ペツル 取扱説明書 リグ
Contents
1. 6 C REL D s e 6A 6B DUE 7 SE ERME D TEL Eh CUBE BRNE HATZ2. p 88 FE 4 E E itl c 5
3. DH LAE ci oe 18
4. 7A _ 3 E 95 88 JE SEAORUR EN TEL 04 2968 Lom 77 cs d x A Ti go A Dr Fr dn Ri E
5. EMER ABE 11 e RH RRE Eder T p Re 10 RS Bock TOR CHAR SEO KU Md ELS DAT EHD SEA EBAL Ame OR RO GO RESI RIRIA EREITEA o AMI ter RPE USD ROSE c B
6. C 8B B FEO b a D EN 12841 e EN 363
7. 8 EN 12841 2006 247 C 150 kg EN 12841 2006 l A EE EN 12841 2006 44 7 C EN 1891 A 105 115 mm B ct d 10 5 11 5 mm ERAGE Far ee 150 kg SA FRE 1 C URBES ci rc UD D
8. EROS EOXICO ABS Bt 5 2 BELT ed 3 4 abis 5 6 7 A B C D IB
9. 12 ah Aa aa www petzl com ppe C288 FEEL Paar e eH XB 3 EET ERE i
10. E KEKR B DEORE BREN ELT EEU i 7 PRERJA ESTNE UU CC PPE www petzl com ppe 3733 COSS PRONATOR OREL THOS Ee ERE
11. nas3ua3uaznasitflusnwa 5 D21 RIG 0215000 241111 ER e RU ntretien ue DE Wartung CZ dr ba IT Manutenzione PL Konserwacja ii aS ES Mantenimiento SI Vzdr evanje N H20 JIN PT Manuten o HU Karbantart s 30 C maxi NL Onderhoud BG EN Cleaning Disinfection CZ i t n Desinfekce SE Underhall JP FR Nettoyage D sinfection PL Czyszczenie Dezynfekcja FI Huolehtiminen KR DE Reinigung Desinfektion SI Ci amp enje razkuzevanje NO Vedlikehold CN IT Pulizia Disinfezione HU Tisztitas TH ES Limpieza Desinfeccion BG PT Limpeza Desinfec o JP NL Reiniging Ontsmetting KR SE Reng ring Desinficering CN Fl Puhdistus Desinfiointi TH Waaqivazoralas NO Rengjoring Desinfisering laasna D RU PETZL EN Dryin RU EN Dangerous products CZ Nebezpe n v robky RAMS ER 7 SuSent FR Produits dangereux PL Produkty niebezpieczne lt 050 DE Trocknen PL Suszenie DE Gefahrliche Produkte SI Nevarne kemikalije 300 zi IT Asciugamento SI Susenje IT Prodotti pericolosi HU Vesz lyes term kek maxi d ES Secado HU Sz r t s ES Productos peligr
12. TERI EN362 A ae T 9 EN 341 A 1997 200 m 30 150 kg D B D ELT A
13. EN 341 _ 28 Cis AS UEC KARE SBE II 10 EN 365 ES m mt SS ET 0 kN EN 795 1 SRL Tee
14. ued 1uauudinba ueipxne UOIPELWJOJU euonippy 009 926 L08 L 9 99UPJ a TA gsn u3eo 192 pue 9J0 9 1 01 13431 pue jueuidinbe y asp 10 91078 LN HHVd19 591107 00686 E 2 SUONONIISU eut do9 daay 1uetudinbe eui 10 01SIU U0I199dSUI pue 10091 X0g Od VGOL 7 mE 2 p oo au Jey DJ099J 1U9UPUUJ9d e jo se 3y 099 pue VJIddWV TZ13d 12134 as e ze do9 e yew 1U9UUdInD9 y Wol esf 10 SUOI19IJ1SU ay Jai y S 25 8 ize Som eu 5 Sg wes q 9002 86 Vd4N SLISW lt 222222 Tp Gsn1H9N 1 5 x Ba o 55583389 TSZ vL SAW oarsasoo g e NOIII 9002 INAWdINOA 3d0H eb vw 229gw t AL34VS 3417 JOIAYAS 3414 NO ddHVONVIS 864 Vd3N 40 SLNIWIYINOY DL 25 LNAWdINOA AHVIIIXIIV JHL 5133 0 391430 1091009 1039530 SIHL gs2z8 iza 8 X Lease SS co SSESESS 803 NOILV9I3ILH3 VddN MMC 8 2 D lt 9So5 amp 52gv EY oc WY a SS csLHss o9 zc U 5 SSzr3455 S5 c Hu gt M 3 1 1 1 e c 1 Only the techniques shown in the diagrams that are not crossed out and or do not display a skull and crossbones symbol are authorized This information is non exhaustive Check our Web site www petzl com re
15. D to descend Information regarding standard EN 12841 ATTENTION the RIG descender must be used with a type A backup device on a second safety rope for example the Petzl ASAP fall arrester The RIG descender is not suitable for use in an EN 363 fall arrest system Attach your descender directly to the harness using an EN 362 locking carabiner Any equipment used with your descender must be in compliance with current standards Do not allow the safety line to be loaded when the working line is under tension A shock load can damage the belay line Maximum descent height 200 m Normal working load 30 150 kg Lowering from an anchor point Device on the anchor the braking side of the rope must be redirected through a carabiner Hold the braking side of the rope and move the handle up position D to allow the rope to slide Braking is regulated by varying the grip on the braking side of the rope Release the handle to stop the descent Lock the device on the rope by moving the handle to position B Do not force the handle to position A as this can damage the device Information regarding standard Always tie a knot at the end of the rope Equipment left in place must be protected from the weather Do not lose control during the descent descend at a reasonable speed Warning the device can overheat and damage the rope during descent 4 D21 RIG 0215000 241111 eee Supplementa
