製品マニュアル - IWC Schaffhausen
Contents
1. PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 73 PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MaTe2. www iwc com water resistance IWC
3. IWC ee IWC 48 5
4. 2 3 PORTOFINO PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 68 PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC REF 4581
5. Es 5 1 IWC IWC 6 E E 0 3 eee 000005
6. DIN 8309 IWC PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC WC MeT
7. 1868 PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTO
8. IWC IWC 57 IWC www iwc co
9. www iwc com water resistance IWC IWC PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 7 WC
10. 186821725 ESRB TS 7 ERNIE SIEHTEETEN EN ER MA BE BA PURA RER L k pk aval ER 5 x5 BI IT EX ZZ REN P 22 2699 ARE B A PJ RS BU 28 gt B amp IE EI WC 5515 R 8 Ba 86 Jj g BH ES BUE TE AZ Mb LEE HE mt isi 2 Bd ag Ad ae SS 2178526 aa CAER IWC sk EE 54 WC Nivarox B B0 JBE 8 BJJNivaflex F B zi f gt 42 0753558 El SJ Bu 3
11. 1868 Bac IWC IWC PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO M
12. IWC IWC PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC TA HEP ABERAT O O O 9 O O 69 0 Y O 9 gt 9 e O O 69 69 O O 9 69 0 O O 9 69 Y 9
13. 42 3 9 49 1 2 AUTOMATIC 0
14. www iwc com water resistance IWC amp ARIS rh T BARKER EA gt BD RS BU USA Ra EEE TT BYE ER FARMA ABE IWC CE fT HE CR BS Bu amp XE AREAS ERE BR 35 2 18 IWC RB SR PS JE EE TED DI E Be ETT X Do gk BERIE 44 AD SR u Be UE DE A E SS Am HE TA JEF en nn TERK AMADA BY nn BUE ES 1537855 S Bu Sk THP SERE P J B HERA PUE ETEIJPRH na AT PU SIR TS S038 1813178 Ain e ARRE fet n
15. 1IWC HX IWCc NE K000005 000 K000005 f eee TKO 6 6 K000005 K 000005 f eee 6 06 0 0 5 000005 f eee 6 86 86 05 fee Kia K 000005 K000005 fee K000005 fee fee fe K000 www IwC COM CASE MATERIALS 2014 7 1IWC Nivaflex Nivarox IWC Abd ak ri a SS
16. 20 00 02 00 2 60 PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC
17. 2 95 3 4581 IWC XS 4581 7 1 2 Ego 3
18. IWC PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC ogi PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 89
19. www iwc com water resistance IWC IWC WC IWC 30 DRS RHR sk T B2
20. 2 PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 3 PORTOFINO PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 86
21. DIN 8309 PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 71
22. 0 PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 24 00 12 00 12 PORTOFINO AUTOMATIC REF 3565 XS XL PORTOFINO AUTOMATIC REF 3565
23. PORTOFINO PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 70
24. 1 PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 83 2 3
25. 0 24 00 12 12 PORTOFINO REF 3565 IWC XS XL PORTOFINO AUTOMATIC REF 3565 Ha no PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 67 1
26. 1 20 00 02 00 2 60
27. 1 2 2 OR RE 5 3
28. IWC Nivarox Nivaflexs 42 3 9 1 2 0 20 A URARERILERE MAAN 0 31 1 8 2
29. 28 5 55 6 5 S gm DIN 8309 WC 6
30. e 0 SR 0 24 128 12 cB REF 3565 IWC XS XL 3 REF 3565
31. 12 58 thi FE 8 gt 3565 IWC Ei amp gt lt 1 08 14 ESTARE XS XL PARAS AF B f 3E sb 8 USA gt 3565 HS SA S p F c HEHA Jl F SE APA E EA MAD F TL 18 1402441018 gt 5218130 1 AY SHE AEB pal AR WERKEN l8 ELfS n PLS A A IPS 10167 5 lt JS 2 RG 39 ante fash Alt 5 288 teh DACA EE 3 N Am 40 SERE ri 8 Bu 4581 amp Bd zV fay AS x 38 A AE XS SAT USE Es TAE rH BJ Bu sk 154581 ie ik he 189 RET
32. 54 REF 4581 IWC XS 2 REF 4581 1 2
33. PORTOFINO PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 84 PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC REF 4581 IWC MIDIB Ta XS PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC REF 4581 Ha 1
34. 69 69 69 69 Y O O 69 e 9 Y 9 9 9 WWW IWC COM CASE MATERIALS 2014 Schaffhausen He Nivaflex PORTOFINO PORTOFINO MIDSIZE 06
35. IWC 1868 IWC Iwc IWC
36. XS PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC REF 4581 Ha no 1 2 PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 3
37. an 55 3 DIN 8309
38. 5 3 PORTOFINO PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 64 IWC SCHAFFHAUSEN AUTOMATIC O 1 2 0 20 0 PORTOFINO PORTOFINO MIDSIZE 31 ee 1
39. eee 3 eee 000005 ZIEHE 1 f 7 2 186 Kee 15 5 eee gt www iwc com ja case materials 2014 7 IWC
40. 20 0 5 31 1 1 8 2 2 60
41. 9 35 4 1 2 0 RE 248 c 20 0 37 31 5 1 51 8 2 2 60 FDE RAS Al 777K BE EA 888 658 u a fu 0 12 12
