日本語マニュアル文における条件表現 「と」「れば」「たら
Contents
1. IL 00000000000000001 2 100000000000000000 It 0000000000000 000 Kameyama to appear UNUN 2000000000 01 0 00000000000000000000000000000000 00 00000000000000000000000000000000000 1 000000000000000000000000 000 95 10000000000000000000000000000000001 O0O0O0O000000000000000000000000000000012. O0O000000000000000000000000000000000000010 O000000000000000000000000000000000000001 OOOOO000000000000000000000000000000001 000000 000000000 19820000000000000000060 UDUUUUUUUUUUULULIU UL ULUI UL UV UUUUUUUUUUUUI 2000000000000000000000000000U0U0U0O000O000I DUUUUUUUUULULULIUUL OULU LU LU LU UUUUUUUUUUUUI OOOO000000000000000000000000000000001 O0000000000000000000000000000000000000010 OO0O000000000000000000 O0O00000000000000000000000000000000000001 O0O000000000000000000000000000000000000010 000 199 0000000000000000000000000000000000010 000 19 3 00000000000000000000000 00000000000000000 ex 000000000000001 0000000003000001
3. 00 0000000000000 0 00 000000000001 0000 1993 00001 0 00000000000000000000000 00000000000000001 DEDE ELET ELE A run Ban n n EE O0O000000000000000000000000000000000000001 OOO000000000000000000000000000000000000001 O0O000000000000000000000000000000000000001 OOO000000000000000000000000000000000000001 OOOO00000000000000000000000000000000000001 OOO000000000000000000000000000000000000001 00000000000 000000000001 1000000000000000 40000000 000000000000001 OOOOOOGO00000000000000000000000000000000000 O0OO0O0000
4. 9 00000000000000000000000000000000000 01 000000000000000000 Sun Microsystems Inc 1992 p 63 4 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000001 0000000 000000 000000 0000000 0000000 1600000000000000 00 0 0000000000000000000001 0200000000 U U OUI OUI 0000 0000 UU 001 001 000 000 1 65 52 14 132 000000 A A 0 4 26 9 23 1 6 2 58 7 4 12 1 0 17 000000 1 8 5 3 0 4 0 0 7 6 0 0 1 4 5 0000000 0 0 0 0 0 4 1 8 2 2 6 20 38 7 71 0000000 2 7 9 0 16 9 3 1 31 9 T 110 970 920 25 0 225 4 9 43 1 40 9 11 1 100 20000000000 30000000000000000000000000000 40 00000000000000000000000000 200 30 400000
5. 100 20000000001 0000 1000000 33 0100000000000000000000000000000000000010 0000000 00000000 p 108 0100000000000000000 UUHUHHHHHUHHHHUHHHEUHHHHUHHUHHUDHULHURnL OOOO0OOO000000000000000000000000000000 O0O000000000000000000000 00000000001 OO0000000000000000000000000000001 o si 00000000000000000000000000000 0000 E aja Ba e p 31 0000 0000000000 OO 4000000 7000000 80 44 1000000000000000000 24 0000 O0000000000000000000000000000001 0000001 7 0o00000000000000000 000000000000 12 00000000000000000000000000000000000000 000000000000 INC 1995 p 58 UUUUUUUUUI 0000 5000000 10 0000000000000000000000000000000001 0 00000000001
6. 00000 5 5 1 E E D 0 1990 9 000000000000000000 9 0001 000000000000000000000000000 l p 167 322 0000000000000000 000 0 3200 0 OOO00000000000000000000000000000000001 00000000000000000000000000000 45 0000001 O0O0OOOGOO0000000000000000000000000000000 I OT 13 001 00000000 U 3800 01 2 O0O0000000000000000000000000000001 O0O0000000000000000000000000000001 OOO0000000000000000000000000000001 1 000 gt 00000000000 01 0000 00 10 B TRANSPORTO DECnet DO 00000000 NODEQ DECnet node 00000 Network Computing De
7. 0200000 4000000000000000000000000 25000000 00 000000000000000 200000000000000000000 15