16. except replacement parts 3 year guarantee Against all material or manufacturing defect Exclusions normal wear and tear oxidation modifications or alterations incorrect storage poor maintenance negligence uses for which this product is not designed Responsibility PETZL is not responsible for the consequences direct indirect or accidental or any other type of damage befalling or resulting from the use of its products a EN Temperature RU 80 C FR Temp rature CZ Teplota 176 F TA PL Temperatura IT Temperatura SI Temperatura J 40 C ES Temperatura HU H m rs klet 40 F PT Temperatura BG NL Temperatuur JP SE Temperatur CN FI L mp tila TH amwn NO Temperatur A CN e lt 06 Do ow em de EN Storage and transport FR Rangement et transport DE Lagerung und Transport IT Sistemazione e trasporto ES Almacenamiento y transporte PT Armazenamento e transporte NL Opbergen en vervoeren Fl S ilytys ja kuljetus NO Lagring og transport 4 ATA RU CZ Skladov n a doprava PL Pakowanie i transport SI Shranjevanje in transport HU T rol s sz ll t s BG JP KR SS CN
17. be retired when t is over 10 years old and made of plastic or textiles t has been subjected to a major fall or load It fails to pass inspection You have any doubt as to its reliability You do not know its full usage history When it becomes obsolete due to changes in legislation standards technique or incompatibility with other equipment etc Destroy retired equipment to prevent further use Product inspection In addition to the inspection before each use an in depth inspection must be carried out by a competent inspector The frequency of the in depth inspection must be governed by applicable legislation and the type and the intensity of use Petzl recommends an inspection at least once every 12 months To help maintain product traceability do not remove any markings or labels Inspection results should be recorded on a form with the following details type of equipment model manufacturer contact information serial or individual number dates of manufacture purchase first use next periodic inspection notes problems comments name and signature of the inspector See an example at www petzl fr ppe or on the Petzl PPE CD ROM Storage transport otore the product in a dry place away from exposure to UV chemicals extreme temperatures etc Clean and dry the product if necessary Modifications repairs Modifications and repairs outside of Petzl facilities are prohibited
18. gularly to find the latest versions of these documents and or supplementary information Contact PETZL if you have any doubt or difficulty understanding these documents interaction specific to the rope Connector equipment 1 Field of application Rope access descent Moving side plate Friction Fixed side plate andle 1 2 3 Hi 4 4015 axle 9 6 H 7 Safety gate Terminology Brake hand Braking side of the rope WARNING Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous You are responsible for your own actions and decisions Before using this equipment you must Read and understand all instructions for use Get specific training in its proper use Become acquainted with its capabilities and limitations Understand and accept the risks involved Failure to heed any of these warnings may result in severe injury or death Handle positions in Transport B Work positioning C Belaying D Descent Principal materials Aluminum alloy stainless steel nylon For all of your applications verify the compatibility of this product with the other elements of your system compatibility good functional Rope WARNING certain ropes can be slippery and thus reduce the RIG s braking effectiveness for example new ropes certain sheath constructions and or sheath treatments wet or frozen ropes etc see the in
