Home

now

1. RE 230 2 kg ERTEHBIN 5V 13 4V MBEEIHLEEER ERA 3100 m Be BHEE ERA CAE 1 BETEN EATEN SONY PIHE M EE i a KEENER RS RTE BCP EEE SG HU AK EIERN ZEIT STE ERA TU HA DT Pyccku UndpoBoi BxogaHo ananrep Mepeg ucnonb30BaHneM YCTPOACTB BHUMATENLHO NPOUATAATE HACTOALLEE PYKOBOACTBO U COXPAHUTE ero AA NONYUEHUA HEO XOAUMOU UHbOPMALIUU B Gyayuem BHMMAHME ITo n3genine OTHOCWTcA K Knaccy A Mpn 3KcnnyaTaunn B AOMALLIHUX YCHOBUAX OHO MOXET CO3JaBaTb MOMEXN PAAUOBELLAHUA N B3TOM CHyUAE MONB3OBATENIO BO3BMOXHO HNOTPEGYETCA MPNHATb COOTBETCTBYIOLLIUE MEpbl DaHHoe ycTpo cTBo He npegHa3HayeHo AA UCMONb3OBAHNA B AOMALLIHUX YCIIOBUAX ITOT AONONHUTENLHEI aganTep npeAHa3HaueH ANA UCNONL3OBAHUA C npoekTOpPaMU NPOU3BEHEHHLIMA KoMnaHnel Sony Mepea ucnonb30BaH4eM CM UHCTPYKLUU MO 3KCHNYATALUU NPOEKTOPA KpoMe TOTO Bcerga HEO6XOHUMO NPOBEPAT YTO 3TO YCTPOUCTBO MOKHO UCHONb30BATE C IPOEKTOPOM Mpun ucnonb30BaHUu 3TOrO YCTPOACTBA OHO HOMKHO bITb YCTAHOBNEHO B rHe3 10 AONONHUTENLHOTO aganTepa npoekTtopa Qna nonyyenna AONONHUTENBHON UHbOpMauuu o cnoco6ax YCTAHOBKU CM UHCTPYKLINN MO 3KCNAYATALUU NPOEKTOPA Mpumenumbi CTaHaapT HDBaseT 1 0 Mepea nogkniouennem oTkniouyeHnem 3TOrO YCTPOACTBA u NPOEKTOPA BbIKNQUUTE NUTAHUE NPOEKTOPA N OTCOEHUHUTE WHYp NUTAHUA Ucnonb3oBanne nepeg
2. M Hr NENNE ER IIR RAE EST REP GE HJT AE E ZRHAN LA MU COFIER o TEE ARE EARHART ARA E MNT RER MER 100 m WRH m AEREE HET Ra RLANES A EHHDBaseT RSR VEIT eE BE HR EMPIRE PR ATERTE ENTREE EHRE RENNER D ETTINEE BES AUS fH CkHz SER fv Hz RER fV Hz 480i 60 640 x 480 31 5 60 576i 50 800 x 600 37 9 60 480p 60 1024 x 768 48 4 60 576p 50 1280 x 960 60 0 60 1080i 60 1280 x 1024 64 0 60 1080i 50 1400 X 1050 65 3 60 720p 60 1600 X 1200 75 0 60 720p 50 1280 x 768 47 8 60 1080p 60 1360 x 768 47 7 60 1080p 50 1440 X 900 55 9 60 1080p 24 1680 x 1050 65 3 60 1280 x 800 49 7 60 1920 X 1200 74 0 60 1600 x 900 60 0 60 1 IX AVESA ERA RUES o AT RER FANG OREA EH DON AR A RIES SAR TER RT BR ARE A Si E m HE FFFAIKR RIAEMNTRE A ETS HAEE MARAM RI K A PARERI 135 X 30 x 82 mm
3. Erl uterungen zum Einstellen der Netzwerkfunktion schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum Projektor nach Bitten Sie einen Fachmann oder einen Sony H ndler darum die Verkabelung durchzuf hren Wenn die Verkabelung nicht korrekt durchgef hrt wird werden die bertragungsmerkmale des Kabels nicht erreicht es kann zu Bild und Tonaussetzern kommen und es kann zu einer ungleichm igen Leistung kommen Verwenden Sie bei der Verlegung der Kabel einen Kabeltester ein Kabelmessger t oder ein hnliches Ger t um zu pr fen ob die Kabel den CAT5e Vorgaben oder besser entsprechen Wenn sich zwischen diesem Ger t und dem HDBaseT Sender ein Durchgangsstecker befindet schlie en Sie auch diesen in die Messung ein Um die Auswirkungen von Rauschen zu reduzieren installieren und verwenden Sie das Kabel so dass es nicht aufgerollt und so gerade wie m glich verlegt wird Verlegen Sie das Kabel entfernt von anderen Kabeln insbesondere Netzkabeln Wenn Sie mehrere Kabel verlegen b ndeln Sie diese nicht zusammen und halten Sie den parallel verlaufenden Abschnitt so kurz wie m glich Die bertragungsreichweite des Kabels liegt bei maximal 100 m Wenn 100 m berstiegen werden kann es zu Bild oder Tonunterbrechungen oder zu einer Fehlfunktion der LAN Kommunikation kommen Verwenden Sie den HDBaseT Sender nicht au erhalb der bertragungsreichweite Wenden Sie sich bei Betriebs oder Funktionsproblemen die du
4. HAS DE BRO E AN DECASTESUN http www sony jp professional support Ra AmA JUS AID ce 0120 788 333 HS PHS BOIPEERE IVF PICHAN 050 3754 9550 FAX 0120 884 707 za 9 00 18 00 7 mA BROKER VI Mi2t4 T108 0075 RREAK AH l 7 http www sony net
5. Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BYTHIRD PARTIES SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF ANY KIND Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence Pour les clients au Canada CAN ICES 3 A NMB 3 A Pour les clients en Europe Australie et Nouvelle Zelande AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Pour les clients en Europe Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question rel
6. HI FD J CEASE 3 CEARD KIYI Y9 HR IE KORL TUOD REDE D ER ITOTCER lt TAL 4 TODLIII AMRDTRIRD IE TERVBANSHET CEAO BRIIKFODPLII ARD EEE CHER lt TEAUN 5 HIYVAS WI MW EITODILIS AMENTST RICHRMUT lt FAN BERREDTZEIISZ ANGSHET 1 VIII AKDERZUIND ER I RK For the customers in the U S A SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www sony com psa warranty for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www sonybiz ca solutions Support do for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product For the customers in Europe Sony Professional Solutions Europe Standard Warranty and Exceptions on Standard Warranty Please visit http www pro sony eu warranty for important information and complete terms and conditions For the customers in Korea SONY LIMITED WARRANTY Please visit http bpeng sony co kr handler BPAS Start for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product This optional adaptor was designed for use with a projector manufactured by Sony Refer to the operating instructions of the projector befo
