Home

PANTHER

1. HAEDH RC TZEA EEU Nightsearcher Panther H WTS t Y ITIJU SRCE Z LASEHITHA CEET ET HEN LED F41 NERENTH ZC ES REVTITAICROCEDNI ET Siss edg zu t ZGoiksiceaii2gRe ciao V7TU DAE IASLET CRANNICIDZI Rz nZuZ 10 A DARUERANTITZETHCIZATE ALTES U FEMmTOaRkErIEBITIREI 20777709 ER NiVI3 ANEB lt ko ErRTti AEBMUIALTKEE Vo Sid RBREBUD777Tt3 LEIT E KEDRERELEFTNTTALCERSTZE o NE TTANFNAENIEMNETLAIRELTSZE UL fARBIVTEREL MERAETRELAIEULT lt IEE UN MERET sat VTU NEGL sx ERIGERE bI Kk3T RE PrarizE 525IEE7E lt 329T85II 777DIA1VF AMN ACcERkRlRKRALCIEFINAEWMIPHTtNNb KT EROE RS ZC 12v X 20w amp 12v X 50w DTher 07 ERRZzIEAL Ce Xi gl CE ZOE UL ARIDHESL TUE TFT EATO AIE FALTKIEEM 7770 BnezRITS GR BPEL EELT ES Vo 12v AC 77 E 12v ERFRET_ 7 L 12v x 7ah Y F U 12v x 20w AOZ Y EER 12v x 50w NOF Y FEE ZALA ZIR71h707h ZIA 71747 3A PCB ZIA 10A K 1 A SS Ost Panther D71 KZAYKROR EZRERDTT AD SAL EBRA ELEERI A ZSE EHLEY ERIR F TAE SZURSECLTILES U RENZE ERON EMORY zg Sr LuSSrkzZsel ALktEt O0IERC7 7ETDN SEL SL zg HACK kd LERSCH E SECH EKEE NYTUYU 77795MIHLET ESiss Sol IEu T WUU NYTU LELARET OR VTU A EL lt fee NT UNO LCtERRLT lt KIEE0 m RITI AL iCECENIEFTIILRLET NightSearcher NRH MEET RESTANBKURE RETHAE NET CIBALUIE LC Sdt BAAN5 1722 Ai A ORIRRAEI RE TEL lt REA ENICL RE HRSAUESICAIANEVtrREENTUKT D ASbdL IR CSS BFUTIN FRAME ER bI adbtE s
2. am Ger t oder Unf llen oder wenn bereits von nicht durch NightSearcher Ltd autorisierte Personen Reparaturen an dem Ger t versucht oder vorgenommen haben Batterien sind Verbrauchsmaterialien und daher nicht Gegenstand der Garantieleistung Die Garantie findet nur dann Anwendung wenn der Kauf durch einen Beleg mit Kaufdatum nachgewiesen werden kann Bitte beachten Sie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht beeintr chtigt Sollten Sie irgendwann dieses Produkt oder Teile davon entsorgen wollen beachten Sie bitte Folgendes Elektroschrott Gl hlampen und Batterien sollten nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte nach M glichkeit dem Wertstoffkreislauf zuf hren Erkundigen Sie sich bei Ihrer Lokalbeh rde nach den Recyclingm glichkeiten Ga Su l mpara rechargable NIGHTSEARCHER PANTHER ha sido concebida para ofrecerle excelentes resultados durante muchos a os INSTRUCCIONES DE CARGA Para cargar simplemente conecte la l mpara al cargador y ench felo a la red El LED se tornar rojo para mostrar que la l mpara est cargando y se tornar verde cuando la carga est completa El tiempo de recarga es de aproximadamente 12 horas si la unidad est totalmente descargada El equipo puede permanecer en carga de manera permanente sin riesgo de da ar la bater a No encienda la linterna durante la carga ni durante los cinco minutos posteriores a la carga ya que el voltaje es muy elevado y puede fundir la
3. bombilla o reducir su tiempo de vida El alimentador est homologado CE y tiene que ser utilizado s lo en interiores MANTENIMIENTO Recargue la bater a siempre despu s de cada uso No deje nunca que la bater a se descargue totalmente eso podr a da arla y tendr a que reemplazarla Todas las bater as se descargan con el tiempo particularmente si su temperature es elevada Se recomienda recargar la bater a cada dos meses a partir de la red si no es utilizada frecuentemente PRECAUCIONES DE USO Un fusible de 10Amp externo permite el funcionamiento de la l mpara y tiene que ser atornillado antes del uso Antes de envolver y o transportar la l mpara se debe sacar el fusible de la l mpara para no encenderla por error Gracias por recordar que ste es un equipo profesional de alta potencia que puede generar un calor muy considerable en un espacio encerrado Cons rvese en un sitio fuera del alcance de ni os Aseg rese de utilizar las l mparas de sustituci n adecuadas de 12v x 20w y 12v x 50w disponibles en su almac n local o directamente de Nightsearcher Ltd CONSEJOS DE USO CAMBIO DE LA BOMBILLA Desatornille el frente de la linterna para tener acceso a la bombilla Saque la bombilla del z calo Cuide de no tocar la nueva bombilla a manos descubiertas porque de esta forma da ar a la efectividad y la duraci n de vida de la bombilla Coloque la nueva bombilla en su z calo Monte la linterna siguiendo el proceso
