Home

送料無料! ロジェ・デュブイ モネガスク RDDBMG0008:LAOX 店

image

Contents

1. Contraintes du milieu ambiant Physicochimiques nature du Pr sence d une milieu pollution protetion chimique etc cathodique Biologiques Transfert d eau micro organismes Electro endosmose D collement etc M caniques contraintes des sols etc Thermiques temp ratures d exploitation etc Composition chimique du rev tement Porosit perm abilit Stabilit biologique Adh rence sur l acier coh sion Tenue la Adh rence sur l acier R sistance chimique aux alcalins fissuration R sistance l allongement Faible Stabilit thermique perm abilit Tenue aux aux esp ces t mperatures ioniques extr mes et cycles Note Contraintes subies par un rev tement et leur transposition en essais types pour valuer la tenue du rev tement CRITERES DE CHOIX POUR LES REVETEMENTS EXTERNES DES TUBES ET DES ACCESSOIRES DE CANALISATIONS EN ACIER INOXYDABLE Recommandation CEOCOR rue aux Laines 70 B 1000 BRUXELLES BELGIQUE Phone 32 2 518 84 01 Fax 32 2 518 84 30 E mail www CEOCOR lu Mai 1998 Secteur Materiaux Groupe de Travail Rev tements Animateur M Romagnoli 1 Studio Associato Romagnoli D CEFRACOR Lyonnaise des Eaux E Di Caprio 1 Ecole Polytechnique de Milan P Guidetti 1 Montell J Mailliard F Pont Mousson G Rouleau F Gaz de France 12
2. Gr CRITERES DE CHOIX POUR LES RE VETEMENTS EXTERNES DES TUBES ACCESSOIRES DE CANALISATIONS EN ACIER INOXYDABLE 595 CHA RES 5 0 RECOMMANDATION Table des mati res Ua 10 Objectif Domaines d emploi R f rences CEOCOR Nuances d acier inoxydable El ments consid rer pour les rev tements externes Application de rev tements externes Types de rev tements externes des tubes 7 1 Rev tements externes pour conduites enterr es ou sortant du terrain 7 2 Rev tements externes pour conduites immerg es ensouill es ou non ou en zone de marnage Types de rev tements externes des accessoires 8 1 Rev tements externes des raccords enterr s ou sortant du terrain immerg s ensouill s ou non ou en zone de manage 8 2 Rev tements externes des robinets Rev tements externes des joints soud s de canalisations pr rev tues Caract ristiques comparatives des principaux types de rev tements externes Tableau de synth se des contraintes et des essais du rev tement pour conduites enterr es 10 11 1 Cod OBJECTIF Orienter le concepteur et l utilisateur vers les rev tements externes des tubes et des accessoires de canalisations en acier inoxydable les plus appropri s par rapport au milieu dans lequel a lieu la pose et aux caract ristiques de service du fluide transporter Le document compl te les documents sur les crit res de choix pour
3. 20 30 Temp rature de service Max C Temp rature de service Min C L gende M diocre Moyen Bon Excellent Poly thyl ne 3 couches PP3 Polypropyl ne 3 couches TD Thermodurcissables PE1 Poly thyl ne poudrage Polypropyl ne poudrage PA Polyamide MR Mat riaux r tractables 1 Le tableau donne les caract ristiques comparatives des diff rents produits de rev tement Les valeurs sont donn es titre indicatif Relativement la temp rature de service est n cessaire une v rification de la tenue selon le type de produit de formation et d application 2 Des syst mes appliqu s chaud permettent d obtenir des rev tements utilisables des temp ratures de service d environ 100 C 11 TABLEAU DE SYNTHESE DES CONTRAINTES DES ESSAIS DE TENUE DU REVETEMENT POUR CONDUITES ENTERREES Transport stockage et Pose manutention Frottements Cintrage Chocs remblai Contraintes mises en jeu Fluage et p n tration Alt ration climatique R sistance aux impact R sistance Flexibilit l abrasion Caract risti ques R sistance la R sistance exig es p n tration aux impacts sous charge Stabilit chimique du rev tement Essais hydrostatiques D formation de la conduite Fl xibilit R sistance l allongement Adh rence sur l acier R sistance la fissuration Exploitation