19. ivities defined in the field of application is essential before use This product must only be used by competent and responsible persons or those placed under the direct and visual control of a competent and responsible person Gaining an adequate apprenticeship in appropriate techniques and methods of protection is your own responsibility You personally assume all risks and responsibilities for all damage injury or death which may occur during or following incorrect use of our products in any manner whatsoever If you are not able or not in a position to assume this responsibility or to take this risk do not use this equipment During each use It is important to regularly monitor the condition of the product and its connections to the other equipment in the system Make sure that all pieces of equipment in the system are correctly positioned with respect to each other Verify that the connector is always loaded on its major axis Verify that it is locked To reduce the risk of a free fall the rope between the descender and the anchor must always be taut 6 Setting up of the descender Attach the RIG with a locking carabiner Open the moving side plate Put the handle in position C to open the cam Insert the rope as indicated by the diagrams engraved on the device Close the swinging side plate safety gate on the locked carabiner WARNING the moving side plate must be properly engaged on the cam axle a
20. nd on the carabiner 6A Device on the harness 6B Device on an anchor You must add friction by redirecting the braking side of the rope through a carabiner Before each use verify position D descent while that the rope is correctly holding the braking side of installed and that the the rope Gradually pull on device is working properly the handle with the other You must always use a hand to allow the rope to backup safety system slide When the handle is when performing this test released the RIG brakes WARNING DANGER OF then jams the rope DEATH do not allow TB Device on the anchor anything to interfere Pull on the load side of the with the operation of the the rope must jam device or its components the device If not check cam handle Any that the rope is correctly constraint on the device installed negates the braking WARNING if your device action doesn t work anymore 7A Device onthe harness rope slippage retire it Pull on the anchored side of the rope the rope must jam in the device If not check that the rope is correctly installed WARNING if your device doesn t work anymore rope slippage retire it Gradually put your weight onto the device handle in 3 D21 RIG 0215000 241111 8 Rope access EN 12841 2006 Type Working load limit 150 kg The RIG descender certified to EN 12841 2006 is a type C rope adjuster used to descend the work ro
21. osos BG Ion PT Secagem BG PT produtos perigosos JP NL Het drogen JP NL Gevaarlijke producten KR DU WU SE Torkning CN EFIE SE Farliga produkter CN fee hey SE ad Kuivaus TH val musa FI Vaaralliset tuotteet TH a FN NO Torking 0 Farlige produkter RU nm ic 471794 F www alteria cojp CR C amp OD 7 TELO4 2968 3733 1 m EN 12841 o EN 341 d SE 5 _ RM ey MR RE
22. pe The RIG is a braking device for rope that allows the user to manually control the speed of descent and to stop anywhere on the rope by releasing the handle To meet the requirements of the EN 12841 2006 type C standard use 10 5 11 5 mm EN 1891 type A semi static ropes core sheath Note Certification testing was performed at 150 kg using Petzl 10 5 to 11 5 mm ropes 8A Descent One person Device attached to the harness handle in position C You control the descent by varying your grip on the braking side of the rope To descend pull gradually on the handle position D with one hand holding the braking side of the rope with the other hand Release the handle to Stop the descent When the handle is released it returns automatically to position C Always hold the braking side of the rope 8B Work positioning secured stop After stopping at the desired location to go into work positioning mode with hands free lock the device on the rope by moving the handle in the direction opposite to that used for descent turned to position B without using excessive force Once the handle has stopped at position b positioning do not force the handle The handle must not be in position a transport with a rope in the device There is a risk of damaging the device that can negate the braking function To unlock the system firmly grip the braking side of the rope and move the handle into descent position