4. de desmontaje en orden inverso CAMBIO DE BATER A Abra la l mpara como se describe anteriormente para sacar la bater a Saque el conector y reemplace la bater a cuidando que la bater a est correctamente conectada el rojo corresponde al polo POSITIVO el negro al polo NEGATIVO Montar la linterna en el orden inverso all desmontaje SUSTITUCI N DE PIEZAS Si necesita reemplazar piezas es esencial usar s lo repuestos originales comprados a su proveedor Cargador de red 230V 12V Fusible de 10A de sustituci n SPPANFUSE GARANTIA Los productos Nightsearcher son cuidadosamente examinados y probados previo a su env o y tienen una garant a que cubre piezas y mano de obra por 12 meses a partir de la fecha de compra con la condici n de que se sigan al pie de la letra las instrucciones de utilizaci n En caso de cualquier problema le agradecemos devolver el equipo completo incluyendo el cargador a su revendedor o contactar con Nightsearcher a trav s la direcci n en la parte inferior Si luego de la inspecci n se determina que la falla se debe a un defecto de fabricaci n se efectuar la reparaci n de forma gratuita Esta garant a no aplica al desgaste normal resultante de la utilizaci n de la l mpara da o intencional o negligencia as como la alteraci n del producto sin la aprobaci n de Nightsearcher Ltd La garant a no aplica a las bombillas que son productos que se desgastan con el uso Su garant a Nights
5. et il est conseiller d viter de la laisser allum e surtout dans des petits endroits Conserver la lampe l abri dans un endroit s r et loin des enfants Toujours recharger la lampe apr s l utilisation Ne jamais la laisser dans un tat d charg Cela pourrait endommager la batterie et pourrait aboutir la n cessit de la remplacer Ne pas allumer la lampe pendant la recharge ni pendant les cinq minutes imm diatement qui suivent La tension de charge est plus lev e qu en temps normale et il y a forte risque d endommager l ampoule ou de r duire sa dur e de vie Pr voir l ampoule halog ne qui convient 12v x 20w et 12v x ampoules halog nes 50W disponible aupr s de votre revendeur local Le chargeur est sujet aux normes CE et doit tre utilis uniquement l int rieur PIECES DE RECHANGE Si vous avez besoin de pi ces de rechange pour votre lampe il est essentiel que seules les pi ces de rechange appropri es soient achet es aupr s de votre revendeur 12v Chargeur Secteur CH12VNS 12v Chargeur V hicule CH12VNSINCAR 12v x 7a h Batterie BA12X7 12v x 50w Ampoule Halog ne BU12X50 Fusible 10amp SPPANFUSE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA BATTERIE CHANGER L AMPOULE D visser et enlever la cache avant de la lampe Panther et retirer l ampoule directement de son support Il faut prendre soin de ne pas toucher la nouvelle ampoule avec les mains nues car cela pourrait nuire la performance