7. partir d un concentrateur r seau d un routeur etc Cet appareil peut tre raccord un concentrateur ou un routeur sans utiliser l metteur HDBaseT Cet appareil est compatible avec les communications 100BASE TX 1 Raccordez directement l metteur HDBaseT et l appareil sans passer par un concentrateur ou un routeur 2 Utilisez un c ble LAN droit disponible dans le commerce pr sentant un blindage CAT5e ou CAT6 3 Remarquez que les fonctions disponibles varient selon l metteur disponible dans le commerce 4 La disponibilit de l appareil est tributaire des sp cifications du projecteur Pendant l utilisation reportez vous au mode d emploi du projecteur 5 N oubliez pas de raccorder l metteur disponible dans le commerce et le projecteur l aide de leurs bornes de masse respectives Remarques Pour plus d informations sur les r glages de la fonction r seau reportez vous au mode d emploi du projecteur Adressez vous un professionnel ou un revendeur Sony pour effectuer le c blage Si le c blage est incorrect les caract ristiques de transmission du c ble ne seront pas atteintes l image et le son risquent de dispara tre ou les performances risquent de diminuer Lors de l installation des c bles utilisez un testeur de c bles un analyseur de c bles ou un dispositif similaire pour v rifier si les c bles sont conformes la norme CAT5e ou ult rieure S il existe un connec
8. HDBaseT transmitter This unit is compatible with 100BASE TX communication 1 Connect HDBaseT transmitter and the unit directly without a hub or router 2 Use a straight LAN cable commercially available with a shield of CAT5e or CAT6 3 Note that available functions are different depending on the transmitter commercially available 4 This unit may not be available depending on the specifications ofthe projector When using refer to the operating instructions of the projector 5 Be sure to connect the transmitter commercially available and the projector with the ground terminals respectively For details on the network function settings refer to the operating instructions of the projector Ask a professional or Sony dealer to perform wiring If wiring is not correct the transmission characteristics of the cable will not be achieved and image or sound may break up or you may experience unstable performance When installing the cables use a cable tester cable analyzer or similar device to check if the cables meet the CAT5e or higher requirement If there is a transit connector between this unit and the HDBaseT transmitter include it when measuring To reduce the affect of noise install and use the cable in a manner where it is not rolled up and it is as straight as possible Install the cable away from the other cables especially the power cable When installing multiple cables do not bind them and kee
9. compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Sony n assumera pas de responsabilit pour les r clamations quelle qu elles soient effectu es par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties Sony n assumera pas de responsabilit pour la cessation ou l interruption de tout service li cet appareil r sultant de quelque circonstance que ce soit Antes de poner en funcionamiento la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencias futuras Para los clientes de Europa Australia y Nueva Zelanda ADVERTENCIA ste es un producto de clase A En un ambiente dom stico este producto puede causar interferencias radioel ctricas en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas Para los clientes de Europa Este producto ha sido fabricado por o en nombre de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislaci n de la Uni n Europea deben dirigirse al representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servi
10. pn ycraHogke ka6ene npumeHa Te KabenbHbIN TECTEP KabenbHbIN aHar n3aTop MIN NORO6HOE YCTPOWCTBO YTO6bI MPOBEPUTb COOTBETCTBNE Ka6ena Tpe6oBaHuam CAT5e nnn 6onee BbICOKUM Tpe6oBaHuaM Mpu Hanuuuu nepexo HOro Pa3beMa MEXKAY AAHHbIM YCTPOUACTBOM N NEPEHATAUKOM HDBaseT BKknIOUUTe ero B U3MEPEHUA UTOGbI CHU3UTE ekT Wyma NO BO3MOKHOCTH He CKpyuUBa Te Kabenb npr YCTAHOBKE N NCNONb3OBAHMN YcTaHoBnTe Kabenb KAK MOXHO ganbe OT apyrux Kabenei OCOGeHHO OT Kabena nUTAHUA Mpu nogknioueHuu HECKONbKNX Kabeneii He CBA3bIBA TE NX N BHIAEPKUBAATE MUHUManbHO BO3MOXKHOE PaACCTOAHUE MapannenbHON NPOKNAAKU MakcumManbHa AonycTuMman gnuHa Kabena cocTaBnaeT 100 merpos Ecru Ar nHa ka6ena npeBbillaet 100 METPOB 3TO MOKET OTPALIATENLHO CKA3ATLCA Ha KaueCTBe 3ByKa MNN U306paKEHUA TAKKE NPABECTU K YXYALIEHNIO pa6oTbi nokanbHo certu He ucnonb3y Te nepegatunk HDBaseT ana paccTOAHU NPeBbILIAQLUX APEHENbHO AONYCTUMOE Y3Ha te y npou3BogquTena o npo6nemax B Pa60Te KOTOPbIe MOTYT BO3HUKATb MPN UCNONbB3OBAHUM YCTPO CTB pyrnx NPOU3BOAUTENEU MoanepxuBaembie BXOAHbIEe CATHAJIDI KomnbiOTepHbi cCUrHan Buaeocurnan 8 SARNIA NAT ES RC RENNARETF HERREN SONNERIES FAN BIRMANIE AIRIERBRLNGELU SERIE TRE SONNAERAARSEHHUETRRMRA e SONHAR SEULE BU ER ANKER HERNE Paspewenne Yacr no rop KTu Pazpe
