Wi-Fi Basic Setup Guide Guide de réglage de base du Wi
Contents
1. di E e e Wi Fi WP5 Gap 279 LAN WPS2. Wi Fi Wi Fi SSID PDF Wi Fi Wi Fi Protected Setup PDF Wi Fi
3. 3 p 1 i 3 Wi Fi TO 3 WPS WPS WPS WPS Wi Fi Protected Setup 4
4. WPS WPS 14 dii Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 0 N Ol CO e Microsoft Windows Microsoft Corporation App Store iPhone iTunes OS Macintosh Apple Inc Wi Fi Wi Fi Wi Fi Certified WPA WPA2 Wi Fi Certified Wi Fi WPS Wi Fi Protected Setup Wi Fi B DLNA DLNA R DLNA CERTIFIED Digital Living Network Alliance 2 4
5. PIN 0000000000000000000000000000000000000000000060 Wi Fi Wi Fi WPS TLIE WPS TE Ore 0906000000000000000000000000000000000000000000000000000 CDF Aye e E Wi Fi 18 e e Wi Fi
6. Wi Fi coegunenue 13
7. PDF PDF iVIS PDF PDF G9 D Wap PDF 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 6 e Wi Fi WiFi WPS WPS PIN 0
8. YouTube Facebook Network Utility Windows YouTube Facebook PDF YouTube n Facebook ALT 9 e YouTube Facebook Network Utility f Network Utility VideoBrowser
9. B PDF Wi Fi Wi Fi Wi Fi
10. e LO 1 RL 3 Wi Fi 3 WPS WPS WPS PIN PIN A Fi Protected Setup Wi Fi 4 2 Fi Protected Setup Wi Fi 5 IP LY TR o e 6 e e 6 7 A e X Wi Fi D
11. 2 Wi Fi PDF PDF PDF Hi Ho PLUR EH Di I PDF X fF Wi Fi Wi Fi Wi Fi LAN o 105 Ho HEX Wenn Wi Fi ios Wi Fi 105 Wi Fi A Fi FTP PFD FTP AK B
12. LAN DLNA Se DLNA CREO lt Gap 256 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 H WP5 260 B AD HOC LAN LAN LAN DLNA Digital Living Network Alliance FTP FIP File Transfer Protocol OR 1 15 IP
13. WPS Ik Wi Fi Protected SetuD DLNAJ DLNA I Digital Living Network Alliance 050 555 90003 FEA 9 00 20 007 TARA 10 00 17 00 1 1 1 3 043 211 9394 Table of Contents CO Getting Started Introduction to Wi Fi Connecting to a Wi Fi Network Wi Fi Protected Setup Requirements for Wi Fi Functions 2 Troubleshooting Trademark Acknowledgements 2 Microsoft and Windows are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries App Store iPhone iTunes Mac 0S and Macintosh are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries YouTube is a trademark of Google Inc Facebook is a registered trademark of Facebook Inc Wi Fi is a registered trademark of the Wi Fi Alliance Wi
14. Network Utility Ha PIXELA Network Utility Manual Russian 10 OS YouTube Facebook Movie Uploader PIXELA App Store http itunes com apps movieuploader Ad iOS S3PDF iOS Movie Uploader http www pixela co jp oem canon e movieuploader Ha OS 10
15. PDF FTP 8 Windows Network Utility OT OC Network Utility VideoBrowser Network Utility PIXELA Network Utility Manual Russian e FTP cepBep Macintosh NAS
16. 4 jPv4 DLNA DMS NAS Network Attached Storage DEB LAN Local Area NetworkO isa A R Fee PIN Personal Identification Numbero Bo Wi Fi Aliance LAN Wireless Fidelity Wi Fi WPS PIN Wi Fi Protected Setup kic NAS WEE 2 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 LAN 18
17. 12
18. FEMA AG as BAL aS TA CAT ATA ARE EE REST Fi SSID DUE Wi Fi 2 SPD 227227 Wi Fi FIKA Wi Fi UD PDF 222577 ALIVE o Wi Fi PDF WPS PIN Wi Fi Wi Fi
19. e WM V1 Wi Fi MIC iim RZ e WPS WPS 2 OK e PIN 2 OK 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Microsoft Windowsl amp Microsoft Corporation Macintosh Mac OS App Store iPhone iPad iPod touch Apple Inc YouTube Google Inc Facebook F Facebook Inc Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED WPA WPA2 amp Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Alliance
20. ox WPS DLNA fis CEES LAN Cap 256 Wi Fi 109 m 105 77ZU iPhone iPad iPod touch iPhone Ce 249 sims EN IF Ce 240 a ll YouTube Facebook SD N Em 246 N 3 LAN Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 GHz IEEE 802 11b 11Mbps IEEE 802 119 54Mbps IEEE 802 11n 150Mbps he 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 IRLAN 59 2 fp CU ARE OWI Fi HE ORR WPS iPhone iPad iPod touch
21. DLNA Certified PDF 11 DLNA Digital Living Network Alliance FTP cepBep
22. OS Ad LL 12 Wi Fi iOS OS WI Fi 3 ib lt NL Ad PLANS YouTube Facebook 1 47 OS 2 5 O Wi Fi Wi Fi
23. SGD 60 C HOMERS Y an 22 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000060 y 3 Wi Fi P Wi F IWi Fi YT YE aa gt BXAE DS EI O e M C03 0 5 i TL 92 DE A 2 E BE Sep 235 d O 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 5 NN Tr P J 9 WPS WPS PINZI WPS PIN 6 NDS o EN o 2 0000000
24. Ha DLNA C0BMeCTMMOM HDTV DMS DMP e C d na DLNA Digital Media Player DMP
25. e Wi Fi 802 11b g n blg Qjisms e Wi Fi mixe Fi Wi Fi 207 AM WERA CERTIFIED Es Wi Fi HA o 5 WPS WPS PIN PIN WPS IJ o 1 HOME o 2 p Wi Fi Wi Fi RE Q e 1 z ip 3 9 Q WPS WPS PIN WPS PIN
26. Cm1 m3 Q 3 Wi Fi 9 x LAN DLNA PDF 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 HERR LAN 3 B Network Utility LAN Window
27. Ha IP anpec WPS Wi Fi Protected Setup Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi WAP Wi Fi
28. IEEE 802 11b g n 2 4 11 IEEE 802 116 54 IEEE 802 11g 150 IEEE 802 11n Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi WPS Wi Fi Protected Setup Wi Fi WPS PDF
29. A 11 qp 31 Y WIX A 35 AE Wi Fi Wi Fi PDF Wi Fi Wi Fi FTP DLNA Network Utility NEM F Windows FTP PDF BL FTP RAS o Windows 05 Network Utility Co Network Utility VideoBrowser MAW Network
30. WPS iPhone Gap 249 WPS WPS WPS Wi Fi Protected b D e EEE802 11b gn Wi Fi LAN LAN CERTIFIED Check gt gt WPS WPS CA 6 1 gt gt none OP San 235 POINT PDF 5 LAN WPS
31. 2 OK WPS Wi Fi Protected Setup 5 IP e e 7 6 e OK 7 gt 0 IOK X OK Wi Fi 6 2 1 Kp 3 9
32. A 9 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Ha FTP cepBep DLNA Network Utility Windows FTP
33. Wi Fi e Wi Fi Cri 802 11b g n 4 CERTIFIED QJ e Wi Fi F 5 e Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi vo Come M4 J CR
34. WPS Wi Fi OPO 227222 Wi Fi IAIN FIX BH WPS Fi Protected Setup WPS Wi Fi Protected Setup WPS 2 PINA 10 lt Wi Fi 11 DIM1038000 For the contact information of your local Canon office refer to the back cover of the camcorder s Instruction Manual Pour savoir comment contacter votre centre Canon local reportez vous la couverture dos du manuel d instruction du cam scope Kontaktinformationen zu Ihrer n chstgelegenen Canon Vertretung finden Sie auf der R ckseite des Camco
35. DLNA Digital Living Network Alliance FTP FTP IP OSEE BE SU E 2 IRE AE AMT Wi Fi WAP Wi Fi WPS Wi Fi Protected Setup Wi Fi Wi Fi Wi Fi 9
36. Wi Fi WPS Wi Fi PDF Wi Fi WPS WPS 2 WPS
37. e Un serveur FTP correctement configur tel qu un ordinateur Macintosh o un lecteur de stockage en r seau NAS La saisie de l adresse du serveur FTP du port du nom d utilisateur du mot de passe et de la destination du transfert de fichier fait partie int grante du r glage manuel Transfert d enregistrements sur YouTube et Facebook Vous pouvez transf rer des s quences vid o sur YouTube et des s quences vid o et des photos sur Facebook en utilisant le logiciel fourni Network Utility fonctionnant sur un ordinateur Windows Pour une explication compl te reportez vous la version compl te du i Manuel d instruction PDF Transfert d enregistrements sur YouTube et Facebook 1 HL Point d acces Ordinateur Configuration g n rale requise e Un ordinateur correctement connect a un r seau avec le logiciel fourni Network Utility correctement install configur y compris les r glages du compte YouTube et Facebook et lanc e appara t dans la zone de notification Network Utility est install automatiquement apr s l installation de VideoBrowser Pour les d tails sur le logiciel reportez vous au Guide du logiciel Network Utility fichier PDF sur le CD ROM PIXELA dans le dossier Network Utility Manual French 9 Transfert des s quences vid o en utilisant un dispositif OS Vous pouvez raccorder le cam scope un dispositif OS pour transf rer vos enregistrements sur YouTube et Facebook
38. EN FR DE ES RU ZH 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Wi F Wi Fi LAN E YouTube Facebook DLNA iPhone OS i0S ZU Movie Uploader YouTube Facebook CC Qum amu Sao 1 LAN ee App Store 3 DLNA LAN EDITA E LAN pe LAN LAN DMP DLNA
39. OS PDF Carga de v deos utilizando un dispositivo OS Use este tipo de conexi n si piensa cargar v deos a YouTube y Facebook mientras se desplaza PDF Carga de grabaciones a YouTube y Facebook Dispositivo 10 Conexi n inal mbrica Modo infraestructura Conecte la videoc mara a un punto de acceso en una red Wi Fi como se explica en esta gu a Use esta conexi n si piensa reproducir v deos en un televisor compatible con DLNA PDF Reproducci n inal mbrica en un dispositivo compatible DLNA conectado a la red usando un cable LAN Punto de acceso HDTV 4 Acerca del estandar Wi Fi de la videocamara El estandar Wi Fi de la videocamara es compatible con el protocolo IEEE 802 11b g n y opera en la banda de 2 4 GHz Como tal la tasa de transferencia de datos m xima es 11 Mbps para IEEE 802 11b 54 Mbps para IEEE 802 119 y 150 Mbps para IEEE 802 11n Tenga presente que estos son valores te ricos y que las tasas de transfrencia de datos reales pueden ser diferentes Conexi n a una red Wi Fi Configuraci n Wi Fi Protegida A la conexi n inal mbrica a una red Wi Fi mediante un punto de acceso enrutador inal mbrico se le conoce com nmente como modo infraestructura Si su enrutador inal mbrico es compatible con Configuraci n Wi Fi protegida WPS por sus siglas en ingl s la configuraci n ser f cil y m nima Ejecute el siguiente procedimiento Si su enrutador inal mbrico no es compat