6. et la dur e de vie de l ampoule Remonter la nouvelle ampoule dans le support et remonter la lampe dans l ordre inverse CHANGER LA BATTERIE Ouvrir la lampe comme d crit ci dessus pour acc der la batterie Retirer la batterie de la lampe Retirer les connecteurs et attacher ceux ci la nouvelle batterie tout en s assurant une connexion correcte c est dire ROUGE la borne POSITIVE noir au n gatif Remonter la lampe dans l ordre inverse d mont GARANTIE Les produits NightSearcher sont soigneusement test s et inspect s avant exp dition et sont garantis sans d faut de mat riel ou de fabrication pendant une p riode de 12 mois compter de la date d achat sous r serve du respect des instructions ci jointes Si vous rencontrez des probl mes avec votre produit NightSearcher merci de le retourner avec tous ses accessoires et chargeurs au lieu d achat ou de contacter directement NightSearcher Ltd T l 44 0 23 9238 9774 Courriel sales nightsearcher co uk Si apr s inspection il appara t que le probl me est d un d faut de mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es gratuitement La pr sente garantie ne s applique pas l usure normale ni ne couvre des d g ts caus s par une utilisation inappropri e ou dangereuse par la n gligence une alt ration un accident ou des r parations r ussies ou non effectu es par quiconque sans accord pr alable de NightSearche
7. sjuapiooe suolpesaze Buijpueuy ayesun ssejaseo asnsiu Aq pasneo ebewep Aue 19409 y sop 10u ea pue Jeam euuou 0 Ajdde jou seop sazuersenb eut abieyo zo sal No palueo aq Uu suedal ciySUELUMIOM JO sjenazew 3141 9849p 0 anp si Buluno9o ynej y yey puno si y uoroadsul uodn u yn oou yue syypuos es 2 7 26 8 6 2 0 r7 iL AN LLL 90d ysdweH HLNONSLYOd UOUDUIUS Inds p q yzy asnoH paijddy y HUN Dau Joo uUDIN sjie op 10 e uo9 pue ss lppy 4211p py 48 YAIESSIUBIN 28 U09 10 aseyoind jo a9ejd noA 0 ssebreyo Aue Yum a e duoo Le y Lal se jd fonpold sauoseasiubiN NOA yym susjqold soualadxa noA pinous p mojjo u q angy SUOI onilsui pasojoua y Jeu papinoud aseyond jo a ep 3y Wo sy uow ZL Io ponad e 104 diysuewyiom pue spelajewi a11 99Jap WO4 9914 aq 0 paazuesenb le pue yu wd ys 104 q p pp dsu pue p s Aj njaleo u q aney sjonpold Jeyoseas1ubiIN ALNVHUHVM NS NIGHTSEARCHER PANTHER RECHARGEABLE PORTABLE SEARCHLIGHT USER INSTRUCTION MANUAL da Please read this User Manual before using your NightSearcher product as it contains important safety information and operating instructions Following this advice will help ensure that your product operates to its maximum potential CHARGING INSTRUCTIONS To recharge simply connect the Jackplug into the Nightsearcher Panther and plug the charger into the mains The red LED light will come on
8. CHANGE BULB Unscrew the lightfront of the Panther and pull away from the case Pull the bulb directly out of the holder Care must be taken not to touch the bulb with bare hands as this will impair the performance and life of the bulb Refit new bulb into holder and refit the lamp in reverse order as taken apart TO CHANGE THE BATTERY Open the lamp as described above to gain access to the battery Lift the battery out of the lamp Pull off the crimp connectors and push onto the new battery ensuring correct connection i e RED to POSITIVE BLACK to NEGATIVE Refit in reverse order as taken apart WARRANTY NightSearcher products have been carefully tested and inspected before shipment and are guaranteed to be free from defective materials and workmanship for a period of 12 months from the date of purchase provided that the enclosed instructions have been followed Should you experience problems with your NightSearcher product please return the item complete with any chargers to your place of purchase or contact NightSearcher Ltd direct Address and contact details NightSearcher Limited Unit 4 Applied House Fitzherbert Spur Farlington PORTSMOUTH Hampshire PO6 1TT UK T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk If upon inspection it is found that the fault occurring is due to defective materials or workmanship repairs will be carried out free of charge This guarantee does not apply to normal wear and tear no
