japan In the meanwhile we would like to refer to the Project of Out Patient Facility at Cairo University Specialized Pediatric Hospital CUSPH requested in financed through Japanese Grant Aid Scheme In this regard wc have the pleasure to convey to you tho approval of the Egyptian Cabinet op the height of 36 meter of the hospital building to match the design carried previously by th
259. allocate necessary budget and manpower as shown in Annex 8 for proper operation and maintenance of the Project 3 3 Special permission regarding building height has been issued by the Prime Minister s Office Ministry of Housing and Urban Communities Supreme Council for Planning and Urban Development and the Ministry of Civil Aviation on the condition that additional parking space is prepared for the existing CUSPH Cairo University confirmed to prepare additional parking space for the existing CUSPH and explained that this issue will not hinder the smooth implementation of the Project 5 4 Regarding the land for the Project site a contract was signed on November 4th 2014 between the Cairo University and We Owe it to Egypt as attached in Annex 9 hereinafter mentioned as the Contract Regarding the deadline of the Project mentioned in the Contract the Cairo University and We Owe it to Egypt confirmed that in unforeseen and emergency circumstances the period which the Project was forced to stop due to such circumstances will be calculated and added to extend the deadline of the Project as mentioned in the letter issued by We Owe it to Egypt on November 26 2014 as attached in Annex 10 and the letter issued by the Cairo University on December 2 2014 as attached in Annex 11 5 5 The Egyptian side agreed to take all necessary measures so that signing of Exchange of Notes hereinafter referred to as and Gra
260. be exported or re exported from the recipient country 8 Banking Arrangements B A a The Government of the recipient country or its designated authority should open an account under the name of the Government of the recipient country in a bank in Japan hereinafter referred to as the Bank JICA will execute the Grant Aid by making payments in Japanese yen to cover the obligations incurred by the Government of the recipient country or its designated authority under the Verified Contracts b The payments will be made when payment requests are presented by the Bank to JICA under an Authorization to Pay A P issued by the Government of the recipient country or its designated authority 9 Authorization to Pay A P The Government of the recipient country should bear an advising commission of an Authorization to Pay and payment commissions paid to the Bank 10 Social and Environmental Considerations A recipient country must carefully consider social and environmental impacts by the Project and must comply with the environmental regulations of the recipient country and JICA socio environmental guidelines ry mo We 4 Flow Chart of Japan s Grant Aid Procedures Flow amp Works amit g 5 c n Contract Or Others UR Terms of Reference Project identification Survey Application gt Evaluation of TR Field Survey Home Office Work Reporting if nece
261. eg ERI e bd HP AUT etd sj P E BOR Hon NU AH 7F HEE F M 1 KN 7 N 7 KN 7 ATA 7 1 KN 28 N 4 2 Ini S S 8 ZEZI Maintenance Maintenance Maintenance C WC WCM Waiting Holl i 5 1 Balkon amp Hepatology gWaiting Hall aW cony 5 1 EV Hall lt alcoy Ex 4 gt N p 0 oe LIN R n N 1 fen EV AUT ropical TE FE BP E B B KTA x L KN A p Y aa 7 RE N TA N ZA N TA 3 WC Mai tengnce WC M Waitin Hal 2 Maintenance Maintenance Genera Clinic amp Woiting Hall aM PS a 2 bo g R EV Hall Pp a Icony Balcony amp iardiology Room3 SE z x eo D p 5 ii N tA 0 50 gy ce f oA A n 4 N 1 1 CM MELNA EV Ra geet RZ But 5F N abd 5F dc F Y N Z N Z KN A KN 2 Y N TA N ZA N TA Maintenance rae Maintenance Maintenance EMG RM2 Waitini Waiting Hall 5 WC 2 WCM Waiting Hol I 3 i s 3 N eed aM PSE cony 5 EV Hall 5 Verran amp a Shielded RM
262. for Construct i on of Outpatient Facility at Cairo University Specialized Pediatric Hospital 300 15 100 300 300
263. installed near staircase Fina design will be decided according to Egyptian code M 3 EHE 6 Medical Gas System Oxygen and vacuum outlets will be required in CUSPH for emergency treatment Oxygen and vacuum outlets will be installed at examination bed of each clinic except the rehabilitation clinic Standard of Installation Nos of Oxygen and vacuum outlets for each room will be as below 1 bedi2 beds 3 beds 4 beds 5 beds 6 beds 7 beds 8 beds Nos of Oxygen 1 i 2 2 3 3 4 4 and Oxygen and vacuum will be supplied by central system using oxygen manifold and vacuum pump with tank 7 Waste Disposal Facility At present general waste and medical waste are separately collected Genera waste is regularly collected and disposed by city service Medical waste is disposed of using ihe existing incinerator at the CAIRO University General waste from CUSPH wili be collected and disposed by city service and medical waste is disposed of using the existing incinerator at the CAIRO University as same as the existing hospital 8 Natural Gas Supply Natural Gas will be required in CUSPH for burner in the laboratory By Egyptian law it is prohibited to use any gas cylinder inside the laboratory Therefore instead of gas cylinder supply Natural Gas will be supplied to the laboratory from city main Natural Gas pipe Natural Gas will be supplied to all laboratories 9 Laundry According to requirement new washing machine a
264. issue and submit an official letter regarding the acquirement of the land to JICA Egypt Office by July 31 2014 The Egyptian side understood that the Japanese side will not be able to proceed with further study on the Project without evidence on the securement of Jand 7 2 Parking Space The Housing and Building National Research Center under the Ministry of Housing and Urban Communities confirmed that the required parking space for the Project is two hundred twenty five square meters 225m as mentioned in Annex 6 The Japanese side prepared the drawing for the parking space accordingly and the Housing and Building National Research Center confirmed that the drawing meets the requirement of parking space for the Project as shown in Annex 7 7 3 Special Permission on Building Height Special permission regarding building height has been issued by the Prime Minister s Office Ministry of Housing and Urban Communities and Supreme Council for Planning and Urban Development as shown in Annex 8 and from the Ministry of Civil Aviation as shown in Annex 9 However in the special permission issued by the Ministry of Housing and Urban Communities and the Supreme Council for Planning and Urban Development it is mentioned that special permission is given on the condition that additional parking space is prepared in the existing CUSPH Both Egyptian and Japanese sides confirmed that the Japanese side is not responsible for preparing additional parking s
265. of the jurisdiction of the organization of the recipient country which actually implements the Project Therefore the implementation of the Project is confirmed by all relevant organizations of the recipient country based on the Minutes of Discussions 2 Selection of Consultants For smooth implementation of the Survey JICA employs a registered consulting firm s JICA selects a firm s based on proposals submitted by interested firms 3 Result of the Survey JICA reviews the Report on the results of the Survey and recommends the GOJ to appraise the implementation of the Project after confirming the appropriateness of the Project na 4 0 3 Japan s Grant Aid Scheme 1 The E N and the G A After the Project is approved by the Cabinet of Japan the Exchange of Notes hereinafter referred to as the E N will be singed between the GOJ and the Government of the recipient country to make a pledge for assistance which is followed by the conclusion of the G A between JICA and the Government of the recipient country to define the necessary articles to implement the Project such as payment conditions responsibilities of the Government of the recipient country and procurement conditions 2 Selection of Consultants In order to maintain technical consistency the consulting firm s which conducted the Survey will be recommended by JICA to the recipient country to continue to work on the Project s implementation after the E
266. room 6th floor Hepatology Tropical Genetic Genetic laboratory Cardiology Post operative cardiac surgery Catheterization Cardiomyopathy Aarrhythmia Rheumatic fever Cardiac ultrasound laboratory ECG room Neurometabolism Neuromuscular Neurology ICU discharged Neurology NICU discharged Neurology Neurometabolism Molecular disorder laboratory EMG room EEG room Allergy Chest Immunology Collagen X Ray room Abdominal ultrasonography room 2nd floor Laboratory Rehabilitation amp Physiotherapy 1st floor Entrance hali Parking area Machinery room etc Generator system Public Address system 3115 10 m 5th floor 4th floor 3rd floor Outline of Lighting Power Socket Intercom system Electrical Plan Telephone LAN system Ground connection system Television system Security system Fire alarm syste Water supply system Fire protection system Hot water supply system Medical gas system Sewage water system Waste treatment Gas supply system Air conditioning and ventilation system Sanitary fixture Outline of Mechanical Plan 2 Outline of the Equipment Department Outpatient clinic Neurology Neuro Metabolism Liquid chromatography Tandem mass spectrometry Plate Laborato Puncher Weight Fumehood etc Central Laboratory 5 parts automated cell counter Automated coagulation analyzer
267. s sess sss aioe 007 rog NEM tuas 7 wa ME PPP PPP ee ce ee EER O a r wawas EREBANE 0O _ oOo T 4 ee O mxmsss _ 1O1 REE O O _ O 010 114 1027 KABA KEY SRC GIO AA Ets A Eg HERG 2 ODA 95
268. work To ensure that the facilities and the products be maintained and used properly and effectively for the implementation of the Project To bear all the expenses other than those covered by the Grant necessary for the implementation of the Project To bear the following commissions paid to the Japanese bank for banking services based upon the B A 1 Advising commission of A P ra 2 Payment commission Cost Estimation of the Project 2 Expenses to be Paid by Egypt Expenses Responsibie US dollars Organization Removal of ground buried objects of the construction site 10 000 CUSPH B Expenses for purchasing furniture fixtures etc including 34 500 CUSPH curtains and blinds C Installing of Electricity Waterworks lines Gas supply and 28 000 CUSPH Telephone line to the construction site D Extending and installing of the main sewer piping to the 26 000 CUSPH construction site E Transfer expenses 5 000 MOIC 14 200 Ministry of Finance Central Bank of Egypt 117 700 G Banking Arrangement B A establishment expenses and Authorization to Pay A P issuance charges 3 Cost Estimation Conditions i Time of estimation November 2014 i Exchange rate USD 110 42 yen IEURO 140 07 yen iii Construction period The period of detailed design tenders and buildin
269. 0 3 37 8 568 3 38 1 872 3 39 3 640 3 40 88 700 3 41 11 070 3 42 60 720 3 5 2 1 OBR 135 000 3 43 8 7 122 370 3 45 577 000 3 32 7 699 370 1 7 3 331 500 2 668 377 1 7 132 4 OG AAG BIETET E HHHHHHHHL 0 0 HHHHHHHHHHHH HHHHHHHHUHHHHHHHHHHH HHHHHHUUHHHHHHHHHHHUHHHHHHUHHHL HHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHUUHHHHHHUHHHHHL HHHHHHHUHHHHHHLH a CUSPH HH1982HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHH 30 HHHHHUHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHUHUHUHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHUUHHUHHHHHHUHHHHUUHHHHHHUHHHHHHHHUHUUHHHUHL HHHHUHHHHCSUPHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH LL HHHLHHHHHHHHHUUHHHUHLH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 20000 2600000 HHHHH 31HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHIHUHHHHHHHHHHHUHHHHUHUHHH
270. 0kVAX2 3 000IkVA 3 4B 4 380 220V 50Hz CUSPH 1 200 000kWh CUSPH 2 5 400kVA 375kVA BIS 775kVA REMOTE 200L 10 000L X 2 CUSPH CUSPH 2 LAN CUSPH s A
271. 10 z04 40 28 0 50 160 LI LI LI ETES amp 30 1100 1100 1230 mia Pn TE 1 FEET 000 1200 CUSPHIBRE mon 12 00 EE ETE IE SUE TEES BRRLE AL MERE RISAL 5 HEEFEI AL 818511 _ BER ERE 6 00 D d ucie log F a fit 24 ARR Se TT ELEME RR Eam GUSPHEERI 1257 LH SERERE a 00 CUSPHI TERME TES Moira EIR e noo 3 00 a 4 00 eee meam MER NR BADR 8 00 ti 11 00 CSPMEES w maa BANG S UFR Ingrid eres ere oa Fir EEO EUT ULL uH CUSPHIZ THIRRA 15 00 MEI ATOR PRR ey eres 6 30 EREK ii n 1000 0 le l 1 jma e EL E k Gus W misse et a t XBEGCBL nh dmm CLIGSPHUNE M 30 11 ie SATE Kris L L LI LI 1 LI
272. 5 75x40x5x7 V Adjacent Property Line V Road Boundary Line 4742 CE LEGEND DL Mortar Painting DHH Perforated Block DE Stone 4 Hand Rail Pole Brace FB 50x9 HL01500 D A 2 50 9 HL 1500 V jacent Property Line 3 500 6 600 5 000 0 1 200 5 6 600 6 600 1 000 6 600 ls 1 200 30 5 000 6 600 3 500 0 15 100 1 200 26 800 1 200 15 100 0 1 West Elevation 2 South Elevation 3 East Elevation S 1 200 5 0 5 0 EGYPT Project for Construction of Outpatient Facility at Cairo University Specialized Pediatric Hospital Ru HES
273. 710321136 1131 1 XANNV TH EE RE EDI L Ll Ll 4 LI LL HHH HHH ma mnn National Acceleration Plan for Child EN LE EE ET and Maternal Health EN Guideline of Waste Management PROJECT APPRAISAL DOCUMENT FH FOR A PROPOSED CREDIT IN THE AMOUNT OF SDR 66 8 MILLION US 90 0 MILLION EQUIVALENT TO THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT FOR A HEALTH SECTOR REFORM PROGRAM Country Cooperation Strategy for WHO and Egypt 2010 2014
274. CEF United Nations Children s Fund USAID United States Agency for International Development World Health Organization HHH HHHHHHHH HHHHHHHH TRANTE 1 TIZ XENIA E RAE 1 1 1 1 1 1 1 HIV 1 1 IMR 5 U5MR 2015 1990 3 1 2012
275. E 77 te AE 7 7 1 2 Ep Haha 7 D SUE SEIU Y Y v v E m R 5 EE gt T C m i 2 R kiss 3 10 7
276. Edes NN SA AC 1 WM x x ET WC M x EIE En x ae I I A I I I JL I ed eH M zx i i EA IE 4 sen M E Wichine Founda ioa 5 ket lh Machine Foundation NE O Oll Ncket Booth Waiting Hall A I Waiting Hal EV Hall x penam E x EPH DS W J Pg DS IPLE E x Sta taff NU E ss AE yw Changing F FARE X ees 1 Waiting 1 WaitingAWaiting3 Waiting hie MEI Stoff euro metabolici Neuro metabolle inigg E RE RM HMG RWI EMG RM2FEG RM EEC RM o cs Fab 3 7 2 hielded y Pe RI RORIS ERR EE REE fi IC Hepatology C Sil RAS 2 ICU dischor General n zu Genetics E h CU s s Tropical EGRE NICU discharg EAS eel Maintenance 1 Maintenancer I I qlcony oe I I I I Balcony E I N N D D y 6 600 6 600 7 000 6 600 6 600 6 600 7 000 6 600 00 26 800 30 26 800 0 4th floo Po 6th plan S 1720 7 521 200 4 7 PA z Project for Construction of Outpatient Facility at Cairo University Specialized Pediatric Hospital
277. Faculty 6 Institute 28 BA 31 1 9 5 2 1 1 500 1 21 9 h4nxs 19 6 ER TETTE u HRA ATIFLAR T FILME i T fg enm 4 ittm RARE cUSPH Em te M AAI sb GUSEN 812 1 10 1027 KABA KEY SCARE RT 2423257 AG AE ba S 4 2 I R E 11
278. Figure E 3 shows the conceptual diagram of the telephone system In a new building computers will be used for examination or administration To enable to use LAN system the cabling between the modem and outlets for LAN system will be planned The personal computer shall be by Egypt 2 conclusively the number of internal line will be planed according to the sum total of the seats in office and clinic room LF Z Figure E 3 Conceptual Diagram of Telephone System ByEgypt Site AME d em Boundary EPS in Each Floor f gt gt H c i E x 5 8658 EFA 6 268 868568 Office RM Telephone Company MDF Main Distribution Frame Terminal Board PBX Private Branch Exchanger MDM Modem for ADSL Telephone Set HUB Switching HUB Telephone External Line Personal Computer by Egypt Telephone Internal Line Computer Line 5 Television System A new building will receive television radiowave by antenna on the roof floor A new building shall be provided with antenna booster distributor and television outlets at necessary places Television sets shall be by Egypt 6 Fire Alarm System Fire alarm system shall be installed in all area according to domestic laws and regulations Fire alarm system will be composed of fire control