40. esaustive consultate la versione integrale del manuale di istruzioni PDF Trasferimento di file su un computer o un server FTP Punto di accesso Requisiti generali Per computer con sistema Windows e Un computer correttamente connesso alla stessa rete delle videocamera e con il software Network Utility in dotazione opportunamente installato configurato e avviato a seconda del sistema operativo f apparir tra gli avvertimenti Network Utility verr installato automaticamente dopo che e stato installato VideoBrowser Per maggiori informazioni sul software consultate la Guida del software Network Utility file PDF incluso nel CD ROM PIXELA nella cartella Network UtilityNManuaNtalian Per i server FTP e Un server FTP correttamente configurato ad esempio un computer Macintosh o un unit di memoria in rete NAS Con l impostazione manuale sar necessario digitare indirizzo IP porta nome dell utente password e destinazione dei file da trasferire 8 Caricamento di registrazioni su YouTube e Facebook installando su un computer Windows il software Network Utility potrete caricare i vostri filmati su YouTube e filmati e foto su Facebook Per indicazioni pi esaustive consultate la versione integrale del manuale di istruzioni PDF Caricamento di registrazioni su YouTube e Facebook EY Punto di accesso Computer Requisiti generali e Un computer acceso correttamente connesso a una rete e con 1
41. App Store iPhone iTunes Mac OS y Macintosh son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses YouTube es una marca registrada de Google Inc Facebook es una marca registrada de Facebook Inc Wi Fi es una marca registrada de la Wi Fi Alliance Wi Fi Certified WPA WPA2 y el logotipo Wi Fi Certified son marcas comerciales de la Wi Fi Alliance WPS como se usa en los ajustes de la videoc mara en las indicaciones en pantalla y en este manual significa Configuraci n Wi Fi Protegida DLNA el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales marcas de servicios o marcas de certificaci n de Digital Living Network Alliance Otros nombres y productos no mencionados arriba pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compa as 2 Comenzando Este manual explica c mo conectar su videoc mara a un enrutador inal mbrico o punto de acceso Para aprender m s acerca de funciones Wi Fi avanzadas y para ver procedimientos m s detallados consulte la versi n completa del manual de instrucciones archivo PDF En esta gu a la marca SPDF indica el nombre de la secci n en el manual de instrucciones a la que debe referirse Para encontrar la secci n m s f cilmente utilice el ndice o la funci n de b squeda del PDF Para instalar la version completa del Manual de Instrucciones consulte Instalaci n del Manual de Instrucciones de la Videoc mara archivo PDF en la
42. Google Inc Facebook Facebook Inc Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi Certified WPA WPA2 Wi Fi Certified Wi Fi Alliance WPS Wi Fi Protected Setup DLNA DLNA DLNA CERTIFIED Digital Living Network Alliance 2 Wi Fi
43. Ha WPS WPS WPS 1 6 2 p Wi Fi 2 Wi Fi 2 1 p 3 2 HacTp Touku 6 WPS WPS Ha WPS PIN kog
44. iPod touch IPhone iPad 05 i05 Movie Uploader YouTube Facebook i05 App Store IiPhone Gap 249 05 http www pixela co jp oem canon j movieuploader gt 06000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 LAN CEE S 5 n i Li LAN DMP 77 DLNA n DLNA DLNA LAN a dl DMP DLNA DLNA
45. N mero exclusivo asignado a cada dispositivo conectado a la red DLNA Digital Living Network Alliance Una norma para facilitar la comunicaci n y el contenido compartido entre dispositivos electr nicos para el consumidor ordenadores y dispositivos m viles en una red del hogar Modo ad hoc Una conexi n Wi Fi que se establece directamente desde un dispositivo a otro sin utilizar un punto de acceso Modo infraestructura Una conexi n Wi Fi en la cual los dispositivos se conectan a trav s de un punto de acceso Punto de acceso Un punto de acceso inal mbrico WAP es un dispositivo que permite que dispositivos inal mbricos como su videoc mara se conecten a una red con cable incluyendo Internet usando el est ndar Wi Fi En la mayor a de los casos ser su enrutador inal mbrico Servidor FTP Un servidor FTP es una aplicaci n funcionando en un ordenador que permite al usuario transferir archivos hacia y desde ese ordenador WPS Wi Fi Protected Setup configuraci n Wi Fi protegida Est ndar para la configuraci n f cil y segura de redes Wi Fi creado por la Wi Fi Alliance 12 Problemas y soluciones Si no puede conectar correctamente la videocamara al enrutador inalambrico vea lo siguiente Consulte tambi n el manual de instrucciones de su enrutador inalambrico y de los otros dispositivos que utilizar Si el problema persiste p ngase en contacto con su proveedor o con un centro de servicio Canon No es
46. Utility PIXELA CD ROM PDF NNetwork Utility Manual Chinese FTP e FTP Macintosh NAS IP DLNA DINA DMS e UEN DLNA ICT US Ei poa MP 1E BR RO EAT amp LAN DINA 25 2X DNA 8 HER
47. a YouTube y Facebook Puede cargar pel culas a YouTube y pel culas y fotos a Facebook utilizando el software Network Utility suministrado ejecut ndose en un ordenador con Windows Para una explicaci n detallada consulte la versi n completa del manual de instrucciones PDF Carga de grabaciones a YouTube y Facebook 8 0L 9 Punto de acceso Ordenador Requisitos generales p e Un ordenador conectado correctamente a una red con el software Network Utility suministrado correctamente instalado configurado incluyendo las configuraciones de cuentas YouTube y Facebook y ejecut ndose 4e aparece en el rea de notificaciones Network Utility se instalar autom ticamente despu s que instale VideoBrowser Para los detalles acerca del software consulte la Guia del software Network Utility archivo PDF en el CD ROM PIXELA en la carpeta Network Utility Manual Spanish 9 Carga de videos utilizando un dispositivo 10 Puede conectar la videoc mara a un dispositivo OS para cargar sus grabaciones a YouTube y Facebook incluso cuando est lejos de su red del hogar Aseg rese de haber descargado y de estar utilizando la aplicaci n Movie Uploader suministrada por PIXELA disponible de forma gratuita en la tienda de aplicaciones http itunes com apps movieuploader La utilizaci n de esta funci n requerir que establezca una conexi n inal mbrica en modo ad hoc con el dispositivo OS Para una explicaci n detallada co
48. are using the Movie Uploader app provided by PIXELA available for free from the App Store http itunes com apps movieuploader Using this feature will require that you make a wireless connection in ad hoc mode with the OS device For a full explanation refer to the full version Instruction Manual PDF Uploading Videos Using an OS Device For details about the Movie Uploader app visit http www pixela co jp oem canon e movieuploader English only iOS device 9 Wireless Playback on a DLNA Compatible Device If you have a DLNA compatible player such as an HDTV on your home network you can watch your recordings wirelessly In such case the camcorder acts as a digital media server DMS and the HDTV acts as a digital media player DMP Access point HDTV General requirements e An HDTV or other media player certified as a DLNA E Digital Media Player DMP correctly configured C d na and connected to the network We recommend using a LAN cable to connect the HDTV or media player Look for the DLNA Certified logo on the HDTV and refer to the instruction manual of the HDTV for details on connecting it to the network For a full explanation refer to the full version Instruction Manual PDF Wireless Playback on a DLNA Compatible Device 10 Glossary This is a glossary of some of the basic terms used frequently in this text The documentation for your wireless router may also contain a glossary you
49. can refer to Access Point A wireless access point WAP is a device that allows wireless devices like your camcorder to connect to a wired network includ ing to the Internet using the Wi Fi standard In most cases this will be your wireless router Ad hoc mode A Wi Fi connection made directly from one device to another without using an access point DLNA Digital Living Network Alliance A standard for easy communication and content sharing among consumer electronic devices comput ers and mobile devices across a home network FTP server An FTP server is an application running on a computer that allows users to transfer files to and from that computer Infrastructure mode A Wi Fi connection in which devices are connected through an access point IP Address Exclusive number assigned to each device connected to the net work WPS Wi Fi Protected Setup Standard for easy and secure setup of Wi Fi networks created by the Wi Fi Alliance Troubleshooting If you cannot successfully connect the camcorder to the wireless router check below Refer also to the instruction manual of your wire less router and other devices you will use Consult your dealer or a Canon Service Center if the problem persists Cannot connect with the wireless router Check that the wireless router is working correctly The effective communication range between the camcorder and wireless router may vary depending on the strength of the wi