23. ry information regarding standards EN 365 Rescue plan You must have a rescue plan and the means to rapidly implement it in case of difficulties encountered while using this equipment Anchors The anchor point for the system should preferably be located above the user s position and should meet the requirements of the EN 795 standard minimum strength of 10 kN Various When using multiple pieces of equipment together a dangerous situation can result if the safety function of one piece of equipment is compromised by the operation of another piece of equipment WARNING DANGER take care that your products do not rub against abrasive or sharp surfaces Users must be medically fit for activities at height The instructions for use for each item of equipment used in conjunction with this product must be respected The instructions for use must be provided to users of this equipment in the language of the country in which the product is to be used 11 Petzl general information Lifetime When to retire your equipment For Petzl plastic and textile products the maximum lifetime is 10 years from the date of manufacture It is indefinite for metallic products ATTENTION an exceptional event can lead you to retire a product after only one use depending on the type and intensity of usage and the environment of usage harsh environments sea sharp edges extreme temperatures chemical products etc A product must
24. structions You must use a locking connector that meets current standards Contact Petzl if you are uncertain about the compatibility of your Before each use Verify that the product has no cracks deformation marks excessive wear corrosion etc Check the condition of the cam If there is rope slippage retire the RIG see chapter 7 Function test Check the play and deformation of the swinging side plate If the side plate can pass over the top of the cam axle retire the RIG see diagram Check the locking components safety gate locking screw hinge Verify the full mobility of the cam and of the handle and the operation of the springs cam safety gate automatic return of the handle Verify there are no foreign objects sand etc in the mechanism and no lubricant on the rope path Consult the details of the inspection procedure to be carried out for each item of PPE on the Web at www petzl com ppe Contact PETZL if there is any doubt about the condition of this product When the rope becomes taut suspension or fall the RIG pivots on the carabiner and the cam pinches the rope applying a braking force to it By holding the braking 2 D21 RIG 0215000 241111 side of the rope the brake hand helps engage the cam The handle allows the cam to be disengaged to start descending The use of gloves is recommended Responsibility WARNING specific training in the act
25. uonejuauia12u Joadsul jo 9UUBU 10 0J U0 02187 Dunisejag peo 81nj9ejnue ui jo Ae S99IA9D E jueunsn pe adoyi 2 swajsis 59296 adoy juswdinbs Jo 183 upom 0 Eu0SJ8d H i S9UJV afejauy 1 LI pundbejuosuy 000 VV 000 00 y ody 1681 N3 221591 eanejsa epang S3 i T LD L N4 V 0 1681 N3 eareisiuas panes 22102 eurue ep10 LI IN V GAL 1681 N3 ussneysqueu usnejs 19S 30 y 9A L69L Sanbijejs 1was senbijejs awe S9DI09 Y4 Jpe eos3 y adh 1681 N3 9rejs ruas 21615 ujeaus 3103 adoy NI aoed Jelly 19199 2800 N Jneduinb 91 8j I8SJE 2066 Jequii 64 dg 9dOn ans 3AVdV G LL gt gt GOL E uOI199dSul ad 39 ay ino Sty Jo asnjoeynuew paruo yey poq paliion Apog spuabay il IT 80099 SONDIVIA DUP ATI TIVO VUL SS9UJPH 9d 146uAdo9 eo E e 1006 OSI Ee D SU9U0dUu09 Wa SAS pue adoy 9jBG afl 99IAJ9S uo 5 E86L vd3N pue 00 60 26 9 t 0 Ce 19L eS jad ue pue Hazes IPBUOIBdn990 1U9UUO9 uo pJepuejs 0061 U02 19d o0Jul 196 402 1002 z19 d MAMA uc Vd4N ul puno
Download Pdf Manuals
Related Search