Digital Graphic Printer
Contents
1. 35 SnI nkt2. UP D895 10 nn oe S 17 e M 2 WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only THIS APPARATUS MUST BE EARTHED Symbol on the products This symbol indicates the equipotential terminal which brings the various parts of a system to the same potential This symbol is intended to alert the u
3. IC 12 8 mm 5 1 1 1280 x 1280 4096 X 1280 320 x 100mm 256 USB USB 1 0 IEEE 1284
4. II CH O 2 oo O
5. gt MH al Mn Q
6. 30 9 sarae 10
7. 1 F AR ee 6 ee 7 USB 7 FVM AOS OO A oni ia 7 8 DIP rennes 8 nn 9 9 wecssssssccsosssscssssesssssseessssseessesees 10 EE 12
8. nn HS 10cm 5 W Be WA 6 Hla TE PAPER TYPE IDV tL ke ea S HD HG ON OFF 10 12 14 ON RECEIVING
9. 14 15
10. 13 1 ON OFF ON A 5 FEED
11. 2 m USB USB malt USB Lim USB o MN ECP IBEB STD 1284
12. 15 20cm 3 FEED 11 1 Ae Be WA 7 DIP 8 8
13. ag F an ag F ao ae 100V
14. EMPTY 10 ECP ECP ECP ECP OPEN ZIY YWL TORTAD gt ROR D RUCH ORCZY YI RE WRR 2S HoT WELE ORMUZ 1 2
15. Ae Be ReadMe Japanese VQ w DIP DIP DIP SW FUNCTION TAI BL DIP SW FUNCTION TABLE NO FUNCTION SW ON SW OFF 1 TONE I 2 TAMMA TONE III TONE II 3 RESIZE TO FIT ON OFF 4 COMMAND D895 D890 5 POST FEED ON OFF 6 RESERVED 7 RESERVED 8 RESERVED 2 GAMMA 4 COMMAND D890
16. 9 UPP 110S 1 10HD 110HG 9 PAPER TYEPE 6 1 ON OFF ON 2 OPEN 3 A 15 20cm
17. TYPE I Normal UPP 110S TYPE II High Density UPP 110HD TYPE V High Glossy UPP 110HG 30 Il 15 gt 20cm
18. 12 FETTE 12 PUY F ES BI ss 12 sn 12 BHEDSIER GENERELL ns 13 ERT Ulli 13 3 13 TE SAS IOS Ja 13 13 14 is 14 14 ea 15 MI 15 IE TR 15 lr 16 SRR 17 17 17 3 4 AEE A Ar HA
19. 3 6 OPEN 7 14 1280 256 8 4096 x 1280 x 8 bit 320 x 100 mm 5 1 1 1280 x 1280 4096 x 1280 H 100 mm 1280 0 078 mm V 100 mm 1280 F y k 0 078 mm H V O AC100V 50 60Hz 20W 120W 5 C 35 C 20 80 20 C 60 C 20 90 154 x 105 x 260mm
20. EMPTY 12 FEED 11 14 OPEN 10 12 14 USB 7 USB DIP SW 8 9 36 7 ECP IEEE STD 1284
21. GAMMA 1 2 TONE I OFF TONE I TONE II ON OFF TONE II TONE III ON ON TONE IID TONE I GAMMA 2 GAMMA ON DIP set JB 70 Me 79 mE gt 0 255 RESIZE TO FIT 4 COMMAND D890 ON 2 5 UP D890 UP D890 2 5 UP D895 UP D890 2 5 OFF COMMAND UP D890 OFF D890 POSTF
22. Ba a A w sah
23. A JIS C 61000 3 2 16 FEED 15 20 cm
24. 3 4kg UPP 110HG 1 AC 1 3 2 AC 1 1 1 1 1 1 1 1 IEEE1284 B D sub 36 5 V TTL 5 V TTL 8 IEEE STD 1284 1994 Compatible Reverse Nibble ECP TTL Pin 1 O Compatible Nibble ECP 1 1 nStrobe HostClk HostClk 2 I O Datal LSB 3 1 0 Data2 4 I O Data3 5 1 0 Data4 6 I O Data5 7 1 0 Data6 8 1 0 Data7 9 1 0 Data8 MSB 10 O nACK PtrClk PeriphClk 11 O Busy PtrBusy PeriphAck 12 O PError AckDataReq nAckReverse 13 O Select Xflag Xflag 14 I nAutoFd HostBusy HostAck 15 Not defined 16 1
25. DIP SW FUNC DIP SW FUNCTION TABLE No Function ON OFF 1 TONE 2 cones TONE III TONE II 3 RESIZE TO FIT ON OFF 4 COMMAND D895 D890 5 POST FEED ON OFF 6 RESERVED 7 RESERVED 8 RESERVED 1 2 Commutateur GAMMA Passe d une intensit une autre Cette configuration est uniquement possible lorsque 4 COMMAND est en position OFF D890 Mode Position du commutateur GAMMA d impression m 2 TONEI OFF TONE 1 Active dans les deux positions TONE II ON OFF TONE II TONE M ON ON TONE M Lorsque le commutateur GAMMA a la valeur TONE I le commutateur GAMMA 2 peut se trouver dans l une ou l autre position Il est n anmoins recommand de maintenir le commutateur en position ON configuration usine Le diagramme ci dessous montre la courbe de chaque valeur d intensit Elev Cc Q g Q Toy 2 x a 79 a ey Faible gt Niveaux de gris 255 Commutateur RESIZE TO FIT Cette fonction est activ e lorsque 4 COMMAND ala valeur D890 ON L image imprim e est agrandie de 25 environ pour atteindre un format quivalent celui utilis sur UP D890 OFF Limage imprim e n est pas agrandie Compar une impression obtenue sur TUP D890 l
26. AC IN PAPER TYPE UPP 110S I Normal UPP 110HD II High Density UPP 110HG V High Glossy USB
27. 10 1 ON OFF ON EMPTY 2 EMPTY 3 OPEN FEED FEED EO Pap AC100V 3 2 AC
28. Front DIP SW FUNC N PAPER TYPE IDV FE 1 S HD HG 1 Power ON OFF Switch Power Lamp 8 9 10 Switch to ON to power and light the power lamp Part Names and Functions 2 RECEIVING lamp Lights while the printer is receiving print data from the computer 3 EMPTY lamp 9 Lights when the printer runs out of paper Flashes while the temperature control circuits are heating the thermal head 4 FEED button 9 11 Hold down to feed paper While a print job is in progress press to cancel the print job 5 OPEN button 8 9 10 Press to open the paper door While a print job is in progress press to cancel the print job 6 Paper cutter Cuts the paper as each image is printed 7 USB connector 5 Connects to a computer or another USB peripheral device with a USB cable 8 DIP SW 6 7 Select the image mode 9 Parallel connector 36 pin Amphenol 5 Connects to a computer or another parallel device with a Centronics Standard interface cable For the ECP mode an IEEE STD 1284 Standard cable is required 10 AC IN connector Connects the AC power cord provided with the printer 11 PAPER TYPE switch
29. Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite Thermoseite nach oben ein Das Drucken ist nicht m glich wenn das Papier falsch eingelegt wird Stellen Sie sicher dass das Papier gerade eingelegt ist Einlegen von Papier in den Drucker 9 ue5unlleJ9dJOA ue5unleJedJOA 10 4 Dr cken Sie den Papierfachdeckel in die Verriegelung um das Fach zu schlieBen e Stellen Sie sicher dass das Papier gerade eingelegt ist Es k nnte ein Papierstau auftreten wenn das Papier schr g eingelegt ist Haben Sie bei Schritt 3 nicht gen gend Papier herausgezogen dr cken Sie ohne am Papier zu ziehen auf die Taste FEED auf dem Bedienfeld Druckvorgang Druckvorgang Vor dem Starten eines Druckvorgangs berpr fen Sie stets die folgenden Punkte e Ist der Drucker richtig angeschlossen Seite 5 DIP Schalter korrekt eingestellt Seite 6 Druckertreiber installiert Seite 6 Papier richtig eingelegt Seite 9 Starten des Druckvorgangs 1 Schalten Sie den Drucker mit dem Netzschalter ON OFF ein Die Netzanzeige leuchtet Anzeige EMPTY 2 Uberpriifen Sie ob die Anzeige EMPTY leuchtet Ist dies der Fall legen Sie Papier ein 3 W hlen Sie in der Anwendung den Befehl zum Starten des Druckvorgangs Abbrechen eines Druckvorgangs
30. Ne convient pas une utilisation en pr sence d anesth siants inflammables ou d oxygene Mode de fonctionnement Continu Resolution des incidents Avant d appeler un technicien de maintenance consultez le tableau ci dessous Si vous ne parvenez pas r soudre l incident contactez votre revendeur agr SONY le plus proche Incident Solution Incident Solution Des petits points apparaissent sur les premi res Venez vous juste d installer un nouveau rouleau de papier Si vous venez d installer un nouveau Bourrages papier Le bourrage est il visible OPEN le magasin en appuyant sur la touche puis tirez d licatement le papier coinc e Existe t il des traces de condensation dans l imprimante Si l imprimante vient d tre d plac e d un endroit frais vers une pi ce chaude il se peut que de la condensa tion se soit form e l int rieur de l imprimante Mettez l imprimante hors tension et laissez la reposer pen dant au moins une heure pour nn er aude papier 1l peut que la pous qu elle se r chauffe la temp rature si re de papier soit l origine de ces 8 tt Ss B 5 ambiante puis essayez d imprimer quelques points sur les images d EN e nouveau imprim es Appuyez sur la touche FEED et maintenez la enfonc e afin de Les impressions La t te thermique est elle sale faire avancer 15 20 cm environ sont sa
31. imprimante per mette de configurer le mode ECP tous les ordinateurs ne le prenne pas en charge Pour plus de d tails adressez vous au fournisseur ou au constructeur de votre ordinateur R solution des incidents 15 gt cS 2 VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden darf das Gerat weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal DIESES GERAT MUSS GEERDET WERDEN Symbol Dieses Symbol kennzeichnet den Anschluss fiir Potenzialausgleichsleiter Sinn des Potenzialausgleichsleiters ist das Herstellen einer potenzialgleichen Umgebung fiir den Patienten Dieses Symbol weist den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Informationen zur Bedienung und Wartung Service in den bei diesem Gerat mitgelieferten Dokumenten hin Fur Kunden in Deutschland Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Ma e auch im industriellen Bereich eingesetzt werden Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse B besitzt Wichtige Sicherheitshinweise fur den Gebrauch in medizinischen Umgebungen 1 Alle Gerate die an diese Einheit angeschlossen sind m ssen den Standards IEC 60601 1 IEC 60950 und IEC 60065 oder anderen IEC ISO Standards die fiir die Ger te gelten entsprech
32. image imprim e est 25 environ plus petite En effet sur PUP D895 la densit des pixels est de 25 sup rieure environ celle rendue sur l UP D890 4 Commutateur COMMAND Ce commutateur doit tre en position OFF lorsque vous utilisez UP D895 avec des applications logicielles con ues pour 1 UP D890 5 Commutateur POSTFEED S lectionne la m thode d alimentation du papier apr s l impression ON Alimente du papier blanc entre les impressions OFF Alimente moins de papier entre les impressions par souci d conomie ou lors de Timpression de plusieurs images sur la m me feuille Vous pouvez imprimer plusieurs images sur une m me feuille Toutefois en raison de l espace reduit qui existe entre chaque image vous devez appuyer sur la touche FEED avant de couper le papier 6 Commutateur RESERVED En r gle g n rale il convient de laisser ces commutateurs sur la position ON configuration usine Configuration des commutateurs DIP 7 ulew US esud ulew ue eS 8 Papier imprimante Il est recommand d utiliser uniquement du papier Sony UPP 110S 110HD 110HG congu pour cette imprimante La qualit d impression ne peut tre garantie si vous utilisez d autres papiers En outre ces derniers peuvent endommager l imprimante Le papier imprimante con u pour UP D890 ne peut pas tre utilis avec UPP 110HA Papiers imprimante admis Les caract ristiques d
33. imprimante sous tension en appuyant sur ON OFF 2 Ouvrez le magasin en appuyant sur la touche OPEN Maintenance 3 En orientant la face noire vers le bas ins rez la feuille de nettoyage dans la rainure situ e au dessus du commutateur l int rieur du magasin Ins rez la feuille de nettoyage dans la rainure situ e au dessus du commutateur l int rieur du magasin Feuille de nettoyage fournie 4 Refermez le magasin et appuyez sur son capot jusqu ce qu il s enclenche 5 Maintenez la touche FEED enfonc e jusqu au d but de l jection de la feuille de nettoyage Au signal sonore rel chez la touche FEED Appuyez sur la touche FEED et maintenez la enfonc e Rel chez la touche lorsque vous entendez le signal sonore 6 ouvrezle magasin en appuyant sur la touche OPEN puis retirez la feuille de nettoyage 7 Refermez le magasin Remarque Vous ne devez nettoyer la t te thermique avec la feuille de nettoyage que lorsque cela est n cessaire En effet un nettoyage trop fr quent de la t te thermique risque d endommager cette derni re Sp cifications Imprimante T te thermique T te thermique pour papier mince 1280 points Niveaux de gris 256 niveaux de gris 8 bits Capacit m moire 4096 x 1280 x 8 bits Taille de l image 320 x 100 mm max Vitesse d impression E
34. 7 RESERVED 8 RESERVED 1 2 GAMMA switch Switches the screen tone This setting is enabled only after 4 COMMAND is set OFF to select D890 Print Mode GAMMA Switch Position 2 TONE I OFF TONE 1 Enabled for either TONE II ON OFF TONE ID TONE II ON ON TONE ID When TONE I is selected for GAMMA the GAMMA switch can be at either position but we recommend leaving the switch at the ON position factory setting The diagram below shows the curve for each tone High E a W 7 VES Low gt 0 Gradation 255 RESIZE TO FIT This selection is enabled when 4 COMMAND is set for D890 ON The printed image is enlarged about 25 and is printed as the same size as with the UP D890 OFF The printed image is not enlarged Compared to UP D890 output the printed image is about 25 smaller This is because pixel density with the UP D895 is about 25 higher than with the UP D890 4 COMMAND switch Set this switch to OFF when using the UP D895 with software applications intended for the UP D890 5 POSTFEED switch Selects the paper feed method for after printing ON Feeds extra blank paper between prints OFF Feeds less paper between prints to conserve paper or when printing multiple pictures on the same sheet More pictures can be printed on one sheet but because there is so little
35. F Storage Transport 20 C 60 C 4 F 140 F Operating 20 80 Storage Transport 20 90 154 x 105 x 260 mm w x h x d 6 1 x 4 1 x 10 2 in w x h x d 3 4 kg 1 54 Ib printer only Accessories provided Specifications Printer paper UPP 110HG x 1 roll AC power cord x 1 Thermal head cleaning sheet x 1 Printer driver x 1 Instructions for Use x 1 Service Contact List x 1 Software License x 1 Media label x 1 Interface Parallel Interface Control connector IEEE1284 B Connector D sub 36 pin Input 5V TTL max Output 5V TTL max Data transmission 8 bit parallel IEEE STD 1284 1994 Standard Compatible Reverse nibble ECP Logic level TTL Parallel Interface Connector Pin Assignment Pin VO Signal Interface Mode Compatible Nibble ECP 1 I nStrobe HostClk HostClk 2 VO Datal LSB 3 VO Data2 4 VO Data3 5 VO Data4 6 VO Datas 7 VO Data6 8 VO Data7 9 VO Data8 MSB 10 O nACK PtrClk PeriphClk 11 O Busy PtrBusy PeriphAck 12 O Perror AckDataReq nAckReverse 13 O Select Xflag Xflag 14 I nAutoFd HostBusy HostAck 15 Not defined 16 17 GND 18 O Peripheral Logic High pull up to 5V at 1kQ 19 30 GND 31 I nlnit nlnit nReverseRequest 32 O nFault nDataAvail nPeriphRequest 33 Not defined 34 Not defined 35 Not defined 36 I nSelectIn IEEE 1284 IEEE 1284 Active Active U
36. a mistake Easy Paper Loading Free access to the door panel allows you to drop paper into the printer for easy loading Table of Contents Getting Started Part Names and Functions ss 4 Connections RR 5 USB Port Connection 5 Parallel Port Connection 5 Installing the Printer Driver ss 6 Setting the DIP Switches ee 6 Printer Paper ee 7 Print Paper You Can Use ee 7 Loading Paper in the Printer ses 8 Loading Paper een 8 PrINtINS ccssscciscnsssssecseccssnctcdsavsentacnseaseuses es 9 Before Starting a Print Job eee 9 Starting a Print Job eee eeseeeseceeeeeeeeneeenaeees 9 Canceling a Print Job ee 9 Feeding Paper sains 222 Hr 9 Others Precautions corsonssossossonsonsnnssnssnnsnnsnnsnnnsnnsnnsnnnsane 10 On safety sa een 10 On operation nennen 10 On the printer Carriage eee 10 On installation sanesna 10 Maintenance ursosssossossonsnnsnnssnssnnsnnsnnnsnnsnnsnnssnnsane 10 Cleaning the Cabinet unscseeeesnenn 10 Cleaning the Thermal Head eerste 10 Specifications ee 12 Printer SoS RE 12 Interf ce rss nent danse 12 Medical Specifications 13 Troubleshooting scsssccsssscsssscsssssssscssescsseceees 13 3 paues 5ume 4 Getting Started Part Names and Functions For more details see the referenced pages numbers enclosed in parentheses
37. avoir raccord le c ble d interface entre ordinateur et l imprimante branchez le cordon d alimentation Le cable d interface varie en fonction de lV ordinateur utilis Pour plus de d tails sur la connexion de l imprimante reportez vous la documentation fournie avec I ordinateur ou d autres p riph riques Remarques e Avant de raccorder l imprimante a I ordinateur mettez hors tension l imprimante ordinateur l cran et tous les p riph riques connect s I ordinateur Avant de raccorder l imprimante l ordinateur d branchez le cordon d alimentation de l imprimante Vous ne devez brancher ce dernier qu apr s avoir connect l imprimante l ordinateur e Pour connecter l imprimante ordinateur utilisez le c ble d interface appropri aux ports USB ou parall le Centronics de l imprimante Suivez les proc dures de connexion indiqu es dans la documentation qui accompagne I ordinateur Il est recommand d utiliser un cable d interface d une longueur inf rieure 2 m tres environ 6 1 2 pi dont les connecteurs sont dot s de protections tore de ferrite V rifiez que le c ble d interface est correctement connect aux deux extr mit s e Le pilote d imprimante fourni avec l imprimante ne convient pas une utilisation de l imprimante en r seau Le fonctionnement de l imprimante n est pas garanti lo
38. der Teile und Bedienelemente 1 Netzschalter ON OFF Netzanzeige Power 9 10 12 Schalten Sie den Drucker mit dem Netzschalter ON ein Die Netzanzeige leuchtet Anzeige RECEIVING Leuchtet wahrend am Drucker die zu druckenden Daten von einem Computer eingehen Anzeige EMPTY 10 Leuchtet wenn kein Papier mehr im Drucker eingelegt ist Blinkt wahrend die temperaturkorrigierenden Schaltkreise den Thermodruckkopf aufheizen 4 Taste FEED 10 12 Halten Sie die Taste gedriickt um Papier einzuziehen Driicken Sie diese Taste um einen Druckvorgang zu stoppen 5 Taste OPEN 9 10 12 Zum Offnen des Deckels Driicken Sie diese Taste um einen Druckvorgang zu stoppen 6 Schneidevorrichtung Schneidet das Druckpapier nach dem Drucken eines Bildes ab USB Anschluss 5 Zum Anschluss an einen Computer oder ein anderes Peripheriegerat mit USB Anschluss mit Hilfe eines USB Kabels DIP SW 6 7 Zur Auswahl des Druckmodus 9 Paralleler Anschluss Amphenol 36 polig 5 Zum AnschlieBen eines Computers oder anderer Peripheriegerate mit paralleler Schnittstelle mit einem Centronics kompatiblen Schnittstellenkabel F r den ECP Modus wird ein Kabel ben tigt das dem IEEE Standard 1284 enspricht Anschluss AC IN Zum Anschlie en des Druckers mit dem mitgelieferten Netzkabel Schalter PAPER TYPE Zur Auswahl des zu verwendenden Papiertyps Papiertyp Schalterstellung UPP 110S I Normal UPP 110HD II Ho
39. einer Fehlfunktion f hren Aufstellung Stellen Sie den Drucker auf eine ebene und stabile Oberfl che Wenn Sie den Drucker auf eine unebene Oberfl che stellen kann es zu Fehlfunktionen des Druckers kommen e Stellen Sie den Drucker nicht in der N he von W rmequellen auf Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Heizk rpern oder Warmluftausl ssen oder an Orten auf an denen es direktem Sonnenlicht au ergew hnlich viel Staub Feuchtigkeit oder Ersch tterungen ausgesetzt ist Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr damit sich im Ger t kein W rmestau bildet Stellen Sie das Ger t nicht auf Oberfl chen wie Teppichen oder Decken oder in der N he von Textilien wie Gardinen und Wandbeh ngen auf Wenn der Drucker pl tzlichen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird wenn er beispielsweise von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder in einem Raum mit einem Heizk rper aufgestellt wird der viel Feuchtigkeit erzeugt kann sich im Drucker Kondenswasser niederschlagen In einem solchen Fall arbeitet der Drucker in der Regel nicht korrekt Wenn Sie ihn dennoch l ngere Zeit benutzen kann es sogar zu Besch digungen kommen Hat sich im Drucker Feuchtigkeit niedergeschlagen schalten Sie ihn aus und lassen Sie ihn mindestens eine Stunde lang unbenutzt stehen Sicherheitsma nahmen 11 se5lsuoS Wartung se5ilsuoOS 12 Reinigen des Gehauses Verwenden Sie zum Reinigen der
40. head 1 Press the power button ON OFF switch to turn on the printer 3 With its black surface down insert the cleaning sheet into the groove above the slide switch inside the paper tray Insert into the groove above the slide switch inside the paper tray Cleaning sheet provided 4 Close the paper door and press it to shut it 5 Hold down the FEED button until the cleaning sheet starts to eject When you hear the buzzer release the FEED button Release when you hear the buzzer Press the OPEN button to open the paper door and then remove the cleaning sheet Close the paper door Use the cleaning sheet to clean the thermal head only when required Frequently cleaning the thermal unnecessarily could damage the thermal head Maintenance 11 sJeulO sJeU1O Specifications Printer Thermal head Thin film thermal head 1280 dots Gradation 256 level gradation 8 bit Memory capacity Picture size 4096 x 1280 x 8 bit 320 x 100 mm max Printing speed About 5 1 sec image 1280 x 1280 Picture elements Dot density Power supply Temperatures Humidity Dimensions Weight dots 4096 x 1280 dots max H 100 mm 1280 dots 0 078 V 100 mm 1280 dots 0 078 Square dots O 100 to 120V AC 50 60Hz 1 5A 220 to 240V AC 50 60Hz 0 8A Operating 5 C 35 C 41 F 176
41. hub e If a USB cable and parallel printer cable are connected at the same time only the USB connection is used and the parallel connection cannot be used USB Port Connection Interface cable Interface cable An IEEE STD 1284 interface cable is required in order to use the printer in the ECP mode and the computer must be set to use the local parallel port For details refer to your computer manual Connections 5 peuelS Bune poues Bune 6 Installing the Printer Driver Install the printer driver provided with the printer For detailed instructions about how to install the printer driver refer to the Readme txt file on the printer driver installer disk Installing the Printer Driver Setting the DIP Switches Setting the DIP Switches Set the DIP switches for how you intend to use the printer To change the DIP switches first switch off the printer and then use a small screwdriver with a small point to move the switches The factory settings are shown below DIP SW FUNCTION TABLE No Function ON OFF 1 TONE 2 MA TONE III TONE II 3 RESIZE TO FIT ON OFF 4 COMMAND D895 D890 5 POST FEED ON OFF 6 RESERVED
42. int rieur du ch ssis D branchez l appareil et faites le v rifier par le personnel qualifi D branchez l appareil de la prise murale si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e D branchez le c ble d alimentation en le saisissant par la fiche Ne tirez jamais sur le c ble proprement dit Ne d montez pas le ch ssis Confiez en exclusivement l entretien au personnel qualifi e Ne touchez pas la lame du coupe papier de Timprimante e Branchez la fiche du cable d alimentation sur une prise murale mise la terre L imprimante doit tre correctement reli e la terre Utilisation Ne mettez pas l imprimante hors tension pendant un cycle d impression Vous risqueriez d endommager la t te thermique Transport de l imprimante Ne transportez et ne d placez pas l imprimante quand le rouleau de papier est install l int rieur Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement Installation Installez l imprimante sur une surface plane et stable Si vous utilisez l imprimante plac e sur une surface in gale l imprimante risque de pr senter une d faillance N installez pas l imprimante proximit d une source de chaleur comme un radiateur une conduite d air chaud et ne la soumettez pas au rayonnement direct du soleil de la poussi re ou une humidit excessive des chocs m caniques ou des vibrations e Vei
43. l une USB et l autre parall le standard bidirectionnelle IEEE 1284 l imprimante peut tre connect e diverses plates formes Ajustement de l image imprim e la taille du papier Les images dont la taille est inf rieure aux dimensions du papier peuvent tre agrandies automatiquement et ajust es au format du papier Possibilit de red finir les marges Vous pouvez r duire les marges afin d augmenter le nombre d images imprimables sur un m me rouleau de papier Signal sonore en cas d erreur Pour viter les incidents un signal sonore est mis lorsque vous commettez une erreur Facilit de chargement du papier L acc s au magasin est ais ce qui facilite le chargement du papier dans l imprimante Table des mati res Prise en main Nom et description des composants lt 4 Connexions zerssessersonensenersorsonsnnesnensensnsnesnnessensennnnsnenn 5 Connexion au port USB nucseeneessnersnesnnenne 5 Connexion au port parallele 3 Installation du pilote d imprimante 000 6 Configuration des commutateurs DIP 000 6 Papier imprimante eocssssssssossssssnssssnsnssnssssnsnsnene 8 Papiers imprimante admis 8 Chargement du papier dans l imprimante 9 Chargement du papier 9 Impression s cssecisesseetcnsseecesnseotecscssedsass
44. leading edge of the printer paper pull out about 15 20 cm about 6 8 in of the paper and then set the paper roll in the paper tray To avoid exposing the printer paper to dust dirt etc always handle it carefully when removing from its package and loading it in the printer Paper exposed to dirt or dust cannot be used for printing Remove label and pull out 15 20 cm about 6 8 in Load the paper with the print side heat sensitive side up Printing is not possible if the paper is reversed Make sure that the paper is set straight 4 Close the paper door and press on it to shut it Make sure that the paper is loaded straight If it is skewed this could cause the paper to jam e If you did not pull out enough paper at Step 3 without pulling on the paper press the FEED button on the operation panel to feed some more paper out of the printer Printing Before Starting a Print Job Always check the following points e Printer connected correctly page 5 DIP switches set correctly page 6 Printer driver installed page 6 Paper loaded correctly page 8 Starting a Print Job 1 Press the power ON OFF switch to turn the printer on The power lamp lights EMPTY lamp 2 Confirm that the EMPTY lamp is off If it is on load paper 3 Execute the pr
45. sounds Thermal head overheated A high density print job i e printing all black could cause the thermal head to overheat When overheated the EMPTY lamp flashes Cancel the print job and allow the printer to cool Paper loaded correctly Paper feeds but printing does not start Printer paper loaded with the wrong side up page 8 Data transmis sion is not faster even after setting the parallel port Does the computer support the ECP mode Even if the ECP Mode option is dis played in the printer driver some to ECP mode computers may not support ECP mode For details contact your com puter vendor or manufacturer Paper Jams Jammed paper visible Press the OPEN button to open the paper door and then gently pull the jammed paper out of the printer Condensation collected in printer 1f the printer has just been brought into a warm room from a cold loca tion condensation may have formed inside the printer Switch the printer off and let it set for 1 2 hours until it warms to room temperature then try printing again Printouts dirty Thermal head dirty Use the head cleaning sheet provided with the printer to clean the thermal head page 10 Printer halts dur ing continuous black printing When printing 15 or more pictures contain ing solid black areas the thermal head pro tection circuit may shut down the printer to prevent the th
46. 022442 LL088408 Cord type E159216 E35496 LL112007 1 LL20262 Min Type SJT LL32121 LL84494 Min 18 AWG Min Type SJT Min 18AWG Minimum cord set 10A 125V 10A 125V rating Safety approval UL Listed CSA Note Grounding reliability can only be achieved when the equip ment is connected to an equivalent receptacle marked Hospital Only or Hospital Grade Overview Quiet High Quality Fast Printing Employs a thin thermal head with a built in high speed drive IC capable of high resolution images of 12 8 dots mm e Print speeds of approximately 1 high quality image 1280 x 1280 dpi every 5 1 sec e Standard image memory capable of handling and printing images up to 4096 x 1280 dots approx 320 x 100mm Monochrome printing with up to 256 shades of gradation e Built in temperature correction circuits prevent temperature changes which could cause blurred prints USB and Parallel Interfaces The printer is provided with both a USB and bi directional IEEE 1284 standard parallel interface making the printer available for use with a wide variety computers Expand Printed Image to Match Paper Size Images smaller than the paper can be set for automatic enlargement to match the size of the paper Margin Settings Possible Smaller margins can be set to allow printing more images with one roll of paper Error Alarm Function To prevent errors an alarm buzzer tells you when you make
47. 6 Druck pa pier So TIS 8 Zu verwendendes Druckpapier eae 8 Einlegen von Papier in den Drucker 9 Einlegen von Papier useseenennennn 9 Druckvorgang ccssssessssssensnssnnnsnssnnnnsnsnnnsssnnnnnssnnee 10 Vor dem Starten eines Druck vorgangs 10 Starten des Druckvorgangs nennen 10 Abbrechen eines Druckvorgangs cease 10 Einziehen von Papier 10 Sonstiges Sicherheitsma nahmen sursarsosssossonsonsnnesnnens 11 Sicherheit a arme ne 11 Betrieb tad SRH as nun 11 Transport ru 2a HA ent 11 A fstell ns 2 nennen 11 Wartung Sr entiere 12 Reinigen des Geh uses 12 Reinigen des Thermodruckkopfes 12 Technische Daten sense 13 DOCRED So SS 13 Schnittstelle a oie 14 Medizinische Daten cea 14 St rungsbehebung au aa ua aa asa sass saas ss sss esses 15 3 ue5unleJedJOA 4 Vorbereitungen Name und Funktionen der Teile und Bedienelemente Schlagen Sie fiir detaillierte Informationen auf den in Klammern angegebenen Seiten nach Vorderseite Ruckseite PAPER TYPE IDV en S HD HG Name und Funktionen
48. 7 GND 18 O Periphral Logic High 1kO 5V 19 30 GND 31 I nlnit nlnit nReverseRequest 32 O nFault nDataAvail nPeriphRequest 33 Not defined 34 Not defined 35 Not defined 36 I nSelectin IEEE 1284 IEEE 1284 Active Active UP D895 IEEE STD 1284 1994 Compatible Reverse Nibble ECP 15 e nl HOZ WA USB Universal Serial Bus Specification Revision 1 0 USB Pin 1 0 VCC 100mA I O Data I O Data 1 5kO 3 3V Ground VCCI
49. Driicken Sie die Taste OPEN oder FEED um einen Druckvorgang der bereits ausgefiihrt wird abzubrechen Einziehen von Papier Halten Sie die Taste FEED gedriickt um Papier einzuziehen Es wird Papier eingezogen so lange Sie die Taste FEED gedriickt halten Versuchen Sie nicht das Papier mit den H nden herauszuziehen SicherheitsmaBnahmen Sicherheit e berpr fen Sie vor dem Drucken die Betriebsspannung Betreiben Sie das Ger t nur an einer unter Technische Daten angegebenen Stromquelle Stoppen Sie den Druckvorgang sofort wenn Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Geh use gelangen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen Wollen Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie dazu immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel ffnen Sie das Geh use nicht berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Ber hren Sie nicht die Schneideklinge des Druckers Schlie en Sie den Netzstecker des Druckers an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung an Die Schutzerdung muss ordnungsgem funktionieren Betrieb Schalten Sie das Ger t nicht aus w hrend ein Druckvorgang l uft Andernfalls kann der Thermodruckkopf besch digt werden Transport Tragen oder bewegen Sie den Drucker nicht wenn eine Papierrolle eingelegt ist Dies k nnte zu
50. EED ON OFF 1 1 FEED SS 6 7 8 RESERVED ON UPP 110S 110HD 110HG UP D890 UPP 110HA
51. Geh useoberfl che ein ausgewrungenes feuchtes Tuch mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung des Geh uses niemals Verd nner ein organisches L sungsmittel oder jegliche andere Art von Scheuermitteln Reinigen des Thermodruckkopfes Wenn der Ausdruck verschmutzt ist oder wei e Streifen aufweist reinigen Sie den Thermodruckkopf mit dem mitgelieferten Reinigungsblatt 1 Schalten Sie den Drucker mit dem Netzschalter ON OFF ein 2 ffnen Sie den Papierfachdeckel mit der Taste OPEN Wartung 3 Legen Sie das Reinigungsblatt mit der schwarzen Oberfl che nach unten ein und zwar in die Nut im Papierfach Legen Sie es in die Nut ber dem Schiebschalter im Papierfach ein Das Reinigungsblatt wird mitgeliefert 4 Dr cken Sie den Papierfachdeckel in die Verriegelung um das Fach zu schlie en 5 Halten Sie die Taste FEED gedriickt bis das Reinigungspapier ausgegeben wird Wenn ein Signalton zu horen ist lassen Sie die Taste FEED los Halten Sie die Taste gedr ckt Lassen Sie die Taste los wenn ein Signalton zu h ren ist 6 Dr cken Sie zum ffnen des Papierfachdeckels die Taste OPEN und nehmen Sie das Reinigungsblatt heraus T Schlie en Sie den Papierfachdeckel Reinigen Sie den Thermodruckkopf mit dem Reinigungspapier nur wenn dies n tig ist Unn tiges Reinigen
52. HOPITAL CLASSE HOPITAL Fiche femelle E62405 E35708 LR53182 LLO22442 LLO88408 Type de c ble E159216 E35496 LL112007 1 LL20262 Min Type SJT LL32121 LL84494 Min 18 AWG Min Type SJT Min 18AWG Intensit nominale 10A 125V 10A 125V du cable minimale Agr ation de UL Listed CSA s curit Remarque La fiabilit de la mise la terre n est r alisable que si l quipement est branch sur une prise de courant quivalente identifi e H pital uniquement ou Classe h pital Instructions de s curit importantes en vue d une utilisation dans un environnement m dical 1 Tous les quipements raccord s cet appareil doivent tre agr s suivant les normes IEC 60601 1 IEC 60950 IEC 60065 ou les autres normes IEC ISO applicables ces quipements 2 Si cet appareil est utilis conjointement avec d autres quipements proximit d un patient ces quipements doivent tre aliment s par un transformateur d isolement ou raccord s la mise la terre du syst me par une borne de terre de protection sauf s ils sont agr s suivant la norme IEC 60601 1 Proximit d un patient 3 Dans le cas d une connexion d autres quipements le courant de fuite peut augmenter 4 Cet appareil g n re utilise et peut mettre des radiofr quences S il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut provoquer des interf re
53. N OFF 1 TONE 2 MM TONE III TONE II 3 RESIZE TO FIT ON OFF 4 COMMAND D895 D890 5 POST FEED ON OFF 6 RESERVED 7 RESERVED 8 RESERVED 4 5 Schalter GAMMA Andert den Displaymodus Diese Einstellung wird nur aktiviert nachdem der Schalter 4 COMMAND auf OFF gestellt wurde um den Drucker D890 auszuwahlen Druckmodus Position des Schalters GAMMA 2 TONE I OFF TONE 1 F r beide aktiviert TONE II ON OFF TONE I TONE III ON ON TONE ID Wenn Modus TONE I als Druckmodus fiir GAMMA ausgew hlt wurde kann der 2 Schalter GAMMA in beide Positionen eingestellt werden Sie sollten den Schalter aber in der werkseitig eingestellten Position ON lassen Das Diagramm unten zeigt die Kurven f r die verschiedenen Toneinstellungen Hoch 2 Ne 2 3 7 S a Oy Niedrig gt 0 Gradation 255 RESIZE TO FIT Diese Einstellung wird aktiviert wenn 4 COMMAND f r den D890 ausgew hlt wurde ON Das gedruckte Bild wird um ca 25 vergr ert Das Format ist mit dem des UP D890 identisch OFF Der Ausdruck wird nicht vergr ert Verglichen mit einem Ausdruck des UP D890 ist das Bild um etwa 25 kleiner da die Bildpunktdichte des UP D895 um etwa 25 h her ist als die des UP D890 Schalter COMMAND Setzen Sie diesen Schalter auf OFF wenn Sie den UP D895 mit Anwendungen verwenden die f r den UP D890 bes
54. P D895 is compatible with the Compatible Reverse Nibble and ECP Modes with the bi directional parallel interface IEEE STD 1284 1994 USB Interface Data transmission Universal Serial Bus Specification Rev 1 0 Standard USB Interface Connector Pin Assignment Pin O Signal Function VCC Cable power Max current 100mA VO Data Data VO Data Data pull up to 3 3V through a 1 5kQ resistance Ground Cable ground The design and these specifications are subject to change without prior notification Medical Specifications Protection against electric shock Class I Protection against harmful ingress of water Ordinary Degree of safety in the presence of flammable anesthetics or oxygen Not suitable for use in the presence of flammable anesthetics or oxygen Mode of operation Continuous Troubleshooting Before you call for service please check the problems and solutions described below If you cannot solve the problem contact the nearest SONY authorized dealer Problem Solution First few prints spotted with small dots New paper roll just installed 1f a new roll of paper has just been loaded paper dust may cause white spots in printed images Press the FEED button and hold it down to feed about 15 20 cm 6 8 in and then release Print job does not Paper does not feed start Power switched on Printer connected correctly Paper out Alarm
55. Qualitat e Hochauflosende Bilder mit 12 8 Punkten mm dank eines schmalen Thermodruckkopfs mit eingebauter Hochgeschwindigkeitsansteuerung IC Druckgeschwindigkeit f r ein hochaufl sendes Bild 1280 x 1280 dpi 5 1 Sek Standardbildspeicher kann Bilder von bis zu 4096 x 1280 Punkten etwa 320 x 100 mm verarbeiten und drucken Einfarbiger Ausdruck mit 256 Graustufen Eingebauter temperaturkorrigierender Schaltkreis verhindert Temperatur nderungen die einen unscharfen Ausdruck zur Folge haben k nnten USB und Parallelanschl sse Der Drucker verf gt sowohl ber einen USB als auch ber einen IEEE 1284 Standardparallelanschluss wodurch der Drucker f r eine Vielzahl von PCs verwendet werden kann Gedrucktes Bild an Papiergr e anpassen F r Bilder die kleine sind als das Papier kann eine automatische Anpassung an die Papiergr e durchgef hrt werden Einstellungen f r die R nder m glich Es k nnen schmalere R nder eingestellt werden um mehrere Bilder mit einer Papierrolle drucken zu k nnen Fehleralarm Bei einem Fehler ert nt ein Alarmsignal Einfaches Einlegen von Papier Ein freier Zugang zum Deckel gew hrleistet ein einfaches Einlegen von Papier Inhalt Vorbereitungen Name und Funktionen der Teile und Bedienelemente ses 4 Anschl sse soa er ei 5 USB Anschluss nS EE 5 Paralleler Anschluss aceasta 5 Installieren des Druckertreibers cseecseeee 6 Einstellen der DIP Schalter ss
56. SONY 3 205 633 05 1 Digital Graphic Printer Instructions for Use Mode demploi Gebrauchsanweisung Al CE UP D895 2001 Sony Corporation 2 nn e 4 5
57. Selects the printer paper Select the paper type according to the type of paper that you are going to use Paper Type Switch Postion UPP 110S I Normal UPP 110HD II High Density UPP 110HG V High Glossy Connections After connecting the computer interface cable to the computer and the printer connect the power cord The interface cable may vary depending on the computer in use For details about printer connection refer to the manuals for the computer or other peripheral devices Before connecting the printer to the computer switch off the printer computer monitor and all peripheral devices connected to the computer Before connecting the printer to the computer disconnect the power cord from the printer Connect the power cord to the printer only after connecting the printer and the computer e To connect the printer and computer use an interface cable that matches either the USB or Centronics parallel connections on the printer e Follow the connection procedures described in the computer manual An interface cable less than 2 meters about 6 1 2 ft long and protected with ferrite core seals at both connectors is recommended Make sure that the interface cable is connected securely at both ends The printer driver software provided with the printer is not suitable for using the printer connected to a network Operation of the printer is not guaranteed for connection to a USB
58. d interface USB Broche E S Signal Fonction VCC Puissance du cable Courant max 100mA E S Data Data E S Data Donn es charge de 3 3V une imp dance de 1 5 kQ Ground Masse du c ble Broche E S Signal Mode d interface Compatible Nibble ECP 1 E nStrobe HostClk HostClk 2 E S Datal LSB 3 E S Data2 4 E S Data3 9 E S Data4 6 E S Datas 7 E S Data6 8 E S Data7 9 E S Data8 MSB 10 S nACK PtrClk PeriphClk 11 S Busy PtrBusy PeriphAck 12 S Perror AckDataReq nAckReverse 13 S Select Xflag Xflag 14 E nAutoFd HostBusy HostAck 15 Non d fini 16 17 GND 18 S Peripheral Logic High charge de 5V a 1 kQ 19 30 GND 31 E nlnit nlnit nReverseRequest 32 S nFault nDataAvail nPeriphRequest 33 Non d fini 34 Non d fini 35 Non d fini 36 E nSelectIn IEEE 1284 IEEE 1284 Actif Actif UP D895 est compatible avec les modes Compatible Reverse Nibble et ECP avec l interface parall le bidirectionnelle IEEE STD 1284 1994 Sp cifications La conception et les sp cifications de l imprimante sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Sp cifications m dicales Protection contre les chocs lectriques Classe I Protection contre la p n tration n faste d eau Ordinaire Degr de s curit en pr sence d anesth siants inflammables ou d oxyg ne
59. dass kein fl chtiges organisches L sungsmittel Zellophanfolie oder andere Vinylchloridverbindungen auf das Papier gelangen Beim Einlegen des Papiers den zu bedruckenden Bereich nicht mit den Fingern anfassen Verschmutzungen auf dem Papier k nnen die Ausgabequalit t beeintr chtigen Ziehen Sie vor dem Druck vorgang das Papier um 15 20 cm 6 8 Zoll heraus nachdem Sie den Klebestreifen von der vordersten Kante entfernt haben R ckst nde des Etikettenklebers auf dem Papier k nnen die Ausgabequalit t beeintr chtigen Um ein Ausbleichen oder eine Farb nderung des gedruckten Bildes zu vermeiden sollten die Ausdrucke an einem k hlen trockenen Ort aufbewahrt werden an dem die Temperatur nicht h her als 30 C 86 F ist Lagern Sie gedruckte Bilder in einem Polypropylenbeutel oder zwischen Bl ttern die keinen Kunststoff enthalten Lagern Sie gedruckte Bilder nicht an einem Ort an dem sie direktem Sonnenlicht oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind Lagern Sie gedruckte Bilder nicht in der N he von fl chtigen Fl ssigkeiten und achten Sie darauf dass kein fl chtiges organisches L sungsmittel Zellophanfolie oder andere Vinylchloridverbindungen auf das gedruckte Bild gelangen Druckpapier Legen Sie gedruckte Bilder auf oder unter ein Lichtpauspapier um das Ausbleichen des Drucks zu vermeiden Wenn Sie bedrucktes Papier auf einem anderen Papier befestigen wollen verwenden Sie doppelseitiges Klebeband
60. de l imprimante Impression Impression Avant de lancer un travail d impression Veillez a toujours v rifier les points suivants L imprimante est elle connect e correctement page 5 Les commutateurs DIP sont ils configur s correctement page 6 e Le pilote d imprimante est il install page 6 Le papier est il charg correctement page 9 Lancement d un travail d impression 1 Mettez l imprimante sous tension en appuyant sur ON OFF Le voyant d alimentation s allume Voyant EMPTY 2 V rifiez que le voyant EMPTY est teint S il est allum chargez du papier 3 Lancez le travail d impression partir de l application logicielle Annulation d un travail d impression Pour annuler un travail d impression en cours appuyez sur la touche OPEN ou FEED Alimentation du papier Pour alimenter le papier appuyez sur la touche FEED Limprimante continue faire avancer le papier tant que vous maintenez la touche FEED enfonc e Veillez ne pas tirer le papier de l imprimante manuellement Precautions S curit V rifiez la tension secteur avant toute utilisation Faites uniquement fonctionner appareil avec l une des sources d alimentation sp cifi es dans les Sp cifications e Interrompez imm diatement le fonctionnement de l imprimante si un liquide ou un solide tombe l
61. en 2 Wenn diese Einheit zusammen mit anderen Ger ten in der Patientenumgebung verwendet wird m ssen die Ger te entweder mit einem Isolationstransformator betrieben oder ber einen zus tzlichen Schutzleitungsanschluss mit der Geh usemasse verbunden werden es sei denn sie entsprechen dem Standard IEC 60601 1 Patientenumgebung 3 Der Ableitstrom kann sich beim Zusammenschluss mehrerer Ger te summieren und h here Werte annehmen 4 Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen Wenn das Ger t nicht entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung installiert und verwendet wird kann es Interferenzen mit anderen Ger ten hervorrufen Dies k nnen Sie leicht feststellen indem Sie das Netzkabel vom Ger t l sen Versuchen Sie bei Interferenzen Folgendes Stellen Sie das Ger t weiter entfernt vom gest rten Ger t auf Schlie en Sie dieses Ger t und das andere Ger t an verschiedene Stromkreise an Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren H ndler Entspricht Standard EN60601 1 2 und CISPR11 Klasse B Gruppe 1 Vorsicht Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger ts bzw des Zubeh rs die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes oder der Region und die Vorschriften im betreffenden Krankenhaus Vorsicht beim Netzanschluss Den rtlichen Bestimmungen entsprechendes Kabel f r den Netzanschluss verwenden Ubersicht Ruhiges und schnelles Drucken mit hoher
62. erheit bei Vorhandensein von brennbarem Gemisch oder Sauerstoff Nicht geeignet zum Einsatz bei Vorhandensein von brennbaren an sthetischen Gemisch oder Sauerstoff Betriebsmodus Kontinuierlich Storungsbehebung berpr fen Sie zun chst die unten beschriebenen Probleme und L sungen bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen K nnen Sie das Problem nicht selbstst ndig beheben so wenden Sie sich an einen autorisierten SONY Vertragsh ndler Problem L sung Problem L sung Wei e Flecken auf den ersten Ausdrucken Wurde gerade eine neue Papierrolle einge legt Wenn Sie mit einer neu eingelegten Papierrolle drucken k nnen Verunreini gungen auf der Papieroberfl che wei e Flecken auf dem Ausdruck verursachen Halten Sie die Taste FEED gedr ckt bis ca 15 20 cm 6 8 Zoll Papier ausgegeben wurden und lassen Sie die Taste wieder los Ausdruck ist Ist der Thermokopf verschmutzt verschmutzt Verwenden Sie zur Reinigung des Thermodruckkopfs das mitgelieferte Reinigungstuch Seite 12 Der Drucker Beim Ausdrucken von 15 oder mehr Bil stoppt den Druck dern mit schwarzen Fl chen kann die vorgang beim Schutzschaltung des Thermodruckkopfs mehrmaligen eine berhitzung verhindern Drucken von Bil Unterbrechen Sie den Druckvorgang dern mit und lassen Sie den Thermodruckkopf schwarzen abk hlen Fl chen Druckvorgang startet nicht Papier wird nich
63. ermal head from overheating Stop printing and allow the thermal head to cool Troubleshooting 13 sJeu1O AVERTISSEMENT Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution garder cet appareil l abri de la pluie et de l humidit Pour pr venir tout risque d lectrocution ne pas ouvrir le bo tier Confier l entretien de cet appareil exclusivement un personnel qualifi CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE Symbole Ce symbole indique la borne quipotentielle qui ram ne les diff rentes parties d un systeme a la m me tension Ce symbole est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dinstructions d utilisation et de maintenance r paration importantes dans la documemtation accompagnant l appareil Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil a t homologu conform ment la norme CSA C22 2 No 601 1 Avertissement sur le connecteur d alimentation Utiliser un cordon d alimentation appropri votre tension d alimentation secteur locale Avertissement sur le connecteur d alimentation pour usage m dical Pri re d utiliser le code d alimentation lectrique suivant Avec des connecteurs fiche ou fiche femelle et des types de c bles diff rents de ceux indiqu s dans ce tableau utiliser le c ble d alimentation lectrique agr pour votre secteur Etats Unis Canada Type de fiche CLASSE
64. es images imprim es l abri d une humidit excessive et de la lumi re directe du soleil Les images imprim es doivent tre tenues loign es de liquides volatils et ne doivent pas entrer en contact avec un liquide volatil organique un ruban adh sif en bobine ou un composant de chlorure de vinyle Pour viter l att nuation des couleurs empilez les impressions sur ou sous une feuille diazo Papier imprimante Pour coller les impressions sur une autre feuille de papier utilisez du ruban adh sif double face ou un ruban adh sif base d eau Ne br lez pas le papier imprimante jeter Chargement du papier dans l imprimante Remarques Avant de proc der au chargement du papier dans Timprimante reportez vous la section Stockage et manipulation du papier page 8 Veillez toujours manipuler le papier imprimante avec pr caution lors de son chargement afin d viter toute alt ration de la qualit des images imprim es Veillez ne jamais plier ni froisser le papier ou encore toucher la surface d impression avec les doigts En effet les traces de transpiration provenant des doigts peuvent maculer l impression Veuillez uniquement utiliser du papier UPP 110S 110HD 110HG page 8 V rifiez que la configuration du commutateur PAPER TYPE est appropri e au type de papier charg dans l imprimante page 4 Chargement du papier 1 Mettez l imprimante sous ten
65. es papiers imprimante sont les suivantes Caracteristiques d impression Type de papier TYPE I Normal UPP 110S TYPE II Haute densit UPP 110HD TYPE V Glac UPP 110HG Stockage et manipulation du papier Le papier inutilis doit tre stock dans un endroit sec d une temp rature inf rieure 30 C 86 F l abri de la lumi re directe du soleil Le papier inutilis doit tre tenu loign de liquides volatils et ne doit pas entrer en contact avec un liquide volatil organique un ruban adh sif en bobine ou un composant de chlorure de vinyle Manipulez le papier avec pr caution lorsque vous le chargez dans l imprimante en veillant ne pas toucher la surface d impression avec les doigts Les traces de transpiration ou de graisse provenant de vos doigts risquent de maculer les impressions e Apres avoir retir l tiquette du bord d attaque du papier tirez le papier de 15 a 20 cm environ 6 8 po environ avant de lancer l impression En effet la substance adh sive de tiquette risquerait d alt rer l image Pour viter l att nuation ou l alt ration des niveaux de gris des images imprim es stockez ces derni res dans un endroit sec et frais o la temp rature ne d passe pas 30 C 86 F Stockez les images imprim es dans une pochette en polypropyl ne ou entre des feuilles de papier d pourvues de substance plastique Conservez l
66. he Dichte UPP 110HG V Hochglanz Anschlusse Stecken Sie das Netzkabel in den Drucker ein nachdem Sie Computer und Drucker mit Hilfe des Schnittstellenkabels verbunden haben Das Schnittstellenkabel ist je nach Computer unterschiedlich Schlagen Sie fiir detaillierte Informationen tiber das AnschlieBen des Druckers in den Handbiichern zum Computer und zu anderen Peripheriegeraten nach Schalten Sie vor dem AnschlieBen den Drucker Computer Bildschirm und alle mit dem Computer Verbundenen Peripheriegerate aus L sen Sie vor dem Anschlie en des Druckers an den Computer das Netzkabel vom Drucker Schlie en Sie das Netzkabel an den Drucker erst an nachdem Sie den Drucker mit dem Computer verbunden haben Verwenden Sie zum Verbinden des Druckers mit dem Computer ein Schnittstellenkabel das kompatibel mit dem USB oder dem parallelen Anschluss Centronics ist Folgen Sie den Anweisungen zum Anschlie en wie sie im Handbuch zum Computer beschrieben sind Es wird ein Schnittstellenkabel empfohlen das weniger als 2m ca 6 5 fu lang ist und an beiden Anschl ssen mit Ferritkernsiegeln gesch tzt ist Stellen Sie sicher dass das Kabel an beiden Enden richtig angeschlossen ist Die mit dem Drucker mitgelieferte Druckertreibersoftware ist nicht f r den Gebrauch des Druckers in einem Netzwerk geeignet Es wird nicht sichergestellt dass der Drucker beim Anschluss an einen USB Netzknoten funktioniert Beim gleichzeitigen Ansc
67. hluss beider Kabeltypen wird lediglich der USB Anschluss verwendet USB Anschluss o Schnittstellenkabel Schnittstellenkabel Um mit dem Drucker im ECP Modus zu arbeiten muss ein Schnittstellenkabel verwendet werden das dem IEEE Standard 1284 entspricht Au erdem muss der lokale parallele Anschluss des Computers ausgew hlt werden Schlagen Sie f r detaillierte Informationen im Handbuch zum Computer nach Anschl sse 5 u uny 1 q10A ue5unleJedJOA Installieren des Druckertreibers Installieren Sie den im Lieferumfang des Druckers befindlichen Druckertreiber Lesen Sie fiir detaillierte Informationen zum Installieren des Druckertreibers die Readme txt Datei auf der Installationsdiskette des Druckertreibers 6 Installieren des Druckertreibers Einstellen der DIP Schalter Einstellen der DIP Schalter Stellen Sie die DIP Schalter je nach erforderlichem Druckmodus ein Um die Eintsellungen der DIP Schalter zu andern miissen Sie zuerst den Drucker ausschalten und mit einem spitzen Schraubendreher die Schalter in die entsprechende Position bringen Unten sind die werkseitigen Einstellungen angegeben DIP SW FUNC DIP SW FUNCTION TABLE No Function O
68. int job with the software application Canceling a Print Job To cancel a print job in progress press the OPEN button or the FEED button Feeding Paper To feed paper press the FEED button The printer will continue to feed paper as long as you hold down the FEED button Do not attempt to pull paper out of the printer with your hand Printing 9 poues fume sJeU1O 10 Precautions On safety Check the operating voltage before operation Operate the unit only with a power source specified in Specifications Stop operation immediately if any liquid or solid object falls into the cabinet Unplug the unit and have it checked by qualified personnel Unplug the unit from the wall outlet if you will not be using it for a long time Disconnect the power cord by grasping the plug Never pull the cord itself Do not disassemble the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Do not touch the cutting blade of the printer Connect the power plug of the printer to a wall outlet with a protective earth terminal The safety earth should be properly established On operation Do not turn the power off while the printer is printing The thermal head may be damaged On the printer carriage Do not carry or move the printer when the paper roll is placed in the printer Doing so may cause a malfunction On installation Place the printer on a level and stable surface If you use the pri
69. kann den Thermodruckkopf besch digen Technische Daten Drucker Thermodruckkopf D nnfilmthermokopf 1280 Punkte Graustufen 256 8 Bit Speicherkapazit t 4096 x 1280 x 8 Bit Bildgr e 320 x 100 mm Max Druckgeschwindigkeit ca 5 1 Sek Bildschirm 1280 x 1280 Punkte Bildelemente 4096 x 1280 Punkte Max Punktdichte H 100 mm 1280 Punkte 0 078 V 100 mm 1280 Punkte 0 078 Quadratpunkte H V O Betriebsspannung 100 bis 120V Wechselstrom 50 60 Hz 1 5 A 220 bis 240V Wechselstrom 50 60 Hz 0 8 A Temperatur bei Betrieb 5 C bis 35 C 41 F bis 176 F bei Lagerung Transport 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 bei Lagerung Transport 20 bis 90 Abmessungen 154 x 105 x 260 mm B x H x T 6 1 x 4 1 x 10 2 in B x H x T Gewicht 3 4 kg 1 54 Lbs nur Drucker Mitgeliefertes Zubeh r Papierrolle UPP 110HG x 1 Rolle Netzkabel x 1 Druckkopfreinigungsblatt x 1 Druckertreiberdiskette x 1 Bedienungsanleitung x 1 Wartungskontaktadressen x 1 Softwarelizenzvereinbarung x 1 Druckmaterialetikett x 1 Technische Daten 1 3 seBnsuos se5ilsuoS Schnittstelle Parallele Schnittstelle Steueranschluss IEEE1284 B Anschluss D Sub 36 polig Eingang 5V TTL Max Ausgang 5V TTL Max Daten bertragungssystem 8 Bit parallel IEEE STD 1284 1994 Standard Modi Compatible Reverse nibble und ECP Logischer Pegel TTL Parallele Schnittstelle Stif
70. les Nettoyez la t te thermique l aide de la 6 8 po environ de papier puis rel chez feuille de nettoyage fournie cet effet la touche page 12 Le travail Le papier n avance pas L imprimante Au dela de 15 impressions d images qui d impression ne d marre pas L imprimante est elle sous tension L imprimante est elle connect e correctement Y a t il du papier dans l imprimante e Signaux sonores La t te thermique a t elle surchauff Un travail d impression de haute densit qui content des aplats noirs peut provoquer la sur chauffe de la t te thermique Dans ce cas le voyant EMPTY clignote Annulez le travail d impression et attendez que 1 imprimante refroidisse Le papier est il charg correctement Le papier avance mais l impression ne d marre pas LV orientation du papier dans le magasin est il correct page 9 s arr te lors de l impression d images qui con tiennent des aplats noirs contiennent des aplats noirs il arrive que le circuit de protection de la t te thermique arr te l imprimante pour viter la sur chauffe de la t te thermique Arr tez l impression et attendez que la t te thermique refroidisse La transmission des donn es est toujours aussi lente m me apr s avoir configur le port parall le en mode ECP L ordinateur prend il en charge le mode ECP Bien que le pilote d
71. llez assurer une circulation de air ad quate pour viter toute surchauffe Ne placez pas l imprimante sur des surfaces telles que des tapis etc ou proximit de rideaux et de draperies Si l imprimante est soumise des variations brusques et importantes de temp rature par exemple lorsqu elle est transport e d un local froid dans un local chaud ou lorsqu elle reste dans un local avec un chauffage ayant tendance a produire une forte humidit de la condensation risque de se former l int rieur de l imprimante En pareil cas l imprimante ne fonctionnera probablement pas correctement et risque de pr senter une d faillance si vous persistez 4 vouloir l utiliser Si de humidit ou de la condensation se forme mettez l imprimante hors tension et laissez la reposer pendant au moins une heure Pr cautions 11 s ny sony 12 Maintenance Nettoyage du boitier Pour nettoyer la surface de l imprimante utilisez un chiffon humide ou un chiffon imbib d eau et d un d tergent doux Pour nettoyer le bo tier de l imprimante en vitant de l endommager veillez ne jamais utiliser d alcool ni diluant ni tout solvant organique ou produit abrasif Nettoyage de la t te thermique Si une impression est sale ou si elle contient des bandes blanches nettoyez la t te thermique a1 aide de la feuille de nettoyage fournie avec l imprimante 1 Mettez l
72. nces avec d autres appareils Si cet appareil g n re des interf rences ce que l on peut facilement contr ler en d branchant le cordon d alimentation de l appareil appliquez l une des mesures suivantes Installez cet appareil un autre endroit en tenant compte de l autre quipement Branchez cet appareil et l autre quipement sur des circuits d alimentation diff rents Consultez votre revendeur Suivant les normes EN60601 1 2 et CISPR11 Classe B Groupe 1 Attention Lorsque vous liminez l appareil ou ses accessoires vous devez vous conformer aux dispositions l gales applicables en la mati re dans votre zone g ographique ou dans votre pays ainsi qu au r glement de I h pital en question Generalites Impression rapide silencieuse de haute qualit T te thermique pour papier mince quip e d un circuit int gr tr s rapide capable de produire des images haute r solution 12 8 points mm Vitesses d impression d 1 image environ de haute qualit 1280 x 1280 ppp toutes les 5 1 secondes M moire images standard capable de traiter et d imprimer des images en 4096 x 1280 points 320 x 100 mm environ Impression monochrome jusqu 256 niveaux de gris e Circuits de correction de temp rature int gr s permettant d viter les variations de temp rature susceptibles de maculer les impressions Interfaces USB et parall le Equip e de deux interfaces
73. nn den Druck erneut St rungsbehebung 15 se5suoS amp 141 0001 6 7 35 http www world sony com
74. nt RECEIVING S allume lorsque l imprimante re oit des donn es d impression de l ordinateur Voyant EMPTY 10 S allume lorsque le magasin papier est vide Il clignote lorsque les circuits de contr le de la temp rature chauffent la t te thermique 4 Touche FEED 10 12 Permet d alimenter le papier lorsque vous la maintenez enfonc e En cours d impression cette touche permet d annuler le travail 5 Touche OPEN 9 10 12 Permet d ouvrir le magasin En cours d impression cette touche permet d annuler le travail 6 Massicot Coupe le papier apr s l impression d une image Port USB 5 Permet de relier l imprimante un ordinateur ou tout autre p riph rique USB au moyen d un cable USB DIP SW 6 7 Permet de s lectionner le mode image 9 Port parall le connecteur Amphenol a 36 broches 5 Permet de relier l imprimante un ordinateur ou tout autre p riph rique parall le au moyen d un c ble d interface Centronics standard Pour le mode ECP un c ble IEEE STD 1284 standard est requis Connecteur AC IN Permet de brancher le cordon d alimentation AC fourni avec l imprimante Commutateur PAPER TYPE S lectionne le papier charg dans l imprimante S lectionne le type de papier en fonction de celui utilis Type de papier Position du commutateur UPP 110S I Normal UPP 110HD II Haute densit UPP 110HG V Glac Connexions Apres
75. nter with placed on an uneven surface malfunction of the printer is likely to occur Do not install the printer near heat sources Avoid locations near radiators or air ducts or places subject to direct sunlight or excessive dust humidity mechanical shock or vibration Provide adequate air circulation to prevent heat build up Do not place the printer on surfaces such as rugs blankets etc or near materials such as curtains and draperies If the printer is subjected to wide and sudden changes in temperature such as when it is moved from a cold room to a warm room or when it is left in a room with a heater that tends to produce large amounts of moisture condensation may form inside the printer In such cases the printer will probably not work properly and may even develop a fault if you persist in using it If moisture or condensation forms turn off the power and allow the printer to stand for at least one hour Precautions Maintenance Maintenance Cleaning the Cabinet Use a wrung out damp cloth or a damp cloth soaked in water and a mild detergent to clean the cabinet surface To avoid damaging the printer cabinet never use alcohol thinner or any other type of organic solvent or any type of abrasive cleaner to clean the printer cabinet Cleaning the Thermal Head If a printout appears dirty or if you see white stripes in a printout use the cleaning sheet provided with the printer to clean the thermal
76. nviron 5 1 sec image 1280 x 1280 points Pixels 4096 x 1280 points max Densit en points H 100 mm 1280 points 0 078 V 100 mm 1280 points 0 078 Points carr s H O Alimentation lectrique 100 120V CA 50 60 Hz 1 5 A 220 240V CA 50 60 Hz 0 8 A En fonctionnement 5 C 35 C 41 F 176 F Stockage Transport 20 C 60 C 4 F 140 F En fonctionnement 20 80 Stockage Transport 20 90 154 x 105 x 260 mm w x h x d 6 1 x 4 1 x 10 2 pouces w x h x d 3 4 kg 1 54 1b imprimante uniquement Accessoires et consommables fournis Papier imprimante UPP 110HG x 1 rouleau Cordon d alimentation x 1 Feuille de nettoyage de la t te thermique x 1 Pilote d imprimante x 1 Instructions d utilisation x 1 Liste des services de maintenance x 1 Licence logicielle x 1 Etiquette de support x 1 Temp ratures Humidit Dimensions Poids Sp cifications 1 3 s ny sony Interface Interface parallele Connecteur de contr le Connecteur IEEE1284 B D sub a 36 broches Entree 5V TTL max Sortie 5V TTL max Transmission des donn es Connecteur standard 8 bits parallele IEEE STD 1284 1994 Modes Compatible Reverse nibble ECP Niveau logique TTL Affectation des broches du connecteur de l interface parallele Interface USB Transmission des donn es Universal Serial Bus Specification Rev 1 0 Standard Affectation des broches du connecteur
77. oder einen Klebstoff auf Wasserbasis Verbrennen Sie Restpapier nicht Einlegen von Papier in den Drucker Schlagen Sie vor dem Einlegen von Papier im Kapitel Aufbewahren und Benutzen von Papier auf Seite 8 nach Seien Sie beim Einlegen von Papier stets vorsichtig um die Qualit t des Ausdrucks nicht zu mindern Vermeiden Sie dass das Papier gebogen oder zerknittert wird Die Oberfl che sollte nicht mit den Fingern ber hrt werden Verschmutzungen k nnen die Ausgabequalit t beeintr chtigen Verwenden Sie ausschlie lich Papier der Serie UPP 110S 110HD 110HG Seite 8 Achten Sie darauf dass der Schalter PAPER TYPE richtig f r das geladene Papier eingestellt ist Seite 4 Einlegen von Papier 1 Dr cken Sie den Netzschalter ON OFF um den Drucker einzuschalten Die Betriebsanzeige leuchtet 2 ffnen Sie mit der Taste OPEN den Papierfachdeckel Entfernen Sie das Etikett von der Vorderkante des Papiers und ziehen Sie das Papier ca um 15 20 cm 6 8 Zoll heraus Legen Sie dann die Papierrolle in das Papierfach ein Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Papier um wenn Sie es aus der Packung entnehmen und in den Drucker einlegen damit das Papier nichtin Kontakt mit Staub Schmutz etc kommt Verschmutztes Papier kann es f r das Drucken nicht mehr verwendet werden Ziehen Sie das Papier um 15 20 cm 6 8 Zoll heraus nachdem Sie den Klebestreifen entfernt haben
78. re the temperature is not higher than 30 C 86 F Store printed pictures in a polypropylene pouch or between sheets of paper that contain no plastic Do not store printed pictures where they will be exposed to direct sunlight or high humidity Do not store printed pictures near volatile liquids or allow the prints to contact any organic volatile liquid cellophane tape or any compound of vinyl chloride To prevent fading stack prints on or under a diazo copy sheet To mount prints on another sheet of paper use double sides tape or a water base adhesive Do not incinerate waste printer paper Printer Paper 7 poues fume poues Bune 8 Loading Paper in the Printer Before loading paper in the printer see Storing and Handling Paper on page 7 Always handle print paper carefully when loading to avoid adversely affecting the quality of the printed pictures Never bend or crease the paper and never touch the printing surface with your fingers Fingerprints perspiration can blur printing Do not use any paper other than UPP 110S 110HD 110HG paper page 7 Confirm that the PAPER TYPE switch is set correctly for the type of paper loaded in the printer page 4 Loading Paper 1 Press the power ON OFF switch to turn the printer on The power lamp lights Press the OPEN button to open the paper door Loading Paper in the Printer Remove the label from the
79. rsque celle ci est connect e un concentrateur USB e Si des c bles imprimante USB et parallele sont connect s en m me temps seule la connexion USB est effective La connexion parall le est inop rante Connexion au port USB C ble d interface C ble d interface Remarque L utilisation de l imprimante en mode ECP n cessite un c ble d interface IEEE STD 1284 En outre l ordinateur doit tre configur pour utiliser le port parall le local Pour plus de d tails reportez vous la documentation qui accompagne votre ordinateur Connexions 5 ulew US 9sud ulew ue eS 6 Installation du pilote d imprimante Vous devez installer le pilote d imprimante fourni avec l imprimante Pour conna tre la proc dure suivre reportez vous au fichier Readme txt qui se trouve sur le disque d installation du pilote Installation du pilote d imprimante Configuration des commutateurs DIP Configuration des commutateurs DIP Vous devez configurer les commutateurs DIP en fonction de votre utilisation de l imprimante Pour modifier la position des commutateurs DIP commencez par mettre l imprimante hors tension puis d placez les commutateurs l aide d un petit tournevis pointe fine La configuration par d faut usine est illustr e ci dessous
80. seceassssecacsseeves 10 Avant de lancer un travail d impression 10 Lancement d un travail d impression 10 Annulation d un travail d impression 10 Alimentation du papier 2 10 Autres Pr cautions een 11 S CUPIL NSJ 11 Utilisation ri essed tania heres feats 11 Transport de l imprimante 11 Installation Lin ann nent 11 Maintenance ursorsnessersorsnsennessesnensesonennesnensessonennen 12 Nettoyage du boitier 12 Nettoyage de la t te thermique eee 12 Sp cifications eee 13 Imprimante es ana 13 1 14 Sp cifications m dicales 14 R solution des incidents ss 15 3 ulew ue Sd Prise en main Nom et description des composants Pour plus de d tails reportez vous aux num ros de page indiqu s entre parenth ses Avant Arri re Commutateur l int rieur du magasin papier PAPER TYPE IIV S HD HG Nom et description des composants 1 Interrupteur ON OFF voyant d alimentation 9 10 12 Appuyer sur l interrupteur ON pour mettre l imprimante sous tension et allumer le voyant d alimentation Voya
81. ser to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment This device requires shielded interface cables to comply with FCC emission limits For the customers in Canada This unit has been certified according to Standard CSA C22 2 NO 601 1 Important safeguards notices for use in the medical environments 1 All the equipments connected to this unit shall be certified according to Standard IEC60601 1 IEC60950 IEC60065 or other IEC ISO Standards applicable to the equipments 2 When this unit is used together with other equipmen
82. sion en appuyant sur ON OFF Le voyant d alimentation s allume 2 Ouvrez le magasin en appuyant sur la touche OPEN Retirez l tiquette du bord d attaque du papier imprimante tirez 15 20 cm environ 6 8 po environ de papier puis placez le rouleau de papier dans le magasin Remarque Pour viter d exposer le papier imprimante la poussi re la salet etc veillez toujours le manipuler avec pr caution lorsque vous le d ballez puis le chargez dans l imprimante Le papier sale ou poussi reux ne peut tre utilis pour l impression Retirez l tiquette et tirez 15 20 cm environ de papier environ 6 8 po Chargez le papier face impression face thermosensible dessus L orientation du papier doit tre correcte pour pouvoir imprimer V rifiez que le papier est droit Chargement du papier dans l imprimante 9 ulew US esud ulew ue eS 10 4 Refermez le magasin et appuyez sur son capot jusqu a ce qu il s enclenche Remarques V rifiez que le papier est correctement charg et droit Un papier en biais est susceptible d entrainer un bourrage e Si vous n avez pas fait avancer suffisamment de papier l tape 3 sans tirer sur le papier appuyez sur la touche FEED du panneau de commande pour extraire davantage de papier
83. space between printed pictures you must press the FEED button before cutting the paper 6 7 8 RESERVED switch Ordinarily leave these switches set to ON the factory setting Printer Paper Use only Sony UPP 110S 110HD 110HG paper designed for use with this printer High print quality cannot be guaranteed if any other paper is used with this printer and such paper could damage the printer Printer paper intended for use with the UP D890 cannot be used with the UPP 110HA Print Paper You Can Use Print paper characteristics are as follows Print Characteristics Paper Type TYPE I Normal UPP 110S TYPE II High Density UPP 110HD TYPE V High Glossy UPP 110HG Storing and Handling Paper Stored unused paper at a temperature below 30 C 86 F in a dry location that is not exposed to direct sunlight Do not store unused paper near volatile liquids or allow the paper to contact any organic volatile liquid cellophane tape or any compound of vinyl chloride Handle the paper carefully when loading to avoid touching the printing surface with your fingers Perspiration or oil from you hands could cause pictures to blur After removing the label from the leading edge of the paper pull the paper out 15 20 cm about 6 8 in before printing Label adhesive remaining on the paper could spoil a picture To prevent printed pictures from fading or changing color store them in a cool dry location whe
84. t in the patient area the equipment shall be either powered by an isolation transformer or connected via an additional protective earth terminal to system ground unless it is certified according to Standard IEC60601 1 Patient Area 7 3 The leakage current could increase when connected to other equipment 4 This equipment generates uses and can radiate frequency energy If it is not installed and used in accordance with the instruction manual it may cause interference to other equipment If this unit causes interference which can be determined by unplugging the power cord from the unit try these measures Relocate the unit with respect to the susceptible equipment Plug this unit and the susceptible equipment into different branch circuit Consult your dealer According to Standard EN60601 1 2 and CISPR11 Class B Group 1 Caution When you dispose of the unit or accessories you must obey the law in the relative area or country and the regulation in the relative hospital Warning on power connection Use a proper power cord for your local power supply Warning on power connection for medical use Please use the following power supply cord With connectors plug or female and cord types other than those indicated in this table use the power supply cord that is approved for use in your area United States Canada Plug type HOSPITAL GRADE HOSPITAL GRADE Female end 62405 35708 LR53182 LL
85. t eingezogen Ist das Ger t eingeschaltet Ist der Drucker richtig angeschlos sen Ist kein Papier mehr vorhanden Signaltone Ist der Thermodruckkopf berhitzt Bei einem Druckauftrag mit hoher Druckdichte wenn also viele schwarze Flachen gedruckt werden kann der Thermodruckkopf tiber hitzen Bei einer Uberhitzung leuchtet die Betriebsanzeige EMPTY Brechen Sie den Druckvorgang ab und lassen Sie den Drucker abkiihlen Ist das Papier richtig eingelegt e Das Papier wird eingezogen aber der Druckvorgang beginnt nicht Ist das Papier mit der falschen Seite eingelegt Seite 9 Die Daten ber tragung ist nicht schneller auch wenn fiir den par allelen Anschluss der ECP Modus gew hlt wurde Unterstiitzt der Computer den ECP Modus Selbst wenn der ECP Modus im Druckertreiber angezeigt wird kann es sein dass einige Computer diesen Modus nicht untestiitzen Wenden Sie sich fiir weitere Informationen an Ihren Verk ufer oder Hersteller Papierstau Ist das gestaute Papier sichtbar ffnen Sie mit der Taste OPEN den Papierfachdeckel und ziehen Sie das gestaute Papier langsam heraus Hat sich Feuchtigkeit im Drucker gebil det Wird der Drucker von einem kalten in einen warmen Raum gebracht kann sich im Drucker Kondensation bilden Schalten Sie den Drucker aus und warten Sie 1 2 Stunden bis er sich auf Zimmertemperatur erw rmt hat und beginnen Sie da
86. tbelegung Stift E A Signal Schnittstellenmodus Compatible Nibble ECP 1 E nStrobe HostClk HostClk 2 E A Datal LSB 3 E A Data2 4 E A Data3 5 E A Data4 6 E A Datas 7 E A Data6 8 E A Data7 9 E A Data8 MSB 10 A nACK PtrClk PeriphClk 11 A Busy PtrBusy PeriphAck 12 A Perror AckDataReq nAckReverse 13 A Select Xflag Xflag 14 E nAutoFd HostBusy HostAck 15 Nicht belegt 16 17 GND 18 A Peripheral Logic High bis zu 5V bei 1kQ 19 30 GND 31 E nlnit nlnit nReverseRequest 32 A nFault nDataAvail nPeriphRequest 33 Nicht belegt 34 Nicht belegt 35 Nicht belegt 36 E nSelectIn IEEE 1284 IEEE 1284 Active Active UP D895 ist kompatibel mit den Modi Compatible Reverse Nibble und ECP f r die bidirektionale parallele Schnittstelle IEEE STD 1284 1994 Technische Daten USB Schnittstelle Datentibertragung Universal Serial Bus Specification Rev 1 0 Standard USB Schnittstelle Stiftbelegung Stift E A Signal Funktion VCC Kabelstromstarke Max Strom starke 100 mA E A Data Data E A Data Daten uber einen Widerstand von 1 5 kQ W mit 3 3 verbinden Erdung Erdungskabel Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Medizinische Daten Schutz vor elektrischem Schlag Klasse I Schutz vor dem Eindringen von Wasser Normal Grad der Ger tesich
87. timmt sind Schalter POSTFEED Zum Festlegen wie viel Druckpapier nach dem Drucken eingezogen wird ON Nach jedem Druck wird zus tzliches Papier eingezogen OFF Um Papier zu sparen wird zwischen Drucken weniger Papier eingezogen Es k nnen mehrere Bilder auf einem Blatt gedruckt werden aber da sich zwischen den gedruckten Bildern nur ein schmaler Zwischenraum befindet muss der Schalter FEED gedr ckt werden bevor das Papier abgeschnitten wird 6 Schalter RESERVED Sie sollten den Schalter in der werkseitig eingestellten Position ON lassen Einstellen der DIP Schalter 7 ue5unlle 9dJOA ue5unleJedJOA 8 Druckpapier Verwenden Sie ausschlieBlich Papier der Serie UPP 110S 110HD 110HG von Sony das fiir diesen Drucker bestimmt ist Bei anderem Papier kann sich die Druckqualtit t verschlechtern und es kann zu Fehlfunktionen des Druckers kommen Druckpapier das fiir den UP D890 bestimmt ist kann nicht fiir den UPP 110HA benutzt werden Zu verwendendes Druckpapier Das Druckpapier hat die folgenden Eigenschaften Druckeigenschaften Papiertyp TYPE I Normal UPP 110S TYPE II Hohe Dichte UPP 110HD TYPE V Hochglanz UPP 110HG Aufbewahren und Benutzen von Papier Lagern Sie unbenutztes Papier unter 30 C 86 F und trocken und setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus Lagern Sie unbenutztes Papier nicht in der Nahe von fliichtigen Fliissigkeiten und achten Sie darauf
Download Pdf Manuals
Related Search