50. e Apparir una schermata di prova per le impostazioni 6 Scegliete se fare un test delle impostazioni e Toccando Controllare config corrente potete controllare le impostazioni di rete e Se avete toccato Si verr effettuato un test delle impostazioni dopodich apparir una schermata di conferma Toccate OK 7 Salvate le impostazioni del punto di connessione A Si 2 JOK Y X Dopo avere toccato OK potrete rivedere le impostazioni di rete Toccate Configurazione Wi Fi 3 Controllare config corrente 69 Punto di connessione desiderato da 1 a 3 0 A tre volte alla fine Complimenti La videocamera connessa al punto di accesso sulla rete Wi Fi Ora potete anche usare le comode funzioni Wi Fi requisiti generali per ciascuna funzione sono indicati nella sezione successiva Per maggiori dettagli consultate la versione integrale del manuale di istruzioni file PDF 7 Requisiti per le funzioni Wi Fi La videocamera connessa alla rete Wi Fi e potete passare alla fase successiva Ora potete trasferire in wireless su un computer o su un server FTP le registrazioni caricarle su internet e riprodurle con un lettore compatibile con la DLNA Trasferimento di file su un computer o un server FTP Potete trasferire le registrazioni in wireless e direttamente su un computer su cui stato installato il software Network Utility solo Windows o su un server FTP Per indicazioni pi
51. la configuraci n WPS Apague la videoc mara y el enrutador inal mbrico Despu s de un corto tiempo con ctela otra vez e intente nuevamente Si el problema persiste ejecute manualmente la configuraci n de la red Wi Fi PDF Configuraci n manual en Conexi n a una red Wi Fi 13 Imposible completar la configuraci n WPS Intente la operaci n Algunos enrutadores inal mbricos requieren que presione y mantenga presionado el bot n de configuraci n Wi Fi protegida WPS Para los detalles consulte el manual de instrucciones de su enrutador inal mbrico Aseg rese de tocar Aceptar en la pantalla de la videoc mara antes de que transcurran 2 minutos de la activaci n de la se al de configuraci n Wi Fi protegida WPS en el enrutador inal mbrico ya sea presionando el bot n o introduciendo el c digo PIN La comunicaci n inal mbrica no funciona correctamente Hay equipos entre ellos tel fonos inal mbricos hornos de microondas y refrigeradores que pueden interferir con la se al inal mbrica Intente usando la videoc mara en un lugar m s alejado de esos equipos electrodom sticos Apague la videoc mara y el enrutador inal mbrico Despu s de un corto tiempo conecte nuevamente la alimentaci n y ejecute nuevamente la configuraci n de la red Wi Fi Si el problema persiste p ngase en contacto con un Centro de Servicio Canon La conexi n inal mbrica ha terminado Hay equipos entre ellos tel fonos inal mbrico
52. navigateur Web Pour les d tails sur l activation du protocole Wi Fi protected setup reportez vous au manuel d instruction de votre routeur sans fil 4 Avant 2 minutes touchez OK sur l cran du cam scope Vous pouvez toucher Arr ter puis OK pour interrompre la fonction Wi Fi Protected Setup qui est en cours 5 Touchez Auto pour obtenir automatiquement une adresse IP e Pour affecter une adresse IP manuellement touchez Manuel et r alisez la proc dure de Pour affecter manuellement une adresse IP ci dessous e Un cran pour tester les r glages appara t 6 S lectionnez de tester les r glages e Vous pouvez toucher V rifier la configuration actuelle pour revoir les r glages r seau e Si vous avez touch Oui un test des r glages est r alis et un cran de confirmation apparait Touchez OK 7 7 Sauvegardez les r glages du point de connexion Oui 2 OK 2 X Apr s avoir touch OK vous pouvez revoir les r glages du r seau Touchez Configuration Wi Fi 6 V rifier la configuration actuelle Le point de connexion souhait p 1 p 3 3 W ou A 9 trois fois quand c est termin F licitations Vous avez connect votre cam scope au point d acc s de votre r seau Wi Fi Vous pouvez maintenant utiliser les fonctions Wi Fi pratiques du cam scope La configuration requise pour chaque fonction est d taill e dans la section suivante Pour en savoir plus r
53. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000 M Youlube Facebook Network Utility Windows YouTube Facebook 111 ait _ MERE 7 FTP Network Utility dts YouTube Facebook VideoBrowser Network Utility VideoBrowser Network Utility PDF Youlube Facebook Cap 246 Bi iPhone iOS E 11 1 105 m iPhone iPad
54. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000060 o Eius PIN Web WPS PIN 2 ok GHEE 9 ok ES LAN hm ci Jg M Ten 238 IP O 8 ok 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000 LAN 6 ok O Wi FiE amp xE
55. Fi Certified WPA WPA2 and the Wi Fi Certified logo are trademarks of the Wi Fi Alliance WPS as used on the camcorder s settings onscreen displays and in this manual signifies Wi Fi Protected Setup DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Other names and products not mentioned above may be trademarks or registered trademarks of their respective companies Getting Started This manual covers how to connect your camcorder to a wireless router or access point To learn more about advanced Wi Fi functions and to see more detailed procedures refer to the full version Instruc tion Manual PDF file In this guide the PDF mark indicates the name of the section in the Instruction Manual to which you should refer Use the table of contents or the PDF s search feature to help find the section To install the full version Instruction Manual see Installing the Cam corder s Instruction Manual PDF file in the supplied Quick Guide Introduction to Wi Fi The camcorder s Wi Fi functions allow you to send files wirelessly which means that you will not need to fuss with cables You can wire lessly connect the camcorder to a Wi Fi network wireless LAN using an access point This type of connection is commonly referred to as infrastructure mode You can also connect the camcorder directly to an OS device without using an access point This type of co
56. Gu a R pida suministrada Introducci n a Wi Fi Las funciones Wi Fi de la videoc mara le permiten enviar archivos inal mbricamente lo cual significa que no tendr que preocuparse con cables Puede conectar inal mbricamente la videoc mara a una red Wi Fi LAN inal mbrica utilizando un punto de acceso A este tipo de conexi n se le conoce com nmente como modo infraestructura Tambi n puede conectar la videoc mara directamente a un dispositivo iOS sin utilizar un punto de acceso A este tipo de conexi n se le conoce com nmente como modo ad hoc Esta gu a explica c mo configurar una conexi n para el modo infraestructura Consulte Glosario 12 para las definiciones de los t rminos usados frecuentemente en este texto A continuaci n se muestran los usos convenientes de cada tipo de conexi n Wi Fi Dispositivo OS se usa en este texto para referirse colectivamente a dispositivos f OS habilitados para Wi Fi 3 Conexi n inal mbrica A Modo infraestructura Conecte la videoc mara a un punto de acceso en una red Wi Fi como se explica en esta gu a Use esta conexi n si piensa guardar sus grabaciones en un ordenador o un servidor FTP PDF Transferencia de archivos a un ordenador o servidor FTP y luego cargar v deos a YouTube y Facebook PDF Carga de grabaciones a YouTube y 201 Punto de acceso Ordenador Conexi n inal mbrica Modo ad hoc Conecte la videoc mara a un dispositivo
57. Wi Fi Network Unable to complete WPS Try the operation again Some wireless routers require pressing and holding the Wi Fi Protected Setup WPS button For details refer to the instruction manual of your wireless router Make sure to touch OK on the camcorder s screen within 2 minutes of activating the Wi Fi Protected Setup signal on the wireless router whether by pressing the button or by entering the PIN code 12 Wi Fi connection terminated Cordless phones microwave ovens refrigerators and other appliances may interfere with the wireless signal Try using the camcorder in a location farther away from such appliances The camcorder may not be able to connect to the wireless router if too many devices are accessing the wireless access point Wireless communication is not working correctly Cordless phones microwave ovens refrigerators and other appliances may interfere with the wireless signal Try using the camcorder in a location farther away from such appliances Turn off the camcorder and wireless router After a short while turn them on again and per form the Wi Fi network setup again If the problem persists contact a Canon Service Center 13 Table des matieres CO D marrage Pr sentation du Wi Fi Connexion un r seau Wi Fi Wi Fi Protected Setup Configuration requise pour les fonctions Wi Fi 3 D pannage Marques de commerce Microsoft et Windows sont des marques de com
58. Wi Fi Setup Check Current Configuration Desired connection point p 1 to p 3 6 or A SD three times when finished Congratulations You have connected your camcorder to the access point on your Wi Fi network You can now use the camcorder s conve nient Wi Fi features The general requirements for each feature are out lined in the next section For more details refer to the full version Instruction Manual PDF file 7 Requirements for Wi Fi Functions You have connected the camcorder to your Wi Fi network and are ready for the next step You can now wirelessly transfer recordings to a computer or FTP server upload recordings to the Internet and play back your recordings on a DLNA compatible player Transferring Files to a Computer or FTP Server You can wirelessly transfer recordings directly to a computer running the supplied software Network Utility Windows only or an FTP server For a full explanation refer to the full version Instruction Manual amp PDF Transferring Files to a Computer or FTP Server Access point General requirements For computers running Windows OS e A computer correctly connected to the same network as the camcorder with the supplied software Network Utility correctly installed config ured and running appears in the notification area depending on the OS Network Utility will be installed automatically after you install VideoBrowser For details about the