9. CHETIPPS WECHSELN DER LAMPE Drehen Sie den Leuchtenkopf des Handscheinwerfers auf und entfernen Sie ihn vom Geh use Ziehen Sie die Lampe direkt aus der Halterung Fassen Sie die Lampe nicht mit blo en H nden an da dies ihre Leistungsf higkeit und Lebensdauer beeintr chtigt Ersetzen Sie die Lampe und setzen Sie den Scheinwerfer wieder zusammen WECHSELN DER BATTERIE ffnen Sie den Handscheinwerfer wie oben beschrieben Entnehmen Sie die Batterie L sen Sie die Quetschverbinder und verbinden Sie sie mit der neuen Batterie ROT muss dabei mit dem PLUSPOL SCHWARZ mit dem MINUSPOL verbunden sein Setzen Sie den Scheinwerfer wieder zusammen GARANTIE NightSearcher Produkte werden vor dem Versand sorgf ltig getestet und gepr ft und weisen f r einen Zeitraum von zw lf Monaten ab Kaufdatum garantiert keine Material und oder Ausf hrungsfehler auf sofern die Bedienungsanleitung genauestens befolgt wird Sollten Sie mit Ihrem NightSearcher Produkt Probleme haben senden Sie es bitte komplett mit dem jeweiligen Ladeger t an Ihren H ndler zur ck oder wenden Sie sich direkt an NightSearcher Ltd T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Wenn festgestellt wird dass es sich um einen Material und oder Ausf hrungsfehler handelt wird Ihr Ger t kostenfrei repariert Diese Garantie gilt nicht bei normalem Verschlei oder bei Sch den aus unsachgem em Gebrauch nachl ssiger oder unsicherer Handhabung Ver nderungen
10. LED Tee Sne TERARERKTSTA WRZE KAR FARE 122 Gu ARRAES TIR ZA EC 10 R R ARINA R BREA EERME Sep ARR M AERA Wit KE TAJ ELTEA Autre nlDHSSIel Ee Gr EREK IITEFNWERETNHTE LELE SREUid Zepp FEUWTUIAFTRARA EU ESTUAbRAE RA it FER TRITRABRTRANIDLIANEZETANT BIZ S MEREZA EMAD Siten ARIE A ENH 12V x20W FA 12V X 50W RETE XETRA SANA SE ZP ES SS CEFR FINA ENEA EE E EL REENEN I LIETI SIS 12v ERRER 12V ERAARAE CH12VNSINCAR 12v x 7a h BHi 12v RBR O O O OOOO O 12v x 20w AAKRE BU12X20 12v x 50w ARKH EKER EGE SUE Eik 10 Zire S BS ZAK AHE T Panther BIX AI BITWARMZERKN Ho ERAZIORABRITO MARSRA RENE o BH US HASIRA RRI AYS ERAT o BAE WERTERA MRT ER REAREA AEE HEARE ERE H TEJE REAA M54RA RHS ANIRE K E RAT o Ris NightSearcher E RRAZ SIP S eng RIMARRA MIRI RAME B NDA BRELA ERE IAA AWRA rr REI Fr ren rRA ROSIE AA NightSearcher 6 PR AF HE HE NightSearcher Limited Unit 4 Applied House Fitzherbert Spur Farlington PORTSMOUTH Hampshire PO6 ITT UK Wi 44 0 23 9238 9774 AF sales nightsearcher co uk WRA e HU MER EEAFAHRRAI KALE BAAR E RISCE TEAPA RIE FAMA E RIETI ECTE FEAT EN OT Ek E Ka Ei AAR NightSearcher IRA A IFA HA Ai E E ZIE PE pk AE ni o EA HEM TEREI BIR E ERRA m AIEA A A AR Wit IRISTRIORANZZEMN IRE NightSearcher Sid SSES TRPE RUU HF ERE NTUET AR m OERE A RARE D L PRH CZAA U lt o ZEATZA MCARTE AZI
11. Prima di utilizzare il prodotto NightSearcher si prega di leggere questo manuale utente che contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni di funzionamento Il rispetto di queste indicazioni garantir il funzionamento ottimale del prodotto ISTRUZIONI PER LA RICARICA Per eseguire la ricarica sufficiente collegare l apposito jack al Nightsearcher Panther e il caricatore alla rete elettrica Il LED rosso si accender per indicare lo stato di carica e diventer verde quando la carica sar completa Il tempo di ricarica di circa 12 ore in caso di scarica completa un tempo inferiore in proporzione se il livello di scarica parziale ATTENZIONE Prima dell uso necessario inserire il fusibile da 10 Amp in dotazione Il fusibile deve essere sempre rimosso prima dell imballaggio e o di uno spostamento per evitare che la lampada si accenda inutilmente Ricordare