279. Freezer Hemocytometer 102 Discrete random access fully automated chemistry analyzer with STAT capabilities Fully automated electrolyte analyzer with built in numercial display and thermal 104 Arrhythmia clinice l Headtilttable 00 ______ 106 Cardiomyopathy _ JHolterunit analyze 5 108 Cardiomyopathy Echo machine et 109 Cardiomyopathy U Non invasive monitor for Heart Rate HR Blood Pressure BP and saturation 0 Lab machine lli Echo kab monitor for HR and saturation Cd Non invasive monitor for HR BP and saturation 113 Post operative cho machine 114 Post operative 115 Post operative invasive monitor for HR BP and saturation ervice invasive monitor for HR BP and saturation 118 Service Ambulatory blood pressure measurement 119 Service _ JjExerisetest Treadil A j 120 Service Non invasive monitor for HR BP and saturation CT A 121 Service EN 124 Pre catheterize Non invasive monitor for HR BP and saturation _______ A Desk Bed Computer with internet and genetics diagnosis sofiware 125 Clinical genetics m esearch quality binocular microscope e 2 gt 2 O on Co Il Z WN T r j
280. H 2013 1 OOOLE 2013 2013 CUSPH mis CUSPH RR 000 1 160 10 912 30 2 000 713 40 608 20 2013 CUSPH CUSPH CUSPH 231 268 89 453 42 333 99 482 A 386 679 89 453 231 268 x 100 38 67 2013 CUSPH 95 172 74 850 20 322 74 850 78 6496 74 850 95 172X100 78 64 3 VIAM CHSPH
281. HHHH 4 E E EE E E 1180 38430522428 118 500 0 00 0 5 9000 0000 0000 00000000000 00 00 000000 3HHHHHHHHHHHHHH HH 20 1144000 10 5 9000 20 3000 000000 0 02013 1744 00 1910 00000 gt HHHHH O0 245239HHHHHUHHHHHHHHHCUSFHHHHHHH 89 453 2013 0 0 0 20130 M0000 0000 0 D U 913100 077 281 U 000189 521 2013 O0 0000 245239 E EAL EEL EEE BU E LE UES 0000000 HU 50000 00000 3 7910 0 00 6000000010000 6320 000000000 HIHHHHCUSPHHHHHHHH 20130 100000000000 000000000000 0 0202 0 201300000 117000000 00000000000000000000 ODD D ODL 020130 00 20200 0 00000 00000 20130 0 0 OOO 189 5210 0 1170000 22 7401 4 433 D 0740 O O0 UD HHHHL 2013HHHHHHHHHHH 22 2240 D 0 EL LICUSPHIE U U 89 453 201300000 HHHHHHHHHHHHHHHHH 7 281 U 19 1311 iut Bo 000214 Ro HHHHH 22 2240 0 7728 LD UU HHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHHHHHHH 500 00 00000 3400 00 60000 p
282. HHHHHHHHH CUSPH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHUHUHHHHUHHUHHHHHHHUHHHHHHHUHUHHHHHL Ua HHHHHHHHHHHHH HHUHHHUHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHL HHUUHHUUHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHHHUHHHHLH EA a E EATER E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUUHHUHHHHHHHHHHHHHUHLH HHHHHHHHHHHHHLH uai 0000000000000 HHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHUUHHHHHHHHHHHUHLH ea DURE AR SD E RAE 133 ONAN PP T HS 7 GAG E EFE ELL 0000 0 0 00000000 PPPJ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 1997 a EB UZA HHHHHHHHHHHHHHHHHH 2011HH
283. HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHUHUHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHH 135 f E BT T GAG 4 HHLHHHHHHHHUHHUHHHHHHHHHHHHUHUHHHHHUHUHHHHHHHLH HEL EE E E DE ME E E EDE EEE 3 00 10 000 04 2 20200 20002001 TET 2000 1000 sm HHHHHHHHHHHHUHHHHHHL gt HHHHHH 2013HHHHHHHHHHHHHHHHXHHHHHHHHHHHHHHHHH 5 010 0 HHHHHHHHHHH1HH 500 0580000 000000 020000000 0000000 ii B Up gpl 3000 3004000000 60000000 0 M80 III 20 0 HHHHHHHHHHHHHHHHHHUHUHHHUHHHHHHHHHUUHUHHUHHHHL HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHH 102HHHHHHHUHLHHHH4HHHHHHHHHHL HHHHHUHHH 50 0 0000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHH 40000000 12900 000010 2m
284. HHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH2004HHHHHHHHHHHHHH 002010000 k 900000000 0000000000 UU U U 000000000 AO JE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHUHHHHHHLHHHHHHHHHHHHHHHH HUHHHUHHHUHHHHUHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHL CUSFHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHUHHHUHHHHHHHHL 83660 0 LMOHHHHHHHHHHHH3HHHHHHHHHILPO13H E HHHUHUHHHUHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHUHUHUHHHHHHHHLH DU HH HHHHHHHHHHHHHHCUSPHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHLH D D BU HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH CUSPHII O D HHHHHHHUHUHUHUUHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHUHHHHHHHHHL HHUHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHLHUHL HHLHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHH HL a ET uy E HUHHHHHHHHHUUHHUHUHUHUHUHHHHHHHHHLHHHHHHHH HH 134 f E BT T GAG O U 3
285. Heater Hot Water Supply m Sewage Electrical Water Supply Hot Water Savage Treatment Water Heater um Meter Supply and Sewage piping Special Waste GO 5 Water Soil Chamber Diag ram Natural Gas Supply 3 15 e fms Hx Do f CUSPH Egyptian code g Vacuum installation
286. IC ASIA 23923374 25748243 1 6 FA MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION pla l ys ANCORA TONS dyad iy Mr Uyichi OBA Economic Counsellor Cairo Nevember 2013 Dear OBA it gives us great pleasure cooperate with your team im the coming period for consolidating the cordial relations between Egypt and Japan In the meanwhile we would like to refer to the Project of Out Patient Facility at Cairo University Specialized Pediatric Hospital CUSPH requested in he imanced through Japanese Grant Aid Scheme In this regard wc have thc pleasure io convey to you the approval of the Egyptian Cabinet on the height of 36 meter of the hospital building to match the design carried previously by the Japanese aide You are kindly requested to convey this matcr to the Japanese concemed authority and we are looking forward to receive the draft of the EN of tbe expected grant as soon as possible While thanking your continuons cooperation Please accept my best regards or Sincerely Yours Sams ha D Mena Ahmed Under Secretary of Sinte East Asian Department i sig 39431 2 9 21 11 2013 luge J fi 5 Adii SL 2 Down Towa Cairo Tel 23938239 Fay 23923374 mA We 4 2 MD 2 MINUTES OF DISCUSSIONS ON PREPARATORY SURVEY
287. Intake LH LH I gt Filter General Room Special Clinic Labo Office Room Ex infectious treated room MD X Sand Trap Fresh Air I ntake through Cool Pit Hall Corridor WC Storage Laundry Air Conditioning Ducting Detail Diagram in Each Floor Fresh air supply duct EE Fresh air handling Exhaust duct unis Fan coil unit gt Exhaust Fan Motor Damper Special Exhaust Air conditioned room H Equipment ex Fume Hood Ventilation room 3 18 00 1027 KABA KEY SCARE RR Rat EB 77 le Ae 4 2 AE ves HE 1 HERE Haas 1 0m s 23 18 21 1500kg 1275 1600kg 1 0m s 4 4 320kgt 320kg REP ELAS 91 1027 KAA OK RE Rat AG DE bs AE HER GS 3 2 2 7
288. L 22 HOO 20 DU UU UU 2 3 0 2 4 2 5 2 6 0 2 7 00L 28 U ll 2 2013H esse Kee UU UU UU O L 9 a 1000000 oOo L Ez ga i i i LJ Lc Oo EE SEPEPEPENET E oo xe Se E L3 O mn X xus ue EX ee Es Bl rer ee eet box NE BE See SS E Ee O A A A amp o mM CN Y St LO OR OO ch E e fm amp m m m 5 ch nh eh n
289. LI 1 LI LI LU LI L 4 4 LI LI LI LI 2 HHHHHHH 10 20140 6 70060 2800 zar ee Ej UE GUSPH FEPH 2M ot ERI A Fe T UL s niin 3 iR n amp tjemuL T2M ERIS TRS p ELEPEPEFEHEEEPHLTE HE Ll 4 LI LL 3 10 2900 120 500 cane 4 atin JIGA tios ha HHS ACH Hire BN cuspide Jf OFS 3e s x Pr CAMERA E dns ESRA I2HAB AP T Mm hk 24u4 t Ae a Ll Ll L 4 LI LL DUE 00000 1 HHHHHHHHHTICUSPHH Dr H 313 Fouad Dr Ahmed Tarek Dr Dalia El Sebaie Dr l man Khaled E yada Mr Mohamed Zahara Mr Amir Azmy Mr Amal Abdel Moniem Ms Hanan Ms Mervat Dr Fadra Saeed Dr Savaha Dr Amal Abou Ezz Dr Hala Hamd
290. MDP CUSPH 20 200 LAN CUSPH CUSPH 2 1 3 2 80m3 x 2 403 X 2 2 3 1 WHO
291. Monira and CSPM 8 8 Allocation of Additional Budget and Manpower The Egyptian side understood that additional budget and manpower will be required for proper function of facilities and equipment to be provided by the Project upon completion The Egyptian side agreed to secure and allocate necessary budget and staff to properly operate and maintain the facilities constructed and equipment provided by the Project 8 9 Exemption of Tax The Egyptian side understood that exemption of custom duties internal taxes including sales tax and other fiscal levies which may be imposed in Egypt with respect to the purchase of products and services related to the Project must be ensured by the Egyptian government according to the approval of the concerned authorities The Egyptian side confirmed that the responsible agency related to this issue is Ministry of Finance 8 10 Recommendations The Team recommended the Egyptian side to take necessary measures in order to attain the Project objective To improve the outpatient services at CUSPH Recommendations are 1 To allocate more medical doctors especially to the clinics which are chronically crowded along with the building and equipment improvement by the Project 2 To arrange one or two medical staff at the reception to give quick check in order to guide the new Outpatient Department patients to the appropriate specialties to advise them where to go 3 To develop short and long term action p
292. N 0 2013 7 2 TR 600 90 20552 1027 KABA KEY SCARE RI Rat ADE te A HERG 2014 6 HDI Human Development Index 186 112 HDI 47 18 2011 1 2
293. O A 3 64 Trainingcenter jCPRPeditmic simulator nu 0 O 1 A 65 Trammgcener JTrinigTabes 1 L l A 6 66 franingcemer _ Chair for training table A 36 67 Traningcener White board for lecture room C 68 Training center jWallmountpoiectr 1 d A T 1 j 69 Training center Projector hu do C Projector screen VES Instrument cabinet Medicine cabinet BHEE Tag Hand scrub NE part aulomated cell counter with immature cell compartment quantitation re ae Automatedd coagulation analyzer EE 3 A List of Equipment Annex nose Name of Department Description in English Pianned Qty 7 A 8 ncubator 9 entrifuge wo door reagent Refrigerator with lock efrigerator with freezer and lock ench top Automated immunology analyzer TORCH and Hepatitis tests luorescent microscope 84 Immunology Unit light microscope LISA Microplate reader amp washer 86 lmmunologyUnit Nephelometer VITEC automated identification and sensitivity system Automated blood culture system for T B Automated blood culture system aminar flow cabinet class 2 aminar flow cabinet class 3 Binocular Microscope Balance sensitive balance digital utoclave bench top 5 cubator entrifuge ncinerator 80 C
294. R Terms of Reference Japanese overnmen JICA Consulta nt Contract or Project Evaluation of T R Identification Survey Appi Sereening of Project Field Survey Home B Office Work 5 Reporting d 5 Selection amp 2 2 Contracting of Field Survey Hon 5 8 Cansuliant by Office Work 8 R ti B eporting J D a Final Report Final Report Appraisal of Project Inter Ministerial Consultation Presentation of Draft Notes Appraisal amp Approval Approval by the Cabinet G N Exebnnge o Notes G A Grant Agreement VP Authorization to Pay Issuanco of RT Consultant Verification Contract Detniled Design amp Approval by Tender Documents Recipient Preparation for Cloverament Vendering Tendering amp Evaluation Implementation rocoaraancnl Contrast Cainpletion Certificate Recipient CGovemment Past Evaluation Study Evaluation amp Follow up AMT TT rt m SL n n e a lt gt e Mayor Undertakings to be taken by Each Government N 1 To be covered by To be covered by 1 Grant Aid Recipient Side To secure a lot of land necessary for the implementation of the Project and to clear the sites To construct the following faciliti
295. RE K 1 2 E X REIS n H 3 6 3 4 Ape 1 ICU NICU 2 TL
296. adiThi Fri Sat Su Mo Wedi Thu Fri Sat Sun Mo Tue Hed Thu Fri j Set Sun at each floor amp Retinbilitalio 461555 451451 EE as 12250 2250 E BO Mimi ee EEN Post Operntive cardiac 11 1301 j pana Outpatients Yaar 50 weeks Current Mon Tue Wed Clinic 1 starts from 8 00 12 00 and another clinic starts from Sun 10 00 15 00 Measures for improvement Expands their activities for Tue amp Thr Clinic hours from 12 00 17 00 Training for 58S KAIZEN TQM 115 recommendable that new hospital administration would be trained by above training course provided by JICA Annex 7 Evaluation Indicators A Training The number of training seminar at multipurpose room of New outpatient facility B Improvement in function of diagnostic Increase in number of medical examination Ex The number of Examination below X ray Echo Bio chemistry Hematology EEG The new examination will be offerd to outpatients to detect their disease quick detection of TB virus by automated blood culture system C Reduction of congestion at The number of outpatients devided per area by floor space Exsisting CUSHP 1 000M New outpatient facility 3 500M MEMORANDUM FOR THE PROJECT FOR CONSTRUCTION OF OUTPATIENT FACILITY AT CAIRO UNIVERSITY SPECIALIZED PEDIATRIC HOSPITAL IN ARAB REPUBLIC OF EGYPT
297. al set ON ee gt d Storage orage 2 for 0 RM Corridor BB 8E Clinic Clinic4 Goon Dee E x Office Office Office Pup gl Pre Cdtheterizer Ji RA C 27 9 2 gt Trainig RM Office director of director of director of Chan in Chart S BEI J TE qu Cardiomyopathy T D 5 Multi purpose RM nursing servic facility x ue storage S Genecbl Post ey i a q 1 E a ms i ARB diol Cadiac aur ery Post Catheterize Rheumatic fever SARE PREZ 2s Cardiology 18 16 1 BERD We Arrhythmia FAR B DE sx iN en li foto TERH i sz BRE Dg C 2 Dg a 0 Maintenancek Maintenance Balcony Balcony 6 600 6 600 7 000 6 600 6 600 6 600 7 000 6 600 00 26 800 30 00 26 800 5 oth floo Qr pig th floor plan 6 5 172 8 1 200 EF BY 1 8 RAZR D 20 for wheelchair for wheelchair Stalucosse I Staircase un 8 1qwcgsgl Staircase i 5 EH NOH B V V2 peq d 90 D B chan B D D Sle ridor 0 StS Corridor AU WA AVEC v
298. and J ICA and Approval by the Japanese Cabinet Authority for Determining Implementation The Notes exchanged between the GOJ and a recipient country Grant Agreement hereinafter referred to as the G A Agreement concluded between JICA and a recipient country Implementation Implementation of the Project on the basis of the G A 2 Preparatory Survey 1 Contents of the Survey The aim of the preparatory Survey is to provide a basic document necessary for the appraisal of the Project made by the GOJ and JICA The contents of the Survey are as follows Confirmation of the background objectives and benefits of the Project and also institutional capacity of relevant agencies of the recipient country necessary for the implementation of the Project Evaluation of the appropriateness of the Project to be implemented under the Grant Aid Scheme from a technical financial social and economic point of view Confirmation of items agreed between both parties concerning the basic concept of the Project Preparation of a outline design of the Project Estimation of costs of the Project The contents of the original request by the recipient country are not necessarily approved in their initial form as the contents of the Grant Aid project The Outline Design of the Project is confirmed based on the guidelines of the Japan s Grant Aid scheme JICA requests the Government of the recipient country to take whatever measures necessa
299. and the Governor of Cairo Secretary General of Prime Ministry Brigade Amr Abdel Moneim 4 December 2013 Ministry of Housing and Urban Communities Minister s Office Major General Amr Abdel Moneim Seeretary General of the Prime Ministry Refer to your letter No 5 16 027 as of November 8 2013 in which decisions issued by Prime Ministry No 16 held on meeting on November 13 2013 under the chairmanship of the Prime Minister and included Resolution No 16 1 1 13 5 approving the exception of the University Children s Hospital allowable height restrictions so that it is increasing the height to 36 meters taking into consideration the completion of approvals from Housing ministry and the Ministry of Civi Aviation In this regard I have the honor to enclose to you a letter by the President of Board of Directors of the General Authority for Urban Planning Chairman of the Technical Secretariat of the Supreme Council for Planning and Urban Development No 65 dated December 24 2013 and included that in the light of the research and study of the exception of heights issue the Supreme Council for Planning and Urban Development on June 5 2013 announces The approval of the exception of the building height restrictions to be 36 meters from the ground level Taken into consideration the following to provide in the building design a garage to fulfill the needs for parking spaces and to fulfill the current hospital building for parking spa