11. 0 60 1600 x 900 60 0 60 1 Compatible uniquement avec le signal VESA Reduced Blanking GOEL LS Ilse peut que l image ne s affiche pas correctement en pr sence d un signal d entr e qui ne figure pas dans le tableau Sila r solution du signal d entr e est diff rente de celle de l cran l image ne s affiche pas fid lement et l paisseur des caract res et des traits risque d tre in gale Les valeurs pr sentent quelques erreurs l g res puisqu il s agit des valeurs th oriques Dimensions l h p parties saillantes exclues 135 x 30 x 82 mm 5 5 16 x 1 3 16 x 3 7 32 pouces Poids Environ 0 2 kg 0 3 Ib Alimentation requise 5 V 13 4 V fournie par le projecteur Port e 100 m environ 328 pi max Accessoires fournis Mode d emploi le pr sent manuel 1 La conception et les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Sony ne peut tre tenue responsable de tout dommage de quelque nature que ce soit r sultant d une incapacit mettre en place des mesures de s curit adapt es pour les dispositifs de transmission de fuites de donn es in vitables dues aux sp cifications de transmission ou de tout autre probl me de s curit Remarques V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la
12. 4 544 273 01 1 SONY Digital Interface Adaptor EURER Bedienungsanleitung Operating Instructions Istruzioni per uso Mode d emploi EAHA Manual de instrucciones VIHCTpYKLUU no kcennyatTaynn BAUNLESWERESDHEZST NET NE ZEDIEDDER BETSIENE REP Of IE RDITDVE bebom REES OT T Ebko CORMRAREICIR SUEH lt SIIHDERSERFALRMONDRUDICEMU THOKT COMRRRE ER lt BHDDSX AMEREICBEN lt TKAL lc EDElk WIOTERASNDEZBSIHISREUT lt STKELNG BKM PJ10 2014 Sony Corporation Printed in China TYSILADUS 71 27975 Digital Interface Adaptor Adaptateur d interface num rique Adaptador de interfaz digital DIGITAL INTERFACE ADAPTOR DBaseTim HDBaseT connector Connecteur HDBaseT Conector HDBaseT HDBaseT HDBaseT 5417 YAI D RER CT o HDBaseT and the HDBaseT Alliance logo are trademarks of the HDBaseT Alliance HDBaseT et le logo HDBaseT Alliance sont des marques commerciales de HDBaseT Alliance HDBaseT y el logotipo de HDBaseT Alliance son marcas comerciales de HDBaseT Alliance IHHDBaseT 7541772 ZEOT VI RMEREIRICHREUTRE ANT NET LOL ESD ott DEZITBENKPATEHILIRDSCCHEN ERTI WELED ROTE AAFO LIESEL ZEOICHDERSATETD HELEDRELES D IE BSANLEFEEICEV ZORRI HER 32 FERNOR ERREITHS EURE S KONCI RO DARRE UL A UELI ZIONZELISEHUTHSAXNT Did LTE ER THEMES RE A ta CORRDFE S ETF SALE REPON
13. 75 Giappone Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all assistenza o sui certificati di garanzia L apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali Questo adattatore opzionale stato ideato per l uso con un proiettore prodotto da Sony Consultare le istruzioni per l uso del proiettore prima dell uso e verificare sempre che questa unit possa essere utilizzata con il proiettore Durante l uso questa unit deve essere installata nello slot dell adattatore opzionale del proiettore Per informazioni su come installare consultare le istruzioni per l uso del proiettore Standard applicabile HDBaseT 1 0 Prima di collegare scollegare questa unit e il proiettore spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione Collegamenti Utilizzo del trasmettitore HDBaseT disponibile in commercio Questa unit supporta l invio dei segnali HDMI e l invio e la ricezione di segnali Ethernet RS 232C e di altro tipo tramite connessione con il trasmettitore disponibile in commercio mediante un cavo LAN 2 3 4 5 Collegando direttamente da un hub router di rete ecc possibi
14. AHHbIX HEN3BEKHbIX YTEUEK HHDOPMALIUU CBA3AHHbIX CO CHELUUOUKALUAMHU MEPEDA4N DAHHBIX MIN MPOBIIEM BESOMACHOCTU J1OBOTO POJA FipnmeyanHna Bcerga npoBepa Te HCNPABHOCTE YCTPOACTBA pee 4em ero ucnonb30BaTb KOMMIAHNA SONY HE HECET OTBETCTBEHHOCTH 3A KAKON Bbl TO HN BbIJ1O YLLIEPB BKJIIOYAA BUACTHOCTU KOMMIEHCAUNIO MA BO3MELLIEHUE YBbITKOB B CBA3N C YTPATONM MIN HELOMOJIYYEHMEM MPUBbINEN U3 3A HEPABOTOCNOCOBHOCTN 3TOTO OBOPYAOBAHUA KAK HA MIPOTAKEHNN TAPAHTUAHOTO FEPHOJA TAK U MOCJIE UCTEYEHNA FAPAHTUMHOTO CPOKA A TAKKE BCJIEACTBUE THOBbIX UHbIX BO3MOMHBIX MPNYMH KOMMAHWA SONY HE HECET OTBETCTBEHHOCTH 3A TIPETEH3UM JIHOBOTO POJA MPEAbABNEHHbIE NONB3OBATENAMNU TOTO MIPUBOPA NNN TPETDUMN IIMLIAMV KOMMAHWA SONY HE HECET OTBETCTBEHHOCTH 3A FIPEKPALLLEHME UMA MPUOCTAHOBKY MIPEDOCTABJIEHMA KAKUX JINBO YCJIIYT CBA3AHHbIX C 3TUM MIPUBOPOM BHE 3ABUCHMOCTU OT OBCTOATEJIbCTB SONY Cou KopriopenuuH 1 7 1 KoHan MuHaTo Ky Tokuo AnoHna 108 0075 CaenanHo B Kutae Umnoprep Ha TeppnTtopnn CTPaH TaMOMKEHHOTO COW3a 3AO Conn 3nekTponukc Poccua 123103 MockBa KapambilueBcku npoe3y 6 OpraHu3aluA YNONHOMOUEHHAA NPUHAMATE MPETEH3UN OT NOJIB3OBATENEN Ha TeppuTopuu Ka3axcTaHa 3AO Conn 3nekTpoHukc MpeacTaBuTenbcTB0 B KazaxcraHe 050059 Anmarbi ynuua UBanunoBa 4 58 yyyy mm nnn mm yyyy PACTEUATAHHPIE Ha 3TOM NZAENNN NNN ETO ynaKoBKe O3HAUAaIOT JaTy NPOU3BOACTBA yyyy O3HayaeT rog MM MECA