59. accesso Un punto di accesso wireless WAP un dispositivo che permette ad apparecchi wireless come ad esempio la videocamera di connettersi a una rete anche internet via cavo utilizzando lo standard Wi Fi Molto probabilmente il vostro router wireless sar di questo tipo Server FTP Un server FTP un applicazione che se avviata su un computer permette di trasferirvi e ricevere file WPS Wi Fi Protected Setup Standard creato dalla Wi Fi Alliance per una configurazione facile e sicura delle reti Wi Fi Risoluzione dei problemi Se non riuscite a connettere la videocamera al router wireless controllate quanto indicato qui di seguito Consultate anche il manuale di istruzioni del router wireless e degli altri dispositivi che utilizzerete Se il problema persiste consultate il vostro rivenditore oppure un centro di assistenza Canon Impossibile connettersi con il router wireless Controllate che il router wireless funzioni correttamente Il raggio di comunicazione effettivo tra la videocamera e il router wireless potrebbe variare in base all intensit del segnale Provate a usare la videocamera pi vicino al router In presenza di telefoni portatili apparecchi a microonde frigoriferi o altri dispositivi posti tra la videocamera e il router wireless il segnale potrebbe subire delle interferenze Provate a usare la videocamera allontanandovi di pi da tali apparecchi Le reti Wi Fi con funzione stealth che no
60. acile et enti rement automatique Certains routeurs sans fil qui prennent en charge le protocole WPS ne poss dent pas de touche d di e mais utilisent un code PIN la place Pour le r glage l aide du code PIN vous avez besoin de conna tre au pr alable comment activer la fonction WPS du routeur sans fil 1 Appuyez sur pour r gler le cam scope en mode de lecture puis appuyez sur HOME 6 2 Reglez un nouveau point de connexion tp Wi Fi 3 Configuration Wi Fi 44 Configuration du r seau 2 Point de connexion souhait 1 9 3 6 Configurer nouveau WPS bouton ou WPS code PIN selon que votre routeur sans fil poss de un bouton WPS ou utiliser un code PIN Pour remplacer les r glages d un point de connexion existant touchez diter la place puis changez manuellement les r glages Pour supprimer les r glages touchez Effacer puis Oui e Vous pouvez r gler un maximum de trois points de connexion en mode d infrastructure r 1 3 Une fois r gl vous pouvez utiliser le m me r seau Wi Fi sans r glage suppl mentaire 3 R glage du bouton WPS appuyez sur le bouton WPS sur le routeur sans fil et maintenez le enfonc R glage par code WPS PIN d s qu un code PIN appara t sur l cran du cam scope entrez le sur l cran de r glage du routeur sans fil Dans la plupart des cas vous pouvez acc der l cran de r glage du routeur sans fil en utilisant votre
61. ar 6L AR Wi Fi B Wi Fi DLNA LAN PDF 74 DLA WIDE ALA EZRA i L_ Wi Fi FSA Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 GHz IEEE 802 116 11 Mbps IEEE 802 11g 54 Mbps IEEE 802 11n 150 Mbps Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi WPS WPS Foyt PDF 4P Wi Fi WA i Zn FC Be ER as m TE HI AT S H
62. camera potete inviare file in wireless vale a dire senza dovere utilizzare ingombranti cavi La videocamera si pu connettere in wireless a una rete Wi Fi LAN wireless tramite un punto di accesso Questo tipo di connessione solitamente chiamata modalit infrastruttura Potete anche collegare la videocamera direttamente a un dispositivo OS senza utilizzare un punto di accesso Questo tipo di connessione solitamente chiamata modalit ad hoc In questa guida trovate come configurare una connessione per la modalit infrastruttura Per la definizione dei termini pi usati qui consultate Glossario 11 Qui di seguito sono indicati gli usi pi comodi per ciascun tipo di connessione Wi Fi Il termine dispositivo OS usato qui per indicare collettivamente tutti i dispositivi OS abilitati al Wi Fi 3 Modalit infrastruttura Connessione Wi Fi A Connettete la videocamera a un punto di accesso di una rete Wi Fi come spiegato in questa guida Utilizzate questa connessione per salvare le registrazioni su un computer 0 un server FTP PDF Trasferimento di file su un computer o un server FTP per poi caricarle su YouTube e Facebook PDF Caricamento di registrazioni su YouTube e y Punto di accesso Computer Modalit ad hoc Connessione Wi Fi B Collegate la videocamera a un dispositivo OS PDF Caricamento di video con un dispositivo iOS Utilizzate questo tipo di connessio
63. eportez vous la version complete du manuel d instruction fichier PDF Configuration requise pour les fonctions Wi Fi Vous avez connect le cam scope votre r seau Wi Fi et vous tes pr t pour l tape suivante Vous pouvez maintenant transf rer sans fil les enregistrements un ordinateur ou un serveur FTP transf rer les enregistrements sur Internet et lire les enregistrements sur un lecteur compatible DLNA Transfert de fichiers sur un ordinateur ou un serveur FTP Vous pouvez transf rer sans fil des enregistrements directement sur un ordinateur utilisant le logiciel fourni Network Utility Windows uniquement ou un serveur FTP Pour une explication compl te reportez vous la version compl te du Manuel d instruction PDF Transfert de fichiers sur un ordinateur ou un serveur FTP WI Point d acces 8 Configuration g n rale requise Pour les ordinateurs fonctionnant sous Windows OS e Un ordinateur correctement connect au m me r seau que le cam scope avec le logiciel fourni Network Utility correctement install configur et lanc appara t dans la zone de notification en fonction du syst me d exploitation Network Utility est install automatiquement apr s l installation de VideoBrowser Pour les d tails sur le logiciel reportez vous au Guide du logiciel Network Utility fichier PDF sur le CD ROM PIXELA dans le dossier Network Utility Manual French Pour les serveurs FTP
64. eptar para interrumpir la configuraci n Wi Fi protegida mientras se est realizando 5 Toque Auto para obtener autom ticamente los ajustes de direcci n IP e Para asignar manualmente la direcci n de IP toque Manual y realice el Drocedimiento descrito en Para asignar manualmente la direcci n de IP debajo e Aparecer una pantalla para comprobar los ajustes 6 Seleccione si har una prueba de la configuraci n e Puede tocar Comprobar configuraci n actual para revisar la configuraci n de red e Si toc Si se realizar una prueba de la configuraci n y aparecer una pantalla de confirmaci n Toque Aceptar 7 7 Guarde la configuraci n del punto de conexi n P Si Aceptar 2 X Despu s de tocar Aceptar puede revisar la configuraci n de la red Toque Configuraci n Wi Fi Y Comprobar configuraci n actual 3 Punto de conexi n deseado p 1 a 3 9 W o A 9 tres veces cuando haya terminado iFelicitaciones Ha conectado su videoc mara al punto de acceso en su red Wi Fi Ahora puede usar las convenientes funciones Wi Fi de la videoc mara Los requisitos generales para cada funci n se describen en la secci n siguiente Para m s detalles consulte la versi n completa del Manual de Instrucciones archivo PDF Requisitos de las funciones Wi Fi Ha conectado la videoc mara a su red Wi Fi y est listo para el pr ximo paso Ahora puede transferir grabaciones inal mbricamen
65. ers sur et partir de cet ordinateur WPS Wi Fi Protected Setup Norme pour un r glage facile et s curis des r seaux Wi Fi cr e par Wi Fi Alliance 12 D pannage Si vous ne pouvez pas connecter le cam scope avec succ s un routeur sans fil v rifiez ce qui suit Reportez vous aussi au manuel d instruction de votre routeur sans fil et des autres appareils que vous allez utiliser Consultez votre revendeur ou un centre de service apr s vente Canon si le probleme persiste Impossible de se connecter au routeur sans fil V rifiez que le routeur sans fil fonctionne correctement La plage de connexion effective entre le cam scope et le routeur sans fil peut varier en fonction de la force du signal sans fil Essayez d utiliser le cam scope plus pr s du routeur Les t l phones sans fil les fours micro ondes les r frig rateurs et les autres appareils situ s dans la ligne de vue entre le routeur sans fil et le cam scope peuvent interf rer avec le signal sans fil Essayez d utiliser le cam scope dans un endroit plus loign de tels appareils Les r seaux Wi Fi avec une fonction furtive et qui ne diffusent pas leur nom de r seau SSID ne seront pas d tect s par le cam scope pendant le r glage du r seau Wi Fi R alisez le r glage manuellement PDF R glage manuel dans Connexion un r seau Wi Fi ou d sactivez la fonction furtive du routeur sans fil Liste des messages par ordre alphab