8. ooo r3 10 0 3 IL uu U U OUI UI 0000 LULL UU unt OUI 00 0 00 0 25 0 0 0 25 000000 42 496 0 096 0 096 0 096 42 496 T 1 0 0 8 000000 11 9 1 7 0 0 0 0 13 6 8 2 0 1 11 0000000 13 6 3 4 0 0 1 7 18 6 13 0 2 0 15 0000000 22 0 0 0 3 4 0 0 25 4 nn 530 30 20 10 580 89 8 5 1 3 4 1 7 100 4 00000000 U U DU DU 0000 ooul UU DU DU 00 0 00 0 0 0 0 0 0 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 8 000000 A 88 9 0 0 0 0 0 0 88 9 0 0 0 0 0 0000000 E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0000000 11 1 0 0 0 0 0 0 11 1 no 90 og og 00 90 10096 0 0 0 0 0 0 100 3 2 4 0000000000000000 O00000000000000000000000000000000000010 0 52000000000 90600000 OO 10076 0000 UUUDULDULULULULI UUUDULDULULULULULI UUULDULULULULI 00000000000000001 UUUUUUUUUULULUUI 0000000000 00000 l 00e gt 9E 00O000000004 3 00000000000 0 001 0 0000000000000000000000000000000000000
9. 2 000000000 Tenet 0000000 Telnet I Network Computing Devices Inc 1992 p 3 33 O0O0000000000000000000000000000000000000001 OOO0000000000000000000000000000000000000001 O0O00000000000000000000000000000000000000001 UHEHHLHHHLHHLHHHEHHHEHLHHEHLHEULH 00 4 00000000000000 00000 0000000000000000000000000000000 3 000000000000 OUO U UUOUUUUUUUUUUUUUUOOUUOODUDUI 0000 000 199930000000000000 01 10 ELE JE JA E BE ERE EE A A A O E m m m GE m NE a paean UUHUHNUHHHHHHHHEHHHEHHHEHHHEULMUHL 0000000 31 00000000 00000 193 000000000001 OO 00000000000000000000 001 01 e e 6 D 2 0000000000 2001
10. A O0000000000000000000000000000000001 000 000000000000000400000000000000000000001 OOU 5000000000000000000000000000000000000001 UU 32 JOO0O000O0000000000000000000 000 0000 198 0000000000000000000000000 0000 O0000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000 0000 000000 00000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000000000000 OOO0O000000000000000000000000 2U 401
11. O0O00000000000000000000000000000000000001 00000000000 0000000000000000000000000000 OO0000000000000000000000000000000000000000 OOO0000000000000000000000000000000000000001 OOO0000000000000000000000000000000000000001 OOO0000000000000000000000000000000000000001 00000000000000000000000000000000000000000 O0OOOO0000000000000000000000000000000000001 OOO00000000000000000000000000000000000000001 O000000000000000000000000000000000000000001 00000000000000000 3 3 00000000 O0O0000000000000000000000000000000000000001 O0O00000000000000000000000000000000000000001 O0O00000000000000000000000000000000000000001 00000000000000 00000000 3 000000000000 O0O0O0O0O000000000000000000000000000000000 O0O000O00000000000000000000000000000001 UHHHEHHHEHLHHHLHHHHHEHHHEHHLHHEHHEHHEHLEMHLULU 00000000 2 0000000000000000 UUHHHHHEHHHHHHHHHHHEHHEHHEHHHEHHEHEHLEHLULML 0 0000000000000001 0000 00000000 10 51 000000000 2000000000 8982000000 01 0000000000000 10 00000000000000000000000000 OOO0000000000000000000320000000000000000000000 UUUUDOUOUUOUOLULLOLOULOLULLULLUL 16 O0OOO0000000000000000000000000000000000001 O0OOOOOOO0000000000000000000000000000000