15. DEMI KDE LI EN DOMMICRETF ARAE AEDITBIENSENET WBRETNT Q 259 2 gt ET 0 29 gt 72 7 50 FRD RETSEUE _ AN iz LE PRUOMEIAERSAD CSENSHET Rb fy Z O E TS ABMETOILISI ARCNNOIEFSERIE VZDR AIHMAULTSTEEN SAIS DATE KK RE ET IDORRERSIENSENET SFANO IS ERE TERTII EL e JOYLIS AKDEMEEMUICEKBEANETDSE REOHRERSTIENSHET 2IYAII EYRHEIR lt ARERI TE L PSI IRB DEL EDS D LR y PRICES TT EHWELKEHTSENKPREDHAN LI SICH ENZ aaa I NO PERTE AR Sd ZORRARI CHR LIET Er HR AEYUI HIDTDVLII EADI TO 3 YPI HENTZAR TOP LI I OHR CEITED EDEN TE DES VERT CRESR JE EL SHEADRC AE TOVLII DI TO 37720 HICR TS ME HD d KEWA ILDUTCE FOYLII DEE FE CE lt TES e RY PIIRRE ECOUTE FTOPLII ONRHASETCH lt TES Uo IT IVERTERS TESKA FICERTEICHKAULT lt TELN IE CMD I 6 ET DIRE EE SANTE R PER DRIVE D EN EDISHALRDET oT TIERE T FLTRI PI FLF FFAT REREAU TUI FILDRENCATSEeN EOR E m L CL T E aL THEE Lo RACHIT 7 JENU TUDE AIA TNBADTRAELTL ESEU e IA ZORE EDI TOD I IUVIETESEIEDFISIEMEUT WEC RE HAL T lt HEELX T7 F VE OT DIL RBR JL SL CREL THEEL EHMOT DILEMNERT OEE RAGLCIES DET CEDE LTE e 7 J LOMAA IO0MTTH INEEOESEMRPEFNIEY NiD LANBETRENFUIEHISTEDSHEI BRRITKEH
16. ER LORZFIESFRIEHEF SUR SERIIHN DSF Mill TUDREKTDTITR lt TKAUG ARMZERULKLECLSBBEHR RIRE EDS DUR BSE RICD UTS SHE IDEETELNDAERT e able k SNM AET 64 ERDEE HAICDUT WO H Bl MAR LF Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following tw
17. LET DZIA CRR IEEE HER CENT SAP PIERBEEDTASREILDUNTIE KIB BL DE lt IELL IHESR I7E1 9 155 TAES RRE fH kHz fV Hz FRE fV Hz 640 x 480 31 5 60 480i 60 800 x 600 37 9 60 576i 50 1024 x 768 48 4 60 480p 60 1280 x 960 60 0 60 576p 50 1280 x 1024 64 0 60 1080i 60 1400 x 1050 65 3 60 1080i 50 1600 X 1200 75 0 60 720p 60 280 X 768 47 8 60 720p 50 360 X 768 47 7 60 1080p 60 440 X 900 55 9 60 1080p 50 1680 X 1050 65 3 60 1080p 24 280 x 800 49 7 60 1920 x 1200 74 0 60 600 X 900 60 0 60 1 VESA Reduced BlankingESO IR UL ET m SER RIABENTUANMESEIHNLEBE ERZELSRMTERUCEH ET N FIRTERELRROIANGS Cl ANESTOLRLOHRETORT KEANE XFPERDONTKEDTI ERSGENGOET EEDIHSIRENSDET ETSER IETA MEX AE X RITE EXRERE ST 135 X 30 X 82 mm ga 90 2 kg ERE 5V 134V Hk DER XERE EBA100m ER MEERE 1 Using the HDBaseT Transmitter commercially available This unit supports the sending of HDMI signals and the sending and receiving of Ethernet RS 232C and other signals by connecting it with the transmitter commercially available using a LAN cable 2 3 4 Connecting directly from a network hub a router etc This unit can be connected with a hub or router without using the
18. R RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI SONY NON SAR RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI CORRELATI A QUESTO APPARATO Te MEZI AFRO EAFER NBFRNEIERNNG HARERE Se MEHAR Ah TEES PAR TRE Teh ERMENE TARER POUR RE enr RUE KFARA MARNE RARE RAI mIRE TE TERRE EE RFF AU m Be EBEN CRE FRE ER TEE IN HAUTE SE o HARAS EE SATA o ARENA RAT A F Sony TIRE Le D E SPRL DOS FAAARA A FRE AL EHN ARE RTE REPAS AE A KA RA L D SIR LANGER o EAE HDBaseT 1 0 ER ERKRANKTE ET EE RRNE BE HEFRHDBaseT RTE HE EE AILANESERAREE RTS ME ER AR ER RMS RE ARARA RS 2320AT ALES HIRIR EUR 2 3 a x5 MEERE RAR S RIE ARE DER RER HET MM EIDBaseT R s ARE RAY 100BASE TX HR SA BEIERZHDBase TR AIR NE RE EAN do 2 EF BERKCATDeEKCATEEN EAELANEEK HE o 3 RES TADA RN HE M MA MRED E RETTEN ARE AI AE A 5 SRE CE ARNA a ERMEIREBSEINTEIR AAEH o o ERARA RRS ony AATRE RATEN ER FERRIERE HERRES AHE o AEE EREDE o ZRH SEA BARAM EEn A CATS ER RER MRAHABA se TR YTA AA RER fared
19. alizzata correttamente Se il segnale in ingresso diverso dalla risoluzione di visualizzazione del pannello l immagine non viene visualizzata secondo il segnale di ingresso originale e lo spessore di caratteri e linee potrebbe non essere uniforme valori presentano alcuni piccoli errori poich sono i valori progettati Caratteristiche tecniche Dimensioni l a p escluse sporgenze 135 x 30 x 82 mm Peso circa 0 2 kg Requisiti di alimentazione 5 V 13 4 V forniti dal proiettore Distanza di trasmissione 100 m max Accessori in dotazione Istruzioni per l uso questo manuale 1 Il progetto e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza necessit di previa notifica SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO RISULTANTI DALLA MANCATA IMPLEMENTAZIONE DI MISURE DI PROTEZIONE ADEGUATE SUI DISPOSITIVI DI TRASMISSIONE DA INEVITABILI DIFFUSIONI DI DATI RISULTANTI DALLE SPECIFICHE TECNICHE DELLA TRASMISSIONE O DA PROBLEMATICHE RELATIVE ALLA SICUREZZA DI QUALSIASI TIPO Note Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE SONY NON SA
20. ative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Ne pas utiliser cet appareil dans une zone r sidentielle Pour les clients au Canada GARANTIE LIMIT E DE SONY Rendez vous sur http www sonybiz ca solutions Support do pour obtenir les informations importantes et l ensemble des termes et conditions de la garantie limit e de Sony applicable ce produit Cet adaptateur en option a t con u pour tre utilis avec un projecteur fabriqu par Sony Avant d utiliser cet appareil assurez vous qu il peut tre employ avec le projecteur en consultant le mode d emploi de ce dernier Lorsque vous utilisez cet appareil il doit tre install dans la fente de l adaptateur en option du projecteur Pour plus d informations sur l installation reportez vous au mode d emploi du projecteur Norme applicable HDBaseT 1 0 Avant de raccorder d brancher cet appareil et le projecteur mettez ce dernier hors tension et debranchez le cordon d alimentation Raccordements Utilisation de l metteur HDBaseT disponible dans le commerce Cet appareil prend en charge l envoi de signaux HDMI ainsi que l envoi et la r ception de signaux Ethernet RS 232C notamment lorsqu il est raccord l metteur disponible dans le commerce l aide d un c ble LAN 2 3 4 Raccordement direct