42. 1 2 5 3 PORTOFINO PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 80 IWC SCHAFFHAUSEN AUTOMATIC O 1 2 0 20 0 PORTOFINO PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 81 31
43. 2 60 0 12 12 12 24 3565 IWC xs XL 3565 1
44. PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC IWC PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 90 ISS BATA Meis uS 9 68 Senna BPOH3A 9 O O 0 ee ASE
45. H F 18 PJ W E A B Bll aJ f RE 1 DLS SEE OS Fa UE A BRIO 103237 89 6 PARIS AAA FB XE A SAS HERRI AMI F 2 3 n p s F e S aS 42 JE 52 FE Ac fis SX 38 SX u AR RAE As 83095 RE fig gt BISA BC tis Bo S B AE TE PASE AL FBEHRIWCHRHBRRETE Fa RIE 45 IWC FELL KARST A ERE
46. Q 9 0090 O e e e e TMTAH Q 9 9 e 9 9 e GO GO 9 e 9 WWW IWC COM CASE MATERIALS 2014 Schaffhausen He Nivaflex Ta Nivarox PORTOFINO PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 92 IWC Schaffhausen Branch of International Baumgartenstrasse 15 CH 8201 Schaffhausen Switzerland Phone 41 0 52 635 65 65 Fax 41 0 52 635 65 01 info iwc com www iwc com Copyright 2014 IWC Schaffhausen Branch of Richemont International SA Print
47. Water resistance shown in metres provides no indication as to actual use of the watch in the presence of moisture and wetness and in or under water Recommendations for use in connection with the water resistance of your watch can be found on the Inter net at www iwc com water resistance Your authorized IWC Of ficial Agent will also be pleased to provide you with information To ensure that your watch continues to function perfectly you should have it checked by an IWC service centre at least once a year Your watch should also be tested after exposure to unusual ly harsh conditions If the tests are not carried out as stipulated or if the watch is opened by unauthorized persons IWC will ac cept no warranty or liability claims Recommendation Your authorized IWC Official Agent must carry out a water resistance test whenever your IWC watch is opened and serviced PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 16 your watch has strap made of leather textile or rubber with a leather or textile inlay make sure that the high quality strap does not come into contact with water oily substances solvents cleaning agents or cosmetic products This way you can prevent discoloration and premature ageing of the material SERVICING YOUR PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC Although the parts in this watch are all manufactured from top quality materials a number of compo
48. change which always takes place at 12 midnight If this change has already taken place at 12 noon you must move the hands forwards 12 hours PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 10 ADJUSTING THE MILANAISE MESH BRACELET PORTOFINO AUTOMATIC REF 3565 The IWC Milanaise mesh bracelet is available in three different lengths standard XS and XL If you have chosen a Milanaise mesh bracelet you can fit it to your wrist quickly and simply with out any outside help SIZING THE MILANAISE MESH BRACELET PORTOFINO AUTOMATIC REF 3565 Lay the bracelet with its top surface on a firm base with the clasp fully open Located beneath the outer side of the clasp is the clamp fastener that holds the bracelet in position The locking lever on the clamp fastener 1 can be opened simply by insert ing the special tool supplied with the watch into one of the two boreholes lifting the locking lever After opening the locking lever should form a right angle to the bracelet The bracelet can now be moved easily inside the clasp and adjusted in stages to the desired length When closing the locking lever please ensure that the stop pins engage in the lower notches 2 on the bracelet PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC Important Always ensure that the locking lever on the clamp fastener is firmly closed to prevent the bracelet from slipping out unintentionally A metal loop 3 is
49. IWC RB RES fa Bo Sx 1 EDK Se E SA E PARTS 45 EK 14 115154 6 8 6 CEEE E E 6 6 0 f eee 6 6 86 6 05 5 6 6 8 6 06 06 0 6 6 06 0 0 1000005 85 86 6 E 6 0 5 6 86 86 0 5 tee 51055 85 86 6 E 6 0 5 Liri 6 6 8 We WWW IWC COM CASE MATERIALS 2014 7 RAS A BE ATL RA skh JENivaflex amp Nivarox BU 35 Ae Be Ai rir l TT BH mi dit LE IWC 1868