66. ible con WPS o si prefiere completar la configuraci n manualmente consulte Configuraci n manual S3PDF Conexi n a una red Wi Fi Consulte tambi n el manual de instrucciones de su enrutador inal mbrico y de los otros dispositivos que utilizar Requisitos generales e Red Wi Fi correctamente configurada o punto de acceso que utilice el protocolo 802 11b g n CERTIFIED Go PUNTOS A COMPROBAR e La utilizaci n de una red Wi Fi desprotegida puede exponer sus archivos y datos al monitoreo por parte de terceras partes no autorizadas Tenga presente los riesgos que esto trae consigo 5 M Cuando use las funciones Antena Wi Fi iii 2 inalambricas de la Wi Fi videocamara no cuba la parte derecha de la videoc mara con su mano u otro objeto La antena de Wi Fi se encuentra en la parte derecha y si la cubre puede interferir con las se ales inalambricas Coloque la videocamara sobre una mesa o superficie similar y luego use las funciones Wi Fi as como se muestra en la ilustraci n de la izquierda Modos de operaci n Aven Bm M4 Ca Ce Si Su enrutador inalambrico tiene un bot n la configuraci n ser facil y completamente automatica Algunos enrutadores inalambricos compatibles con WPS no tienen un bot n espec fico sino que utilizan un c digo PIN Para configurar utilizando un c digo PIN necesitar saber por adelantado c mo activar la funci n WPS del enrutador inal mb
67. logo certifi DLNA sur le t l viseur HD et reportez vous au manuel d instructions du t l viseur HD pour en savoir plus sur la connexion au r seau Pour une explication compl te reportez vous la version compl te du Manuel d instruction PDF Lecture sans fil sur un appareil compatible DLNA 11 Glossaire C est un glossaire de certains des termes de base utilis s fr quemment dans ce texte La documentation pour votre routeur sans fil peut aussi contenir un glossaire auquel vous pouvez vous r f rer Adresse IP Num ro exclusif affect chaque appareil connect au r seau DLNA Digital Living Network Alliance Une norme pour une communication facile et un partage de contenu parmi les appareils lectroniques de grande consommation et les appareils portables sur un r seau domestique Mode Ad hoc Une connexion Wi Fi faite directement d un appareil un autre sans utiliser de point d acc s Mode d infrastructure Une connexion Wi Fi dans laquelle les appareils sont connect s travers un point d acc s Point d acc s Un point d acc s sans fil WAP est un dispositif qui permet aux appareils sans fil tels que votre cam scope de se connecter un r seau c bl y compris Internet en utilisant le standard Wi Fi Dans la plupart des cas c est votre routeur sans fil Serveur FTP Un serveur FTP est une application tournant sur un ordinateur qui permet aux utilisateurs de transf rer les fichi
68. m me quand vous tes loign de votre r seau domestique Assurez vous que vous avez t l charg et que vous utilisez l application Movie Uploader fournie par PIXELA et disponible gratuitement sur l App Store http itunes com apps movieuploader Pour utiliser cette fonction vous avez besoin de r aliser une connexion sans fil en mode ad hoc avec un dispositif OS Pour une explication compl te reportez vous la version compl te du Manuel d instruction PDF Transfert des s quences vid o en utilisant un dispositif OS Pour en savoir plus sur l application Movie Uploader consultez http www pixela co jp oem canon e movieuploader uniquement en anglais Dispositif OS Lecture sans fil sur un appareil compatible DLNA Si vous poss dez un lecteur compatible DLNA tel qu un t l viseur HD sur votre r seau domestique vous pouvez regarder vos enregistrements sans fil Dans ce cas le cam scope se comporte comme un serveur multim dia num rique DMS et le t l viseur HD se comporte comme un lecteur multim dia num rique DMP Cable r seau TERES Point d acc s T l viseur HD 10 Configuration g n rale requise e Un t l viseur HD ou un autre lecteur multim dia certifi comme lecteur multim dia DMP DLNA Sd na correctement configur et connect au r seau Nous recommandons d utiliser un c ble r seau pour connecter le t l viseur HD ou le lecteur multim tia Recherchez le
69. merce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans les autres pays App Store iPhone iTunes Mac OS et Macintosh sont des marques de commerce d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans les autres pays YouTube est une marque d pos e de Google Inc Facebook est une marque d pos e de Facebook Inc Wi Fi est une marque de commerce de Wi Fi Alliance Wi Fi Certified WPA WPA2 et le logo Wi Fi Certified sont des marques de commerce de Wi Fi Alliance WPS lorsqu il est utilis pour les r glages du cam scope les affichages sur l cran et dans ce manuel signifie Wi Fi Protected Setup DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques de commerce des marques de service ou des marques d homologation de Digital Living Network Alliance Les autres noms et produits non mentionn s ci dessus peuvent tre des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs compagnies respectives 2 4 D marrage Ce manuel couvre la connexion de votre cam scope un routeur sans fil ou un point d acc s Pour en savoir plus propos des fonctions Wi Fi avanc es et pour conna tre les proc dures d taill es reportez vous la version compl te du manuel d instruction fichier PDF Dans ce guide la marque PDF indique le nom de la section du Manuel d instruction a laquelle vous reporter Utilisez la table des mati res ou la fonction de recherche PDF pour vous aider a trouver la section Pou
70. n trasmettono il proprio nome SSID non saranno rilevate dalla videocamera durante la configurazione della rete Wi Fi Configurate manualmente PDF Configurazione manuale in Connessione a una rete Wi Fi o attivate la funzione stealth del router wireless Elenco dei messaggi in ordine alfabetico Consultate questo elenco se durante la configurazione Wi Fi protetta appare un messaggio Se il messaggio non incluso in questa lista consultate la versione integrale del manuale di istruzioni S9PDF Elenco dei messaggi In alcuni casi le funzioni Wi Fi potrebbero non essere utilizzabili con certi accessori Per i dettagli consultate la versione integrale del manuale di istruzioni file PDF Connessione Wi Fi interrotta Telefoni portatili apparecchiature a microonde frigoriferi e altri elettrodomestici possono interferire con il segnale wireless Provate a usare la videocamera allontanandovi di pi da tali apparecchi La videocamera potrebbe non riuscire a connettersi al router wireless se il punto di accesso gi utilizzato da troppi dispositivi Impossibile completare procedura WPS Spegnete videocamera e router wireless Accendeteli di nuovo dopo qualche minuto e riprovate Se il problema persiste configurate la rete Wi Fi manualmente PDF Configurazione manuale in Connessione a una rete Wi Fi 12 Impossibile completare procedura WPS Provare ad eseguire nuovamente l operazione Con alcuni router wireless
71. ne desiderato da 1 a 3 amp Configurare nuovo 69 WPS Pulsante o WPS Codice PIN a seconda che il vostro router wireless abbia un pulsante WPS o utilizzi un codice PIN Per sostituire le Impostazioni di un punto di connessione gi esistente toccate Modifica e procedete manualmente Per annullare le impostazioni toccate Elimina e poi Si e Per la modalit infrastruttura potete impostare fino a tre punti di connessione da 9 1 a p 3 Una volta terminata la configurazione potrete usare la stessa rete Wi Fi senza dovere fare ulteriori impostazioni 6 3 Configurazione del pulsante WPS tenete premuto il pulsante WPS sul router wireless Configurazione tramite codice WPS PIN inserite nella schermata di configurazione del router wireless il codice PIN che appare sullo schermo della videocamera Nella maggioranza dei casi si accede alla schermata di configurazione del router wireless da un browser internet Per i dettagli su come attivare la configurazione Wi Fi protetta consultate il manuale di istruzioni del router wireless 4 Entro 2 minuti toccate OK sullo schermo della videocamera Premendo Stop e poi OK potete interrompere la configurazione Wi Fi protetta in corso 5 Toccate Automatico per ottenere automaticamente un indirizzo IP e Per inserire l indirizzo IP manualmente toccate Manuale e seguite la procedura indicata in Assegnazione manuale dell indirizzo IP qui di seguito
72. ne se desiderate caricare subito i video su YouTube e Facebook PDF Caricamento di registrazioni su YouTube e Facebook W Dispositivo 10 Modalit infrastruttura Connessione Wi Fi C Connettete la videocamera a un punto di accesso di una rete Wi Fi come spiegato in questa guida Utilizzate questa connessione se desiderate riprodurre i video su una TV compatibile con la DLNA PDF Riproduzione in wireless da un dispositivo DLNA connessa in rete tramite cavo LAN AS HDTV Punto di accesso 4 Standard Wi Fi della videocamera Lo standard Wi Fi della videocamera conforme al protocollo IEEE 802 11b g n e funziona su banda da 2 4 GHz In quanto tale la velocit massima per il trasferimento dei dati di 11 Mbps per l IEEE 802 116 54 Mbps per l IEEE 802 119 e 150 Mbps per l IEEE 802 11n Si noti che si tratta di valori teorici che possono non corrispondere alle velocit effettive Connessione a una rete Wi Fi configurazione Wi Fi protetta La connessione wireless a una rete Wi Fi da un punto di accesso router wireless comunemente definita come modalit infrastruttura Se il vostro router wireless supporta la configurazione Wi Fi protetta WPS la configurazione sar facile e veloce Seguite la procedura sottoindicata Se il vostro router wireless non supporta la configurazione Wi Fi protetta o se preferite impostarlo manualmente consultate Configurazione manuale 2 PDF Connessi