21. atunka HDBaseT umeerca B npogaxe 3To yCTPOACTBO nogpgepxnegaeT nepenauy curHanoB HDMI a rakxe nepenauy n npuem curHano Ethernet RS 232C u gpyrux curHa oB MPN ero MOAKTIOYEHUN K nepezaTuuky uMeeTca B npogaxe c NOMO bio Kabena LAN 2 3 4 5 Mpamoe noakniouennye OT CETEBOTO KOHLIEHTPATOPA MapwpyTu3aTopa u T 2 DTO YCTPOACTBO MOXHO MOAKTIOYUTb K KOHLIEHTPATOPY nnn MAPLLIPYTU3ATOPY 6e3 ncnonb30BaHuA nepenatunka HDBaseT 3To ycTPoiicTBo nongepKNBaeT coeauHeHne 100BASE TX 1 MogkniouuTe nepegatunk HDBaseT K ycTpoACTBy Han pamy o 6e3 KOHLIEHTPATOPa nnn MaPLUPYTH3ATOPA 2 WMcnonbay Tte npamo Kkabenb LAN umeeTca B npogaxe c 3KPaHnpoBaHneMm CAT5e nnn CAT6 3 OG6paruTe BHAMaHUE YTO AOCTYTIHbIe PYHKLUU 3aBNCAT OT NEPEAATUUKA umeerca B npogaxe 4 Bo3MOXHO 3TO YCTPOACTBO He VYAACTCA UCMONb3OBATb B 3ABNCNMOCTN OT TEXHNYECKNX XAPAKTEPUCTUK NPOEKTOPa pu HCHONL3OBAHUAU CM UHCTPYKLUU no kcnnyataynn NPOEKTOPA 5 O6A3aTenbHO COOTBETCTBYIOLUM 06pa30M noaKAQUAUTE NEPEHATUAK UmeeTca B nponaxe K IPOEKTOPYy C NCNOJIB3OBAHNEM 3 3EMIEHHbIX KOHTAKTOB na nonyuenua aononHnTenbHo uHbopMauun o HaCTpoOAKaX ceTeBo YHKLUU CM UHCTPYKLUU no SKCTIYATALUU NPOEKTOPA Ana nogknioueHuA MPOBOAOB O6PATUTECB K cneynanncTy nnn Annepy Sony Mpun HenpaBusibHOM NOAKNIOYEHNN NPOBOAOB TEXHAYECKUE XAPAKTEPUCTUKU nepezaauu He 6yayT COGNIOAEHEI UTO MOXET NPUBECTU K YXYALLIEHUIO KaUECTBA 306paxeHuA nnn 3ByKa Nn HECTAGUNLHO Pa60Te
22. cio o garant a adjuntados con el producto Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales Descripci n general Este adaptador opcional se ha dise ado para utilizarse con un proyector fabricado por Sony Consulte el Manual de instrucciones del proyector antes de utilizarlo y siempre verifique que esta unidad puede utilizarse con el proyector Cuando la utilice esta unidad debe instalarse en la ranura para el adaptador opcional del proyector Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n consulte el manual de instrucciones del proyector Est ndar aplicable HDBaseT 1 0 Antes de conectar desconectar esta unidad y el proyector apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Conexiones Uso del transmisor HDBaseT disponible en tiendas Esta unidad admite el env o de se ales HDMI y el env o y recepci n de Ethernet RS 232C y otras se ales si se conecta al transmisor disponible en tiendas con un cable LAN 2 3 4 5 Conexi n directa desde un concentrador de red router etc Esta unidad puede conectarse con un concentrador o router sin utilizar el transmisor HDBaseT Esta unidad es compatible con la comunicaci n 100BASE TX 1 Conecte el transmisor HDBaseT y la unidad directamente sin un concentrador ni un router 2 Utilice un cable LAN tipo recto disponible en tiendas con una protecci n de CAT5e o CAT6 3 Tenga en cuenta que las funciones disponibles son distintas en fu
23. entaci n 5 V 13 4 V potencia suministrada del proyector 100 m m x Manual de instrucciones este manual 1 Distancia de transmisi n Accesorios suministrados El dise o y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DA OS DE NING N TIPO DEBIDOS A LA OMISI N DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ADECUADAS EN DISPOSITIVOS DE TRANSMISI N FUGAS DE DATOS INEVITABLES DERIVADAS DE LAS ESPECIFICACIONES DE TRANSMISI N O PROBLEMAS DE SEGURIDAD DE CUALQUIER TIPO Notas Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NING N TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACI N NI DE LA INTERRUPCI N POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA DE CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD Digitaler Schnittstellenadapter Adattatore interfaccia digitale NFEIRERE UndbpoBoi BxogHo aganTep DIGITAL INTERFACE ADAPTOR HDBaseT Anschluss Connettore HDBaseT HDBaseT amp O Pa3bem HDBaseT HDBaseT und das HDBaseT Alliance L
24. le collegare questa unit a un hub o router senza utilizzare il trasmettitore HDBaseT Questa unit compatibile con la comunicazione 100BASE TX 1 Collegare il trasmettitore HDBaseT e l unit direttamente senza alcun hub o router 2 Utilizzare un cavo LAN diritto disponibile in commercio con protezione di CAT5e o CAT6 3 Tenere presente che le funzioni disponibili variano in base al trasmettitore disponibile in commercio 4 Questa unit potrebbe non essere disponibile in base alle caratteristiche tecniche del proiettore Durante l impiego consultare le istruzioni per l uso del proiettore 5 Accertare di collegare il trasmettitore disponibile in commercio e il proiettore con i terminali di terra rispettivamente Per informazioni sulle impostazioni della funzione di rete consultare le istruzioni per l uso del proiettore Fare eseguire i collegamenti a un professionista o al rivenditore Sony Se i collegamenti non sono corretti le caratteristiche di trasmissione del cavo saranno scarse ed possibile che si verifichino interruzioni dell immagine o dell audio oppure che le prestazioni non siano stabili Quando si installano i cavi utilizzare un tester o analizzatore per cavi o un dispositivo analogo per verificare che siano conformi ai requisiti CAT5e o superiori Se tra l unit e il trasmettitore HDBaseT presente un connettore di transito includerlo nella misurazione Per ridurre l effetto dei disturbi in