che si tratta di una lampada professionale ad alta potenza che genera un calore notevole se lasciata accesa in uno spazio ristretto Conservare in un luogo sicuro fuori della portata dei bambini Ricaricare sempre dopo l uso Non lasciare mai la lampada in uno stato di scarica Ci potrebbe danneggiare la batteria con la conseguente necessit di sostituirla Non accendere la batteria durante la ricarica o per i primi cinque minuti dopo tale operazione in quanto la tensione di carica pi elevata e potrebbe bruciare la lampada o limitarne la durata As
12. cherung 10A muss vor der Inbetriebnahme angebracht werden Sie sollte vor dem Wegpacken und oder Transport stets entfernt werden um ein versehentliches Einschalten des Scheinwerfers zu verhindern Der Panther HD ist ein leistungsstarker Handscheinwerfer f r den professionellen Gebrauch er kann sich daher betr chtlich aufheizen wenn er auf engstem Raum eingeschaltet bleibt Bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Laden Sie den Akku nach jeder Verwendung neu auf Den Akku nie in entladenem Zustand lagern Dies k nnte ihn besch digen und dazu f hren dass er ausgetauscht werden muss Schalten Sie den Scheinwerfer w hrend des Ladevorgangs nicht ein und warten Sie auch nach dem Aufladen f nf Minuten bevor Sie ihn in Betrieb nehmen da die erh hte Ladespannung sonst die Lampe besch digen oder beeintr chtigen k nnte Verwenden Sie beim Ersetzen der Lampe ausschlie lich eine geeignete 12V 20W bzw 12V 50W Halogenbirne von Ihrem Fachh ndler Das Ladeger t ist CE zertifiziert und nur zur Verwendung in geschlossenen R umen geeignet ERSATZTEILE Sollten Sie Ersatzteile f r Ihren Strahler ben tigen so sollten Sie unbedingt darauf achten nur die korrekten Teile von Ihrem Fachh ndler zu beziehen 12V Netzladeger t CH12VNS 12V Kfz Ladekabel CH12VNSINCAR Akku 12V 7Ah BA12X7 12V 20W Halogenbirne BU12X20 12V 50W Halogenbirne BU12X50 Ersatzsicherung 10A SPPANFUSE HILFREI
13. e RAITRE CRAL TUA 7 lt 7 NightSearcher TERT SC SIE KEE db NightSearcher Limited Unit 4 Applied House Fitzherbert Spur Farlington PORTSMOUTH Hampshire PO6 1TT UK T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk RIEDER AMBI FTREMFELEZECkiItNTH k5dli Ema B amp E TIE ETuUkreaerI ARI BEFO0RALKIBEKELIEASNEUA tr EA MX KEA EH SL NightSearcher C kag LAARS h LAZISE KIREBEURENONRALEZYET SYFTIR KEMO Eh Ratoxeitizuzdg RIHY_lCAZAEZBRHO0RI JN ESAT TE aao kb BAAZAELKEMENDETI WRES SEROHEZtIO7WA g T 519 T tka EtA yn oon yoe sypuos jes 2 72 6 8EZ6 EZl0 vY iL 2 LIL 90d SH USAWEH HLTOWS LOOd UOUDUIUS Inds p q yz 4 asnoH paijddy y HUN p wu 49YOIEOSYUBIN S 1 p 10 e uo9 pue ss lppy jjeyag 1noA uo y ae IIM pue j 4 o pu e Jonpod en jo ee oe oi Addeu s a yoeosyy IN Anageuyy aoinpe DumAOe 10 AuUOUUE jesoj noA Yum yo yy sIXa SoOIlOEL oo OI JSEM pjoy snoy AISUIDIO Um jo pasodsip aq jou pinoys s n yeq pue sqjnq s onpod jea 9 SeMm ey 9 ou se jd ppo en 4o sped 10 Jonpold siy Jo asodsip 0 p u noA au Aue Je l SLONCOHd IVL 40 TIVSOdSIC 3HVS suBl 10 Nn 8 S unoA joaye zou seop agjuesenb siy ey 9 0U asea jd aseyond Jo die9s1 Deep e sonpold ueo noA ssajun 219949 jou si sajuesenb uno aazuesenb siy Aq palano9 Oou ale pue sw y e qeuunsuoo sue s n yeg DI 49YUEASIUBIN LUO jeaordde Joud ou euuosuad Aue Aq apew Jo paelduaege suredal 10
14. earcher no tendr valildez a menos que usted posea el comprobante de compra indicando que el producto haya sido comprado menos de 12 meses antes PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE Los consumidores deben traer los productos el ctricos y electr nicos cuya vida haya llegado a su f n a un revendedor al fabricante o a un centro de colecci n para el reciclaje No se pueden mezclar con los residuos dom sticos Por favor reciclelos donde existen infraestructuras adaptadas Para obtener una informaci n m s detallada sobre la recolecci n y reciclaje de su producto por favor p ngase en contacto con las autoridades locales o su proveedor
