Cabinex-KZ
Contents
1. HATSUTA Automatic Fire Extinguls for Small Machine fools VEO Fs A ESEIA ee O UC hebE Y PLE BREANYATL More Compact amp More Functions Automatic Fire Extinguishing System Y AT JIEREAUOBMAXKYAT LC a CH2CORE ENCHE 2 EPEC TRAM CY DED OM ASR CERI IER LICE PERYIAK Zo A JAUT AE ENCIAN 4 V AEE ETERO PS lt IROKUIM Reasonable easy to use automatic fire extinguishing system to protect more and more of your equipment Used to protect small NC lathes and small precision machining equipment Cabinex KZ uses a heat detector and a small amount of extinguishing agent to keep costs down High quality and cost performance make this most recommendable ith_LbSRSREIE RAD L Function confirmation seal ace ba2k WY AARS h Re YP ONE HARET tS VINA Naat ICCDA ACB DE EAEDS cslcaalhp5s AY RECARO KLE CMUCKO BAT FeO allie A tel SL VOLES In addition to the compact design the piping can be routed in any one of 3 ways from the left side from the right side or from the back of Cabinex KZ This enables the system to be installed in a wide variety of places NCit OCOX 3KZ ie LGB Example of COX 3KZ installed on an NC Lathe DE MERALY Bb THKS IIJ Dee 28 ATyay Heart Derector THKS Fenwal sensor option Remote push MWS AIL SRNBA button option Fire Damper soos Ll e o o aa EEEE a a M2. Sensor Input Type THKSX2 Lines iS AAS Ar PRS BIRT 7 LAR LT Start Button Red with breakable acrylic cover A AB LE CHE axi Machine Stop Relay Single pole double through relay contact 2 1 CHAX1 Fault Relay Single pole double through relay contact IRER ZAA 60W 125VARA AGMA BABE AC250V DC200V Relay Contact Specification GOW Max 125VA Max 1A Max 250V AC Max200V DC Max JE bh PS ATY gt aha ee EAS Remote Start Button Option Allows manual actuation from a remote position reUa Ey ADV ar CH EX4 EREZA Additional Relays Option 4 Single pole double through relay contacts Mooa k a E Cade 600750 600751 600752 600753 BE MS A T a a re 195 300 186 000 9 300 201 600 192 000 9 600 229 950 219 000 10 950 242 550 231 000 1 1 550 W at g HUN JO4 UOD Be 1 AES CAA RICH BF clk B EA CmEREL CT CIEE 1 When CO2 is discharged vacate the area around the protected machine 2 EEEN SANA ENDARA oT EEL 2 After discharge ventilate the area around the protected machine WARNING 34 40CIL EO SSBLCESMIAIEDIFTELI CCPL 3 Do not place any object whose temperature is 40 C or more near Cabinex es ms SRB RASH L SRA EMULE EEL 1 Cabinex must be connected to a power line suitable for fire extinguishing systems o BREN MIRA THLE TREO TIESU and must never be turned off 3 ERE RESIN ZKILDII lABHS Vt CPA 2 Doors and openings of the protected machine must be kept closed Eee faa ae 3 The exhaust duct must be aut
3. EECHHL LET OFERBONRSEHEHHELT KE DVRADMEENUFENS FEO EAZIACLUKG P O Karr EE CRAIC EER WSR lt IAS SICD MBAD RERBRMBKVAT He IVIAE SKROP ST LIE CCHELED ORLIEV EZ IE ER RUIRD 5S RAO KAIBA ORRSEC III EELAIVCHEOD EARAEBUTUES ED ICSLYTBENTUK hL SEROTHER CHAI BHALTHOET FEATURES Compact and Flexible Design The KZ became more compact than the previous series by 20 and can be fixed to the machine tool by it s back or by either side Although machine tools have been getting smaller the Cabinex KZ can be installed easily Increased Functions The Cabinex KZ has fault detection functions demanded by users to make It even safer When there is a fault the buzzer sounds intermittently and the power indicator blinks producing an aural and visual indication Meeting the requirements of the PL Era If a fire were to occur it is very important to minimize its negative effect on any business An automatic fire extinguishing system along with product liability insurance is the best way to minimize damages and loss time of the production facilities thus reducing the losses incurred Cabinex KZ is ideal for such a purpose and is available with quite a reasonable price Service Network A service network has already been established throughout Japan and several countries in East Asia This ensures a prompt response to user s requests ranging from periodic inspections to the emergency replacement of the exti