300. arged on the roof Pre filter sand trap and bag filter will be installed in AHU for prevention mixing of sand Design of fresh air intake volume should follow the Egyptian Code Figure M 2 shows conceptual diagram of the air condition piping Figure M 3 shows conceptual diagram of the air condition and ventilation ducting Z Figure M 2 Conceptual diagram of the air condition piping Water treatment for prevention of scale if necessary Chilled Water Water 9 Chiller Pump P 1 i A AHU LECU FCU i j Bbw Kae sete p ow MRIS e Mi ELS Pep i 3 i anu FCU FCU All floor shall be same system p i Pod p b meo ee Sep i f iw gt tme UE OP TER EUR MS AHU LFCU eS w Chilled Water Air Conditioning Piping Diagram Draft m Water Chiller OA E is Water With Heating by electric Figure M 3 Conceptual diagram of air condition and ventilation ducting Special Exhaust LES On the roof CO MD MD 9 09 MD In case of DC working J y r Fresh Air Ls Intake k t Pre Filth for General Room Special eer AHU for Clinic Labo Office Room ExJinfectious treated room L S fresh air ta P EIE A CE Up Pac t Sa
301. ary measures described in Annex 5 for smooth implementation of the Project as a condition for the Japanese Grant Aid to be implemented 6 Schedule of the Survey 6 1 The consultants of the Team wil proceed with further survey in Egypt until June 27 2014 6 2 JICA will prepare the draft report in English which describes the basic design of the Project and will dispatch a mission in order to explain its contents in December 2014 6 3 In case the basic design is accepted in principle by the Government of Egypt JICA will submit the draft report to the Government of Japan for the Project appraisal Through the appraisal the Japanese Cabinet will make a final decision for the implementation of the Project If the Project is approved by the Japanese Cabinet the final report the Preparatory Survey Report will be sent to the Government of Egypt 6 4 The above schedule is tentative and subject to change 7 Other Relevant Issues 7 1 Project Site The Egyptian side explained that the Project site as shown in Annex 1 was donated by We Owe It to Egypt to the Cairo University in 2009 however the contract between We Owe It to Egypt and Cairo University was valid for only 5 years and has become invalid since January 2014 It has been explained by the Egyptian side that the ownership of the Project site is currently at We Owe It to Egypt The Egyptian side agreed to take all necessary measures to secure the land and to
302. ation Cardiomyopathy Cardiology Chest Collagen Tropical Genetic Hepatitis Immunology Neurology Post Operative Cardiac Surgery Rheumatic Fever 2 Physiological Examinations 3 Laboratory 4 Radiology _ 5 Rehabilitation 6 Outpatient Pharmacy Seminar rooms yA H Kk 8 Parking 9 Outpatient Storage 10 Administration 8 Other Relevant Issues 8 1 Title of the Project Both sides agreed that the title of the Project shall be Project for Construction of Outpatient Facility at Cairo University Specialized Pediatric Hospital 8 2 Land Preparation 1 The Japanese side confirmed that the Site was officially acquired by the Egyptian side on 24th June 2009 However some support beams and underground foundation had not been demolished yet Therefore the Egyptian side agreed to take necessary measures to complete the land preparation by December 2015 2 The Egyptian side agreed on taking necessary measures to reinforce the existing wall around the land 8 3 Special Permissions for Building Coverage and Height 1 Special permissions regarding building coverage and height have already been officially issued one hundred 100 building coverage is permitted and height of thirty six 36 meters from road level is permitted as shown in Annex 6 2 The Egyptian side confirmed that these special permissions do not have an expiration date and that there is no need to update re acquire these permissi
303. ce as well 2 Cairo governorate to develop proposals for appropriate solutions to traffic First Undersecretary of the Ministry The supervisor of the Office of the Minister Randa engineer Minshawi December 4 2013 Supreme Council for Planning and Urban Development Ms Randa Minshawi Chairman sector supervisor of the Office of the Minister Housing Ministry Referring to the meeting of Prime Ministry cabinet No 16 held on November 13 3 under the chairmanship of the Prime Minister and the decisions of the meeting referred to Inform you that Ms Chairman of the Central Administration of cooperation with the countries of East Asia the Ministry of International Cooperation has applied for an exception of height restrictions up to 36 meters for Children s Hospital of Cairo University and in the framework of the efforts made by the Ministry of International Cooperation to advance the implementation of development projects that are funded with development partners and the Children s Hospital expansion project planned funding from the Japanese side is worth 20 million U S dollars as this project of vital projects that will serve the health sector especially with the difficulty of the Japanese side to prepare another study The decision has been taken on Wednesday June 5 2013 and was approved on the exception of the building height restrictions to be 36 meters from ground level Taken into consideration the following to pro
304. d Building National Research Center Annex 8 Special Permission on Building Height from the Prime Minister s Office the Ministry of Housing and Urban Communities and the Supreme Council for Planning and Urban Development Annex 9 Special Permission on Building Height from the Ministry of Civil Aviation Annex 10 Letter from the Ministry of Higher Education to Cairo University on Building Height Annex 11 Minutes of Discussions Signed on May 13 2014 7 000 31 000 9 840 15 500 Sub way Station Ovar bridge of Sub way Sub way Rail road Location Map X9UUV ANNEX 2 The OPD facility 25 June 2014 floor Parking Reception Electro mechanical room for generator 2 floor Physiotherapy Laboratory 3 floor Radiology Ultrasound Chest allergy Collagen Immunology 4 floor Neurology Neuro Metabolic Neuro Muscular ICU Discharged NICU Discharged EEG EMG 5 floor cardiac center General Cardiology Pre Catheterize Post Catheterize Follow up Cardiomyopathy Arrhythmia Post Op cardiac Rheumatic fever ECG Echo 6 floor Genetic Genetic Labo Hepatology Tropical 7 floor OPD pharmacy Administrative dept offices Training Room OPD storage dept stores supplies materials List of Equipment Annex 3 Code No _ Outpatient consultation Examining table 3 Outpatient consultation 3 Outpatientconsutation sewauiamton Foot step 2 sieps
305. ducted the Survey will be recommended by JICA to the recipient country to continue to work on the Project s implementation after the E N and G A 3 Eligible source country Under the Japanese Grant Aid in principle Japanese products and services including transport or those of the recipient country are to be purchased When JICA and the Government of the recipient country or its designated authority deem it necessary the Grant Aid may be used for the purchase of the products or services of a third country However the prime contractors namely constructing and procurement firms and the prime consulting firm are limited to Japanese nationals 4 Necessity of Verification The Government of the recipient country or its designated authority will conclude contracts denominated in Japanese yen with Japanese nationals Those contracts shall be verified by JICA This Verification is deemed necessary to fulfill accountability to Japanese taxpayers 5 Major undertakings to be taken by the Government of the Recipient Country In the implementation of the Grant Aid Project the recipient country is required to undertake such necessary measures as Annex 6 Proper Use e 9 3 s Woo as The Government of the recipient country is required to maintain and use properly and effectively the facilities constructed and the equipment purchased under the Grant Aid to assign staff necessary for this operation and mai
306. e 0 00000000000000000000 300 10000 HHHHHHHHHHHHHHHH 1440 x30 290 x300 1290 2000000000 1000000000 59000 00000 5 0 1790 1290 0 500 EH UO DID UH 89500000 U D UD D 20231 UU 18HHHHHHHXHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHH HHHHHHHUHH HH gt 3HHHHHHHHHHHHHH 20 000 000 010 000000 000 4000000000000 CUSPHHHHHHHHHHH 3000 136 CAGAR UDG CA G A E HHHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHH CUSPHHHHHHHHHHHHH DU DU 40000 7200000 30 080 0 0300000 7 2000 L IIHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 19 31 00 00 809710 00000000 HHHHHHHUHHHHHHHUUHHHHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHHUHLH HHUHUHHHHHHHHHHHHUHHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHUHHHHHH2ZHHHHHHHHHHHHHHUHH 30006 09000000 E ELD E 200 00 0000000030 00 00 0000000 08000 1700 10 0000 8000000000 00000 0000000000 240 00 14000 72000 00 0020000 144000 00000000 000 0 040 00000000000 HHH1HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 380 M 0 O00000 000 OO 020 0280 UU 00 0000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
307. e kindly notice that we put this second article depending on the time table we received from JICA which explains that the project will be completed by mid 2017 we put this article to ensure the quick action from the related parties in the project to construct a hospital for children in Egypt because we don t want the project to face obstruction and slowness like what happened on 2009 The institution is aware that extending the time period results is freezing the value of the asset and leads the university and the university children hospitals not to take advantage of the financial and societal return for this investment Our institution We Owe it to Egypt is serious and sincere in developing university children hospitals we did not hesitate to renew the donation of the land as a grant so that to give the university the chance to use the Japanese aid to construct a children hospital and attached in it a training center Therefore kindly be noticed that we do not have the intention to withdraw the land as long as we see seriousness from all related parties to the project And also kindly notice that if we had the intention to withdraw the land we would not had renewed the contract recently Because We Owe It To Egypt is keen to implement the project and understanding the Japanese side concerns we suggest to add an article says in unforeseen and emergency circumstances out of control of the Japanese side the p
308. e Grant Aid to assign staff necessary for this operation and maintenance and to bear all the expenses other than those covered by the Grant Aid gr 7 Export and Re export The products purchased under the Grant Aid should not be exported or re exported from the recipient country 8 Banking Arrangements B A a The Government of the recipient country or its designated authority should open an account under the name of the Government of the recipient country in a bank in Japan hereinafter referred to as the Bank JICA will execute the Grant Aid by making payments in J apanese yen to cover the obligations incurred by the Government of the recipient country or its designated authority under the Verified Contracts b The payments will be made when payment requests are presented by the Bank to JICA under an Authorization to Pay A P issued by the Government of the recipient country or its designated authority 9 Authorization to Pay A P The Government of the recipient country should bear an advising commission of an Authorization to Pay and payment commissions paid to the Bank 10 Social and Environmental Considerations A recipient country must carefully consider social and environmental impacts by the Project and must comply with the environmental regulations of the recipient country and JICA socio environmental guidelines 4 Flow Chart of Japan s Grant Aid Procedures Flow amp Works Recipient TA
309. e Japanese side You are kindly requested to convey this matcr to the Japanese concemed authority and we are looking forward to receive the draft of the EN of the expected grant as soon as possible While thanking your continwons cospersticn Please accept my best regards ar Shecerely Yours San Ahmed Under Secretary of Siste Kast Asian Department Mr deki MATSUNAGA Chief Representative JICA Egypt Office 21 11 2013 Palo 8 SLJ 2 Soar Down Town Cairo Tel 23932239 Fax 23923374 We 4 3 2 MEMORANDUM FOR THE PROJECT FOR CONSTRUCTION OF OUTPATIENT FACILITY AT CAIRO UNIVERSITY SPECIALIZED PEDIATRIC HOSPITAL IN ARAB REPUBLIC OF EGYPT June 26 2014 Through talks between the Government of Arab Republic of Egypt and the JICA Preparatory Survey Team and the Minutes of Discussion signed by both parties on June 2515 2014 both parties have further confirmed the issues concerning The Project for Construction of Outpatient Facility at Cairo University Specialized Pediatric Hospital in Arab Republic of Egypt as follows 1 Contents of Building Components 1 1 Floor Entrance Hall Reception Secrity Room Telephone operator Room Guide Room Toilet Parking Electrical Sub Station Electricity Room Water Tank Room etc 2 2 4 Floor Physiotherapy Department Laboratory Biochemistry Hematolo
310. e map signatures research Study by Heba Mahmoud Reviewed by Amin Nabil Director of Licensing Sahar Mustafa Director General of Air easement Sahar Mustafa Head of Central Administration safety standards and airports Deputy Head of the measurements for the safety of airports and air navigation Khalid Pilot Mahmoud Taha Zinati President of the Egyptian Civil Aviation Authority yk ok k ik kk ofc fe k k k attachments The second page Site Map Third page Certificate of ground level Address 4 maamal barood street University Children s Hospital Sayeda Zeinab Cairo The level of the ground 23 meters and 31 centimeters ae Anne A ph i d 2 3 ce is eet 1 m S awi AA 99 b N a V y RES M d i x SEMIS 44 DW N I A xoa adi shied dle As Lt Aul PANY La caulas css ys YY Y gy Ly otaaihl 1 1
311. ectro Mechanical room for Generator and Electric Power and 2 Engineering Workshop 12 storage Department 3 stores 1 supplies 1 materials amp 1 medications w wanaq ee UR P Administrative Department Medical Director office Administrative Director Office amp urn Annex 3 Japan s Grant Aid Scheme The Government of Japan hereinafter referred to as the is implementing the organizational reforms to improve the quality of ODA operations and as a part of this realignment a new JICA law was entered into effect on October 1 2008 Based on this law and the decision of the GOJ JICA has become the executing agency of the Grant Aid for General Projects for Fisheries and for Cultural Cooperation etc The Grant Aid is non reimbursable fund provided to a recipient country to procure the facilities equipment and services engineering services and transportation of the products etc for its economic and social development in accordance with the relevant laws and regulations of Japan The Grant Aid is not supplied through the donation of materials as such 1 Grant Aid Procedures The Japanese Grant Aid is supplied through following procedures e Preparatory Survey The Survey conducted by JICA Appraisal amp Approval Appraisal by the GOJ and JICA and Approval by the Japanese Cabinet Authority for Determining Implementation The Notes exchanged between the GOJ and a recipient country