25. nci n del transmisor disponible en tiendas 4 Es posible que esta unidad no est disponible en funci n de las especificaciones del proyector Cuando la utilice consulte el Manual de instrucciones del proyector 5 Aseg rese de conectar el transmisor disponible en tiendas y el proyector con los terminales a tierra respectivamente Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de funcionamiento de red consulte el Manual de instrucciones del proyector Deje el cableado en manos de un profesional o un distribuidor Sony Si el cableado es incorrecto el cable no funcionar con sus caracter sticas de transmisi n y el sonido y la imagen podr an entrecortarse o el funcionamiento podr a ser inestable Al instalar los cables utilice un tester de cables un analizador de cables o un dispositivo similar para comprobar si los cables cumplen como m nimo con los requisitos de CAT5e Si hay un conector intermedio entre esta unidad y el transmisor HDBaseT t ngalo en cuenta al realizar la medici n Para reducir los efectos del ruido instale y utilice el cable de forma que no quede enrollado sino tan recto como sea posible Instale el cable lejos de los dem s cables sobre todo el cable de alimentaci n Al instalar varios cables no los agrupe y procure que circulen en paralelo la m nima distancia posible La distancia m xima de transmisi n del cable es de 100 m Si supera los 100 m la imagen o el sonid
26. o conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the customers in Canada CAN ICES 3 A NMB 3 A For the customers in Europe Australia and New Zealand WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures For the customers in Europe This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents This apparatus shall not be used in the residential area Lio HERRIE HDBaseT 1 0 A CTO TZH DE RIX 71 FRUNEIRRE CAT 2 TEE HDBaseTH3YAZ v9 TER A3 6 LANT DIL TRSUZZ VI ER EARZBEREN d 6 CLICK D DMIOHR E amp KO Ethernet RS 232CH D S ECHELLE TS 42 RY N 9 91 IP 9 REH SEHEN T 2 DBaseT H5VAS v7 ZEAE FIRE DR I HR KIT 6 CE PCR ST 100BASE TXDBEEINSUL TU RT 1 HDBaseT HF Y AS wI EA DP L 9 ZN S FERNE UTS lt TEL 2 LANZ TIL HIR IECATSEKFEIECATEDV L REX IL
27. o podr an entrecortarse o la comunicaci n LAN podr a experimentar problemas No utilice el transmisor HDBaseT m s all de la distancia de transmisi n m xima En caso de problemas de funcionamiento provocados por dispositivos de otro fabricante consulte con el fabricante en cuesti n Senales de entrada admitidas Senal de ordenador Senal de video Resoluci n fH kHz fV Hz Resoluci n fV Hz 640 x 480 31 5 60 480i 60 800 x 600 37 9 60 576i 50 1024 x 768 48 4 60 480p 60 1280 x 960 60 0 60 576p 50 1280 x 1024 64 0 60 1080i 60 1400 x 1050 65 3 60 1080i 50 1600 x 1200 75 0 60 720p 60 1280 x 768 47 8 60 720p 50 1360 x 768 47 7 60 1080p 60 1440 x 900 55 9 60 1080p 50 1680 x 1050 65 3 60 1080p 24 1280 x 800 49 7 60 1920 x 1200 74 0 60 1600 x 900 60 0 60 EN Compatible nicamente con la se al de En blanco reducido VESA Sise recibe una se al no indicada en la tabla es posible que la imagen no se muestre correctamente Sila se al de entrada es distinta de la resoluci n del visor del panel la imagen no se muestra seg n la se al de entrada original y el grosor de los caracteres y las lineas puede ser desigual Los valores tienen algunos errores leves ya que son los valores designados Especificaciones Dimensiones ancho alto largo sin incluir las proyecciones 135 x 30 x 82 mm Peso Aprox 0 2 kg Requisitos de alim
28. ogo sind Markenzeichen der HDBaseT Alliance HDBaseT e il logo HDBaseT Alliance sono marchi di HDBaseT Alliance HDBaseT 0HDBaseT Alliance HDBaseT All ianceHJ I Re HDBaseT u norotun HDBaseT Alliance ABnAIOTCA TOBaPHbIMN 3HaKaMmN HDBaseT Alliance Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf F r Kunden in Europa Australien und Neuseeland WARNUNG Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen F r Kunden in Europa Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden Dieser Zusatzadapter ist f r die Verwendung mit einem Projektor von Sony konzipiert Schlagen Sie vor dem Gebrauch in der Bedienungsanleitung zum Projektor nach und vergewissern Sie sich dass diese