4. de traction proximit d installation de protection cathodique ou d ouvrage sous protection cathodique proximit de lignes de transport de courant haute tension conduites immerg es en souilles ou non type d eau douce sal e sollicitations m caniques profondeur faible ou grande conditions sp ciales de pose ou de situation conduites sortant du terrain ou en zone de marnage nature du terrain de l eau et d atmosph re sollicitations m caniques 6 APPLICATION DE REVETEMENTS EXTERNES L application de rev tements externes sur tubes et accessoires en acier inoxydable demande une attention particuli re Il y en effet quelques diff rences par rapport aux tubes et accessoires en acier pas li pr paration de surface abrasifs en acier inoxydable ou non m talliques d capage chimique passivation application du rev tement viter le contact des produits en acier inoxydable avec les parties en acier pas li de l installation d application marteaux burins scies racles rouleaux rails jecteurs les caract ristiques thermiques m caniques et magn tiques des aciers inoxydables sont tr s diff rentes de celles des aciers pas li l applicateur doit valider ses param tres de fabrication temp rature de pr chauffage des tubes consommation de mat riel de rev tement certains aciers inoxydables ne doivent pas tre soumis un crouissage superficiel 7 TYPES DE
5. S REVETEMENTS EXTERNES DES TUBES Les l ments des tableaux ci apr s sont issus des recommandations CEOCOR ou des normes nationales et internationales Les valeurs concernant les paisseurs minimales recommand es sont celles consacr es par l usage 7 1 REVETEMENTS EXTERNES POUR CONDUITES ENTERREES OU SORTANT DU TERRAIN Rev tement Constitution Epaisseurs usuelles minimales mm lt 100 100 lt 2 gt 250 Polv thyl ne extrusion 250 lt 2 lt 500 trois couches 500 lt 2 lt 750 2750 lt 100 100 lt 0 lt 250 250 lt 0 lt 500 500 lt 2 lt 750 2 gt 750 Polypropyl ne extrusion trois couches R sines polyur thanne thermodurcissables brai polyur thanne 1 Pour la partie sortant du terrain une protection solaire sera pr vue 7 2 REVETEMENT EXTERNES POUR CONDUITES IMMERGEES ENSOUILLEES NON OU EN ZONE DE Rev tement Constitution Epaisseurs usuelles minimales mm 2 lt 250 Polv thyl ne extrusion 250 lt S lt 500 3 0 trois couches gt 500 3 5 5 2 lt 250 Polypropyl ne extrusion 250 lt 9 lt 500 25 trois couches 232500 30 R sines polyur thanne thermodurcissables brai polyur thanne Une protection m canique compl mentaire par b ton arm ou renforc est recommand e au moins pour les r sines thermodurcissables et dans les zones de marnage 8 TYPES DE REVETEMENTS EXTERNES DES ACCESSOIRES Le chapitre traite de tous les rev teme
6. ciers fortement alli s dans la construction des chauffe eau et dans les installations de distribution d eau Commission 9 Acier inoxydable La Tribune du Cebedeau Mars 1978 n 412 3 4 Corrosion fissurante sous contrainte de l acier aust nitique X5 Cr Ni 189 AISI 304 sensibilis dans l eau pure aux temp ratures lev es Commission 9 Acier inoxydable G Herbsleb La Tribune du Cebedeau 1984 n 492 3 5 Utilisation de l acier inoxydable pour la r alisation d installation de production d eau chaude b de ballons et r servoirs de stockage d eau chaude et froide Commission 9 Acier inoxydable G Herbsleb et G Tytgat La Tribune du Cebedeau 1987 n 527 3 6 Corrosion externe des tubes en acier inoxydable utilis s dans les installations domestiques de distribution d eau Commission 9 Acier inoxydable La Tribune du 1980 n 439 440 4 NUANCES D ACIER INOXYDABLE Les aciers inoxydables contenant du chrome doivent leur r sistance la corrosion la formation d une mince couche d oxyde 3 3 3 4 3 5 exempte de pores et pr sentant une conductibilit lectronique couche d oxydes compos s dite passive Ils sont presque exclusivement utilis s sous cet tat dans lequel la couche passive ralentit tr s fortement la cin tique de corrosion Il convient toutefois de noter qu en ce qui concerne le choix des mat riaux les aciers inoxydables apparaissent comme tant une bonne solution il n emp ch
7. e que ces mat riaux pr sentent malgr tout certaines limites d utilisation Dans le cas du transport de l eau on peut envisager l emploi d un certain nombre de nuances de type ferritique aust no ferritique ou aust nitique D une fa on g n rale pour avoir une bonne r sistance la corrosion on doit respecter au moins les deux conditions suivantes 1 le choix des nuances utiliser doit se faire partir d une d finition compl te et correcte du type d eau transporter et des conditions de fonctionnement titre indicatif une concentration lev e en chlorures gt 200 mg l un pH bas lt 4 la pr sence de particules ferritiques et une temp rature sup rieure 50 C pourraient d truire localement la couche de passivation et donner lieu une corrosion par piq res ou par fissuration inter granulaire 2 la mise en oeuvre des aciers inoxydables et la conception des installations doivent respecter les r gles du savoir faire technique par exemple viter dans toute la mesure possible la formation d oxydes pendant le soudage des tubes et des accessoires l oxydation du metal alt re ses propri t s de r sistance la corrosion et en particulier sa r sistance la corrosion par piq re pendant le soudage viter aussi la formation de rayures les rayures peuvent absorber des impuret s chlorures etc pr sents dans l eau en cas d assemblage par brasage l argent valuer le risque d avoir fa
8. ire face une corrosion interfaciale entre inox et brasure appel e corrosion incisive ou en lame de couteau Dans le cas de l industrie alimentaire chimique et p trochimique il convient d tudier chaque cas s par ment afin de permettre un choix judicieux des mat riaux inoxydables en fonction de la vari t des milieux corrosifs et des conditions de service 5 ELEMENTS CONSIDERER POUR LES REVETEMENTS EXTERNES Le choix du rev tement externe doit tre effectu en tenant compte des facteurs mentionn s ci dessous caract ristiques des conduites emplacement g ographique et physique environnement de la conduite accessibilit de la structure proximit d autres structures temp rature de service temp rature ambiante et sollicitations m caniques pendant l application du rev tement le transport le stockage le montage et l essai hydraulique durabilit de la structure et co t de maintenance syst me ventuel de protection active conditions conomiques Les l ments sp cifiques suivants sont consid rer conduites enterr es nature du terrain caract ristiques m caniques physico chimiques et bact riologiques sollicitations m caniques transmises par le terrain charges roulantes et statiques remblai p n trations de racines possibilit de formation de piles lectrochimiques pr sence de courants vagabonds provenant d installations en courant continu ou courant
9. les rev tements de tubes 3 1 et des accessoires 3 2 de canalisations en acier pas li DOMAINES D EMPLOI Les conduites en acier inoxydable sont utilis es pour le transport d eau dans l industrie alimentaire et surtout dans l industrie chimique et p trochimique Les rev tements externes qui font l objet de la pr sente recommandation s appliquent aux conduites en acier inoxydable enterr es immerg es en eau douce ou sal e ou appartenant aux zones de transition conduites sortant du sol soumises aux mar es En effet pour assurer la n cessaire durabilit il est opportun de pr voir aussi pour les conduites en acier inoxydable dans les milieux cit s une protection passive et une protection active ou cathodique comme par les conduites en acier au carbone Avec certaines qualit s d acier inoxydable et certaines conditions du sol le rev tement peut n tre pas n cessaire en ce cas un accord entre Acheteur et Producteur doit tre pr vu Les rev tements internes ne sont pas trait s dans le document l acier inoxydable retenu doit assurer la protection contre la corrosion de la surface interne en contact avec le fluide transporter 3 REFERENCES CEOCOR 3 1 Crit res de choix pour les rev tements de tuyaux en acier Secteur C GT2 Rev tements Ed Avril 1992 3 2 Crit res de choix pour les rev tements des accessoires de canalisations en acier Secteur C GT2 Rev tements Ed Mars 1994 3 3 Utilisation des a