4. achine BENE IL WHEE Cu interlocking Machine Piping device stop interlocking DO i device stop lt y al Ea AC200 V JF T ALIS TART AC200V power supply TEJI TDCOX S3KZCHIAAEAE This example shows a COX 3KZ with kALCWETD HELAN ClACOX 83 various options installed KZEANA AICKRVIEA DY ay RL ae TUES 1 Additional Sensor l ityt OieMl An optional Fenwal sensor is installed PEOTHRYD ICHz 7ryA L along with the standard TH sensor The tt Uh RA SS ER OEOPYU D 2sensors act in a logic OR configuration DEESSDRLADKKERHICYAT so the faster sensor will activate the LwiHACSCEMCERT system 2 UE hHNY Y OEM COX SKZI amp BEDAKY AT ACS DN eee at button is ARI ChOKKERDSUBATMNY VARVEIC KO VAT bRFRM CHAS installed at the front of the protected CEMCHEST E NR gt 2813 machine tool to allow easy access for HVE CR ILDEDHMHAHMYY ERE manual actuation of the extinguishing QODISBRIELP ITU COYATL system el h 3 Interlock Stop System OB AIt COX 3KZOA2EHE SBS In this case the NC lathe Is stopped N CHER OSE IL CHEERS V I O and the exhaust damper is closed ESSN ZTL KOSI BOScttlc when COX 3KZ actuates This will VEOBAABIELLES prevent the fire from re igniting Discharge nozzle SRNBA HANER O ERRELE NAR 120 WEATHER LER OTY LIMES RRL ERO SENHA RIBERA AT ABICLE Lie STEIN A LI SLR CID HMB EN TSH REDI YCBMORLE OEIC YT Aw C t SROVOMABEEL SRARIDSA RO SCR RICHARD KLOKDER
5. nguishing agent Please do not hesitate to contact us or our service representatives We are always eager to help our customers COX 5KZ e COX 7KZ COX 3KZ DRE RIL OHAAKRAD CHS COX 2KZ OHAK E aE COX 2KZ 3KZ 5KZI osm Sice A ol OMI OCOops wl AEATES OBE VE COX 2KZ 3KZIlk 1A COX 5KZ 7KZ KEA OKA Aas tee L ORE EER YILONI EAE 4 oh AAE AHA Fitting for Extinguishing Agent Piping Operation panel Start up unit Control unit COz Extinguishing agent container Fixing band Warning Label for Extinguishing Agen Cylinder Knock out for Fixing the System Box B vE vI2Z KZESRITR SPECIFICATIONS Atlan Model COX 2KZ COX 3KZ COX 5KZ COX 7KZ ee BAAR S ee noe Fire ee Agent Carbon Dioxide C Oz ARES J16kg J20kg J26kg 133kg Total Weight Approx 16kg Approx 20kg Approx 26kg Approx 33kg D ETE eo 1o FVM BE D me SPCC Material Steel 48 Fam Fe 86 Operating Temperature Range OCOC ANBE Input Voltage AC200V 10 50 60Hz AES 8VARA Power Max 8VA MAX ee EE EE Control Circuit Voltage DC24V BRT rT Re Bie HP wes Alarm Buzzer Alarm Continuous Sound Fault Intermittent Sound BR FANT fe ERAS RB RAT Power LED Green Normal ON Alarm Blinking Fault OFF JE A J 1 Rit Remote Start Button 1 Lines RRA AA THKSHX2 70CH TH
6. omatically closed by a fire damper upon actuation of oa 2 u EE BS HE Cabinex CAUTION a a ine seiiaee a 4 There must be no objects obstructing the operation of this system GEE a e lat BRIR EIT en 5 Always carry out the daily inspection before operating the protected machine 6 PIRI CK OER IRE SMELT ICS 6 Periodic inspections and maintenance must be carried out by competent personnel i Se Se ee 7 Any fault or failure must be repaired immediately BVATHLEROMAFMISIOECS 8 The service life of the Cabinex KZ extinguishing system is 10 years ova ay OTAORS RBBB SPARAREN N N A amp B LOTS HEADSIZE BE CEA 001 20 82 2041 e 12 00 13 00 17 00 ee i Q stan AREP The Pioneer of Fire Fighting Equipments in the Orient HATSUTA SEISAKUSHO CO LTD 3 5 TAJIKA SHOUDAI HIRAKATA OSAKA 573 1132 JAPAN TELEPHONE 072 856 1281 FACSIMILE 072 856 1472 ENVIRONMENTAL SYSTEM F EXACRDCSBULET ISO 9001 ISO 14001 JQA QM3671 JQA EM2837 a Ait tE E ORTAR AEN D EIRTOb E FERE ETAZTEP ONET OT FOC TRC KA WWW hatsuta co jp 4026 1205 1000S S XSpecifications are subject to change without notice
Download Pdf Manuals
Related Search