50. available to secure the loose end of the bracelet in position This is infinitely adjustable and can be moved effort lessly to the desired position PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 12 ADJUSTING THE MILANAISE MESH BRACELET PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC REF 4581 The IWC Milanaise mesh bracelet is available in two different lengths standard and XS The length of the bracelet can be ad justed by your authorized retailer SIZING THE MILANAISE MESH BRACELET PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC REF 4581 Lay the bracelet with its top surface on a firm base with the clasp fully open Located beneath the outer side of the clasp is the spring bar that holds the bracelet in position To release the spring bar 1 simply push the pin inwards until the spring bar disen gages The bracelet can now be moved easily inside the clasp and adjusted in stages to the desired length To secure the brace let push the pin inwards again until the spring bar engages in place When doing so please ensure that the stop pins engage in the lower notches 2 on the bracelet PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 13 Ametal loop 3 is available the loose end of the bracelet position This is infinitely adjustable and can be moved effort lessly to the desired position PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 14 INFORMATION ABOUT MAGNETIC FIELDS As a re
51. IDSIZE AUTOMATIC 6 PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC Ce 42 Portofino Automatic Portofino Midsize Automatic 9 3 PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 63 1 2
52. IWEO2073 07 14 10 0 WWW iwc com REF 3565 4581 REFERENCE 5565 4581 PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS English 47 ex 24 PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC Welcome to the small circle of individuals who if we are to be absolutely precise demand slightly more of a watch than absolute precision Appreciation of a watch is more than mere appreciation of the correct time lt is enthusiasm for an ingenious idea For the interplay between precision and imagin ation Between time and timelessness Between boundaries and infinity Between laws to which the entire world is subject and taste which cannot be dictated to anyone That is why since 1868 we have been devoting rather more of our time to watches that must not only run with absolute precision but which also with every passing second exert a fascination with the great achievements of master craftsmanship a fascination with new inventions of a technical material or f
53. MATIC 78 PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC IWC Nivarox Nivaflex 42 Portofino Automatic Portofino Midsize Automatic 9 3 PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 79
54. ed in Switzerland YA From responsible sources Vas FSC C016687 PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC
55. m ja water resistance IWC 1 IWC IWC IWC ciu
56. nents are subject to nat ural wear and tear lt is particularly important to ensure that the points at which wear occurs are always well lubricated and that oil contaminated by metal abrasion is regularly removed For this reason we recommend that you have your watch serviced approximately every 5 years Please contact an authorized IWC Official Agent or send your watch directly to the IWC Customer Service Department in Schaffhausen PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC CASE MATERIALS CASE MATERIAL SCRATCH RESISTANCE BREAKING STRENGTH WEIGHT STAINLESS STEEL owe e e high ow 8 ow e e e high BRONZE ow 6 00 high ow high ow e e e high RED GOLD WHITE GOLD ow e e e high ow 86 high ow e e e e high PLATINUM ow high ow high ow e e e e high TITANIUM ow 00 high ow e e e high ow e e high TITANIUM ALUMINIDE ow 6 e e e high ow 6 e e e high ow e high CERAMIC ZIRCONIUM OXIDE ow o ow 6 e high ow e e high CARBON ow high owe e e high ow e high FURTHER INFORMATION AT WWW IWC COM CASE MATERIALS Effective from July 2014 Technical specifications subject to change Schaffhausen is not the owner of the Nivaflex and Nivarox trademarks Instructions for authorized retailers PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 19
