ザルトリウス マイクロウェーブ式電子水分計 LMA200PM
Contents
1. 582. A A LMA200PM 10 LMA200PM A PCB
3. Deletel Setup gt Configuration gt Print formats Horkstation 234 Sartorius Goettinsen 28 11 2067 16 41 46 Sartorius Microwave Moisture Analuzer LMAZBSEPM AGdELl Rel 61 60 0A Serial no 123456758 Fra ketchue Mode Standard FProcess R Standard Level 30 amp End Automatic Initial weisht 2 125 Basda B 752 s 64 65 xM Sianature 47 LMA200PM 3 RS 232 PC
4. ri 0 lt 100 Initial weightl Change current program Create new program Of 0 70g 46 Paul 12 13 2007 03 19 PM 0 70 f fi Initial weightl Minimum maximum Setpt tolerance
5. 5 Eo 1 Login l Admin Administrator pa a a 2 Z Admin FIN ak Ad trat gt o s Administratorl 2 Namel FIN aa name PIN 1 PIN T9999
6. O O LMA200PM 3 Setup Program Load gt Prog no 1 Prog no 3 Ketchup Prog no 4 Ketchup Test Prog no 2 Tomato paste Top P Down P up 2
7. N 8 OOOO 9 Am 1 LMA200PM 11 2 12 7773 3 13 4 1 4VGA 5 7 14 15 EMI 5 16 115V 230V 6 17 7 18 Ethernet 8 O 19 PS 2 9 20 RS 232 10 21 AC
8. PE 30 PC LMA200PM 17 5 17 AC
9. 0 1 9 9 img 0 1mg 0 1 0 01 0 001 M S V MIS ppm ppmM ppm ppmS MS mg g AM mg
10. is A gt LMA200PM 22kg 2 A LMA200PM A LMA200PM LMA200PM LMA200PM
11. 55 en zes e O 56
12. AC 2 RN
13. LMA200PM LMA200PM 20cm 1m A
14. Ketchup Ketchup Ketchup 25 AI Ketchup Ketchup 7 Ketchup 117 2172007 11 11 AM Paul i 6 35 497 S 01 33 min Paul 6 2 Setup Results Select by date Of by user Of Indiv 1
15. 57 A
16. AC AC AC AC L ERR 54 H ERR 82
17. A LMA200PM N O
18. 6 PS 2 PS 2 PS 2 35mA PC PS 2 PC PS 2 19 a LMA200PM
19. 2 1g Run canceled remove sample N EMI
20. 999 999 ID 2 1
21. 27 Default 1 PIN 9999 Admin 1 RS 232
22. O ID AC 16A PE 1 LMA200PM
23. Setup Program Change Tomato paste Short name Short name Short name gt Short name IVIWIXIYIZ S TESINI Short name Tomato paste lt 1 gt 1
24. PIN Admin Admin PIN Ethernet
25. Admin PIN PIN PIN Servicel PIN Logoutl PIN LMA200PM
26. 37 LMA200PM 1 5ml 1000ml 200 1000ml 5m 1000ml BE 2
27. ee a 1 12 P Se A Ola 5
28. 26 LMA200PM RS 232 Ethernet DHCP IP VNC PS 2 ID
29. Paul 12 13 2007 03 20 PM 1 759 y 2 259 ry 051 s Bl 278 M T3 w niji Prg Tomato paste Mode Standard Level 30 End Automatic Process H Standard Open the cover Open cover 5 Setup toadPrg Login
30. E N
31. 2 LMA200PM 2 Tarina the weishin s module ben cover Add samele to rad Close cover or eress Start
32. 15 11 Level 2 10 Time 2 0 0 min Level3 10 t gt Drying process ARMS 1 2
33. RK o ece osztan u an CE CE LMA200PM EC 2004 108 EEC EMC EN 61326 1 B EN 61326 1 20
34. a ERR 43 expected xxx Hrons format bad xxxrillesal xxx Not permitted i must not be more than xxx Too hish must not be less than xxx Too low Walue exceeds diselas 53 ERR Confis data
35. Manage programs Configuration Calibration Security management PIN 24
36. 29 Setup Evaluation of results Configuration Calibraton Security management Info 30 Manage programs View print results Statistics on selected results Select results Device Results Printing parameters Print formats Evaluation of Cal adj weighing module Footer Statistics External adjustment Modify user data Factory settings Additional configurations Program data Program name short
37. ERR Adjust data ERR Frintout contis ERR DE user ERR DE krosrams ERR DE results 54
38. DR HE No printer available 1 Admin loggedin ox 18 6 K Ethernet RS 232 IS0 GLP ISO International Organization for Standardization GLP Good Laboratory Practice Ethernet Ethernet VNC RS 232 COM
39. AC LMA200PM EE N A BI