73. necessario tenere premuto il pulsante Wi Fi Protected Setup WPS Per maggiori dettagli consultate il manuale di istruzioni del vostro router wireless Assicuratevi di toccare OK sulla schermata della videocamera entro 2 minuti dall attivazione del segnale Wi Fi Protected Setup sul router wireless tramite pressione del pulsante o inserimento del codice PIN La comunicazione wireless non funziona correttamente Telefoni portatili apparecchiature a microonde frigoriferi e altri elettrodomestici possono interferire con il segnale wireless Provate a usare la videocamera allontanandovi di pi da tali apparecchi Spegnete videocamera e router wireless Dopo qualche minuto riaccendeteli e configurate di nuovo la rete Wi Fi Se il problema persiste contattate un centro di assistenza Canon Rilevati pi punti d accesso Provare ad eseguire nuovamente l operazione Ci sono pi router wireless punti di accesso che inviano un segnale WPS contemporaneamente Ritentate l operazione pi tardi o effettuate la configurazione Wi Fi protetta usando l opzione con il codice PIN 13 Indice o CO Comenzando Introducci n a Wi Fi Conexi n a una red Wi Fi Configuraci n Wi Fi Protegida Requisitos de las funciones Wi Fi 3 Problemas y soluciones Recocimientos de marcas comerciales Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses
74. nnection is commonly referred to as ad hoc mode This guide covers how to set up a connection for infrastructure mode Refer to Glossary 11 for a definition of the frequently used terms in this text The following illustrates the convenient uses of each type of Wi Fi con nection OS device is used in this text to collectively refer to Wi Fi enabled iOS devices 3 Infrastructure mode 201 SS Na Access point Computer Ad hoc mode VL INN YouTube_ Facebook NL OS device Infrastructure mode Access point HDTV About the camcorder s Wi Fi standard The camcorder s Wi Fi standard complies with the IEEE 802 11b g n protocol and operates in the 2 4 GHz band As such the maximum data transfer rate is 11 Mbps for IEEE 802 11b 54 Mbps for IEEE 802 11g and 150 Mbps for IEEE 802 11n Note that these are theo retical values and actual data transfer rates may differ Connecting to a Wi Fi Network Wi Fi Protected Setup Wirelessly connecting to a Wi Fi network via an access point wireless router is commonly referred to as infrastructure mode If your wireless router supports Wi Fi Protected Setup WPS setup will be easy and require minimal configuring Perform the following procedure If your wireless router does not support WPS or you wish to manually config ure settings refer to Manual Setup S3PDF Connecting to a Wi Fi Net work Hefer also to the instr
75. nsf rer les s quences vid o sur YouTube et Facebook PDF Transfert d enregistrements sur YouTube et Facebook IC Point d acc s Ordinateur Connexion Wi Fi Mode ad hoc Connectez le cam scope un dispositif OS PDF Transfert des s quences vid o en utilisant un dispositif iOS Utilisez ce type de connexion si vous projetez de transf rer instantan ment des s quences vid o sur YouTube et Facebook o que vous soyez amp PDF Transfert d enregistrements sur YouTube et Facebook j Dispositif OS Connexion Wi Fi Mode d infrastructure Connectez le cam scope un point d acc s sur un r seau Wi Fi expliqu dans ce guide Utilisez cette connexion si vous projetez de lire les s quences vid o sur un t l viseur compatible DLNA PDF Lecture sans fil sur un appareil compatible DLNA connect un r seau utilisant un caDle r seau Cable r seau Point d acces T l viseur HD 4 A propos du standard Wi Fi du camescope Le standard Wi Fi du camescope est compatible avec le protocole IEEE 802 11b g n et fonctionne dans la bande 2 4 GHz En tant que tel le taux de transfert de donn es maximum est de 11 Mbps pour IEEE 802 11b 54 Mbps pour IEEE 802 11g et 150 Mbps pour IEEE 802 11n Notez que ce sont des valeurs th oriques et que le taux de transfert de donn es r el peut varier Connexion un r seau Wi Fi Wi Fi Protected Setup Une connexion sans fil un r seau Wi Fi via
76. nsulte la versi n completa del manual de instrucciones PDF Carga de v deos utilizando un dispositivo iOS Para los detalles sobre la aplicaci n Movie Uploader visite http www pixela co jp oem canon e movieuploader ingl s solamente MN Dispositivo 10 Reproducci n inal mbrica en un dispositivo compatible con DLNA Si tiene un reproductor compatible con DLNA como un HDTV en su red del hogar puede ver sus grabaciones inal mbricamente En tal caso la videoc mara act a como un servidor multimedia digital DMS y el HDTV act a como reproductor multimedia digital DMP Punto de acceso HDTV 10 Requisitos generales e Un televisor de alta definici n HDTV u otro reproductor de multimedia certificado como un O d na DLNA Digital Media Player DMP configurado y conectado correctamente ya la red Recomendamos usar un cable LAN para conectar al HDTV o al reproductor de multimedia Busque el logotipo DLNA Certified en el HDTV y consulte el manual de instrucciones del HDTV para detalles sobre la conexi n a la red Para una explicaci n detallada consulte la versi n completa del manual de instrucciones PDF Reproducci n inal mbrica en un dispositivo compatible con DLNA Glosario Este es un glosario de algunos de los t rminos b sicos usados frecuentemente en este texto La documentaci n de su enrutador inal mbrico tambi n pudiera incluir un glosario que puede consultar Direcci n IP
77. o caso la videocamera ha la funzione di un server digitale DMS e la HDTV quella di un lettore digitale DMP Punto di accesso HDTV Requisiti generali e Una HDIV o altri lettori certificati come DLNA Digital Media Player DMP correttamente Ce d na configurati e connessi alla rete Per collegare HDTV o lettori si consiglia di utilizzare un cavo LAN Cercate il logo DLNA Certified sulla vostra HDTV e consultatene il manuale di istruzioni per maggiori dettagli su come connetterla alla rete Per indicazioni pi esaustive consultate la versione integrale del manuale di istruzioni PDF Riproduzione in wireless da un dispositivo DLNA 10 Glossario Nel seguente glossario trovate i termini fondamentali che compaiono pi di frequente in questo testo Anche nella documentazione relativa al vostro router wireless potrebbe esserci un glossario che potete consultare DLNA Digital Living Network Alliance Si tratta di uno standard di facile comunicazione e condivisione di contenuti tra dispositivi elettronici di consumo computer e apparecchi portatili nell ambito di una rete domestica Indirizzo IP Numero univoco assegnato a ciascun dispositivo connesso alla rete Modalit ad hoc Connessione Wi Fi effettuata direttamente da un dispositivo all altro senza utilizzare punti di accesso Modalit infrastruttura Connessione Wi Fi in cui i dispositivi sono connessi tramite un punto di accesso Punto di
78. one a una rete Wi Fi Consultate anche il manuale di istruzioni del router wireless e degli altri dispositivi che utilizzerete Requisiti generali e Una rete o hotspot Wi Fi configurati correttamente e che utilizzino il protocollo 802 11b g n eur EJ PUNTI DA CONTROLLARE SE e Utilizzare una rete Wi Fi non protetta pu comportare il rischio che i file e i dati siano visibili da terzi non autorizzati Considerate sempre il possibile pericolo e Quando utilizzate le funzioni Wi Fi della videocamera fate attenzione a non coprirne la parte destra con la mano o altri oggetti L antenna Wi Fi si trova sul lato destro e coprirla pu comportare dei disturbi al segnale wireless 5 Posizionate la videocamera su un tavolo o una superficie stabile e poi utilizzate le funzioni Wi Fi come illustrato a sinistra Modalit operative avcH oa MP4 DR Se il router wireless dispone di un pulsante WPS la configurazione avverr in modo facile e completamente automatico Alcuni router wireless che supportano la WPS non hanno un pulsante specifico ma sono forniti di codice PIN Per la configurazione con un codice PIN necessario sapere come attivare la funzione WPS del router wireless 1 Premete per impostare la videocamera sulla modalit di riproduzione e poi premete HOME 2 Configurate un nuovo punto di connessione p Wi Fi Configuration Wi Fi 2 Configurazione rete 9 Punto di connessio
79. onnection point touch Edit instead and then manually change the settings To delete the settings touch Delete and then Yes e You can set up up to three connection points for infrastructure mode p 1 to 3 Once set up you can use the same Wi Fi network without any further settings 6 3 WPS button setup Press and hold the WPS button on your wireless router WPS PIN code setup After a PIN code appears on the camcorder s screen enter it into your wireless router s setup screen In most cases the wireless router s setup screen is accessed using your Web browser For details about how to activate the Wi Fi protected setup refer to the instruction manual of your wireless router 4 Within 2 minutes touch OK on the camcorder s screen You can touch Stop and then OK to interrupt the Wi Fi Protected Setup while it is in progress 5 Touch Automatic to automatically obtain an IP address e To assign the IP address manually touch Manual and perform the procedure in 70 manually assign an IP address below e A screen to test the settings will appear 6 Select whether to test the settings e You can touch Check Current Configuration to review the network settings e f you touched Yes a test of the settings will be performed and a confirmation screen will appear Touch OK 7 Save the settings of the connection point Yes 2 OK X After touching OK you can review the network settings Touch