312. eriod which the project would stop in it will be calculated in order to be extended later in the project At the end we ensure to Your Excellency that we are keen to construct a hospital which serve the pediatric on very high level even from the Japanese Government or from others in case you did not reach an agreement with Japanese side At that case Egyptian Government and Cairo University can use this grant land as Your Excellency decides Hassan Abudalla Chairman of Board of Trustees on the bottom of the letter Dr Gaber had signed the following accept this letter as a summary of the contract between the Arab African International Bank and Cairo University Gaber Nassar 11 30 24 1 1 3 ANNEX 11 slig dagg
313. es I The building E 2 The gates and fences in and around the site 3 The parking lot 4 The road within the site 5 The road outside the site To provide facilities for distribution of electricity water supply and drainage and other incidental facilities necessary for the implementation of the Project outside the sites 1 Electricity a The distributing power line to the site b The drop wiring and internal wiring within the site The main circuit breaker and transtormer 2 Water Supply a The city water distribution main to the site b The supply system within the site receiving and elevated tanks 3 Drainage a The city drainage main for storm sewer and others to the site b The drainage system for toilet sewer common waste storm drainage and others within the site 4 Gas Supply a The cily gas main the site b The gas supply system within the site 5 Telephone System a The telephone trunk line to the main distribution frame panel MDF of the building b The MDF and the extension after the frame panel 6 Furniture and Equipment a General furniture b Project equipment To ensure prompt customs clearance of the products and to assist internal transportation of the products in the recipient country 1 Marine Air transportation of the Products from Japan to the recipient country 2 Tax exemption and custom clearance of the Produc
314. essed by bud Ms Mona S Ahmed Under Secretary of State East Asia Affairs Ministry of International Cooperation Arab Republic of Egypt ATTACHMENT 1 Objective of the Project The objective of the Project is to improve the service of outpatient clinic and training capacity at Cairo University Specialized Pediatric Hospital hereinafter referred to as CUSPH in Egypt through the construction of an outpatient facility and procurement of equipment 2 Project Site The site of the Project is located at No 4 Maamal El Barud St El Saieda Zeinab in Cairo Egypt as shown in Annex 1 3 Responsible and Implementing Agency 3 1 The Responsible Agency is the Ministry of Higher Education and Cairo University 3 2 The Implementing Agency is the Faculty of Medicine Cairo University and CUSPH 4 Items Requested by the Government of Egypt Through discussions with the Team the Egyptian side requested following items 1 Construction of the outpatient facility Plan and Section is shown in Annex 2 2 Procurement of Equipment The Egyptian side will submit a medical equipment list necessary for the new outpatient building to the JICA Egypt Office by the end of May 2014 5 Japan s Grant Aid Scheme 5 The Egyptian side understood the Japan s Grant Aid Scheme as described in Annex 3 5 2 Both sides will take the necessary measures described in Annex 4 for smooth implementation of the Project as a conditi
315. facilities as may be necessary for their entry into the recipient country and stay therein for the performance of their work To ensure that the facilities and the products be maintained and used properly and effectively for the implementation of the Project To bear all the expenses other than those covered by the Grant necessary for the implementation of the Project To bear the following commissions paid to the Japanese bank for banking services based pon the B A 1 Advising commission of A P 2 Payment commission B A Banking Arrangement A P Authorization to pay The OPD facility lt Principles gt ANNEX 5 11 May 2014 1 Should select internal medicine pediatrics not surgery according to the last MM 2 If alternating days count 0 5 dept 1 floor Parking Reception OPD pharmacy Physiotherapy Electro mechanical room for generator 2 floor Radiology Laboratory 3 floor Chest allergy Collagen tropical 4 floor Neurology EEG EMG 5 floor cardiac center Cardiology catheterization Cardiomyopathy Arrhythmia Post Op cardiac Rheumatic fever ECG Ultrasound cardiac 6 floor Genetic Genetic Labo Hepatitis Immunology OPD storage dept stores supplies materials 7 floor Administrative dept offices Training and Meeting Room 3 Should include training function according to the last MM M Ww 32 OCT 2213 9 59 From M
316. g construction work and equipment procurement are as shown in the project implementation schedule iv Other The Project will be implemented in accordance with the Gm EK Necessary Measures to be taken by the Egyptian Side Necessary measures to be taken by the Egyptian side aside from the items described in Annex 5 are described below Necessary Measures to be taken by the Egyptian Side Issuance of Banking Arrangement B A and Authorization to Pay A P and payment of accompanying charges To accord Japanese physical persons and or physical persons of third countries whose Services may be required in connection with the supply of the products and the services such facilities as may be necessary for their entry into the recipient country and stay therein for the performance of their work Securing of material storage yard land for temporary consultant office and land for site office Extending and installing of the Sewage main piping to the construction site Acquisition of permission and authorization required for the construction work Removal of structures including the foundation in the site 07 Reinforcing of the existing adjacent walls around the construction site m Procedures contract payment related to the electricity telephones gas water and sewage for this project To secure necessary manpower and bu Outpatient Facility as described Annex 8 dget for p
317. generator capacity is estimated as 300kV A And an oil service tank with 1000L shall be provided too Then the new generator can be driven for more than 12 hours continuously in this project the emergency loads are as follows 259 of lighting fixture 100 of power sockets All plumbing pumps Fire fighting system Elevators Figure E 1 Conceptual Diagram of Power Supply System in Section Site DEE Boundary Generator RM EPS p In Each Floor Substation Electrical RM RM 380 220V iM From WE NL S IPRC Power 5 Company Incoming Cabte by Power Company HTRB High Tension Receiving Board Power Meter by Power Company TR Transformer i TFB Low Tension Feeder Board Distribution Panel nb Norma Line SA Power Control Panel Emergency Line YE Figure E 2 Conceptual Diagram of Power Supply System by Single Line From Power Company Site Boundary HTRB High Tension Receiving Board PM Power Meter VCB 3P 200A Low Tension Feeder Board i Transformer Oil 1 394W 11kV 3p4W 380 220V ATS Automatic Transfer Switch 760 VA MS Magnet Switch 8 Incoming power Egypt 3p4W 11kV Hz lt q S m Japan ed ACB 4P 1000A f wot Generator Room 5 z X d Emergenc
318. gy Department Waiting hall Ticket Room Toilet etc 3 3 4 Floor Radiology Department X Ray Abdominal Ultrasound Clinic1 Chest Allergy Clinic2 Collagen Vascular Immunology Waiting hall Waiting Room Toilet etc 4 4th Floor Clinicl Neuro Metabolic Neuro Muscular ICU Discharged NICU Discharged Clinic2 Genaral Neurology EEG EMG Waiting hall Toilet etc 5 5th Floor Clinic 1 General Cardiology Clinic2 Post Operative Cardiac Surgery Clinic3 Pre Catheterize Post Catheterize Follow up Clinic4 Cardiomyopathy Arrhythmia Clinic5 Rheumatic fever Laboratory 1 Echocardigraphy Laboratory2 ECG Waiting hall Toilet etc 6 6 Floor Clinic1 Hepatology Tropical Clinic2 Genetic Genetic Laboratory Waiting hall Toilet etc 7 7 Floor Training Room OPD Pharmacy Pharmacy Stock OPD Storage Administrative dept Offices Toilet etc B 8 RF Cleaning Department Laundry Department Generator Room etc 9 Building Structure The structure of the Out Patient Facility buildings will be determined by the Consultants after the analysis of data in Japan according to the building volume usage and the condition of the construction site 10 Mechanical Electrical Component Each mechanical and electrical component of the Out Patient Facility buildings will be determined by the Consultants after the analysis of data in Japan 2 Equipment Plan After discussions with the Team
319. h nh e eh e EL ES EST ESTE 311 312 3 214 215 216 3 17 3 18 3 19 2 20 321 322 323 324 325 3 26 3 27 3 28 127 127 128 128 130 132 ow 5 L tg Ld E 24 E ET PS Foy us 2 9 1 Iu amp dE H amg Ej e EP EX es 1 ig H 135 136 138 uil NN NEN o 00000 LHSRP Health Sector ReformProgam HH Automatic Voltage Regulator Cairo University Specialized Hospital Center for Social and Preventive Medicine Development Assistance Committee European Union Food and Agriculture Organization of United Nations Gross Dorrestic Product GNI Gross National Income HDI Hunan Development Index Intensive Care Unit IMF International Monetary Fund Infant Mortality rate apan External Trade Organization apan International Cooperation Agency Neo natal Intensive Care Unit Non Governmental Organization Organisation for Econorric Co operation and Development PACS Picture Archiving and Conmtrunication System U5MR Under five Mortality Rate UNDP United Nations Development Prooranmred UNI
320. ha gt gt O X gt O X gt O x gt O X gt KERR ES O X
321. he implementation of the Project outside the sites 1 Electricity a The distributing power line to the site b The drop wiring and internal wiring within the site The main circuit breaker and transformer 2 Water Supply a The city water distribution main to the site b The supply system within the site receiving and elevated tanks 3 Drainage a The city drainage main for storm sewer and others to the site within the site 5 Telephone System a The telephone trunk line to the main distribution frame panel MDF of the building b The MDF and the extension after the frame panel 6 Furniture and Equipment a General furniture b Project equipment To ensure prompt customs clearance of the products and to assist internal transportation of the products in the recipient country 1 Marine Air transportation of the Products from Japan to the recipient country 2 Tax exemption and custom clearance of the Products at the port of disembarkation 3 Internal transportation from the port of disembarkation to the project site To ensure that customs duties internal taxes and other fiscal levies which may be imposed in the recipient country with respect to the purchase of the products and the services be exempted According to the approval of the concerned authorities To accord Japanese nationals whose services may be required in connection with the supply of the products and the services such
322. hoscope for pediatric NEC E 8 Ouipatient consultation IWeiphingscaleforinfant 9 Outpatient consultation Heighuscale for child 10 Outpatient consultation jWeighing scale for child Outpatient consultation IOtoscope Ophthalmoscope EM EE ME Oxygen humidifier 14 Outpatient consultation Ultrasonic Nebulizer A 6L 15 Radiology Fluoroscopy system 0 a SM a CCC a a 17 Radiology myu A 101 SRadioloay CRM N n he a s 19 Radiology llmagePrimer Sh sl 2 1Phamacy Aj 4 24 Physiotherapy jMusclestimulator Faradicd channels CG A 1I 25 Physiotherapy Ultra sound therapy unit 36 Physiotherapy jElectric adjusted plinth sling suspension therapy B 1 27 Physiotherapy Biofeedback 1 1 1 1 1 1 1 5 3 Incentive spirometer yapa 29 IPhysiotherspy JNeomasivibrator 30 1Physiotherapy jSpiemety 1 1 l A 3 Physiotherapy jMattsrols wedges balls A 1 33 Physiotherapy __ JWallbas 5 d A i 34 jPhysiotherapy JParelba 35 Physiotherapy Conductive education Cubs _ _ L 36 Physiotherany JConductiveeducation Bicycles
323. i Dr Hamaa Koraksy Dr Mona EL Raziky Dr Engy Mogahed Dr Hoda Abdel Ghary Dr Hala Salah Hamza Dr Iras A Saad Dr Imen Abdel mohsen Dr Safa Sayed Meshaal Dr Aisha Elmarsafy Dr Rabab Elhawary Dr Mona El Falaki Dr Azza Kamal Dr Eman Serougy Dr Iman Mansour Dr Nodia Swelam Mr Asharif Zain Al abedean Dr Iman Khalifa Dr Heba Maged Dr Hamy Sdiman Dr Imam Ehsam Dr Maha Abou Zekri Dr Sara Nualifa Dr Hassan Kiki Dr Basma Dr Mikel Director of CUSPH Deputy director of CUSPH Deputy Manager of CUSPH Deputy Manager of CUSPH Head of Engineering dep MEP at Hospital Chief engeneer Biomedical Biomedical Engineer Public relation Accountant Clinical manager of Hematology Secretaly of Labolatory Head of clinic Allergy Sub head of clinic Pulmonology Head of clinic Hepatology H epatology H epatol ogy Genetic Cardiology Cardiology Pharmacy Immunology Immunology Immunol ogy Head of Allergy and pul monology Allergy amp Chest Rheumatology and Rehabilitation Laboratory director Laboratory Biomedical Engineer Collagen Collagen Genetics Genetics Tropical amp gastroenterology Quality coordinator Radiology Physiotherapy Physiotherapy 2 3 5 7 8 Dr Ramadan Dr Ranya Hegazy Dr Dina Mehaney Dr Iman Mandou Mr Abadlulem Ashur Mr Amr Ali Farag Mousa UL Dr Hafez M Bazaraa Dr
324. ic 2 days 6 times a year emergency Mechanical 2 days 4 times a year d Collagen Case presentation Monthly Tropical Case presentation Monthly meeting 2 cases Genetics Case presentation Monthly Immunology Case presentation Weekly Neurology Case presentation Monthly Hepatology Case presentation Monthly Ga dg Annex 3 HR Plan for New OPD Facility Additional staffs Outpatient Facility Staffing schedule by department unity unit a Administration and services staff Common Training nformation ete 1 1 MENS NCC Atte S 2 1 Neurology Neuro ICU Lo YF 4 Heads medical Hospital Director departments Deputy Directors Departments Director s Security Office Investigation Management amp Quality Assurance Training Resource Develpment Systems amp Information Technical Relationship Outpatient Facility Administrative Outpatient Facility Director Affairs Dept Medical amp Therapeutic Engineering Dept I Dept Medical units management Dent Departments Departments Departments Departments Medical amp Therapeutic Medical Devices Emergency Nursing Affairs Financial Affairs Dept Civil Clinics Patients Affairs Administrative Clinics Electrical amp Paid Therapy Medical Sup
325. ient Facility at Cairo University Specialized Pediatric Hospital hereinafter referred to as the Project to the Arab Republic of Egypt hereinafter referred to as Egypt and through discussions surveys and analysis of the results in Japan JICA prepared the draft report of the preparatory survey hereinafter referred to as the draft report In order to explain and to consult on the contents of the draft report with the Egyptian side including the Cairo University Faculty of Medicine of Cairo University and Cairo University Specialized Pediatric Hospital hereinafter referred to as CUSPH JICA sent to Egypt the Draft Report Explanation Team hereinafter referred to as the Team headed by Mr Shiro Nakasone Senior Representative JICA Egypt Office from November 30 to December 4 2014 As a result of discussions the Egyptian side and the Team hereinafter referred to as both sides confirmed the main items described in the attached sheets Cairo December 3 2014 Mr Shiro Nakasone _ 7 Dr Gaber Gad Nassar Senior Representative P resident e aX Egypt Office Cairo Universi Japan International Cooperation Agency Egypt Japan deer c Dr Fathy Khodair Dean Faculty of Medicine Cairo University Egypt ATTACHMENT 1 Components of the draft report The Egyptian side agreed and accepted the contents of the draft report as explained by the Team The outline of the Projec