29. p the running parallel distance as short as possible The transmittable distance of the cable is 100 m approx 328 ft maximum If it exceeds 100 m approx 328 ft it may cause the image or the sound to break up or cause a multifunction in LAN communication Do not use the HDBaseT transmitter beyond the transmittable distance Inquire about operation or function problems caused by other manufacturer s devices with the relevant manufacturer Acceptable Input Signals Computer signal Video signal Resolution fH kHz fV Hz Resolution fV Hz 640 x 480 31 5 60 480i 60 800 x 600 37 9 60 576i 50 1024 x 768 48 4 60 480p 60 1280 x 960 60 0 60 576p 50 1280 x 1024 64 0 60 1080i 60 1400 x 1050 65 3 60 1080i 50 1600 x 1200 75 0 60 720p 60 1280 x 768 47 8 60 720p 50 1360 x 768 47 7 60 1080p 60 1440 x 900 55 9 60 1080p 50 1680 x 1050 65 3 60 1080p 24 1280 x 800 49 7 60 1920 x 1200 74 0 60 1600 x 900 60 0 60 COREIA 2 5 XA REATRE CS CORE ARER CHAT O E REZET I CE po KT ZOSEIISEBEN EN INT d Ah 5ERdN6C CLEO KT VCCI A ADERS KOIA HRDIEDT R lt HETS OTEO KT CT ELIEL BRITTA CCE UT ANRETT o NAR Kilk MEERE DPO REUE ICRD THERE L IUT EOBEDREULR BA BHTETNIKITELURSSEDSHELNT SALRALNDART e BENTRESHI A dE EE ef gt TEN HETDMICES
30. rch Ger te anderer Hersteller verursacht werden an den entsprechenden Hersteller Geeignete Eingangssignale Computersignal Videosignal Aufl sung fH kHz fV Hz Aufl sung fV Hz 640 x 480 31 5 60 480i 60 800 x 600 37 9 60 576i 50 1024 x 768 48 4 60 480p 60 1280 x 960 60 0 60 576p 50 1280 x 1024 64 0 60 1080i 60 1400 x 1050 65 3 60 1080i 50 1600 x 1200 75 0 60 720p 60 1280 x 768 47 8 60 720p 50 1360 x 768 47 7 60 1080p 60 1440 x 900 55 9 60 1080p 50 1680 x 1050 65 3 60 1080p 24 1280 x 800 49 7 60 1920 x 1200 74 0 60 1600 x 900 60 0 60 1 Nur mit VESA Signalen mit verk rzter Dunkelzeit kompatibel Wenn ein anderes Signal als die in der Tabelle aufgef hrten Signale eingespeist wird wird das Bild m glicherweise nicht korrekt angezeigt Wenn das Eingangssignal nicht mit der Panel Anzeigeaufl sung bereinstimmt wird das Bild nicht gem dem Originaleingangssignal angezeigt und Zeichen und Linien sind m glicherweise ungleichm ig dick Die Werte weisen geringf gige Fehler auf da es sich um Nennwerte handelt Spezifikationen Abmessungen B H T ohne vorstehende Teile 135 x 30 x 82 mm Gewicht ca 0 2 kg Betriebsspannung 5 V 13 4 V vom Projektor bereitgestellt bertragungsreichweite max 100 m Mitgeliefertes Zubeh r Bedienungsanleitung diese Anleitung 1 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehal
31. re use and always verify that this unit can be used with the projector When using this unit must be installed to the optional adaptor slot of the projector For details on how to install refer to the operating instructions of the projector Applicable Standard HDBaseT 1 0 Before connecting disconnecting this unit and the projector turn the power off of the projector and disconnect the power cord 1 Compatible with the VESA Reduced Blanking signal only Ifa signal not stated in the table is input the image may not be displayed correctly Ifthe input signal is different from the panel display resolution the image is not displayed according to the original input signal and the thickness ofthe characters and lines may be uneven The values have some slight errors as they are the designed values Dimensions w h d excluding projections 135 x 30 x 82 mm 5 5 16 x 1 3 16 x 3 7 32 inches Mass Approx 0 2 kg 0 3 Ib Power requirements 5V 13 4V provided from the projector Transmission distance 100 m approx 328 ft max Supplied accessories Operating Instructions this manual 1 Design and specifications are subject to change without notice SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM A FAILURE TO IMPLEMENT PROPER SECURITY MEASURES ON TRANSMISSION DEVICES UNAVOIDABLE DATA LEAKS RESULTING FROM TRANSMISSION SPECIFICATIONS OR SECURITY PROBLEMS OF ANY KIND Notes
32. s Ger t wirklich mit dem Projektor verwendet werden kann Dieses Ger t muss im Steckplatz f r Zusatzadapter des Projektors installiert werden Einzelheiten zur Installation finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Projektor Verwendeter Standard HDBaseT 1 0 Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie das Netzkabel bevor Sie dieses Ger t an den Projektor anschlie en bzw davon trennen Verwenden des HDBaseT Senders handels blich Dieses Ger t unterst tzt das Senden von HDMI Signalen sowie das Senden und Empfangen von Ethernet RS 232C und anderen Signalen wenn es ber ein LAN Kabel an den Sender handels blich angeschlossen ist 2 3 5 Direktanschluss an einen Netzwerkhub einen Router usw Dieses Ger t kann ohne den HDBaseT Sender direkt an einen Hub oder Router angeschlossen werden Das Ger t ist mit der 100BASE TX Kommunikation kompatibel 1 Schlie en Sie den HDBaseT Sender ohne einen Hub oder einen Router direkt an dieses Ger t an 2 Verwenden Sie ein LAN Kabel ohne berkreuzung handels blich mit CAT5e oder CAT6 Abschirmung 3 Beachten Sie dass die verf gbaren Funktionen je nach Sender handels blich variieren 4 Je nach den Spezifikationen des Projektors steht dieses Ger t m glicherweise nicht zur Verf gung Schlagen Sie zum Gebrauch in der Bedienungsanleitung zum Projektor nach 5 Verbinden Sie unbedingt den Sender handels blich und den Projektor mit den Masseanschl ssen