12. 00 OOO0O0O00000000000000000000000000000000000000 OOO0000000000000000000000000000000000000001 OOO0000000000000000000000000000000000000001 O0O0O0O0OO000000000000000000000000000000000000 0 00 0 0 0 0 00 000000 0 0 0 00 0 0000 022000 0 0000 0000000000 498 0000000000000 TPAL Basic Verbs 000 Kameyama M to appear The syntax and semantics of the Japanese language engine In Mazuka R and Nagai N Ed Japanese Syntactic Precessing Lawrence Erlbaum Associates 0000 1988 0000000000000000000 7 000000000000010 00000 0000 1989 000000000 0000000 0000000 00000 00 00000 1973 000000 00 01 00000998 TO00000000 0000000 0000000000 0000005 UU 0000000 1993 00000000 10 120 000000 000000000 00000000 OOO 0000 1995 Prelg 000000000000000000000000001 000 0000000 10 0000 0000000 INC C 1993 LASER SHOT A404PS A404PS Lite 00000 Network Computing Devices Inc 1992 NCDware 2 4 X Server User s Manual 00000000 1990 MS DOSIM33C 00000000 17 Sun Microsystems Inc 1992 Dektop000000000000 0000000000000000 0 0 020 1988 OASYS Lite FO ROM 11 11 DOOO 02000 PC 1490UI 00000 0000 JE 2000 0000000 18
13. 0000000000000000000000000000000000 0 00 00 0000000000000 00 0 0 0 000 0000 0000 20000000000000U0000000000000000000O0000I 00000000000000000000000 30000000000000000 00 O000000000000000000000000000000000000000001 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO0 40000000000 2 000000000000000 DUUUUUUUUUUUUUIUUUU ULUI UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU 00000 DU 0 0200 0000 OC 00000000 0000000000 OOOO0O0O000000000000000000000000000 00200 000 0000 000 000 000 0000 O0O0O0O0O0000000000000000000000000000000000001 O000000000000000000000000000000000000000000 OO0O0O0O00000000000000000000000000000000000000 O0O0O0000000000000000000000000000000000000001 DUUUULUUUUUUULU UL UUUUUUULUU 0 00000000000000 1 1 00000000000000 NF5000000000000 0000 0 0 0 0 0 000 010 Network Computing Devices Inc 1992 p 3 29 5 00000000000000000000000 00 20000000000000000 000000 8000000 OOO00000000000000000000000000000000000 0000
14. Ap i fi Ap Se A E Ba 92 UUUUUUUIUUUUUUUUUUUUUUL U UU 0000 00 00 TF FO JA E E ME A BI U 20000 00000 000 156 E mail mori tatsuno forest dnj ynu ac jp nakagawa naklab dnj ynu ac jp 2221 CIC CICI CIC CICI COC CIC CICI EE EE COC 2 COC COC COC naz 2000000000000000000000000000000000U0000000I DUUUUULULIUUU UL UL UL UUUUUUUUUUUUUUUUUUUULULIUI O00000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 DI 0000000000000000000000 2000000000 000000000000000000 01 00 0 00000000 Abstract This paper proposes a method of the zero anaphora resolution which is one of the essential processes in Japanese manual sentences understanding system which uses pragmatic properties of Japanese conditionals We examined a number of sentences in Japanese manuals according to the classification based on the types of agents and the types of verb phrase As a result we obtained the following pattern of usage in main clauses 1 The connective particles TO and REBA have the same distribution of usage TARA and NARA have the same distribution of usage 2 The distribution of usage of TO and REBA and that of TARA and NARA are complementary to each other
15. vices Inc 1992 p 4 25 00000 000 NODEIOOOOOOOOOOG DECnet 0000000 00000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000 041 000000000000000000000000000000 2000000000001 0000000000000000000000000000 3 2 3 0000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 01 000000000 4 000000007 0000000000000000000000 D000000000000000000 000000000000000000000 20000000000000 0000001 O0000000000000000000000000000000000000000000 O0000000000000000000000000000000000000000000 O000000000000000000000000000000000000000000 O0000000000000000000000000000000000000000000 O0000000000000000000000000000000000000000000 O000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000 00000000000001 14 97000000 30
Download Pdf Manuals
Related Search