40. RS 232 Ethernet PS 2 50 28 50 80 C Analys Cooling down LMA200PM Setup info Sartorius Microwave Moisture Analyzer LMA200PM 000EU Rel 00 99 31 Serialno 18904931 Firmware Rel 00 99 05 BIOS Rel
41. 80 CE 3 LMA200PM LMA200PM LMA200PM
42. 3 1 Setup Program 1 Change current program 2 Create new program 3 gt Delete program 4 Print current program 5 Print program list 6 Print all programs 7 7
43. Setup LoadPrg Login KERZE 6 X b Pau 2 13 2007 03 20 PM lt RECT ARARE 6 ar 2 a 2141s 1
44. t gt Save changes Yes T No Setup gt Configuration gt Serial port parameters gt Built in printer 3 Setup gt Configuration gt Print parameters
45. PS 2 Ethernet PC PS 2 150mA PC PS 2 PC PC Ethernet Ethernet Web VNC RS 232 R 5 232 a o Les 7357312 7357315
46. 80 6906941 500 YATOIMA 20m 5 69M30100 61 mm 62 T V Certificate T V Certificate EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Sartorius AG 37070 G ttingen Germany erkl rt dass das Betriebsmittel declares that the equipment Ger t Mikrowellen Feuchtigkeitsbestimmer Apparatus Microwave Moisture Analyzer Baureihe Batch LMA200PM 000 Typbezeichnung Siehe Anhang 1 Type See Annex 1 mit den Regelungen der folgenden Europ ischen Richtlinien bereinstimmt complies with the regulations of the following European Directives Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Directive 2004 108 EC Flectromagnetic compatibility Richtlinie 2006 95 EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen EC Directive 2006 95 EC Electrical equipment designed for use within certain voltage limits Das Ger t erf llt die anwendbaren Anforderungen der in Anhang 2 aufgef hrten harmonisierten Europ ischen Normen The apparatus meets the applicable requirements of the harmonized European Standards listed in Annex 2 Sartorius Mechatronics G ttingen 2008 02 08 C Ofdendorf D
47. LMA200PM 30 11 LMA200PM PC hs 7 m 7 8 G S a Os
48. 48 RS 232 Full duplex BE RS 232 XON XOFF RTS CTS 2 300 600 1 200 2 400 4 800 9 600 19 200 38 400bd 7 8 None even odd 1 2 1 3 15V 0 UE 3 15V HN 1 5 15V 0 5 15V Dil 2 RxD CTS 2 TxD RTS 8 7 Umlaut 3 0 0 A 0 U R ae oe ue Ae Oe Ue ss A E 0 U C N XON XOFF 9 600 8 odd 1 5 1 1 DATA 0000
49. 0 100 3 14 2 3 5 3
50. Setup Configuration Results Sample ID ID Off Autoincremental Startno 0 9999 Numeric Batch Evaluation of results Off L On Printing parameters Automatic printout Off On Interval 0 1 10 0 Header 1 1 Header2 2 Header3 3 Print formats Header Blank line o eee Intermediate results Blank line I Header 1 1 I on Header2 2 Date and time Header 3 3 Time GLP header GLP ID1 ID1 Date and time ID ID Time Analysis time R esult Operator ID1 ID1 ID2 ID2 Footer Blank line Programname
51. 320 500 1 40 RS 232 1 Ethernet 1 115V 60Hz 1200VA LMA200PM 000US 2x10A T 5x20mm 2000m 5 C 40 C 10 C 60 C 31 C 80 40 C 50 HxW xD 304 x510 x535mm 22kg EN 61326 1 IEC 61326 1 1 B EN 61326 1 IEC 1 2 EN 61010 1 IEC 61010 1 60
52. LMA200PM Ethernet RS 232 PS 2 Ethernet 10C 60 C
53. LMA200PM LMA200PM
54. EMI N A N EMI
55. 34 User privileges Supervisor User privileges Operator SET Calibration SET Manage programs SET Eval of results SET Print param SET Printout formats SET Date and time SET Serial ports L_ SET Ethernet Ethernet SET Oper param SET Display settings SET Wg mod settings SET Calibraton I SET Manage programs SET Eval of results SET Print param SET Printout formats I SET Date and time SET Serial ports I SET Ethernet Ethernet I
56. gt lt gt gt heite vah Peat Dew Q 0 20 Je ti lt Arano 51 PIN PIN PIN 3 52