80. posible conectar con el enrutador inal mbrico Verifique que el enrutador inal mbrico est funcionando correctamente El alcance de comunicaci n efectiva entre la videoc mara y el enrutador inal mbrico puede variar dependiendo de la potencia de la se al inal mbrica Intente usando la videoc mara m s cerca del enrutador inal mbrico Los tel fonos inal mbricos los hornos de microondas los refrigeradores y otros equipos electrodom sticos en la l nea de visi n entre el enrutador inal mbrico y la videoc mara pueden interferir con la se al inalambrica Intente usando la videoc mara en un lugar m s alejado de dichos equipos electrodom sticos Durante la configuraci n de la red Wi Fi la videoc mara no detectar las redes Wi Fi con una funci n invisible que no emitan su nombre de red SSID Ejecute la configuraci n manualmente PDF Configuraci n manual en Conexi n a una red Wi Fi o desactive la funci n invisible del enrutador inal mbrico Lista de mensajes en orden alfab tico Consulte estos mensajes si un mensaje aparece durante la Configuraci n Wi Fi Protegida Si aparece un mensaje no incluido en esta lista consulte la versi n completa del Manual de Instrucciones amp PDF Lista de mensajes En algunos casos es posible que las funciones Wi Fi no puedan utilizarse con determinado accesorios Para los detalles consulte la versi n completa del Manual de Instrucciones archivo PDF Imposible completar
81. r installer la version compl te du manuel d instruction reportez vous Installation du manuel d instruction du cam scope fichier PDF dans le Guide rapide fourni Pr sentation du Wi Fi Les fonctions Wi Fi du cam scope vous permettent d envoyer des fichiers sans fil ce qui signifie que vous n avez pas besoin de vous soucier des c bles Vous pouvez connecter sans fil le cam scope un r seau Wi Fi r seau sans fil en utilisant un point d acc s Ce type de connexion est habituellement appel le mode d infrastructure Vous pouvez aussi connecter le cam scope directement un dispositif OS sans utiliser un point d acc s Ce type de connexion est habituellement appel le mode Ad hoc Ce guide couvre la mise en place d une connexion pour le mode d infrastructure Reportez vous au Glossaire LL 12 pour conna tre la d finition des termes les plus fr quemment utilis s dans ce texte Les exemples suivants illustrent l utilisation pratique de chaque type de connexion Wi Fi Dispositif iOS est utilis dans ce texte comme r f rence collective aux dispositif iOS compatible Wi Fi 3 Connexion Wi Fi A Mode d infrastructure Connectez le cam scope un point d acc s sur un r seau Wi Fi expliqu dans ce guide Utilisez cette connexion si vous projetez de sauvegarder vos enregistrements sur un ordinateur ou un serveur FTP PDF Transfert de fichiers sur un ordinateur ou un serveur FTP puis de tra
82. rchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e altri paesi YouTube un marchio di fabbrica di Google Inc Facebook un marchio registrato di Facebook Inc Wi Fi un marchio di fabbrica registrato di Wi Fi Alliance Wi Fi Certified WPA WPA2 e il logo di Wi Fi Certified sono marchi di fabbrica di Wi Fi Alliance WPS nelle impostazioni della videocamera nelle indicazioni su schermo e in questo manuale significa configurazione Wi Fi protetta DLNA il logo DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi di fabbrica marchi di servizio o certificazione registrati di Digital Living Network Alliance Altri nomi e prodotti non citati potrebbero essere marchi di fabbrica o marchi registrati delle rispettive societ 2 4 Per cominciare Questo manuale vi insegna come collegare la videocamera a un router wireless o a un punto di accesso Per conoscere meglio le funzioni Wi Fi avanzate e vedere procedure pi dettagliate consultate la versione integrale del manuale di istruzioni file PDF In questa guida il simbolo PDF indica il nome della sezione pertinente da consultare nel manuale di istruzioni Per trovare pi facilmente la sezione usate la tabella indice o la funzione di ricerca del PDF Per installare la versione integrale del manuale di istruzioni consultate Installazione del manuale di istruzioni della videocamera file PDF sulla guida rapida fornita Introduzione al Wi Fi Grazie alle funzioni Wi Fi della video
83. rder Bedienungsanleitung Per conoscere il centro Canon pi vicino consultate la retrocopertina del manuale di istruzioni della videocamera Para la informaci n de contacto de su oficina Canon local consulte la contraportada del manual de instrucciones de la videoc mara Canon Ha Canon PUB DIM 1038 000 CANON INC 2012
84. reless signal Try using the camcorder closer to the wire less router Cordless phones microwave ovens refrigerators and other appliances in the line of sight between the wireless router and the camcorder may interfere with the wireless signal Try using the camcorder in a location farther away from such appliances Wi Fi networks with a stealth function that do not broadcast their network name SSID will not be detected by the camcorder during the Wi Fi network setup Perform the setup manu ally PDF Manual Setup in Connecting to a Wi Fi Network or turn off the stealth function of the wireless router List of Messages in alphabetical order Refer to these messages if a message appears during Wi Fi Protected Setup If a message not in this list appears refer to the full version Instruction Manual PDF List of Messages In some cases Wi Fi functions may not be usable with certain acces sories For details refer to the full version Instruction Manual PDF file Multiple access points detected Try the operation again There are multiple wireless routers access points sending out a WPS signal at the same time Try the operation again later or perform Wi Fi Protected Setup using the PIN code option Unable to complete WPS Turn off the camcorder and wireless router After a short while turn them on again and try again If the problem persists perform the Wi Fi network setup manually PDF Manual Setup in Connecting to a
85. rico 1 Presione para ajustar la videoc mara al modo de reproducci n y luego presione HOME 6 2 Configure un nuevo punto de conexi n Wi Fi 09 Configuraci n Wi Fi Configuraci n de red Punto de conexi n deseado r 1 a 9 3 9 Nueva conexi n 3 WPS Bot n o WPS C digo PIN dependiendo de si su enrutador inal mbrico tiene un bot n WPS o utiliza un codigo PIN Para reemplazar los ajustes de un punto de conexi n existente toque en su lugar Editar y luego cambie los ajustes manualmente Para borrar los ajustes toque Borrar y luego Si e Puede configurar hasta tres puntos de conexi n para el modo de infraestructura 1 a 9 3 Una vez configurada podr usar la misma red Wi Fi sin tener que realizar m s ajustes 3 Configuraci n del bot n WPS Presione y mantenga presionado el bot n WPS en su enrutador inal mbrico Configuraci n con el c digo WPS PIN Despu s que en la pantalla de la videoc mara aparezca el c digo PIN introd zcalo en la pantalla de configuraci n de su enrutador inal mbrico En la mayor a de los casos a la pantalla de configuraci n de su enrutador inal mbrico se accede desde su navegador de web Para los detalles sobre c mo activar la configuraci n Wi Fi protegida consulte el manual de instrucciones del enrutador inal mbrico 4 Antes de que transcurran 2 minutos toque Aceptar en la pantalla de la videoc mara Puede tocar Parar y luego Ac
86. s FTP 111 1 AT FTP JIZ LAN Network Utility PAIE CE KU amp Ic VideoBrowserze f 77A lt Network Utlity e Network Utility Network Utility PDF Network Utility VideoBrowser Network Utility Manual XJapanese Mac NAS FTP IP 240 00000000000000000000000000000000000000000000000
87. s hornos de microondas y refrigeradores que pueden interferir con la se al inal mbrica Intente usando la videoc mara en un lugar m s alejado de esos equipos electrodom sticos Es posible que la videoc mara no pueda conectarse al enrutador inal mbrico si hat demasiados dispositivos accediendo al punto de acceso inal mbrico Se han detectado varios puntos de acceso Vuelva a intentar la operaci n Hay m ltiples enrutadores inal mbricos puntos de acceso enviando una se al WPS a la vez Intente la operaci n nuevamente m s tarde o ejecute la configuraci n Wi Fi protegida WPS utilizando la opci n con c digo PIN 14 CO Wi Fi Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi 3 Microsoft Windows Microsoft App Store iPhone iTunes 0 Macintosh Apple InC YouTube
88. software refer to the Network Utility Software Guide PDF file on the PIXELA CD ROM in the folder Network Utility Manual English For FTP servers e Correctly configured FTP server such as a Macintosh computer or net work attached storage NAS drive You will need to enter the IP address port user name password and file transfer destination as part of the manual setup 8 Uploading Recordings to YouTube and Facebook You can upload movies to YouTube and movies and photos to Face book using the supplied software Network Utility running on a Win dows computer For a full explanation refer to the full version Instruction Manual amp PDF Uploading Recordings to YouTube and Facebook Y IO S Access point Computer General requirements e A computer correctly connected to a network with the supplied soft ware Network Utility correctly installed configured including your YouTube and Facebook account settings and running 4e is in the notification area Network Utility will be installed automatically after you install VideoBrowser For details about the software refer to the Network Utility Software Guide PDF file on the PIXELA CD ROM in the folder Network Utility Manual English Uploading Videos Using an 10 Device You can connect the camcorder to an iOS device to upload your recordings to YouTube and Facebook even when you are away from your home net work Make sure you have downloaded and
89. software Network Utility in dotazione opportunamente installato e configurato e in cui abbiate i vostri account di YouTube e Facebook e apparir tra gli avvertimenti Network Utility verr installato automaticamente dopo che stato installato VideoBrowser Per maggiori informazioni sul software consultate la Guida del software Network Utility file PDF incluso nel CD ROM PIXELA nella cartella Network Utility Manual talian Caricamento di video con un dispositivo OS Potete collegare la videocamera a un dispositivo iOS per caricare le vostre registrazioni su YouTube e Facebook anche se siete lontani dalla vostra rete domestica Assicuratevi di avere scaricato e di stare usando l applicazione Movie Uploader di PIXELA disponibile gratuitamente sull App Store http itunes com apps movieuploader Per utilizzare questa funzione necessario connettersi in wireless a un dispositivo iOS utilizzando una modalit ad hoc Per indicazioni pi esaustive consultate la versione integrale del manuale di istruzioni S3PDF Caricamento di video con un dispositivo iOS Per maggiori dettagli sull applicazione Movie Uploader visitate http www pixela co jp oem canon e movieuploader disponibile solo in inglese 9 M Dispositivo 10 Riproduzione in wireless da un dispositivo DLNA Se la vostra rete domestica dispone di un lettore DLNA ad esempio una HDTV potete guardare le vostre registrazioni in wireless In quest
90. te a un ordenador o un servidor FTP cargar grabaciones a Internet y reproducir sus grabaciones en un reproductor compatible con DLNA Transferencia de archivos a un ordenador o servidor FTP Puede transferir grabaciones inal mbricamente directamente a un ordenado ejecutando el software Network Utility suministrado Windows solamente o a un servidor FTP Para una explicaci n detallada consulte la versi n completa del manual de instrucciones PDF Transferencia de archivos a un ordenador o servidor FTP Punto de acceso 8 Requisitos generales Para ordenadores ejecutando Windows OS e Un ordenador conectado correctamente a la misma red que la videoc mara con el software Network Utility suministrado correctamente instalado configurado y ejecut ndose fe aparece en el rea de notificaciones dependiendo del sistema operativo Network Utility se instalar autom ticamente despu s que instale VideoBrowser Para los detalles acerca del software consulte la Guia del software Network Utility archivo PDF en el CD ROM PIXELA en la carpeta Network Utility Manual Spanish Para servidores FTP e Servidor FTP correctamente configurado por ejemplo en un ordenador Macintosh o una unidad de almacenamiento acoplada a red NAS Como parte de la configuraci n manual necesitar introducir la direcci n IP el puerto el nombre de usuario la contrase a y el destino de la transferencia de archivos Carga de grabaciones
91. tique Reportez vous ces messages si un message apparait pendant la proc dure Wi Fi Protected Setup Si un message qui n est pas dans cette liste n apparait reportez vous la version compl te du manuel d instruction PDF Liste des messages Dans certains cas il se peut que les fonctions Wi Fi ne puissent pas tre utilis es avec certains accessoires Pour en savoir plus reportez vous la version compl te du manuel d instruction fichier PDF Connexion Wi Fi termin e Les t l phones sans fil les fours micro ondes les r frig rateurs et les autres appareils peuvent interf rer avec le signal sans fil Essayez d utiliser le cam scope dans un endroit plus loign de tels appareils Le cam scope peut ne pas tre capable de se connecter au routeur sans fil si trop de p riph riques sont en train d acc der au point d acc s Impossible d effectuer la configuration WPS Mettez le cam scope et le routeur sans fil hors tension Apr s un court instant mettez les de nouveau sous tension et essayez de nouveau Si le probl me persiste r alisez manuellement la configuration du r seau Wi Fi PDF R glage manuel dans Connexion un r seau Wi Fi 13 Impossible d effectuer la configuration WPS Tenter nouveau l op ration Certains routeurs sans fil n cessitent d appuyer et de maintenir enfonc le bouton Wi Fi Protected Setup WPS Pour les d tails reportez vous au manuel d instruction de votre ro
92. uction manual of your wireless router and other devices you will use General requirements e Correctly configured Wi Fi network or hotspot that uses the 802 11b g n protocol Cri Of POINTS TO CHECK nee e Using an unprotected Wi Fi network can expose your files and data to monitoring by unauthorized third parties Be aware of the risks involved e When using the camcorder s Wi Fi functions do not cover the right side of the camcorder with your hand or other object The Wi Fi antenna is located on the right side and covering it may interfere with wireless signals Wi Fi antenna 5 Place the camcorder on a table or similar surface and then use the Wi Fi functions as shown in the illustration on the left Operating modes vo Com MP4 If your wireless router has a WPS button setup will be easy and all automatic Some wireless routers that support WPS do not have a dedicated button but use a PIN code instead For setup using a PIN code you will need to know in advance how to activate the wireless router s WPS function 1 Press to set the camcorder to playback mode and then press HOME 2 Setupanew connection point iy Wi Fi Wi Fi Setup 9 Network Setup 9 Desired connection point 7 1 to p 3 9 Set Up New 9 WPS Button or WPS PIN Code depending on whether your wireless router has a WPS button or uses a PIN code To replace the settings of an existing c
93. un point d acc s routeur sans fil est appel commun ment le mode d infrastructure Si votre routeur sans fil prend en charge Wi Fi Protected Setup WPS le r glage sera facile et demandera une configuration minimale R alisez la proc dure suivante Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge WPS ou si vous souhaitez configurer manuellement les r glages reportez vous R glage manuel PDF Connexion un r seau Wi Fi Reportez vous aussi au manuel d instruction de votre routeur sans fil et des autres appareils que vous allez utiliser Configuration g n rale requise e Configurez correctement le r seau Wi Fi ou le point d acc s qui utilise le protocole Cri 802 11b g n 4 CERTIFIED V RIFIER e L utilisation d un r seau Wi Fi non prot g peut exposer vos fichiers et vos donn es la surveillance de tiers non autoris s Soyez conscient des risques que vous encourez 5 antenne Wi Fi LOTS de l utilisation des fonctions Wi Fi du cam scope ne recouvrez pas le c t droit du cam scope avec votre main ou un autre objet L antenne Wi Fi est situ e sur le cote droit et recouvrir le c t peut interf rer avec les signaux sans fil Placez le cam scope sur une table ou une surface similaire puis utilisez les fonctions Wi Fi comme indiqu sur l illustration gauche Modes de fonctionnement AplL Rm MP4 CRC Si votre routeur sans fil poss de un bouton WPS le r glage sera f
94. uteur sans fil Assurez vous de toucher OK sur l cran du cam scope dans les deux minutes qui suivent l activation du signal Wi Fi Protected Setup sur le routeur sans fil soit en appuyant sur le bouton ou en entrant le code PIN La communication sans fil ne fonctionne pas correctement Les t l phones sans fil les fours micro ondes les r frig rateurs et les autres appareils peuvent interf rer avec le signal sans fil Essayez d utiliser le cam scope dans un endroit plus loign de tels appareils Mettez le cam scope et le routeur sans fil hors tension Apr s un court instant mettez les de nouveau sous tension et r alisez de nouveau le r glage r seau Wi Fi Si le probl me persiste contactez un centre de service Canon Plusieurs points d acc s d tect s Tenter nouveau l op ration Ilya de multiple routeurs sans fil points d acc s qui envoient un signal WPS en m me temps Essayez de nouveau l op ration plus tard ou r alisez le r glage Wi Fi Protected Setup en utilisant l option du code PIN 14 Indice CO CO Per cominciare Introduzione al Wi Fi Connessione a una rete Wi Fi configurazione Wi Fi protetta Requisiti per le funzioni Wi Fi 2 Risoluzione dei problemi Riconoscimento dei marchi di fabbrica Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica 0 marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o altri paesi App Store iPhone iTunes Mac 0S e Macintosh sono ma
Download Pdf Manuals
Related Search