取扱説明書 - アルケア
Contents
1. 9 D T WR2. TD n r 1 1
3. SL LI T Y TDc Dc Uc
4. 1 U 1 No X x 4 49mm 10 18721 10mm 20 18722 _ 20mm 14 19mm 25 18723 25mm 19 24mm 98mmx102mm 260mmx150mm 10 30 18724 30mmow 24 29mm 35 18725 35mme 29 34mm 40 18726 40mmo 34 39mm 1 Uc 1 No X X 13 18731 13mm 9 12mm 16 18732 16mm 12 15mm 19 18733 19mm 15 18mm 100mm 22 18734 22mm 18 21mm 260mmx150mm 5 25 18735 25mm 21 24mm 28 18736 28mm 24 27mm 32 18737 32mm 27 31mm 110mm ALCARE 1 2 1
5. 1 D gg 18 No X X 20 18921 20mm GPW 19431 25 18922 25mmo 19 24mm 28X102mm 30 18923 30mm 24 29mm veut ae esi 35 18924 35mmo 29 34mm 40 18925 40mm 34 39mm 702U 18926 10mm UN 118x122mm 1 Dc ggg 18 No X AH 22 18931 22mmo 18 21mm 25 18932 25mm 21 24mm 100mm 28 18933 28mm 24 27mm 32 18934 32mmo 27 31mm SODIUM fek 36 18985 36mme 31 35mm 110mm 40 18936 40mm 35 39mm 2 5 2 5 m
6. S EE 180 O 180 O x TD
7. 1 gt Q Se PR Q O
8. 1 gt O 180 O e 0
9. 1 1 luis BOSSSSL OR ZI FORAS
10. Q O fi i V V 1 1 TD 188 No
11. BEERE HO TDc Dc Uc TD TDc C D Dc kaccs PERO
12. n ERER HRERS ARE BERT RP BAR EBHRSTLASESEDERDERU SUR m HUSPEESCORIUPTGE ESTER e i HE ERBIA o TZERA RTE es e s e WPA Jug er ei U Uc o MRZI AAIE a ARCET EDS ALCARE Co Ltd 19F Arcacentral Bldg 1 2 1 Kinshi Sumida ku Tokyo 130 0013 Japan http www alcare co jp ch AF amp F td AA zx 9 este
13. 2 3 C c IBI 1 2 5 i lt TD TDc gt O 4
14. O f
15. h HQE AF ol 5 eiems sol oA eierter zl 2 4 CH E M tr Fax 81 3 5611 7827 www alcare co jp e GI ROI 0 AFS amp AB X X39 S48 35l Olol ot CIS ASS FNAS 0 S8 Az stet JOIA SAL S es ti HAFNA Cellcare 1 3 amp 3 Rele iu eal HH ute EU xl eie How to Apply Free Cut Start from Kll Pre Cut Start from El E and H are not required for Pre Cut Type Measure Your Stoma Size Measure your stoma size and make the stoma size hole in the cutting gauge Make sure the hole comes center of the gauge Keep the cutting gauge as your template Stoma size may change Measure once a month to determine your current stoma size Make a Hole on Faceplate Turn over the cutting gauge with a hole and place it on the release film of the faceplate Trace the hole onto the faceplate Cut the faceplate 1 to 2mm larger than the indicated line Make the inside edge of the faceplate smooth by rubbing with fingers to avoid hurting your stoma Peel Off the Release Film After checking that th
16. o eu mu Ru Er CEU S eU aoe BANDE 7 BADLE A soos Wem AFA FAAL 0 RS 4 zHEJIEZ He Gs UAUC Els SS UD sei SJE ree eror eA amp Eo i08 GS ASH FAAI up Cap E2 28 Ut2j ge ez WHEE WAFA F i amp 2 sz sol ool eU c 2 8 Hi amp s xe HZ0 Szu Umm BUOo AUSI g cs Sacr Y Wes 2S SJS JINS FOHA Er 2o em Sle Sh as HH gigs Us EXBLIU AA LEH Hi amp zl amp 2 2k AJF In case of G Outlet is clogged with remained faeces outlet is difficult by clogging Cellcare 1 can be used as a ower part open type stoma bag by cutting off the outlet Use Clip when you apply Cellcare 1 as a lower part open type stoma bag Please refer to manual of How to close cutted outlet How to close cutted outlet How to use Clip Q Having difficulty with run down of faeces in stoma bag If some fibrous solid get lodged at Non return Valve please milk them to lower Side 2 X eee M e Nw K Open the Clip Setting the Ostomy Bag Close the Clip As shown push the stopper and then pull it down to open ig ff PT Around the Clip Adjust the Clip line of the ostomy bag to the lifted arm and twist the bag around the arm once Make sure that the curve of the Clip fits to the body contour Fasten the Clip by pushing the stoppe
17. O 1 lt 2mm D O