57. Heisht is in tolerance Adjustment in erosress Adjusted 28 11 2067 17 41 46 Sartorius Microwave Moisture Analszer LMAZAGFM AGBEU Rel 01 06 0A Serial no 12345678 External adjustment H ID Hom 560 0060 Diff 8 062 a External adjustment Diff 8 000 a Comeleted Sianature 8 45 A LMA200PM LMA200PM LMA200PM 6
58. 50 PC Param e 4 gt F6 F7 F8 F9 PF10 F5 F12 Enter QWERTZ AZERTY QWERTY QWERTY Setup gt Configuraton gt Device gt Operating parameters gt PS 2 keyboard LMA200PM Opticon OPL 6735 Wedge Syntech Cipher 1021G Gryphomn M 100 Opticon OPL 6735 Wedge Linker Wedge
59. by date by user individual Date and tme Serial interfaces Ethernett Ethernet Operating parameters Display settings Weighing module settings Sample ID ID results r Automatic printout Header 1 1 Header 2 2 Header 3 3 Header Intermediate results Edit users Configure new user M User privileges supervisor User privileges operator base Results database User database Printout options Device configuration Info line for starting screen Max magnetron temp 31 31 32
60. DHCP IP VNC VNC Server VNC Viewer DHCP IP IP IP 192 168 178 20 LMA200PM IP 192 168 178 21 Windows gt gt
61. 12 13 14 15 Determinina initial weisht value 28 11 2007 16 41 46 Sartorius Microwave Moisture Analszer LMAZAGPM ABBEUL kel 61 66 06 Serial no 12345678 Pra Ketchue Mode Standard Frocess R Standard Level 30 x End Automatic Initial weisht 2 125 a Analssis in erosress Determinin s final weiaht Fun comeleted remove samele
62. Setup Results View 3 Ketchup 11 21 2007 07 44 AM Paul 3 35 368 S 01 37 min 2 Ketchup 11721 2007 07 40 AM Paul 2 35 572 9 S 01 31 min 1 Ketchup 11 21 2007 07 37 AM Paul 1 34 203 S 01 32 min Pral PrsST b t PIN _ Setup 7Security7User7Edit Administrator Bob Operator esse Paul Operator Schulz Supervisor sess Delete P Down t P up Save changes Yes T No 17 STOP Incorrect PIN _ Ok Stop OK Printing
63. Device name Use DHCP DHCP IP address IP Subnet mask Standard gateway Remote access for VNC client VNC nnn nnn nnn nnn k nnn nnn nnn nnn k nnn nnn nnn nnn k nnn nnn nnn nnn Operating parameters Display settings Weighing module settings Operating language PS 2 keyboard PS 2 Keyclick duration Color scheme Brightness HERE English German French Italian L_ Spanish English QWERTY 0QWERTY r German QWERTZ QWERTZ r French AZERTY AZERTY Italian QWERTY QWERTY Spanish QWERTY QWERTY m 0 ms 0ms 10 ms 10ms 20 ms 20ms 40 ms 40ms 50 ms 50ms 100 ms 100ms 200 ms 200ms L_ 400 m
64. JCSS JCSS en i 0089 6 5 gt SAS Sartorius Advance Service Repair 3 D I IQ OQ IQ OQ SQmin USP QMS QMS 140 0002 4 13 34 TEL 03
65. 2 Setup l 20 Hanase erosrams Evaluation of results Confisuration Calibration Security management Info Manase erosrams Evaluation of results Confisuration Info Operating Parameters Configuration Device l Operating parameters1 German Operating language Yes Ja 3 Setuer Confisurstion lDevice kberation
66. 31 31 33 33 34 34 Setup Evaluation of results Select results Program shortname by date Off L On From Date To Date by user Off On AUT individual Setup Configuration Device Date and time Time format 24 hours 24 12 hours 12 Date format dd mm yyyy yyyy mm dd L mm dd yyyy Date Time AM PM AM PM Serial interfaces Ethernet Etherne MAC address MAC
67. Initial weight Load programs Microwave mode Shortname Shortname Long name ID 1 ID1 ID 2 ID2 Microwave mode Analysis mode Standard 2 stages 2 3 stages 3 Off Minimum maximum Target value tolerance 1 2 3 Microwave mode High range 2 100 Low range 30 100 Low range High range Low range Standard Addition of water Concentration mg l mg l Level 2 100 Level 1 2 100 30 100 1 Time 1 1 0 0 10 0 Level 2 2 100 30 100 2 Level 1 2 100 30 100 1 Time 1 1 0 0 10 0 Level 2 2 100 30 100 2 Time 2 2 0 0 10 0 Level 3 2 100 30 100 3 Start Unlocked
68. Change current program 39 Setup gt Manage programs gt Load program Setup gt Manage programs gt Change current program Frosram list Fros no 3 Eutter Fros no 2 kue flour Fros nO 1 Caro wheat flour Short name Lona name Caro wheat flour EHS seneticalls mod ID 1 IDi2 ID 2 19999666 Microwave mode Low ranse Analssis mode Standard Irsins erocess 3 stases Level 1 Time 1 1 8 min Level 2 za Time 2 1 5 min Level 3 ld
69. A AC 230V 120V 230 volts LMA200PM EU 115 volts LMA200PM US AC
70. 1 lt 3 Cal adj weighing module E xternal adjustmentl Calibration Weighing module Adjustment o 70 AREER EN AA 1 0 000 s 1 11 22 2007 08 02 AM Adjusted Tare or press Start Start Tare RE BEE
71. LMA200PM LMA200PM
72. lt with keyboard gt lt US gt 10 3 lt gt 3 CR Ethernet LMA200PM Ethernet DHCP IP VNC
73. Administrator Name PINI PIN Setupl Calibrationl Cal adj weighing modulel External adjustment NII VEA YFL Tare l Starl Si sartorius LMAz00 Tare or eress start Start Tare Tarina the weishin module o Initialin s Add weisht 7 50g
74. REN Prg Tomato paste 1 ode Standar H Star 2 zi 3 4 5 Close cover or press Start ii Ei 0455 s Prg Tomato paste v e Standard Add pads close cover or press Tare 1 2 2 2 0 70g 454 zn SALITITIEE Setpt tolerance ke een Minimum maximum Of
75. Drying param Date time End parameter Time Operator Sample ID ID ID1 ID1 Initial weight ID2 ID2 Statistics printout Signature End time Result Results by stage L_ Form feed built in printer Blank line Header 1 1 Header 2 2 Header 3 3 GLP header GLP Date time Time Signature Program name Count Mean Std Deviation Rel std deviation Minimum Maximum GLP footer GLP Form feed built in printer 33 Setup Security mana9gement Modify user data
76. Locked Min 0 01 69 99g Max 0 01 lt 70 00g Start Unlocked Locked Target value 0 01 63 00 g Tolerance 1 0 50 35 shutof Weight value res Percent Resolution Resuldisplay mode Create new program Delete program Automatic Semi auto absolute Semi auto percent Time Manual Semi auto humidity Weight value res Percent Resolution Moisture M M Solids S 5 Volatile V V Loss Interval Loss Interval Loss Interval 1 mg 1mg 0 1 mg 0 1mg 0 1 0 1 0 01 0 01 0 00 0 00 Conversion factor Conversion offset ppm moist ppmM ppm ppmM ppm solids ppmS
77. 12 14 18 _ TEE 20 warb GLP 24 DO Rem 29 ay k EEN gt 2 a 46 48 amp 52 TEARM 53 55 ZZ NT EOE a O 98 gt 57 58 CE 59 60 61 62 TUV Certificate 63
78. ID1 ID2 2 ID 20 2 2 100 30 100 1030 f a in 3 mE 10
79. 2 1 0 0 10 0 3 3 1 2 0 0 10 0 38 BIN BR StarH Locked Unlocked Start Locke
80. Initial weisht tolerance Setkeoint Start Locked Nom 0 88 a Tolerance ld 8 Shutoff Semi auto sbsolute Loss zZ ms Interval ld Heisht value res 1 ma Fercent resolution B ik Fesult diselas mode Moisture xM Conversion factor 1 Conversion offset Z 40 Ketchup 30 1 LMA200PM Es Sartorius 2 3 Ketchup 4 Ketchup 5 6 LoadP rd Prog no 21 Yeslj Analyzejl LMAz00 PFF gr
81. 9 6 3 GND D SUB 4 CLK CTS RTS 49 P rintoutl 2 40 CRLF RS 232 Setup gt Configuration gt Device gt Serial port parameters gt RS 232 gt Mode gt Printout PS 2 PC PS 2 6 0 75VA 150mA 5V 1 2 3 4 5 6 1 DATA 2 3 GND Era 5V 5 CLK 6 PC PC LMA200PM PC