10. nts g n ralement appliqu s Ceux difficilement r alisables sur chantier sont rep r s par en signe de renvoi 8 1 REVETEMENTS EXTERNES DES RACCORDS ENTERRES SORTANT DU TERRAIN 1 IMMERGES 2 ENSOUILLES NON EN ZONE DE MARNAGE Rev tement Constitution Epaisseurs usuelles minimales mm Poly thyl ne 3 Poudrage Polypropyl ne 3 Poudrage Polyamide 3 Poudrage R sines Epoxydique liquide thermodurcissables Polyur thanne Brai polyur thanne Mat riaux r tractables 4 Manchon droit ou fendu bandes 1 Pour la partie sortant du terrain une protection solaire sera pr vue 2 Une protection m canique compl mentaire par b ton renforc est recommand e au moins pour les r sines thermodurcissables et pour les zones de marnage L paisseur de rev tement est g n ralement augment e 3 Ces rev tements sont g n ralement r alis s en usine 4 Utilis s principalement pour les r parations et la r fection du rev tement au niveau des joints 8 2 REVETEMENTS EXTERNES DES ROBINETS Rev tement Constitution Epaisseurs usuelles minimales mm Polyamide Poudrage R sines thermodurcissables Epoxydique liquide Polyur thanne Brai polyur thanne Mat riaux r tractables Bandes 9 REVETEMENTS EXTERNES DES JOINTS SOUDES DE CANALISATIONS PREREVETUES Les mat riaux de rev tement utilisables pour le rev tement des zones de soudure doivent r pondre deux conditions tre adapt
11. ons ou bouchons d tanch it des pi ces Bande r tractable constitu e d un support pr enduit d un adh sif appliquer en h lice autour du tube ou du tron on de canalisation rev tir Produits de remplissage ces produits sont destin s faciliter gr ce leur tr s grande conformabilit l application des bandes et des mat riaux r tractables sur les surfaces tourment es cordons de soudure prises de branchement brides robinets qui peuvent se pr senter sous diff rentes formes bande boudin mastic doivent tre compatibles avec tous les autres l ments du syst me appliqu leur utilisation ne doit en outre porter aucun pr judice la qualit du rev tement termin 10 CARACTERISTIQUES COMPARATIVES DES PRINCIPAUX TYPES DE REVETEMENTS EXTERNES 1 UTILISATION PRINCIPALE CARACTERISTIQUES TUBES ACCE SSOIRES JOI NTS ARACTERISTIQUES MECANIQUES temp rature ambiante Adh rence R sistance au choc Flexibilit R sistance au poin onnement CARACTERISTIQUES PHYSICO CHIMIQUES temp rature ambiante Imperm abilit l eau Imperm abilit la vapeur d eau Inperm abilit l oxyg ne R sistance d collement pola n g Aptitude au stockage ext rieur CARACTERISTIQUES THERMIQUES 80 100
12. s la protection des canalisations et ses conditions d utilisation pose et temp rature de service en particulier tre compatibles avec le rev tement pr alablement appliqu Les conditions d application sont celles d finies dans les sp cifications des mat riaux correspondantes ou d faut celles convenues entre les parties concern es fabricant du rev tement et utilisateur Le rev tement r alis doit recouvrir le rev tement d origine sur une longueur suffisante pour qu au droit des r parations elle r ponde aux valeurs exig es dans les sp cifications des mat riaux concern s Les principaux mat riaux utilis s sont des produits r tractables Manchon droit enfiler sur le tube avant la soudure Manchon fendu constitu d une feuille enrouler autour de l organe prot ger et ferm e au niveau du recouvrement par un dispositif appropri tel que bande autocollante de fermeture ce syst me conditionn ou non aux dimensions des pi ces prot ger permet de r aliser la protection sans avoir acc s l une des extr mit s du tube ou de l accessoire Ensemble pr form aux pi ces rev tir de configuration compliqu e comme les accessoires de canalisation prises de branchement brides ou les extr mit s des fourreaux de canalisation par exemple cet ensemble peut comporter suivant la forme de 10 la pi ce prot ger outre des manchons droits ou fendus de capuch

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Samsung GT-S8003 manual de utilizador  ポリマーギヤ フルハーネス 職人仕様 3PH  1336 SPIDER Adjustable Frequency AC Drive for the Fibers Industry      Manual de Carregadores Flutuantes 24V  SxS 663 User Guide  Draytek VigorSwitch P1090  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file