18. SHERIAT 84918 RIEKIE RE EERI PEDERE ARE SEM BK fo iR F EM lt FR SEIE RITVE D F D Cap Dc Cap gt V THERE COE POMER E Rs RUE RR Q BEER SE E SE Ty a hs Lr IPERCREGRZE HH BORBENCOBUS TER US ERE AR EMEBERLETET IRR E REZ 7 zibzgRT HERE EER EAEE E HETI See S 601 EHS S nce ao sad Ses xl AL DREDHI Se eoi eu ZelolEs V C gg HAJ OIAI FARAH SHEH IOTER BIAIS2 Az TFH HETI gel JEZ RATH HS ullo qu Ais ep A AELE
19. gt gt d Qv 7 5Lis gt EM C
20. TD C D U 2 lt U Uc gt 1 3 TD TDc D Dc U Uc 2
21. X IN 202U 18701 0 d tomm 19421 25 18702 25mm 19 24mm 98mmx102mm 300mmx150mm 10 30 18703 30mm 24 29mm 35 18704 35mm 29 34mm 40 18705 40mm 34 39mm 1 TDc 188 No 22 18711 22mm 18 21mm 25 18712 25mm 21 24mm 100mm 28 18713 28mm 24 27mm 32 18714 32mmo 27 31mm OURROmm est 36 Tea d 36mm 31 35mm 110mm 40 18716 40mm 35 39mm 1 C 188 No 20 18691 14 49mm 20mm 98mmx102mm 210mmx150mm 10 o EA 25 2 5 m E lt D Dc
22. V 28 Remois b 4 gt Go UU 9 Ww P9 9o eg 30 lt D Dc gt WW
23. o MEERE Eg ano ERE P u sn gu ERR RAH E o B tok A fu Youcare Trunk 2 3 p Bet GOMER FHU SA e WAHE Ol FHU S Ezol Ho AWOLA gr lOOg oso oN EO HeL ds zte aieo mox sessio sr gE 2JBi S A S2 38s eror SAIS 9717 7 L1 Ol CH JAJ VO MEXIOS AE SEAH SO FRAN HS El 80 FHU OI SA SED H rA o eor ASL HAE 2i eojo HINA Ses 268 AHAS 0 S2 Lgs OF x e FHU SA AAZ oll S ALGO EE FAU SA S HOAD amp amp OIL S SORAN IO JAE MEANA e32 Ss H29 20 240 eoo s4eol 48 899 s0 24 s amp 28 S0 MUY Se 0 HAAZ A USLC ZOS SZA A 9jOBzg HP x ZOA VTZ s MAS zE SJZ 2J SAZ HTE zO E 230 HJELLE O eer aol e g Z0 gelo VEC IAS CSI 20l WHAI XI ZX FAAL HEO HH 0 cag aoc SUEZ HOHA MIDI ELI CH B as YSN 4z 2 3s YSE LC a f AME Him How to open and close lt Clipless Type TD TDc gt When It Opens Zipper Loop Side Zipper Hook Side
24. lt gt Q9 mi ANDERE ERU 20 1
25. How to close Fold Up Line Blue Line Plate When It Closes Flap Part Fold up the plate 4 times upward Fold up the bag end along the Fold Up Line The Zipper Hook Side comes up to the front Any looseness or wrinkles happening in hold up may cause leakage of faeces or smell lt TD TDc gt TA N 4 gi amp 29 WASS agiel ut eal TD TDc 9 gt E Jn n og IH LU w H Rit Bci H cC JZ m eJ ra 1 E oh ni W Lu OE AT HU J amp 49 HL T re no Jh JB 0g m Overlap Hook and Loop Side of Flap and press firmly b cod Z amp IB ERATARA SDETOBESICEETEET amp Eele rEI BEE ERREA JJDEFROTHSSIUERHUE SUM EHe gt HIJENE S00 384972948 i a3 Ass Z090 b222 4SUC amp 0 0 el E8014 80 go Ho AE AA A E z0 suc 04g amp aal 4 Ae 2b A
26. 19 130 0013 TEL 03 5611 7800 FAX 03 5611 7825 www alcare co jp 1410 3 for Best Care LCARE Cellcare 1 One Piece Ostomy System You can contact us at E mail inquiry alcare co jp Fax 81 3 5611 7827 Instruction Manual 4 Emai inuiye Prior to use carefully read the instruction manual so that you understand the product s features G Keep the instruction manual close at hand and read it again when needed Types of Cellcare 1 Stoma with sufficient height Closed Type Urinary Type Flat or retracted stoma Urinary Type Convex Type Clipless Type Convex Type Drainable Type Convex Type for Best Care ALCARE Cellcare 1 LI SEE E ERRI aft HH zH inguiry aicars co p f EE 481 3 5611 7827 www alcare co jp ch DUEDRIEFHR SES TE GU FEE o Cellcare 1
27. 5 C 1 40 C 1
28. OH ARTY SEO zie A4 Yo 0 amp eiulgiol HAFA SRA Sie ze FPA Oek WHOA FAIS eu 0 H Stopper BoOA dosss 282 ISU ASHE 2eA Bus JIsud SUCH HASSO 280 amp IAH AE Steloll FAAL How to open and close lt U Uc gt Take the cap off Ensure the ostomy bag is double locked can not rotate o the left any more then take off the cap Urine will not come out if the ostomy bag is locked Discharge the urine 180 degrees Urine starts to discharge Precautions for Use and Storage Rotate the wing shape tab by Put the cap on Turn the wing shape tab back after discharging the urine then put the cap on Make sure do not put the cap on first otherwise