33. stallare e utilizzare il cavo in modo che non sia arrotolato bens il pi diritto possibile Installare il cavo a distanza da altri cavi in particolare dal cavo di alimentazione Se si installano pi cavi non fissarli insieme e mantenere la distanza parallela di disposizione al minimo La distanza di trasmissione massima del cavo di 100 m Una distanza superiore a 100 m pu provocare interruzioni dell immagine o dell audio o un malfunzionamento delle comunicazioni LAN Non utilizzare il trasmettitore HDBaseT a distanze superiori alla distanza di trasmissione Per eventuali domande su problemi di funzionamento o di funzionalit causati da dispositivi di altri produttori rivolgersi al produttore di pertinenza Segnali di ingresso accettabili Segnale da computer Segnale video Risoluzione fH kHz fV Hz Risoluzione fV Hz 640 x 480 31 5 60 480i 60 800 x 600 37 9 60 576i 50 1024 x 768 48 4 60 480p 60 1280 x 960 60 0 60 576p 50 1280 x 1024 64 0 60 1080i 60 1400 x 1050 65 3 60 1080i 50 1600 x 1200 75 0 60 720p 60 1280 x 768 47 8 60 720p 50 1360 x 768 47 7 60 1080p 60 1440 x 900 55 9 60 1080p 50 1680 x 1050 65 3 60 1080p 24 1280 x 800 49 7 60 1920 x 1200 74 0 60 1600 x 900 60 0 60 1 Compatibile solo con il segnale VESA Reduced Blanking Se presente in ingresso un segnale non indicato nella tabella l immagine potrebbe non venire visu
34. ten SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART DURCH UNTERLASSENE GEEIGNETE SICHERHEITSMASSNAHMEN AN BERTRAGUNGSGER TEN DURCH UNVERMEIDBARE DATENPREISGABE AUFGRUND DER BERTRAGUNGSSPEZIFIKATIONEN ODER DURCH SICHERHEITSPROBLEME JEGLICHER ART BERNEHMEN Hinweise Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG F R ANSPR CHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GER TS ODER VON DRITTER SEITE BERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG F R DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZ GLICH DIESES GER TS GLEICH AUS WELCHEM GRUND BERNEHMEN Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unit e conservarlo per riferimenti futuri Per i clienti in Europa Australia e Nuova Zelanda AVVERTENZA Questo un apparecchio di classe A e come tale in un ambiente domestico pu causare interferenze radio necessario quindi che l utilizzatore adotti gli accorgimenti adeguati Per i clienti in Europa Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 00
35. teur de transmission entre cet appareil et l metteur HDBaseT incluez le lors de la mesure Pour r duire l effet de bruit installez et utilisez le c ble en veillant ne pas l enrouler il doit tre aussi droit que possible Installez le c ble l cart des autres c bles tout particuli rement du c ble d alimentation Si vous installez plusieurs c bles veillez ne pas les joindre mais les placer de fa on parall le veillez en outre ce que leur longueur soit aussi courte que possible La distance de transmission du c ble est de 100 m environ 328 pi maximum Si cette distance d passe 100 m environ 328 pi le son ou l image risque de dispara tre ou la communication LAN risque d tre coup e N utilisez pas l metteur HDBaseT au del de la distance de transmission En cas de probl me de fonctionnement provoqu par les appareils d un autre fabricant contactez le fabricant en question Signaux d entr e compatibles Signal d ordinateur Signal vid o R solution fH kHz fV Hz R solution fV Hz 640 x 480 31 5 60 480i 60 800 x 600 37 9 60 576i 50 1024 x 768 48 4 60 480p 60 1280 x 960 60 0 60 576p 50 1280 x 1024 64 0 60 1080i 60 1400 x 1050 65 3 60 1080i 50 1600 x 1200 75 0 60 720p 60 1280 x 768 47 8 60 720p 50 1360 x 768 47 7 60 1080p 60 1440 x 900 55 9 60 1080p 50 1680 x 1050 65 3 60 1080p 24 1280 x 800 49 7 60 1920 x 1200 74
36. wenne Yacr no Bepr fu Yacr no Bepr Tu 480i 60 640 x 480 31 5 60 576i 50 800 x 600 37 9 60 480p 60 1024 x 768 48 4 60 576p 50 1280 x 960 60 0 60 1080i 60 1280 x 1024 64 0 60 1080i 50 1400 x 1050 65 3 60 720p 60 1600 x 1200 75 0 60 720p 50 1280 x 768 47 8 60 1080p 60 1360 x 768 47 7 60 1080p 50 1440 x 900 55 9 60 1080p 24 1680 x 1050 65 3 60 1280 x 800 49 7 60 1920 x 1200 74 0 60 1600 x 900 60 0 60 1 MogaepxuBaeT TOrIbKO CUTHan C COKPALLEHHbIM BPEMEHEM rALIEHUA no CTaHgapTy VESA pun BBope CurHana He YKa3aHHOro B Ta6nuue H306paxeHne MOXKET OTO6PamaTbcA HEHAANIEXKALIUM 06 Pa30M Ecnu BXOAHON cnrHan OTANYaeTcA OT Pa3pPeLIEHUA naHenn TO H306paxeHne He GYAET OTO6PaKaTbcA B COOTBETCTBUN C UCXOAHbIM BXOAHbIM CUTHANOM a TONLUUHA CUMBONOB U JINHN MOXKET bITb HEPABHOMEPHO Tak KaK 3TO paCueTHbIE 3HAUEHNA OHN UMEIOT HE3HAYMTENbHbIe OLLIN KN TexHnyeckue xa PaKTEePNCcTuKN Pazmepei 1 8 r 6e3 BbICTynawLunx yacten 135 x 30 x 82 MM Macca Mpu6n 0 2 Kr Tpe6oBaHuA K HCTOUHUKY NUTAHUA 5 B 13 4 B nogaeTca OT npoekTopa PaccToaHne nepegaun 100 m makc Mpunaraembie nPNUHagnEXKHOCTN UHCTPyKunN no 3KCNAYATALUU 3TO PyKOBOACTBo 1 KOHCTPyKLIUA N TEXHAUECKUE XAPAKTEPUCTUKA MOTYT bITb H3MEHEHbI 6e3 nPeABapuTenbHOTO yBepomnenna KOMMAHNA SONY HE HECET OTBETCTBEHHOCTH 3A KAKON Bbl TO HM BbIJIO YILIEPB BO3HUKLLM BCJIEACTBUE HECOBJIODEHNA MEP MPENOCTOPOXKHOCTN NPA UCNOJIb30BAHNMM YCTPOUCTB MEPEDAUN Z

now

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents