SNAP Gentamicin Insert
Contents
1. Zaleca sie dalsz analiz pr bek z wynikiem dodatnim Positive Proben sollten weiteren Analysen unterzogen werden Si raccomanda di analizzare ulteriormente i campioni che risultassero positivi ENH 3 5 ARERR Io tEU 77 Va oic A ABLES Technical assistance idexx com dairy US Canada Latinoamerica 1 800 321 0207 Hz 021 6127 9528 EU 00800 32943399 Within AU 1300 44 33 99 FREE 010 84423133 Within NZ 0800 102 084 One IDEXX Drive e Westbrook Maine 04092 USA SNAP and SNAPshot are trademarks or registered trademarks of IDEXX Laboratories Inc or its affiliates in the United States and or other countries Patent information idexx com patents O 2012 IDEXX Laboratories Inc All rights reserved 06 04231 022. de usar Assurez vous que l chantillon et le bloc chauffant sont la bonne temp rature avant de les utiliser E Przed uzyciem upewnij sie ze pr bka i blok grzejny C 50 C maj odpowiedni temperatur j Vor der Verwendung muss best tigt werden 40 C dass Probe und Heizblock die richtige Temperatur haben Assicurarsi che il campione e l unit riscaldante siano alla temperatura corretta prima dell utilizzo 48 FH BI ERE m RR ES ERC 97 Tbe h VD EEDA ALT TE UNS A Precautions Test milk within 3 days of collection thoroughly mix milk before testing Do not use abnormal looking milk or expired tests do not mix components from different retest the sample kits If the control spot fails to develop color Precauciones Realice pruebas en la leche dentro de los 3 d as posteriores a su obtenci n m zclela bien antes de realizar una prueba No use leche que tenga apariencia extra a ni pruebas que est n vencidas no mezcle componentes de kits diferentes Si el punto de control no desarrolla color repita la prueba en la muestra Precau es Teste o leite dentro de no m ximo tr s dias da coleta misture bem o leite antes de testar N o utilize leite de apar ncia anormal ou adulterado nos testes n o misture componentes de kits diferentes Se o ponto de controle n o desenvolver a cor teste novamente a amostra Pr cautions Testez le lait dans les 3 jours qui s
3. Milchprogrammen Enth lt biologische Komponenten nur f r den In vitro Gebrauch ll test SNAP Gentamicin validati per rilevare residui nel latte vaccino crudo e mescolato Da non utilizzarsi nei programmi regolatori del latte NCIMS Contiene componenti biologici solo per uso in vitro SNAPECK S sk e UU LIE AFERA EAHA T NCIMS EEE amp 8I jy BUM IRA SNAP Gentamicin FEOLA RAIL AENDRE MEMEA RH TED EAER dU CU KE NCIMS 4ES A88 17 2 Is LC ATEREA EISE RA I CUNEO C BRA LC GEO TEALT FUN Long term storage Procedure Procedimiento Procedimento Proc dure Procedura Verfahren Procedura zEJIB Almacenamiento a Langzeitlagerung Transfer milk largo plazo Conservazione a 8C Armazenamento em lungo termine and swirl longo prazo KIT posi de longue REE Transfiera la leche y agite ur e Dlugoterminowe Transfira o leite e agite przechowywanie Transf rez le lait et m langez Przelej mleko i wymieszaj fiolk Ensure sample and heater block Milch transferieren und schwenken are at correct temperature Trasferire il latte e miscelare con un before use movimento circolare Aseg rese de que la muestra y el equipo JUASHEESERERL calentador est n a la temperatura correcta antes EB de usarlos 10 C EABL BETA EX 9 Certifique se de que a amostra e o bloco de oC aquecimento est o na temperatura correta antes
4. US IY ROMA RS ORELLANA 0 71 VIE BH EE LELEL Incubate sample and SNAP test for 2 minutes ncube la muestra y la prueba SNAP durante 2 minutos ncube a amostra e o teste SNAP por 2 minutos Laissez incuber l chantillon et le test SNAP pendant 2 minutes Poddaj inkubacji pr bk i test SNAP przez 2 minut ncubare il campione e il test SNAP per 2 minuti EmA EARL 2 YH TILL SNAP gis 2 f Fa FUE 3 Die Probe und den SNAP Test 2 Minuten inkubieren Read results at 7 minutes Pour watch then snap Vi rtala obs rvela y luego presione hasta Lea los resultados a los 7 minutos queisscuehe e sonido SNAP Faca a leitura dos resultados em 7 minutos Despeje observe e ent o fa a o snap D one Lecture des r sultats 7 minutes Versez observez puis actionnez le SNAP Przelej obserwuj a nast pnie docisnij Odczytaj wyniki po 7 minutach Abgiefen beobachten und dann Nach 7 Minuten die Ergebnisse ablesen herunterdr cken Snap Leggere i risultati dopo 7 minuti 7 S SRE EUR 7 HALID ERAN ES Versare osservare e premere finch si sente il suono di uno scatto snap in inglese BADE MEAT PITA RHINO Snap when sample reaches activation circle Presione hasta que escuche el sonido SNAP cuando la muestra alcance el c rculo de activaci n Fa a o snap quando a amostra alcan ar o c rcul
5. PARA ANS IDEXX SNAP Gentamicin Test Gentamicin Gentamicina Gentamycyna HABS lt 30 ppb Gentamicina Gentamicin uae Gentamicine Gentamicina The SNAP Gentamicin Test is validated to detect residues in raw commingled cow milk Not for use in NCIMS milk regulatory programs Contains biological components in vitro use only La prueba SNAP Gentamicina est validada para detectar residuos en leche vacuna cruda y mezclada No debe usarse en programas de reglamentaci n de leche de la NCIMS Contiene componentes biol gicos solo para uso in vitro Teste SNAP Gentamicina validado para detectar res duos em leite de vaca cru misturado N o s o indicados para uso em programas regulat rios de leite da NCIMS Cont m componentes biol gicos somente para uso in vitro Le test SNAP Gentamicin est valid pour la d tection de r sidus dans le lait de vache cru et m lang Ils ne sont pas destin s une utilisation dans les programmes de r gulation du lait de la NCIMS lls contiennent certains composants biologiques utilisation in vitro uniquement Test SNAP Gentamicin zostat sprawdzony pod katem wykrywania antybiotyk w w surowym mleku krowim i jego mieszankach Nie do wykorzystania w programach NCIMS Zawiera sk adniki biologiczne tylko do zastosowa in vitro Der SNAP Gentamicin Test ist f r den Nachweis von R ckst nden in roher oder gemischter Kuhmilch validiert Nicht f r die Verwendung in den unter NCIMS geregelten
6. o de ativac o Actionnez le SNAP lorsque l chantillon atteint le cercle d activation Docisnij gdy ptyn dotrze do k lka aktywacji Herunterdr cken wenn die Milch den Aktivierungskreis erreicht Eseguire quest operazione snap quando il campione raggiunge il cerchio di attivazione FAR SEE BS VATIMBPITA SR HG JUDE L feo AFYILES Activation circle C rculo de activaci n OO C rculo de ativa o Cercle d activation K lko aktywacji Aktivierungskreis Cerchio di attivazione AGA TZT4 bk9 27Ww 0 y O Too early Snap Too late Demasiado Snap Demasiado temprano tarde Cedo demais Snap Tarde demais Trop t t Actionner Trop tard Za wcze nie Docisnij Za p no Zu fr h Herunterdr cken Zu sp t Troppo presto Snap Troppo tardi Xm BT XH FAAEA Z Y7 EJEA Results Resultados Resultados R sultats Wyniki Ergebnisse Risultati ER HER Sample Control OR IDEXX SNAPshot DSR Reader Muestra Control 0 Amostra Controle QU Echantillo Contr le ou Pr bka Kontrola LUB Probe Kontrolle ODER Campione Controllo OPPURE HRA HRA ai YI OIL ze eo o0 e e o It is recommended that positive samples be further analyzed Se recomienda que las muestras positivas se analicen en m s profundidad recomendado que amostras com resultado positivo sejam analisadas mais profundamente ll est recommand d envoyer les chantillons positifs pour analyse compl mentaire
7. uivent sa collecte m langez soigneusement le lait avant de le tester N utilisez pas du lait dont l aspect est anormal ou des tests p rim s ne m langez pas les composants de diff rents kits Si aucune couleur n appara t dans la fen tre de contr le proc dez un nouveau test de l chantillon rodki ostro no ci Mleko nale y bada w ci gu 3 dni od pobrania przed badaniem nale y dok adnie wymiesza mleko Nie stosowa mleka o nieprawidtowym wygl dzie lub przeterminowanych test w nie miesza sk adnik w pochodz cych z r nych zestaw w Je eli plamka kontrolna nie zmieni koloru nale y powt rzy badanie pr bki Vorsichtsma nahmen Die Milch innerhalb von 3 Tagen nach der Gewinnung testen die Milc aussehende Milch oder abgelaufene Tests verwenden keine Bestandteile aus verschiedenen Ki die Probe erneut testen vor dem Testen gr ndlich mischen Keine abnormal s mischen Wenn sich der Kontrollpunkt nicht verf rbt Precautions Testare il latte ent non mescolare componenti di ki ro 3 giorni dalla raccolta mescolare bene il latte prima del tes diversi Se la macchia di controllo non sviluppa colorazione Non utilizzare latte dall aspet estare nuovamente il campione o anomalo o test scaduti TERM HERES Ja X PI rr uU AMARE Vi S RS FREI REA A IN STIR RAS IS HERAF in RU SCR ELE EIU ERR E OO 3 AMA IC EARL TE Us MARICA CE CC EEN REDROSNIER E ERRINA o URIEL ED OR v FO BERE TUN CK TE
Download Pdf Manuals
Related Search