the urine may be left in the outlet e After removal of the release film avoid to touch the surface of the faceplate it may cause the leakage or in a freezer Avoid long term stockpiling Do not apply ointment or cream around the stoma Do not reapply an ostomy bag once it has been peeled off Do not fold the ostomy bag that has already been set The ostomy bag may be perforated and Warm the adhesive face before application if it is cold n the case of useing the free cut faceplate carefully cut a hole in the faceplate Making a hole beyond the specified cut line may result in leakage thr
29. be used safely because of its special structure that prevents leakage of faeces in the ostomy bag through the filter amp Filter cover seal Important Use the filter cover seal in the package to seal the air vent if you recognize the following conditions G Excessive air venting Excessive air venting may result in a vacuum state In this case the faeces may not move down into the ostomy bag but remain around the stoma In order to prevent such a state you can close the air vent with the filter cover seal in the package By doing this gas accumulates in the ostomy bag Remove the seal and gently press the bag with your hands to emit the accumulated gas G Taking a bath or a shower When bathing the activated carbon in the filter may absorb water and it may then leak after bathing and stain the clothes Troubleshooting tip Qf you notice difficulty in gas i venting try the following A belt is an effective way to attach procedures Cellcare 1 closely and securely to You may find faeces on the filter Wipe the skin Youcare Trunk Belt is and remove it with a scrubbing motion recommended Pinch the front and back sides of the lf the pressure of Youcare Trunk filter between your thumb and index Belt is excessive the skin gets finger and compress two or three times red Do not tighten the belt too much Two fingers of space between the belt and body may give you the appropriate pres sure e F
30. E BHA U EL Elo AE El Fl Pre Cut Typeol ul A 2oess TRE T EE RABETA REP GR RS Es exin HA SERERE SERRE INR H BrDASE GEH SERI TRO T x TE ZZA IE amp aeLIO S 398 WH 218 HOKA 829 gie 379 742 YUC R5 EEI o EST BUERECEG PEKEL HHE u r esuo ea HUC FYS H HSHONS AEA 1728H 4288 AHA 0 SHA 288 UTS SAAS OHS HOE CSA Iaa E0 289 5 28 289082 6 6 SLIC gE Dle gH Sella 1 A 18e WH 38 328 Ja LoS AC AS JBU e AT 1 2mm 8t 3A utes esL O JEA A XE gre m 9 D amp A l SE Sae Scal FESES X FaU FZAENl 822 0A BL FPA A40 0N ujggsus ee Usol uso S gage Sec AE HSE sol ujgeessitosr TePBACBASA2 FEAL e22 8 43 H28 S2 geat z 48S 45A ELS S0 F450 Sella Caution when using ventilation recoverable filter lt TD TDc C gt The gas accumulating in the ostomy bag is emitted gradually The ventilation recoverable filter can
31. S How to open Hold the Plate with one hand and carefully pull up either left or right side Emboss is a marker by the other hand and remove it Qf either Loop or Hook Side of Zipper gets wet it may lose adhesion and may soil the clothes Use the bag after wiping off any water or oil on the Zipper with a towel or tissue paper Hold the Plate upward open the folded area Keep the open ended area V shape by folding Plate It will be easier to discharge and wipe off Tightly fold in V shape to form a good crease Slowly expose the V shaped plate open ended area to toilet and discharge the faeces f any faeces remain around the open ended area it may cause the leakage of faeces or smell Wipe off properly before you close How to open and close lt Drainable type D Cap Dc Cap gt p Stopper d Take the Cap off Hold the outlet upward and carefully remove the Cap so that faeces will not splash out Discharge the faeces Place Cap on Cap stopper Aim outlet downward toward toilet and discharge faeces Please squeeze the outlet with your tip of fingers to discharge remained faeces in stoma bag Put the Cap on After discharge wipe out outlet part with tissue or etc Then put Cap on n TNT a T Xu di ERE End E