82. ppm ppmS Ratio MS MS Weightloss mg mg Residue g9 9 Printcurrent program Print program list Printall programs 1 2 3 Microwave mode High range 2 100 Low range 30 100 Low range 36 Change current program 1 50mg 1 99 0 1 9 9 1 99 0 1 10 0 0 1 lt 9 9 1 99 1 0000 2 0000 50 000 50 000 LMA200PM 320 Setup gt Manage programs gt Load program 15 20
83. 2 ID 5 Pre all Pr ST
84. 5796 0401 FAX 03 3474 8043 64 33 Sartorius mecha tronics http www sartorius co jp T 140 0001 1 8 11 AF TEL 140 0002 4 13 34 PD 3F TEL JCSS 168 0074 1 14 4 2F TEL 532 0003 4 3 39 3F TEL 461 0002 35 16 6F TEL 03 3740 5408 03 5796 0401 03 5316 1555 06 6396 6682 052 932 5460 FAX 03 3740 5406 FAX 03 3474 8043 FAX 03 3304 0308 FAX 06 6396 6686 FAX 052 932 5461 98648 015 75 Publication No WLM6002 08051 LMA200 J APAN 98648 015 75
85. Moisture 64 63 XM Analyzel 4 43 29 1 44 LMA200PM Login l
86. O O O Am JA LMA200PM LMA200PM 000EU LMA200PM 000US 80 1 10 509 E2 RN
87. Operating lanzusase Enalish Fedienserache Deutsch 21 Jones Supervisorl 1 2 3 4 Supervisorl 5 PIN 6 PIN 22 Setup l Security management Modify user data Configure new user Jones 4 1234 Hanase erosrams Evaluation of results Confisuration Calibra
88. SET Oper param SET Display settings L SET Wg mod settings Edit users User Group Operator Supervisor Administrator PIN PIN 0 1111 9999 0 1111 9999 PIN Configure User name Group Operator neW USer Supervisor Administrator PIN PIN 0 1111 9999 0 1111 9999 PIN Setup Manade programs Change current program k Additional identficaton GEM ID Analysis mode Drying process
89. 00 09 01 Weighing module LM200 70 Rel 00 36 05 Serial no 1 Adjusted 1 1142272007 08 02 AM Database in use available User 4 21 Programs 4 316 Results f 993 PIN 0 Ethernet PIN 0 PIN
90. 06 95 EC EN61010 1 2001 1 59 1000W 2 lt 100 1 8 100 1g OA 0 05 40 120 ppm ppm g mg 709 0 1mg 0 001 1 4VGA 5
91. F m Fros no 1 Tomato paste Fros no 2 Ketchue Fros no 3 Eutter Load Ket Eh Yes Ho Losadin s LMAZAAFM Rel 01 06 dd Fra Ketchur 28 11 2007 14 41 38 0 BHA a Fra Ketchus ModerStandard Frocess R Standard Level 30 End Automatic ben the hood Home Add ead close cover or eress Tare Home Tare 41 7 9 10 11 2
92. d Unlocked 1 99 1 50mg 1 lt 99 0 1 9 9
93. r D Klausgrefe Prokurist Leitung Leitung Technologie amp Innovation International Certification Management Sparte Mechatronik Sparte Mechatronik Vice President R amp D Head of Technological Operations amp Innovations International Certification Management Mechatronics Division Mechatronics Division 63 ISO9000S SAS R ISO13485 QMS ISO IEC17025 150 TS16949 QMS GLP GMP IcGMP USP HACCP JCSS MRA Calibration Service Syste JCSS JIS Q 17025 ISO IEC 17025 P ISO IEC17011
94. s 400ms Day Night 5 to 100 5 100 Adapt filter RK Innn I amp 0255 Normal vibration Strong vibration 31 Setup Configuration Device Serial interfaces 32 Built in printer L RS 232 RS 232 On L Off Off Printout parameters Protocol Baud rate Bits Parity Stop bits XON XOFF XON XOFF RTS CTS RTS CTS 2 wire 2 No protocol 300 bd 300bd 600 bd 600bd 1 200 bd 1 200bd 2 400 bd 2 400bd 4 800 bd 4 800bd 9 600 bd 9 600bd 19 200 bd 19 200bd 38 400 bd 38 400bd 7 8 None L Even Odd 1 2
95. sartorius mechatronics LMA200PM ISO ISO 9001 Y 14001 Js 3 Bi 98648 015 75 LMA200PM 8 3 100 nie 7 7 7 7 8 8 8 40 lt 120 AC 10 12
96. tion Security management Info User Jones Groner Hp F F FIN Groner Sureruvisor 7 PIN 1234 8 9 10 Access control supervisor 11 12 13 Save chanses Yes No Yes l SET Calibrations Yesl 3 23
Download Pdf Manuals
Related Search