57. ormal nature even if they are concealed in minute details that are perhaps not even visible You are now the owner of a beautiful new example of this IWC tradition We would like to congratulate you on your choice and send you our best wishes for the time you will spend with your watch which perhaps cannot be described with any greater ac curacy than it is here IWC MANAGEMENT PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC THE TECHNICAL REFINEMENTS OF THE PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC Your IWC watch shows you the time in hours minutes sec onds together with the date The mechanical movement which is timed in five positions with automatic winding a temperature compensating balance spring made of Nivarox of the highest quality and an unbreakable Nivaflex mainspring has a power re serve of approximately 42 hours when fully wound Your Portofino Automatic Portofino Midsize Automatic is protected by a sapphire glass of hardness grade 9 on Mohs scale Your watch is water resistant 3 bar To ensure that this extraordinary watch continues to perform faultlessly in the future it is essential to observe a few important operating instructions PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 1 Hour hand Date display 4 2 Minute hand Crown 3 Seconds hand PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC FUNCTIONS OF THE CROWN AUTOMATIC O Normal posi
58. sult of the ever greater prevalence in recent years of very strong magnets made from rare earth alloys for example neodymium iron boron these are found in objects such as loudspeakers jewellery and fasteners on mobile phone cases and handbags mechanical watches are increasingly likely to come into contact with such magnets and be magnetized This can lead to the watch rate being permanently affected a problem that can only be resolved by a process of demagnetization carried out by a specialist We recommend that you keep your watch away from such magnets Watches with a soft iron inner case provide a higher level of pro tection against magnetic fields and far exceed the requirements of DIN standard 8309 Nevertheless it is still possible for the watch movement to be magnetized in the close proximity of very strong magnets We therefore recommend that watches with a soft iron inner case also be kept away from direct contact with strong magnets Should there be a sudden change in the precision of your time piece please contact an authorized IWC Official Agent to have your watch checked for magnetism PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 15 WATER RESISTANCE The water resistance of IWC watches is stated in bar and in metres Metres which are often used elsewhere in the watch industry to indicate water resistance cannot be equated with dive depth because of the test procedures that are frequently used
59. tion 1 Date setting 2 Time setting NORMAL POSITION With the crown in the normal position 0 you can also wind the automatic movement by hand A few revolutions of the crown are enough to start the movement However it is better to wind the watch by turning the crown through approximately 20 revolutions as this will ensure maximum accuracy The crown must always be in position O when you are wearing your watch PORTOFINO AUTOMATIC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC DATE SETTING a month has fewer than 31 days you will need to set the date manually to the first day of the following month Pull the crown out to position 1 You can now set the date by turning the crown to the left direct advance You should not use the rapid advance function between 8 p m and 2 a m because the movement auto matically advances the date during this period TIME SETTING Pull out the crown to position 2 This will stop the movement To set the time accurately to the second it is best to stop the movement as the seconds hand passes 60 Now move the min ute hand a few minute strokes beyond the time to be set Then position the minute hand by moving it gently backwards until is exactly above the correct minute stroke This ensures that the minute hand begins to move immediately when you restart the movement lo start the seconds hand push in the crown to position When setting the time please be aware of the date
Download Pdf Manuals
Related Search