32. e skin surface is completely dry peel the release film off the surface of faceplate Apply the Faceplate Smoothing out the wrinkles apply the faceplate onto the abdomen For Urostomy As urine keep folwing out during exchange of ostomy bag please blot the urine with rolled gauze then apply the ostomy bag on Hold the Faceplate Well After application of the face plate press with the hands moving outward from the peri stoma to achieve firm contact with the skin Kl Tua E TemOSELTUAEGTE MESH BS fj 11111 4 TREES TS Cuttng Gauge HERAT TLAS ZRB AR EE BENE gt RHENE C o AEREE TEES BORANTE KE A BR RIPI BEER ER E EB ER Ex TILIA B8 SERIE SEEEUBUEDSGEIUA AE H E CE ENDE E Bir FRIRE TERBIS FRIRE N TRS GT RERRE T ei mur ce J Free Cut AIOI LA EH Kl Ol AI AZ Pre Cut 0121 AFOL2
33. or further fixing it is recom mended to use a belt together with Cellcare 1 PUISE SRL TRE n PIRINEI Pr BEER lt TD TDc C gt SERE T GESTATTET AEEA HEIHBSURSES gt St un B EE ER EGBIRUIL OREHE RAREZA HERRAR TOSE EGGRLTPEIERUSE ENAA Rh E E AERE JURE E LEAT ERRER EEORA AFERRA RRRA e gi ec 4 ARREK A AMARIK RAEE A E ENA ERKE E BRRR HR E ERI KE BES ef T 5E EE Youcare Trunk Belt HJER KERE FE a s DECUS eres ERU 2 ESSET pH HRE ES T fii Cellcare 1 MEEI
34. ough the faceplate Do not keep an excessive amount of faeces in the ostomy bag Discharge it when the bag is filled to one third otherwise heavy faeces may cause the detachment Discontinue use if skin becomes irritated In this case consult with doctors or nurses Do not store in an area of high temperature high humidity area Do not store in direct sunlight area and avoid any pressure Do not peel off the release film until use ALCARE Co Ltd 19F Arcacentral Bldg 1 2 1 Kinshi Sumida ku Tokyo 130 0013 Japan http www alcare co jp e lt U Uc gt NOE TET TEIDARRE Po BOBCTS ETUR z VB E PRU UBI 80 ERRARE GSESLTSRRUELR o ei 3 o o TZR E REE EE TESISIARE o
35. r Make sure the Clip is closed securely at the end OH EORNA EAHREAA RAAZ EEE x E 4g ni mE CO M S i Ht TE ES FEDERE DEBE RDEREDBS Ef PEBRE 9 8I PERLES IT ER TIEA ERBE e BOIE THEE HI UA AR R BAPAT ROTE H ni PIRE REARS ES RR T EA EE SES UR B5 1E ES ER EE REIS EYE Fo REREH ze SEL IERI TA e gt a K FERF HESR ORS ERRE HAFIR TAEK HERF oa a SAE REB EUS HS E E HE s a Haa mp ERTIGA ARTIE Qui S EO DEADE HOA FEA WI 40239 9 FHU eol SgJygre Lels io 0 0X 4T J9 T gt Jr 40 AT ov fir w Es zs eH 4c 0 Qi B5 JFE 74E els Agol FAR 3g9 AgugHe lSegiueieo i eren 3 zoj Ak PYA Lu z ol ZAUN sre ae
36. t b7 771 Cellcare 1 1 Piece Ostomy System e v e lt lt I3 0120 770 175 9 00 5 30 www alcare co jp ORAZ w NAM boo Oo 4 ju QecCiEROAXF Y amp 97
37. z ass HAH pizro zelo AIS e amp xlelcs zoloi zc AI g ez zs 95 Sai HH AAO sj 2 2 He JXI HAL ec HOJA MER Z0 Yo FNAL eam set ABO AI OI PFU UNAS 22830 8824 HOLE EB AIDE AILES SIeutc ec zre0 Je ALs GSH amp gA AFg SANAR eX g AYHAN X8 m free cut9 2 9 BWE 21 amp AS HA IFEN rU AA NASL usse gez sg POILEBIAIZE AILES a UASU C eU amp 0 YE zDILIOI GEO XEXJ G6 m FAHAD 1 82 S amp 4A BlaelelAL e A Hoor WES PA HEA Ss WES ASL CH ewQ UAA VULE aol ASS SUSHA YA ASAA NHNO e e QES ZOU 45A AdE BHH NAL egres orer o HA EAS AFBEREO S A0 ALCARE Co Ltd TAHA GTS 6 SNR m 19F Arcacentral Bldg 1 2 1 Kinshi e jzteloj GE Waze IHF Sumida ku Tokyo 130 0013 Japan e29 AE utl Ale BE AU uolzeAIS http www alcare co jp e
Download Pdf Manuals
Related Search