15. ei materiali e nelle lavorazioni per un periodo di 12 mesi dalla data d acquisto purch vengano seguite le istruzioni qui allegate Nel caso di problemi con i prodotti NightSearcher si prega di rendere l articolo completo degli eventuali caricatori al punto di acquisto oppure di contattare direttamente NightSearcher Ltd T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Qualora all atto dell ispezione si riscontrino guasti dovuti a lavorazioni o materiali difettosi le relative riparazioni verranno eseguite gratuitamente Questa garanzia non vale per la normale usura n copre eventuali danni causati da errato utilizzo manipolazioni incaute alterazioni incidenti o riparazioni tentate o eseguite da personale non preventivamente autorizzato da NightSearcher Ltd Le batterie sono prodotti di consumo e come tali non coperti da questa garanzia La garanzia non valida senza una ricevuta d acquisto provvista di data QUESTA GARANZIA NON INFLUENZA I DIRITTI LEGALI Qualora fosse necessario smaltire il prodotto o parti di esso Si prega di notare che i prodotti elettrici le lampadine e le batterie di scarto non devono essere smaltite tra normali rifiuti domestici Riciclare negli appositi impianti se disponibili Consultare le autorit locali per indicazioni sul riciclo ig f FANightSearcher mA AZAA FH FACOSEEWZETA AFREIRA RAF EVE FEE REA Ft AAA ERA R Nightsearcher Panther EIS IgXAzst HBiro Z EH
16. r Ltd Les batteries sont des composants consommables et ne sont pas couvertes par cette garantie La garantie n est valable qu condition que vous puissiez produire une preuve d achat dat e Veuillez noter que cette garantie n affecte pas vos droits statutaires Si vous devez jeter ce produit ou certains de ses composants veuillez noter que les d chets lectriques ampoules et batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers ordinaires Recycler dans les installations pr vues Renseignez vous sur le recyclage aupr s des autorit s locales Sinon NightSearcher accepte de collecter ce produit la fin de sa vie et de se charger de le recycler pour vous Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres NightSearcher Produkts sorgf ltig durch da sie wichtige Sicherheits und Bedienungshinweise enth lt Das Befolgen dieser Hinweise garantiert die optimale Funktionsweise Ihres Produkts LADEANWEISUNGEN Um den Akku wieder aufzuladen schlie en Sie einfach das Ladeger t an den NightSearcher Panther und dann an die Stromversorgung an Das rote LED Licht leuchtet auf dies zeigt an dass das Ger t l dt Sobald der Akku vollst ndig geladen ist leuchtet das L mpchen gr n auf Die Ladezeit f r einen komplett entladenen Akku betr gt etwa 12 Stunden je nach verbleibender Akkuleistung ist sie entsprechend k rzer ACHTUNG Die mitgelieferte einschraubbare externe Schmelzsi
17. r does it cover any damage caused by misuse careless unsafe handling alterations accidents or repairs attempted or made by any personnel without prior approval from NightSearcher Ltd Batteries are consumable items and are not covered by this guarantee Your guarantee is not effective unless you can produce a dated receipt of purchase Please note that this guarantee does not affect your statutory rights Veuillez lire ce mode d emploi avant d utiliser votre produit Nightsearcher il contient d importantes informations de s curit et instructions d utilisation Suivre ces Conseils permettra un fonctionnement de votre produit au