326. ing to discussion of Water Softener installation as above water quality in tne dd as M 2 C current hospital will be checked by JAPAN side and necessity Water Softener installation will be decided according to results of water quality Hot Water Supply System Hot water will be supplied to minimum requirement in CUSPH individual electric water heater will be provided for hot water requirement sewage Water System At the result of meeting with sewage department in Egypt city sewage water pipe line ts not installed underground of the road in front of CUSPH However new city sewage pipe line will be installed by permission according to procedure of sewage department By meeting with sewage department permission cost of digging the road and installation new pipe line will be required After installation new city sewage pipe line sewage water from CUSPH will be discharged to city sewage water pipe line underground of the road in front of CUSPH Figure M 1 shows the conceptual diagram of water supply hot water and sewage water discharge system Figure M 1 Conceptual Diagram of Water Supply Hot Water and Sewage Discharge System M 2 Roof 1 Water Tank E ST iid Site A Boundary Pw sh Ba Water as sy softener TE Device i M if necessary dry x PS Electrical Hot Water Sink y wm ma gt Basin in Basi
327. iro University and Cairo University shall sign on receiving the land This document to be an annex attached to the contract Sixth Term A KX Both parties shall send each other official mails on the agreed upon addresses Seventh Term This contract has 3 copies every party has a copy and the third copy is kept in the Arab African International Bank Safe Box First Party Second party We Owe It To Egypt Institution Cairo University Represents it Mr Hassan Abdullah Represents it Dr Gaber Nassr Sign Sign Steal Steal p Z ANNEX 10 XN AMI lial 5 YA t Aul Y Yt asja jia
328. itioning Code Egyptian Plumbing Code Egyptian Fire fighting Code Other Egyptian Code JIS Japanese Standards 1 3 Outline of Mechanical System 1 Water Supply System Water city pipe line is installed underground of the road in front of CUSPH City water pipe is 600 mm and water pressure is 3 5 bar so enough capacity to intake to CUSPH Considering for easy maintenance of building and keeping hospital function water supply system will be supplied by gravity system with water tank water riser pumps and gravity tank City water will be lead to the water tank and will be risen to gravity tank located on the roof by 2 lift pumps On upper 2 floors water pressure from gravity tank will be weak Therefore booster pumps wil be installed on the roof for increase of water pressure of upper 2 floors The separator inside water tank and gravity tank will be installed for prevention of water supply shortage at cleaning of tank Capacity of water tank will be a day consumption quantity About Water Softener it was recommended that it should be necessary to be installed in water supply system According to water quality by discussion with water supply company it is conceivable that there is no problem about water quality However there is a possibility of necessity of Water Softener installation because water quality may be getting worse by damaged water supply pipes from water company even if there will be no problem in water quality Accord
329. ject after confirming the appropriateness of the Project m 40 3 Japan s Grant Aid Scheme 1 The E N and the G A After the Project is approved by the Cabinet of Japan the Exchange of Notes hereinafter referred to as the E N will be singed between the GOJ and the Government of the recipient country to make a pledge for assistance which is followed by the conclusion of the G A between JICA and the Government of the recipient country to define the necessary articles to implement the Project such as payment conditions responsibilities of the Government of the recipient country and procurement conditions 2 Selection of Consultants In order to maintain technical consistency the consulting firm s which conducted the Survey will be recommended by JICA to the recipient country to continue to work on the Project s implementation after the E N and G A 3 Eligible source country Under the Japanese Grant Aid in principle Japanese products and services including transport or those of the recipient country are to be purchased When JICA and the Government of the recipient country or its designated authority deem it necessary the Grant Aid may be used for the purchase of the products or services of a third country However the prime contractors namely constructing and procurement firms and the prime consulting firm are limited to Japanese nationals 4 Necessity of Verification The Government of the recipient co
330. lan for the facilities and services improvement in order to show the direction of the hospital development to all the stakeholders of the Faculty of Medicine Cairo University 4 To provide the medical staff especially younger physicians nurses and technicians who work at the Outpatient Facility with opportunities to increase their skill and knowledge of pediatric and other medical fields 5 To take necessary measures to minimize the traffic of outpatient and staff between the CUSPH main building and the Outpatient Facility by adequate operation management 47 4 CK Annex 1 Site Map Annex 2 Requested Facilities Annex 3 Japan s Grant Aid Scheme Annex 4 Major Undertakings to be taken by Each Government Annex 5 Component of the Outpatient Facility Annex 6 Special Permission for Building Height M A AM 100 103 8 0 1 000 81 000 B 3 Q 15 500 Sub way Stat jon Over bridge of Sub way EE r uum Sub way Rail road Location Map X9UUV i t f Annex 2 e PA The New OPC building 4 Clinics Floor as agreed from previous meeting i ui 1 Floor 2 clinic Parking di ig 4 5 pbe Spe ee gee ig eee a ENT a ETE be am Reception Physiotherapy Chest Allergy p S Chest amp Allergy are 1 clinic alternating days 2 Floor 3 Clinics area of tra
331. located on the outside wall of the substation room Next high tension line from HTRB shall be connected to a transformer in the substation room through vacuum circuit breaker VCB The transformer capacity is estimated as 750k VA 1 The transformer changes high tension line to low tension line 3PAW 380 220V The low tension line will be extended from the low tension feeder board LTFB in the electrical room The scope of works for power supply system is as follows Egyptian side Cabling to HTRB in the substation room from the public line and power meter Japanese side All system from HTRB including transformer VCB LTFB and so on 1 conclusively the transformer capacity will be planed according io the sum total of the electrical loads E Ae d The voitage from the power company has a little fluctuation So automatic voltage regulator AVR will be not necessary While if voltage changes to the value out of the fixed range the power supply will be cut off and the generator will be driven automatically Figure E 1 shows the conceptual diagram of the electric power supply system in section Figure E 2 shows the conceptual diagram of the electric power supply system by single line 2 Generator System Recently power failure doesn t happen so often Even if it happens the period is a few minutes In case of power failure a new building shall be provided with an emergency generator with diesel engine in the generator room The
332. n Mechanical gt Medical RM 1 Device m Egyptian Japanese Scope eM Robey a a agat m ve m man ase a a A v From Water E Water Lift i Water Suppiy Tank Pum Company ERE E Hot Water Suppiy To Sewage Company Sewage Water Tank Water Supply Hot Water Supply and Sewage piping Diagram Draft Pump Electrical Water NOTE Necessary of Water Softener installation will Heater be decided by existing water quality Water Meter 8 Soil Chamber 4 Sanitary Fixture Sanitary fixture will be selected and available type commonly used in this region The water cioset will be the Western type and the flushing apparatus for water closet will be the tow tank type Water faucet controlled by elbow in medical function required room will be selected 5 Fire protection By discussions with Fire Protection Department fire protection system in CUSPH should be designed according to Egyptian code However Fire Protection Department did not recommend detail of required fire protection system According to discussion with existing hospital engineer indoor hydrant and fire extinguisher will be installed in all area of CUSPH Gas fire fighting system will be installed in electric room Hand hose powder extinguisher wili be installed for parking Siamese connection will be
333. n Entrance A FAO 0 5 10 o 20 Be iB 5 2 5 P EGYPT Project for Gonstruction of Outpatient Facility at Cairo University Specialized Pediatric Hospital xr 3 200 2 ia BUILDINGS al 1 0001 x 600D x 300H Machine Foundation ___ aircasell Garbage V orboge2 0 BT 7 RESI V V2 JU peq ERMES BKD BKD DK BK An Stair Drainage treatment 3 7 Z2 56 1 2000 Machine Foundati u x Wot nk RM Manifold RM E CRAB BOSE EV Hall F m EE x zi E i 5 2 400L x 1
334. nafter referred to as CSPM under the Cairo University The Egyptian side explained that CUSPH Cairo University Children Hospital at Monira and CSPM form a medical complex providing comprehensive pediatric cares from primary to tertiary level to the populations among others to the lower income people Cairo University divides the roles and responsibilities among three facilities as follows 1 CSPM provides the preventive and curative services at primary level for mother and child 2 Cairo University Children Hospital at Monira provides the comprehensive pediatric services at secondary level 3 CUSPH provides pediatric services covering extensive sub specialties at tertiary level The Egyptian side explained that Cairo University Children Hospital at Monira and CSPM also provide sore sub specialist services which should be originally at CUSPH and confirms that the Project will contribute to streamline the functions and improve the services not only at CUSPH but also Cairo University Children Hospital at Monira and CSPM 8 8 Allocation of Additional Budget and Manpower The Egyptian side understood that additional budget and manpower will be required for proper function of facilities and equipment to be provided by the Project upon completion The Egyptian side agreed to secure and allocate necessary budget and staff to properly operate and maintain the facilities constructed and equipment provided by the Project 8 9 Exemption of Tax
335. nd Trap Bag filter Hail Corridor WC Storage Laundry wanqa 1 Air Conditioning Ducting Diagram Draft w Fresh air suppiy duct for Fresh air handling ifresh air unit Exhaust duct Fan coil unit Exhaust Fan C9 Motor Damper Special Exhaust Air conditioned room Equipment ex Draft Chamber Ventilation room M 7 LAR DU Electrical System 1 1 Design Policy There are 3 keywords as the design policy as follows 1 Stabilize Power Supply 2 Save Electricity 3 Save Maintenance 1 2 Relevant Laws and Regulations of Electrical System Basically the building or system design should comply with the domestic laws and regulations Otherwise Japanese or International laws and regulations will apply in arbitrarily as necessary Domestic Building Code Domestic Fire Code International Electrotechnical Commission JIS Japanese Standards BS British Standard 1 3 Outline of Electrical System 1 Power Supply System In this project a new building will receive high tension power 3P4W 11kV 50Hz from the public line of the power company High tension line shall be connected to the high tension receiving board HTRB in the substation room The cabling route is underground piping along the load in front of the project site Power meter by the electricity company shall be
336. nd dryer will be installed Nos of machine and capacity will be decided with calculation of laundry requirement 10 Heat Source for Air Conditioning According to architectural pian air conditioner and mechanical ventilation will be installed in each room as necessary As heat source centralized air cooled water chiller system will be installed in CUSPH More than 2 water chillers will be installed for keeping hospital function against stop for damage or maintenance Chilled water made by water chiller will be provided to outdoor fresh air handling unit AHU and fan coil unit FCU by chilled water pumps For saving energy chilled water pumps will be instailed in separate and controlled Nos of working pump depend on required quantity of chilled water And 1 pump will be controlled M 4 d frequency The temperature of the chilled water shall be CS chilled water supply 7 degrees and CR chilled water return 12 degrees with a temperature difference of 5 degrees Design of heat source for air conditioning should follow the Egyptian Code 11 Air Conditioning and Ventilation Saving energy for intake fresh outdoor air is very important for design of Air Conditioning and Ventilation in CUSPH Energy for fresh air supply cooling must be decreased for example fresh air volume is less than 10 20 for total air volume Some methods of saving energy for intake fresh outdoor air are considered as below Heat exchanger system Exhaust f
337. nder an Authorization to Pay A P issued by the Government of the recipient country or its designated authority 9 Authorization to Pay A P The Government of the recipient country should bear an advising commission of an Authorization to Pay and payment commissions paid to the Bank 10 Social and Environmental Considerations A recipient country must carefully consider social and environmental impacts by the Project and must comply with the environmental regulations of the recipient country and JICA socio environmental guidelines m We 4 Flow Chart of Japan s Grant Aid Procedures gt Evaluation of TR Field Survey ame Wark Reporting Flow amp Works A m e Consulta ni Contract or Terms of Reference Application if necessary Selection amp Contracting of Consultaut by aes Field Survey Lame Once Wark Reporting Preparation Project Formulation amp Preparatory Survey Appriisal of Project Inter Ministerial Consultation Appraisal amp Approval Approval by the Cabinet N Exchange of Notes G A Grant Agreeiment A P Authorization to Pas SECHS issuance of enficattun Preparation for Tendering Approval by Recipient Govemment Detailed De lt iyn amp Tendering amp Fvaluation
338. nes of the Japan s Grant Aid scheme JICA requests the Government of the recipient country to take whatever measures necessary to achieve its self reliance in the implementation of the Project Such measures must be guaranteed even though they may fall outside of the jurisdiction of the organization of the recipient country which actually implements the Project Therefore the implementation of the Project is confirmed by all relevant organizations of the recipient country based on the Minutes of Discussions 2 Selection of Consultants For smooth implementation of the Survey JICA employs a registered consulting firm s JICA selects a firm s based on proposals submitted by interested firms 3 Result of the Survey JICA reviews the Report on the results of the Survey and recommends the GOJ to appraise the implementation of the Project after confirming the appropriateness of the Project 3 Japan s Grant Aid Scheme 1 The E N and the G A After the Project is approved by the Cabinet of Japan the Exchange of Notes hereinafter referred to as the E N will be singed between the and the Government of the recipient country to make a pledge for assistance which is followed by the conclusion of the G A between JICA and the Government of the recipient country to define the necessary articles to implement the Project such as payment conditions responsibilities of the Government of the recipient country and procurement conditi
339. nology analyzer TORCH and Hepatitis tests ___ 0 A_l 1 83 Immunolosv Unit Fluorescent microscope CB 84 Immunology Unit Binocular light microscope 85 immunology Unit MELISAiMicropiate reader washer 86 Immunology Unit Nephelometer i i PSSI VITEC automated identification and sensitivity system O Automated blood culture system for 89 Bacteriology Unit I Automatedbloodculture system 90 Bacteriology Unit ss Laminar flow cabinet class 2 Bacteriology Unt Lamimarflowcabmet class3 0 92 Bacteriology Unit BinoeularMicroscePe C UL A 2 93 Bacteriology Unit Balance sensitive balance dita Cl 0 94 Bacteriology Unit Autoclave bench top C 93 BecteriologyUni incubator nn e C ul 0 97 Bacteriology Unt TT incinerator TT UU 08 Bacteriology Unit 80CFreezer NE HS EE 7101 Bacteriology Unit Hemocytometet A 2 102 Clinical Chemistry Unit Disorete random access fully automated chemistry analyzer with STAT capabilities Aj 1 103 Clinical Chemistry Unit Fully automated electrolyte analyzer with built in numercial display and thermal A 104 Archythmiaclinic _ Headtilttable A HE ME BEES NEU 106 Cardiomyopathy 3 Holterumi anelyze SSCA 107 Cardiomyopathy Holerreodet uu Aa jl 4 Cardiomyopathy Echo machine 0 Non invasive moni
340. nsfusion Collagen Tropical ndocrinology Hematology Area for Blood Transfusion P S Collagen amp Tropical are 1 clinic alternating days 3 Floor 3 clinics 2 investigation rooms Cardiology Cardiomyopathy rrhythmia Catheterization 5 Post operative follow up ECG Echo 4 Floor 3 Clinics 3 investigation rooms Neurology EEG EMG Genetics Genetics Lab Hepatology 5 Floor 3 clinics Wound dressing room Ophthalmology Squint Neurosurgery Cardiothoracic Wound dressing rooms P S Neurosurgery amp Cardiothoracic are 1 clinic alternating days b 1 6 Floor 2 clinics 2 Wound dressing rooms Uro Lab Plaster room General amp Plastic Surgery Urology Urology Lab Urodynamics amp Sonar Orthopedics Plaster room ound dressing rooms P S Urology amp Orthopedics are 1 clinic alternating days 7 Floor Investigations floor Laboratory Radiology Roof Air Conditioner Maintenance and Control Unit P S It is important to take care that we will need also besides the clinic Ambulance Unit Central Sterilization Department Laundry Outpatient Pharmacy Waste Disposal Area Oxygen Station See o MOM E Director Office amp Engineer Office 9 rooms for Nurses and Porters 10 statistics and Medical recording 11 Medical Records Achieve FIT I El
341. nt Agreement hereinafter referred to as G A of the Project will take place without delay once the approval of the Project is given by the cabinet of Japan 6 Tentative Project Schedule The Team explained the tentative schedule of the Project as described in Annex 12 END Annex 1 Outline of the Project Annex 2 Facility Plan Annex 3 Equipment List Annex 4 Japan s Grant Aid Scheme Annex 5 Major Undertakings to be taken by Each Government Annex 6 Cost Estimation of the Project Annex 7 Necessary Measures to be taken by the Egyptian Side Annex 8 Necessary Budget and Manpower for Operation and Maintenance of the Project Annex 9 Contract on Land Donation Signed by We Owe it to Egypt and the Cairo University on November 4th 2014 Annex 10 Letter from We Owe it to Egypt to the Cairo University dated November 26 2014 Annex 11 Letter from the Cairo University to We Owe it to Egypt dated December 2 2014 Annex 12 Tentative Schedule of the Project Function Rooms PH floor Laundry room Cleaner room Generator room Outline of the Project 1 Outline of the Facility 5 Contents of Category the facili Facility Outpatient Component facility Training room Pharmacy Drug storage Medical Total area consumables storage Supplies storage Director s 7th floor room Nursing director s room Outpatient department manager s room Office Staffs changing room Record storage
342. ntenance and to bear all the expenses other than those covered by the Grant Aid 7 Export and Re export The products purchased under the Grant Aid should not be exported or re exported from the recipient country 8 Banking Arrangements B A a The Government of the recipient country or its designated authority should open an account under the name of the Government of the recipient country in a bank in Japan hereinafter referred to as the Bank JICA will execute the Grant Aid by making payments in Japanese yen to cover the obligations incurred by the Government of the recipient country or its designated authority under the Verified Contracts b The payments will be made when payment requests are presented by the Bank to JICA under an Authorization to Pay A P issued by the Government of the recipient country or its designated authority 9 Authorization to Pay A P The Government of the recipient country should bear an advising commission of an Authorization to Pay and payment commissions paid to the Bank 10 Social and Environmental Considerations A recipient country must carefully consider social and environmental impacts by the Project and must comply with the environmental regulations of the recipient country and JICA socio environmental guidelines TK Vn ew HD 4 Flow Chart of Japan s Grant Aid Procedures m Flow amp Works ag Recipient Consulta
343. o conduct a Preparatory Survey on the Project for Construction of Outpatient Facility at Cairo University Specialized Pediatric Hospital hereinafter referred to as the Project and entrusted the survey to the Japan International Cooperation Agency hereinafter referred to as TIC A JICA sent to Egypt the Preparatory Survey Team hereinafter referred to as the Team which is headed by Mr Yoshiharu Yoneyama Deputy Director General Human Development Department and is scheduled to stay in the country from April 28 to May 15 2014 The Team held discussions with the officials concerned of the Government of Egypt and conducted a field survey at the survey area In the course of discussions and field survey both parties confirmed the items described in the ATTACHMENT Cairo May 13 2014 Xo tA Hussem KHAN Mr Yoshiharu Yoneyama Dr Hussein M Khairy Leader Dean Preparatory Survey Team Faculty of Medicine Japan International Cooperation Agency Cairo University Japan Arab Republic of Egypt Witnessed by Moni Ms Mona 5 Ahmed Under Secretary of State East Asia Affairs Ministry of International Cooperation Arab Republic of Egypt ATTACHMENT 1 Objective of the Project The objective of the Project is to improve the service of outpatient clinic and training capacity at Cairo University Specialized Pediatric Hospital hereinafter referred to as CUSPH in Egypt through the construction of an outpatient facility and pr
344. ocurement of equipment 2 Project Site The site of the Project is located at No 4 Maamal El Barud St El Saieda Zeinab in Cairo Egypt as shown in Annex 1 3 Responsible and Implementing Agency 3 1 The Responsible Agency is the Ministry of Higher Education and Cairo University 3 2 The Implementing Agency is the Faculty of Medicine Cairo University and CUSPH 4 Items Requested by the Government of Egypt Through discussions with the Team the Egyptian side requested following items 1 Construction of the outpatient facility Plan and Section is shown in Annex 2 2 Procurement of Equipment The Egyptian side will submit a medical equipment list necessary for the new outpatient building to the JICA Egypt Office by the end of May 2014 5 Japan s Grant Aid Scheme 5 1 The Egyptian side understood the Japan s Grant Aid Scheme as described in Annex 3 5 2 Both sides will take the necessary measurcs described in Annex 4 for smooth implementation of the Project as a condition for the Japanese Grant Aid to be implemented 6 Schedule of the Survey If the Project is found feasible as a result of this survey JICA will dispatch a mission for implementation of outline design of the Project by the middle of June 2014 7 Component of the Outpatient Facility Both sides agreed that the components of the Outpatient Facility are to be the following and as shown in Annex 5 1 Outpatient Clinics Allergy Arrhythmia Catheteriz
345. on for the Japanese Grant Aid to be implemented 6 Schedule of the Survey If the Project is found feasible as a result of this survey JICA will dispatch a mission for implementation of outline design of the Project by the middle of June 2014 7 Component of the Outpatient Facility Both sides agreed that the components of the Outpatient Facility are to be the following and as shown in Annex 5 1 Outpatient Clinics Allergy Arrhythmia Catheterization Cardiomyopathy Cardiology Chest Collagen Tropical Genetic Hepatitis Immunology Neurology Post Operative Cardiac Surgery Rheumatic Fever 2 Physiological Examinations 3 Laboratory 4 Radiology 5 Rehabilitation 6 Outpatient Pharmacy 7 Seminar rooms H 8 Parking 9 Outpatient Storage 10 Administration 8 Other Relevant Issues 8 1 Title of the Project Both sides agreed that the title of the Project shall be Project for Construction of Outpatient Facility at Cairo University Specialized Pediatric Hospital 8 2 Land Preparation 1 The Japanese side confirmed that the Site was officially acquired by the Egyptian side on 24th June 2009 However some support beams and underground foundation had not been demolished yet Therefore the Egyptian side agreed to take necessary measures to complete the land preparation by December 2015 2 The Egyptian side agreed on taking necessary measures to reinforce the existing wall around the land
346. on this law and the decision of the GOJ JICA has become the executing agency of the Grant Aid for General Projects for Fisheries and for Cultural Cooperation etc The Grant Aid is non reimbursable fund provided to a recipient country to procure the facilities equipment and services engineering services and transportation of the products etc for its economic and social development in accordance with the relevant laws and regulations of Japan The Grant Aid is not supplied through the donation of materials as such 1 Grant Aid Procedures The Japanese Grant Aid is supplied through following procedures Preparatory Survey The Survey conducted by JICA Appraisal amp Approval Appraisal by the GOJ and JICA and Approval by the Japanese Cabinet Authority for Determining Impiementation Ihe Notes exchanged between the GOJ and a recipient country Grant Agreement hereinafter referred to as the G A Agreement concluded between JICA and a recipient country Implementation Implementation of the Project on the basis of the G A LL aM 2 Preparatory Survey 1 Contents of the Survey The aim of the preparatory Survey is to provide a basic document necessary for the appraisal of the Project made by the GOJ and JICA The contents of the Survey are as follows Confirmation of the background objectives and benefits of the Project and also institutional capacity of relevant agencies of the recipient country neces
347. ons 2 Selection of Consultants In order to maintain technical consistency the consulting firm s which conducted the Survey will be recommended by JICA to the recipient country to continue to work on the Project s implementation after the E N and G A 3 Eligible source country Under the Japanese Grant Aid in principle Japanese products and services including transport or those of the recipient country are to be purchased When JICA and the Government of the recipient country or its designated authority deem it necessary the Grant Aid may be used for the purchase of the products or services of a third country However the prime contractors namely constructing and procurement firms and the prime consulting firm are limited to Japanese nationals 4 Necessity of Verification The Government of the recipient country or its designated authority will conclude contracts denominated in Japanese yen with Japanese nationals Those contracts shall be verified by JICA This Verification is deemed necessary to fulfill accountability to Japanese taxpayers 5 Major undertakings to be taken by the Government of the Recipient Country In the implementation of the Grant Aid Project the recipient country is required to undertake such necessary measures as Annex 6 Proper Use The Government of the recipient country is required to maintain and use properly and effectively the facilities constructed and the equipment purchased under th
348. ons 3 The Egyptian side confirmed that special permission of the height of thirty six 36 meters from road surface level for outpatient facility construction was approved by the cabinet in December 2013 and that this special permission will be officially endorsed by the Ministry of Aviation and Ministry of Housing within one month 8 4 Parking Space Both sides confirmed that the parking space will be established on the ground floor of the building and that the parking space for the outpatient facility construction meets the requirements of the latest Building Regulations 0 012m2xTotal Floor Area which was established by the Ministry of Housing 8 5 Construction Permission for Outpatient facility The Egyptian side will take necessary measures to obtain construction permission based on the drawing for design reviewed by the Detail Design Study for outpatient facility construction by December 2015 8 6 Plan for the CUSPH main building after Relocation of Outpatient Clinics The Egyptian side explained their plans for the CUSPH main building after the relocation of outpatient clinics as follows 1 To increase the consultation days for surgical clinics 2 To renovate and increase the consultation rooms for surgical clinics to improve service environment privacy and conformability 3 7 Bach Functions of CUSPH Cairo University Children Hospital at Monira and Center for Social and Preventive Medicine herei
349. pace for the existing CUSPH CUSPH agreed to take necessary measures so that the building height of 36 meters is secured CUSPH will obtain an official letter issued by the Ministry of Housing and Urban Communities on this issue and submit it to JICA Egypt Office by July 31 2014 7 4 Building Coverage The Team confirmed with the Ministry of Housing and Urban Communities that the building coverage of one hundred 100 for the Project site has been approved and that the approval does not have an expiration date 7 5 Allocation of Additional Budget and Manpower The Egyptian side agreed to secure and allocate necessary budget and staff to properly operate and maintain the facilities and equipment provided by the Project st 7 6 Undertakings to be taken by the Egyptian Side The Egyptian side understood that if the Project will be implemented the Egyptian side is responsible for securing site for storing construction material and temporary site office as well as construction yard close to the Project site and for relocating equipment furniture etc from the current existing hospital to the new outpatient facility END Annex Site Map Annex 2 Requested Facilities Annex 3 List of Equipment Annex 4 Japan s Grant Aid Scheme Annex 5 Major Undertakings to be taken by Each Government Annex 6 Letter from Housing and Building National Research Center Regarding Parking Space Annex 7 Confirmation on Parking Space by Housing an
350. panel detectors manual call buttons and indication lamps 7 Public Address System For emergency warning in fire public address system shall be installed in all area according to domestic laws and regulations Otherwise for general calling of information announce to call doctors staff nurse and engineers public address system shall be installed Public address system will be composed of amplifier speakers and attenuators Public address system is included meaning of call system E 5 v gt 5 Intercom System Intercom shall be installed in the rooms as follows X ray control booth X ray Room Clinic Waiting Hall Elevators Office Room 9 Grounding System For a new building independent grounding system with various types of grounding electrodes will be planed for power supply system 10 Security System Security System and Equipments shail be installed in new Out Patient Facility Building under the condition if the budget allows by the Japanese side LR yg 4 4 MD MINUTES OF DISCUSSIONS ON THE PREPARATORY SURVEY ON THE PROJECT FOR CONSTRUCTION OF OUTPATIENT FACILITY AT CAIRO UNIVERSITY SPECIALIZED PEDIATRIC HOSPITAL IN ARAB REPUBLIC OF EGYPT EXPLANATION OF THE DRAFT REPORT In April and June 2014 the Japan International Cooperation Agency hereinafter referred to as JICA dispatched a Preparatory Survey Team on the Project for Construction of Outpat
351. ply amp Affairs Laboratory Communication Therapeutic Unit Pharmacy Human Resources Radiology Air Conditioning amp Laboratory Cooling Medical Mechanical Operations Medicai Gases Management Craft Radiology Social Service Nutrition Nursing Affairs Patient Affairs Medical Supply amp Pharmacy Administrative Affairs Dept Financial Affairs Administrative Affairs Engineering De pt j Medical Devices Technical amp Administrative Relationshiip Electrical amp Communication _ u Q h SS s s v m v w A Q iiie CUSPH Main LE YF Tariff chart for new outpatient facility unit EL Tariff Abdominal ultrasound Abdominla X ray Tandem mass spectrometry Data source result of hearing at site June 2014 For the laboratory investigation tariff depends on the parameters 5 5 Annex 6 Improvement for management Following table shows patient number per floor day In order to reduce congestion at each floor some measures need to be taken The table of estimated number of Outpatients at each floor ot New outpatient facility of OP wach day of the week No of each of OP at oach floor each dny of the auk The total No of OP pecialty days week Mo TuelW
352. porting filing and scanning Emery text book Smith recognizabie pattern of human malformation 128 Clinical genetics Genetics in medicine ACMG 129 Clinical genetics Proper reclining chair with arm rest bed storage unit for sampling equipment Giving High Priority and multiple benefit for improvement of medical services at New outpatient facility Confirmed the necessity but further survey amp analysis is needed Not consider under this project Quantity listed above might be changed at futher domestic analysis in Japann IH PUR Annex 4 Japan s Grant Aid Scheme The Government of Japan hereinafter referred to as the is implementing the organizational reforms to improve the quality of ODA operations and as a part of this realignment a new JICA law was entered into effect on October 1 2008 Based on this law and the decision of the JICA has become the executing agency of the Grant Aid for General Projects for Fisheries and for Cultural Cooperation etc The Grant Aid is non reimbursable fund provided to a recipient country to procure the facilities equipment and services engineering services and transportation of the products etc for its economic and social development in accordance with the relevant laws and regulations of Japan The Grant Aid is not supplied through the donation of materials as such 1 Grant Aid Procedures The Japanese Grant Aid is supplied through following proced
353. raffic of outpatient and staff between the CUSPH main building and the Outpatient Facility by adequate operation management ag AA d AK Annex 1 Site Map Annex 2 Requested Facilities Annex 3 Japan s Grant Aid Scheme Annex 4 Major Undertakings to be taken by Each Government Annex 5 Component of the Outpatient Facility Annex 6 Special Permission for Building Height 44 AN General Hospit 100 103 0 53 ub way 553 lon Over bridge of Sub way T adc ve iie eee wk m Sub way Rail road Site for the Project Location Map L X9UUV The New OPC building 4 Clinics Floor as agreed fram previous meeting 1 Floor 2 clinic Parking Reception Physiotherapy Chest Allergy P S Chest amp Allergy are 1 clinic alternating days 2 Floor 3 Clinics area of transfusion Collagen Tropical ndocrinojogy Hematology Area for Blood Transfusion P S Collagen Tropical are 1 clinic alternating days 3 Floor 3 clinics 2 investigation rooms Cardiology Cardiomyopathy 1 Arrhythmia Catheterization 1 Post operative follow up ECG Echo 4 Floor 3 Clinics 3 investigation rooms Neurology EEG EMG Genetics enetics Lab Hepatology 5 Floor 3 clinics Wound dressing room Ophthalmology P S Neurosurgery amp Cardiothoracic are 1 clinic alternating days i
354. road within the site 5 The road outside the site To provide facilities for distribution of electrici ty water supply and drainage and other incidental facilities 5 necessary for the implementation of the Project outside the sites 1 Electricity i a The distributing power line to the site p b The drop wiring and internal wiring within the site n c The main circuit breaker and transformer 2 Water Supply s 0 a The city water distribution main to the site a M b The supply system within the site receiving and elevated tanks OE a The city drainage main for storm sewer and others to the site b The drainage system for toilet sewer common waste storm drainage and others within the site 4 Gas Supply a The city gas main to the site b The gas supply system within the site _ 5 Telephone System a _ _ The telephone trunk line to the main distribution frame panel MDF
355. rom each room would be returned to Air Handling Unit and energy for fresh air supply cooling would be decreased by heat exchanger between fresh air and exhaust Minimum volume control system for fresh outdoor air intake In CUSPH Heat exchanger system may not be appropriate in CUSPH by the reason as below Exhaust of Lab or experiment would be more safety not to be returned to Air Handling Unit Return air quantity would be less than supply air quantity in this case If there is no balance between supply and return air quantity heat exchange efficiency would be decreased According to system study it is considered that minimum volume control system will be appropriate system in CUSPH Minimum volume control system in CUSPH is considered as below Most suitable fresh outdoor air intake volume by calculation for minimum requirement Most suitable AHU Air Handling Unit capacity by minimum outdoor air intake volume Motor damper installation in the fresh air supply duct in each room If the room will not be working supply fan energy of AHU and cooling energy will be decreased by motor damper closing for AHU fan control Intake fresh outdoor air will be supplied with controlled temperature to each room by AHU Temperature of each room will be controlled by FCU installed in each room For appropriate room condition mechanical ventilation system wili be installed Special exhaust for example draft chamber exhaust will be disch
356. roper operation and maintenance of the Uo Installing of curtains and blinds to the Outpatient Facility e Moving and installing of existing equipment materials etc EE mk gg ANNEX 8 Necessary Budget and Manpower for Operation and Maintenance of the Project 1 Necessary additional staff placement a Administration Department Department me _ wa _ Common Administration Technical Clinic Laboratory The reason for the additional placement UBIOIUUOS J For reception and measurement at the Cardiology Neurology EN Person in charge of outpatient clinic of Neurology ICU the newly established subspecialty discharged Neurology NICU discharged Radiation X ray a axa F VT s S m rar _ Perform inspection using the machine Central of examination of hematology Laboratory biochemistry immunology bacteriology and make reports Physiotherapists who can perform child rehabilitation They will conduct Rehabilitation amp Physiotherapy physical therapy exercise therapy occupational therapy and water therapy Two pharmacists and one person in Medical Material charge of transporting medicine from Supplier amp the Cairo university Central Pharmacy warehouse 2 Nece
357. ry to achieve its self reliance in the implementation of the Project Such measures must be guaranteed even though they may fall outside of the jurisdiction of the organization of the recipient country which actually implements the Project Therefore the implementation of the Project is confirmed by all relevant organizations of the recipient country based on the Minutes of Discussions 2 Selection of Consultants For smooth implementation of the Survey JICA employs a registered consulting firm s JICA selects a firm s based on proposals submitted by interested firms 3 Result of the Survey JICA reviews the Report on the results of the Survey and recommends the GOJ to em o appraise the implementation of the Project after confirming the appropriateness of the Project 3 Japan s Grant Aid Scheme 1 The E N and the G A After the Project is approved by the Cabinet of Japan the Exchange of Notes hereinafter referred to as the E N will be singed between the GOJ and the Government of the recipient country to make a pledge for assistance which is followed by the conclusion of the G A between JICA and the Government of the recipient country to define the necessary articles to implement the Project such as payment conditions responsibilities of the Government of the recipient country and procurement conditions 2 Selection of Consultants In order to maintain technical consistency the consulting firm s which con
358. s signed between your Foundation and the University regarding the land for constructing of an extension building to the Cairo University Pediatric Hospital Abo EL Rish Hospital The letter included a kind amp generous response to make the change to be like the follow In unforeseen and emergency circumstances out of control of the Japanese side the period which the project would stop in it will be calculated in order to be extended later in the project Cairo University thanks your kind cooperation and sincere intention to implement this very important project which considers an addition to the Abo El Rish Children Hospital The University considers this letter an annex and a part of the signed contract between WE OWE IT TO EGYPT INSTITION and Cairo University regarding the donated land by the foundation to the University to implement the mentioned above project through Japan International Cooperation Agency JICA Gaber Nassar 12 02 2014 President Cairo University 20014 2017 Month 1 2 3 4 5 7 8 9 1011121 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121 2 3 4 5 6 Master EX Schedule Survey I Survey I Survey III Detail Design Tender and contract Completion A Construction 17M Construction Responsibilit y of Egypt side Site delivery Transfer Existing equipment 1031013 IY Jo 3
359. sary for the implementation of the Project Evaluation of the appropriateness of the Project to be implemented under the Grant Aid Scheme from a technical financial social and economic point of view Confirmation of items agreed between both parties concerning the basic concept of the Project Preparation of a outline design of the Project Estimation of costs of the Project The contents of the original request by the recipient country are not necessarily approved in their initial form as the contents of the Grant Aid project The Outline Design of the Project is confirmed based on the guidelines of the Japan s Grant Aid scheme JICA requests the Government of the recipient country to take whatever measures necessary to achieve its self reliance in the implementation of the Project Such measures must be guaranteed even though they may fall outside of the jurisdiction of the organization of the recipient country which actually implements the Project Therefore the implementation of the Project is confirmed by all relevant organizations of the recipient country based on the Minutes of Discussions 2 Selection of Consultants For smooth implementation of the Survey JICA employs a registered consulting firm s JICA selects a firm s based on proposals submitted by interested firms 3 Result of the Survey JICA reviews the Report on the results of the Survey and recommends the GOJ to appraise the implementation of the Pro
360. side explained their plans for the CUSPH main building after the relocation of outpatient clinics as follows 1 To increase the consultation days for surgical clinics 2 To renovate and increase the consultation rooms for surgical clinics to improve service environment privacy and conformability e ma Wn 8 7 Each Functions of CUSPH Cairo University Children Hospital at Monira and Center for Social and Preventive Medicine hereinafter referred to as CSPM under the Cairo University The Egyptian side explained that CUSPH Cairo University Children Hospital at Monira and CSPM form a medical complex providing comprehensive pediatric cares from primary to tertiary level to the populations among others to the lower income people Cairo University divides the roles and responsibilities among three facilities as follows 1 CSPM provides the preventive and curative services at primary level for mother and child 2 Cairo University Children Hospital at Monira provides the comprehensive pediatric services at secondary level 3 CUSPH provides pediatric services covering extensive sub specialties at tertiary level The Egyptian side explained that Cairo University Children Hospital at Monira and CSPM also provide some sub specialist services which should be originally at CUSPH and confirms that the Project will contribute to streamline the functions and improve the services not only at CUSPH but also Cairo University Children Hospital at
361. ssary Selection amp Contracting of Consultant by gt Field Survey Home Office Work Reporting Preparation Explanation of Draft Final Repo Project Formulation amp Preparatory Survey Appraisal of Project Presentation of Draft Notes Appraisal amp Approval Approval by the Cabinet EIN Exchange of Notes G A Grant Agreement A P Authorization to Pay Banking Arrangement Issuance of AP Verification Approval by Recipient Government Detailed Desipn amp lt Tender Documents Preparation for gt Fendering Tendering amp E valuatton Procurement AIP Contract Completion Certificate Recipient Government Implementation Evaluation amp Follow up Annex 4 No To be covered by To be covered by Grant Aid Recipient Side To secure a lot of land necessary for the implementation of the Project and to clear the Sites To construct the following facilities 1 The building amp c C 09 un 8 6 3 lt S 6 gt 2 The gates and fences in and around the site 3 The parking lot 4 The road within the site 5 The road outside the site To provide facilities for distribution of electricity water supply and drainage and other incidental facilities necessary for t
362. ssary additional budget for operation and maintenance of the Project Unit LE Additional expense necessary for the Project operation maintenance and management expenses 1 Drugs and medicines 2 Reagents Chemicals 3 Medical consumables Parts 4 Outsourcing to the private sector 5 Office supplies 6 Outpatient facilities Electricity expenses 113 580 Telephone charges 8 568 Generator fuel expenses 1 872 3 640 Water and sewage charges Oxygen gas charges 88 700 Natural gas charges 11 070 Elevator maintenance expenses 60 720 Building and system maintenance expenses 135 000 Subtotal of 6 423 150 7 Operation maintenance and management expenses for the medical equipment and materials Maintenance and management expenses for the new equipment and materials 122 370 Expenses of maintenance and management requiring contract with a local agent of 577 000 699 370 3 331 500 manufacure amana Ss f ss J F WI ON TH FOE GY ANNEX 9 wx aeta J Sy ass 5 5 Ys
363. t To ensure prompt customs clearance of the products and to assist internal transportation of the products in the recipient country 1 Marine Air transportation of the Products from Japan to the recipient country 2 Tax exemption and custom clearance of the Products at the port of disembarkation 3 Internal transportation from the port of disembarkation to the project site To ensure that customs duties internal taxes and other fiscal levies which may be imposed in the recipient country with respect to the purchase of the products and the services be exempted According to the approval of the concerned authorities To accord Japanese nationals whose services may be required in connection with the supply of the products and the services such facilities as may be necessary for their entry into the recipient country and stay therein for the performance of their work effectively for the implementation of the Project implementation of the Project To bear the following commissions paid to the Japanese bank for banking services based 1 Advising commission of A P er 2 Payment commission B A Banking Arrangement A P Authorization to pay gt 2 The OPD facility lt Principles gt 1 Should select internal medicine pediatrics not surgery according to the last MM 2 If alternating days count 0 5 dept 3 Should include training function
364. t gt cO O O1 3 8 FE A 3 ex 1 0 BPA 1027 KAA OK RE Rat AG DE bs AE 38 F Duk fini Hi di 957 710 5 2 2 9 3 o gt I S In o gt S In 0 o gt S In 0 e amp S In 1 amp S In 2 SH 3 S Ww MEE BF SEE US Rie EG EM EN EN ANNE
365. t is as described in Annex 1 2 and 3 2 Japan s Grant Aid Scheme The Egyptian side understood the Japan s Grant Aid Scheme and the necessary measures to be taken by the Government of Egypt as explained by the Team and described in Annex 4 and 5 as confirmed by both parties in the Minutes of Discussions signed on June 25 2014 3 Schedule of the Survey After this survey JICA will submit the draft report to the Government of Japan for the Project appraisal Through the appraisal the Japanese Cabinet will make a final decision for the implementation of the Project If the Project is approved by the Japanese Cabinet the final report the Preparatory Survey Report will be sent to the Government of Egypt by the end of February 2015 4 Confidentiality of the Project Design Both sides confirmed that all information related to the Project including cost estimation of the Project described in Annex 6 detailed specifications of the facilities the equipment and other technical information shall not be released to any outside party before the signing of all the Contract s for the Project The Egyptian side understood that the Project Cost Estimation is not final and is subject to change 2 Measures to be taken by the Egyptian side 5 1 Aside from the items described in Annex 5 the Egyptian side agreed to take necessary measures described in Annex 7 ina timely manner for smooth implementation of the Project 5 2 Cairo University agreed to
366. ta a um eg iF 0 tn 2i OD gt gt OP fe Amp London Dysmorphology database Oxford database X ray lamp Scales for height weight span and BM for pediatric and adult ave groups E SN MN calibrated 126 Clinical genetics Walt mount scale for height and span for photographing the cases IH 127 Clinical genetics Medical secretary for archiving reporting filing and scanning C Emery text book Smith recognizable pattern of human malformation Genetics in medicine ACMG Clinical genetics Proper reclining chair with arm rest bed storage unit for sampling equipment A Giving High Priority and multiple benefit for improvement of medica services at New outpatient facility B Confirmed the necessity but further survey amp analysis is needed Not consider under this project Quantity listed above might be changed at futher domestic analysis in Japann 128 Clinical genetics FE YF Annex 2 TRAINING PLAN FOR NEW OUTPATIENT FACILITY CLINIC COURSE DURATION FREQUENCY TRAINEE Cardiology Dep Meeting 1 day Weekly Visitors Including Monthly House cardiology Quarterly residents cardiomyopathy Once in a half residents arrhythmia year Yearly P4 A rheumatic fever own outsiders Meeting with 1 day Monthly cardiac surgery team for difficult SHEER ll Emergency Pediatr
367. tabolic 7 molecular a 48 Neuro metabolic molecular ater bath 1 49 Neuro metabolic molecular Fumehood 50 Neuro metabolic molecular lab fridge 80 L 51 Neuro metabolic molecular T ooling Centrifuges wasserman falcon tubes ppendorf centrifuge ree tt 5 Lab computer sytem Fr 0 ageert Audie Sound System L 27 Training center hira muscular in ection simulator LA 3 8 Peripheral catheter simulator Training center A Umbilical catheter simulator 64 Training Training center Training Tables CC 66 Chair for training table _68 Training center 70 L 73 i Training center Hand scrub 73 Hematology Unit TTT part automated cell counter with immature cell compartment quantitation 76 Hematology Unit Automatedd coagulation analyzer gt 3 3 t f fb lm 8 i E EM ok EE Ra List of Equipment Annex 3 pu Name of Department Description in English 77 Hematology Unit Research quality binocular microscope A 48 Hematol Uni Cs A 79 Hematology Unt A 2 80 Bi Hlematologv Bacteriology Chemistry U 7782 Immunology Unt fBench top Automated immu
368. the Egyptian side reconfirmed the items with priority for Equipment described in nnex 1 3 Confirmation Item 1 The Egyptian side agreed to implement the Training program described in Annex 2 after starting the operation of the Outpatient Facility Building 2 The Egyptian side agreed to operate by attached human resources for the Outpatient Facility described in Annex 3 3 The Egyptian side agreed to operate the Outpatient Department in accordance with the organization diagram described in nnex 4 4 The Egyptian side agreed to operate the Outpatient Department in accordance with the tariff chart for new outpatient facility described in Annex 5 5 The Japanese side proposed attached management improvement for better quality services described in Annex 6 and the Egyptian side agreed to consider for implementation 6 Both side agreed evaluation indicators for measuring outcome of this project described in Annex e Za Dr Hala FOUAD Project Manager Architect Director of Cairo University Specialized Consortium of NIHON SEKKEI INC Pediatric Hospital and BINKO INTERNATIONAL LTD List of Equipment Annex No Name of Department Description in English Outpatient consultation Examiningtabe 47 _ 4 Outpatientconsultation Footstep 2 steps WW C 6 Outpatient consultation Sphygmomanometer Stand type for Pediatric C 06 Stet
369. titution the first party had informed the University on 20 August 2014 that Boards of Trustees of the Institution had agreed on the demand to extend the dead line to complete the project in 2017 on the below conditions Two parties had agreed on First term The introduction in this contact is part of the contract and also the past donation contract dated 25 February 2009 Second term Board of trustees of We Owe it to Egypt Institution agreed upon the demand of the University the second party to extend the time period of the donation of the land mentioned above to Cairo University according to the contract dated 25 February 2009 to construct and run an extension building to the current Cairo University Specialized Pediatric Hospital through JICA this to be completed in period maximum 2017 Third Term The signed Annex by the two parties which is attached to this contract the time schedule of the project which contains the time schedule of the phases of the project is a part of this contract Fourth Term To create a committee with three parties Cairo University Faculty of Medicine and We Owe it to Egypt Foundation and JICA This committee s assignment is to follow up the project the accuracy achieving the project phases this committee will give all of the 3 parties a report every quarter year Fifth Term After signing this contract and the annex the land of the project to be given to Ca
370. tor for Heart Rate HR Blood Pressure BP and saturation 1 1 i10 Echolab __ Echomachine A 2 lli Echo Lab Non invasive monitor for HR BP saturation SC Non invasive monitor for HR BP and saturation E 113 JPost operative Echomachine A 114 Past operative Te Sc et EE lC T RN 115 Post operative Non invasive monitor for HR BP and saturation Ss T A l 1 1 116 Non invasive monitor for HR BP and saturation Service UE ee E 118 Service Ambulatory blood pressure measurement 0 119 Service Exercise test Tread O OO T mm C A Service Non invasive monitor for HR BP and saturation L7 ep 5 Service Smees ECO C O C0 7122 lEchomachine 0 IM i do 124 Pre catheterize Non invasive monitor for HR BP and saturation Desk Bed Computer with internet and genetics diagnosis Software 125 Clinical genetics London Dysmorphology database Oxford database X ray lamp Scales for height weight span and BMI for pediatric and adult age groups E ES 2 126 Clinical genetics 8 Wall mount scale for height and span for photographing the cases Digital photography High Definition Digital Camera with wide angle lens ring flash and professional tripod Computer server with software for patient data medical sheet investipations follow up 127 Clinical genetics Scanner and printer Medical secretary for archiving re
371. ts at the port of disembarkation 3 Internal transportation from the port of disembarkation to the project site e 9 To ensure that customs duties internal taxes and other fiscal levies which may be imposed in the rccipient country with respect to the purchase of the products and the services be exempted According to the approval of the concerned authorities To accord Japanese nationals whose services may be required in connection with the supply of the products and the services such facilities as may be necessary for their entry into the recipient country and stay therein for the performance of their work To ensure that the facilities and the products be maintained and used properly and effectively for the implementation of the Project To bear all the expenses other than those covered by the Grant necessary for the implementation of the Project To bcar the following commissions paid to the Japanese bank for banking services based upon the B A 1 Advising commission of A P 7 2 Payment commission B A Banking Arrangement A P Authorization to pay n Annex 6 3S yall Housing amp Building National Research Center Urban Training amp Studies Institute E E a
372. u na chine Lh 7 A X gt At 1 ABEL Mocking ign Malali L KER s t GDCD Oe Bota 1 1 EIE 8 IL HEEE TTN for Construction of Outpatient Facility at Cairo University Special ized Pediatric Hospital mi b ANNEX3 Equipment List Code Quantity Department Description to be Procured 1 Outpatient Department Outpatient Department 11 Outpatient Department Outpatient Department 13 Outpatient Department Outpatient Department 12 Outpatient Department 12 Outpatient Department Outpatient Department Outpatient Department Outpatient Department 1 Outpatient Department A 7 11 Ultrasound diagnostic apparatus 16 Radiology For Abdominal Pharmacy Rehabilitation amp Physiotherapy Rehabilitation amp Physiotherapy Rehabilitation amp Physiotherapy Electric adjusted plinth sling 17 a a 5 A esd ee suspension therapy Rehabilitation amp Physiotherapy Rehabilitation amp Physiotherapy Rehabilitation amp Physiotherapy Rehabilitation amp Physiotherapy 1 Rehabilitation amp Physiotherapy 1 Rehabilitation amp Physiotherapy 1 Rehabilitation amp Physiotherapy 1 27 30 31 G m L O 0 a o Quantit
373. untry or its designated authority will conclude contracts denominated in Japanese yen with Japanese nationals Those contracts shall be verified by JICA This Verification is deemed necessary to fulfill accountability to Japanese taxpayers 5 Major undertakings to be taken by the Government of the Recipient Country In the implementation of the Grant Aid Project the recipient country is required to undertake such necessary measures as Annex 6 Proper Use The Government of the recipient country is required to maintain and use properly and effectively the facilities constructed and the equipment purchased under the Grant Aid to assign staff necessary for this operation and maintenance and to bear all the expenses other than those covered by the Grant Aid 14 MAA 7 Export and Re export The products purchased under the Grant Aid should not be exported or re exported from the recipient country 8 Banking Arrangements B A a The Government of the recipient country or its designated authority should open an account under the name of the Government of the recipient country in a bank in Japan hereinafter referred to as the Bank JICA will execute the Grant Aid by making payments in Japanese yen to cover the obligations incurred by the Government of the recipient country or its designated authority under the Verified Contracts b The payments will be made when payment requests are presented by the Bank to JICA u
374. ures Preparatory Survey The Survey conducted by JICA Appraisal amp Approval Appraisal by the GOJ and JICA and Approval by the Japanese Cabinet Authority for Determining Implementation The Notes exchanged between the GOJ and a recipient country Grant Agreement hereinafter referred to as the G A Agreement concluded between JICA and a recipient country Implementation Implementation of the Project on the basis of the G A 2 Preparatory Survey 1 Contents of the Survey The aim of the preparatory Survey is to provide a basic document necessary for the appraisal of the Project made by the GOJ and JICA The contents of the Survey are as follows Confirmation of the background objectives and benefits of the Project and also institutional capacity of relevant agencies of the recipient country necessary for the implementation of the Project Evaluation of the appropriateness of the Project to be implemented under the Grant Aid Scheme from a technical financial social and economic point of view Confirmation of items agreed between both parties concerning the basic concept of the Project Preparation of a outline design of the Project Estimation of costs of the Project The contents of the original request by the recipient country are not necessarily approved in their initial form as the contents of the Grant Aid project The Outline Design of the Project is confirmed based on the guideli
375. vide in the building design a garage to fulfill the needs for parking spaces and to fulfill the current hospital building for parking space as well 2 Cairo governorate to develop proposals for appropriate solutions to traffic Chairman of the Board Dr Asim Gazzar Supreme Council for Planning and Urban Development nic mm mtm gt eee UQ l F UUT o2 L cv Lo v oh A Annex 9 Ministry Of Civil Aviation I Civil Aplatbon Authority aH uen Aa ca Aa 1 Feu cad 8 44 204 galt porn maalat AALS dations idu dam Gum cuum exu s Me mn dd Wu md E deum ENS cem emet el ek r wa PPC asa ve c ou e M Ot m d gh pu HA Zonal r N d sue
376. y No Department Description to be Rehabilitation amp Physiotherapy Arrhythmia Balancing table Liquid chromatography Tandem Neuro Metabolism Laboratory mass spectrometry Neuro Metabolism Laboratory Plate Puncher 37 Neuro Metabolism Laboratory Thermo plate shaker 1 38 Neuro Metabolism Laboratory Weight 4 digits Neuro Metabolism Laboratory Bacteria Lab fridge BOdegrees Celsius Test 41 Training room Central venous line simulator Training room Intra muscular injection simulator Training room CPR Neonatal simulator 1 Training room Umbilical catheter simulator 1 45 Training room Intubations simulator Pediatric 1 Training room Intubations simulator Neonatal 1 47 Training room CPR Pediatric simulator Training room Training Tables Training room Chair for training table Training room Wall mount projector 1 51 Training room Projector 1 Training room Projector screen 1 Training room Emergency cart 1 54 Hematology 5 part automated cell counter 1 Hematology Automated coagulation analyzer 1 Research quality binocular Hematology Two door reagent Refrigerator with Hematology Biochemistry Bacteria Test lock Hematology Biochemistry Bacteria Test Refrigerator with freezer and lock Fluorescent microscope Immunology ELISA microplate reader amp washer 1 Bacteria Test T B culture system om T H m
377. y Generator y S Substation RM 1 Pid i 394W 380 220V ee Fini 300k VA ATS a ES i E i I 4 i van meu w s e f UV vap saa dede nio r x 2 General Emergency Loads Loads 3 Lighting and Power Socket In the design of lighting system Electrical Code will be applied for illuminance level Fluorescent fixtures shall be planned for a new building in principle As possible as can high efficiency long life or easily available lamps will be used to save maintenance Manual switch will be used to turn light on and off in principle Additionally in corridor timer Switch will be used In toilet and locker room automatic switch by motion sensor will be used to save electricity For emergency evacuation exit lights with battery will be equipped at necessary places The type of power sockets shall be planned as 2 prong plug basically P2W 220V power shail be supplied with power sockets A part of lighting fixtures all of power sockets will be backed up by emergency generator Table E 1 shows the lighting specification for main rooms E 3 A qu Table E 1 Lighting Specification for Main Rooms Room Name illuminance Fixture Type i 1 i t L Switching Clinic By Electrical Code Local Swi

エジプト国カイロ大学小児病院外来診療施設建設計画準備調査報告書

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

エジプト国 カイロ大学小児病院 外来診療施設建設計画 準備調査報告書

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

エジプト国カイロ大学小児病院外来診療施設建設計画準備調査報告書