maximum de ses capacit s INSTRUCTIONS DE CHARGE Pour recharger il suffit de connecter le jack dans le Panther Nightsearcher et de brancher le chargeur sur le secteur Le voyant rouge s allume pour indiquer qu il est en charge et passe au vert lorsque la lampe est compl tement charg e Le temps de recharge est d environ 12 heures si elle se trouvait compl tement d charg e AVERTISSEMENT Une vis fusible 10A de protection externe est pr vue et se trouve l int rieur de l emballage Elle doit tre ins r e avant l utilisation de la lampe veiller la retirer toujours avant de transporter la lampe afin d emp cher la lampe de s allumer en cours de route Votre Panther est une lampe professionnelle de grande puissance il s agit d une lampe qui g n re une chaleur consid rable
18. sicurarsi di utilizzare le corrette lampade di sostituzione da 12 V x 20 W e 12 V x 50 W disponibili presso il fornitore locale L unit di carica marcata CE e deve essere utilizzata solo in ambienti chiusi RICAMBI Qualora servissero ricambi per la lampada fondamentale acquistare solo i ricambi corretti dal proprio fornitore Contatto per caricatore Incar da 12V CHI2VNSNCAR Batteria 12 Vx 7 A h Lampada alogena 12Vx20W Teua Lampada alogena 12 Vx50W BUS Lente sostituiva _ SPPANLENS tege Lem Riflettore sostuvo omg POB sostituto seeanee Fusibile sostitutivo da 10 Amp SPPANFUSE SUGGERIMENTI UTILI PER CAMBIARE LA LAMPADA Svitare lo schermo del Panther ed allontanarlo dall involucro Estrarre direttamente la lampada dal supporto Fare attenzione a non toccare la lampada con le mani nude in quanto ci potrebbe comprometterne prestazioni e durata Collocare la nuova lampada nel supporto e rimontarla in ordine inverso rispetto allo smontaggio PER CAMBIARE LA BATTERIA Aprire la lampada come descritto sopra per accedere alla batteria Estrarre la batteria dalla lampada Estrarre i connettori e agganciarli alla nuova batteria verificando la correttezza dei collegamenti ROSSO al POSITIVO NERO al NEGATIVO Rimontare in ordine inverso rispetto allo smontaggio GARANZIA prodotti NightSearcher sono stati accuratamente collaudati ed ispezionati prima della spedizione e sono garantiti privi di difetti n
19. to show it is charging and turn green when fully charged Recharging time is approximately 12 hours if completely discharged or pro rata if not WARNING A 10Amp screw in external safety fuse is provided and needs to be inserted before use This should always be removed before packaging and or transit to prevent the lamp from accidentally switching on Please bear in mind that this is a high powered professional lamp which generates considerable heat if left switched on in a confined space Store in a safe place and away from children Always recharge after use Never leave the lamp in a discharged state To do so could damage the battery and could result in the battery needing to be replaced Do not switch the lamp on whilst charging or for the first five minutes afterwards as the charging voltage is higher and is likely to blow the bulb or reduce its life Please ensure you use the correct replacement 12v x 20w and 12v x 50w Halogen bulbs available from your local stockist The charging unit is CE Rated and should only be used indoors REPLACEMENT PARTS Should you require replacement parts for your lamp it is essential that only the correct spares are purchased from your stockist PART NUMBERS 12v Mains Charger 12v Incar Charger Lead 12v x 7a h Battery 12v x 20w Halogen Bulb 12v x 50w Halogen Bulb Replacement Lens Replacement Lightfront Replacement Reflector Replacement PCB Replacement 10amp Fuse HELPFUL HINTS TO

PANTHER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents