MD-N2M5B Retractable Sensor
Contents
1. LCD FH Hs 1 MD N2M5B MD N2MSB USB 2 5m JE MD N2M5B FAY USB amp 2 5m lt MD21GS 3MP MD211GS3P MD21GS 2MP MD2. How to ldentify and Resolve Radio TV Interference Problems Government Printing Office Washington D C 20402 Stock No 004 000 00345 4 9 MD N2M5B Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 55024 IEC61000 4 2 IEC61000 4 3 IEC61000 4 4 IEC61000 4 5 IEC61000 4 6 IEC61000 4 8 CE NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japan 10 e I 04_BackCover p65 1 29 06 2005 18 16 Printed on recycled paper E I 04_BackCover p65 2 29 06 2005 18 16
3. GammaCompMD GammaCompMD 1 3 1 OK MD NGM5B MD NGM5B MD N2M5B CANCEL 2 MD N2M5B MD N2M5B GammaCompMD
4. 1 M UM MD N2M5B J 01 05 7 27 4 10 P r e MD NGM5B e USB 2 5m e G8 e B MD N2M5B USB 2 5m EE G9 MD21GS 3MP MD211GS3P MD21GS 2MP MD211GS2P MD21C 2MP MD211C2P MD19C 1MP MD191C1P LCD2180UX RDT21 1H LCD1980SXi RDT191H B LCD1980Fxi M UM MD N2MSB J 01 05 7 27 4 10 POS 4 ar USB FA 3 u UM MD N2MSB J 01 05 7 27 4 10 MISE 1 1 2
5. MD N2M5B 9727270 MD N2M5B 4 UM_MD N2MS5B J _01 05 7 27 k u 3 MD N2M5B 5 6 B 3 4 5 USB USB A USB USB u USB
6. e ee USB eum an USB TM 0 2 ee e USB
7. CANCEL Setup Display Interface 2 GretagMacbeth Eye One Display Sensor MD Open Display Maintenance 6 TE Sensor Name EyeOne Display i Calibration for MD N2M5B Retractable MD N2MSB MD N2M5B 5 PIR 6 OK MD N2M5B 7 E GammaComp MD USB USB
8. USB GammaComp MD GammaComp MD Optional 2 0 112mm W x 32 2mm H x 89 9mm D 4 40 W x 1 26 H x 3 54 140g 4 93 7 0 1 1000cd m USB 1 1 4 5V 5 25V 500mA max 20 C 25 C 68 F 77 F 5 C 40 C 41 F 104 F 30 80 20 C 60 C 4 F 140 F 10 85 8 e IL FCC 15 1 2 NEC Display Solutions of America Inc 500 Park Blvd Suite 1100
9. e MD N2M5B e GammaCompMD MD N2M5B e MD N2M5B e GammaCompMD MD M5B e 0 NN 4 MH 112mm x 32 2mm x 89 9mm 140 0 1 1000cd m2 USB 1 1 4 5V 5 25V 500mA max 20C 25T 5C 40T B0 80 20T 60T 10 85 di di ca B i yet i t H BH gt Bg et SS c aM Si Ed i Bi Ed Bi Bil Ra xd Rd Rd Kd Sk Se
10. USB Tt USB bi MD N2M5B mU UR A USB USB ee s Pr B MD N2M5B E i M UM MD N2MSB J 01 05 7 27 4 10 Mi l MD N2M5B MD N2M5B MD N2M5B Bl GretagMacbeth Eye One Display Sensor MD N2M5B USB
11. M UM MD N2MSB J 01 05 7 27 4 10 POS 78 7 Name BJ EyeOne Display 8 MD N2MBB Retractable f MD N2M5B 5 G MD NEM5B O7 u UM MD N2MSB J 01 05 7 27 4 10 nci GammaCormmpMD e USB e USB USB
12. User s Manual Bedienerhandbuch Manual Utilisateur MD N2M5B Retractable Sensor Index Safety Instruction English 1 CN English 2 Components er et dd English 3 Installation English 4 Troubleshooting English 8 Specifications English 8 Sicherheitsvorkehrungen Deutsch 1 Inhalt der Verpackung Deutsch 2 Bedienelemente Deutsch 3 Installation ep 0 Deutsch 4 Fehlerbehebung Deutsch 8 Technische Datem de Deutsch 8 Consignes de s curit Fran ais Sommaire oett rs EE ss neue Fran ais 2 COMPOSANTS css u este nern Francais 3 Installation Francais 4 R solution des probl mes Fran ais 8 Sp cifications Fran ais 8 is 1 FER PAOD E AE Cosas ntc aa 4 i OO 8 E Se A u uiaiia 1 2 Go 3 Io mM ENS 4 AR H P U 8 8 English gt Deutsch gt Francais g
13. 5 25 V Consommation 500 mA Maxi Conditions d environnement Temp rature recommand e de 20 C 25 C de 68 F to 77 F Temp rature de fonctionnement de 5 C 40 C de 41 F 104 C Humidit de 30 80 sans condensation Temp rature de stockage de 20 C 60 C de 4 F to 140 F Humidit emball de 10 85 sans condensation Francais 8 03_MDN2M5B_FR p65 8 06 07 2005 10 16 D CLARATION DE CONFORMIT Pour les Etats Unis Cet appareil est conforme la partie 15 du r glement FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence recue y compris du type pouvant cr er un fonctionnement ind sirable Partie responsable pour les Etats Unis NEC Display Solutions of America Inc Adresse 500 Park Blvd Suite 1100 Itasca Illinois 60143 T l 630 467 3000 Type de produit Capteur t lescopique Classification de l quipement P riph rique de classe B Mod le MD N2M5B F C Par le pr sent document nous d clarons que l quipement indiqu ci dessus est conforme aux normes techniques d crites dans les r glements de la FCC Informations de la FCC 1 Utilisez les c bles indiqu s et fournis avec l cran couleur MD N2M5B afin d viter toute interf rence avec la r ception radio ou t l vision A Veuill
14. Bedienungsanleitung Sensor MD N2M5B USB Kabel 2 5 m Selbstklebender Abstandhalter aus Schaumstoff D nn F r die Verwendung mit MD21GS 3MP MD211GS3P MD21GS 2MP MD21 1GS2P MD21C 2MP MD211C2P MD19C 1MP MD191C1P LCD2180UX RDT211H LCD1980SXi RDT191H Selbstklebender Abstandhalter aus Schaumstoff Dick F r die Verwendung mit LCD1980Fxi Bedienungsanleitung Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial f r sp tere Transporte auf Deutsch 2 02 MDN2MSB DE p65 2 29 06 2005 18 16 Bedienelemente Vorderseite Schwenkbarer Sensorarm Deutsch R ckseite Mini USB Anschluss Klemmst ck Freigabekn pfe Deutsch 3 02_MDN2M5B_DE p65 29 06 2005 18 16 Installation AnschlieBen des MD N2M5B an den Monitor 1 Dr cken Sie die Freigabekn pfe an den Seiten des Klemmst cks und schieben Sie das Klemmst ck in die breiteste Position Abbildung 1 2 Je nach Typ des verwendeten Monitors muss ggf einer der im Lieferumfang enthaltenen Abstandhalterstreifen aus Schaumstoff verwendet werden um den Sensor ordnungsgem am Monitor anzubringen Um den Schaumstoffabstandhalter anzubringen entfernen Sie die Streifen die die Klebeflache verdecken und dr cken den Abstandhalter unten am Sensor in Position Die Seite des Abstandhalters muss b ndig mit der Vorderseite des Sensors sein Vergewissern Sie sich dass der Abstandhalter f r
15. initialising sensor s make sure that in the Optional 2 field of the initialisation dialog box a number other than 0 is specified Dimensions Weight Brightness range Interface Power Supply Current Rating Environmental Considerations Recommended Temperature Operating Temperature Humidity Storage Temperature Humidity in package 01_MDN2M5B_EN p65 8 Specifications 112mm W x 32 2mm H x 89 9mm D 4 40 in W x 1 26 in H x 3 54 in D 140g 4 93 oz 0 1 to 1000cd m USB Specification Revision 1 1 4 5V to 5 25V 500mA max 20 C to 25 C 68 F to 77 F 5 C to 40 C 41 F to 104 F 30 to 80 without condensation 20 C to 60 C 4 F to 140 F 10 to 85 without condensation English 8 06 07 2005 10 15 DECLARATION OF CONFORMITY For USA This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation U S Responsible Party NEC Display Solutions of America Inc Address 500 Park Blvd Suite 1100 Itasca Illinois 60143 Tel No 630 467 3000 Type of Product Retractable sensor Equipment Classification Class B Peripheral Model MD N2M5B FE We hereby declare that the equipment specified above conforms to the techn
16. lancement du logiciel Chaque capteur t lescopique doit tre mis en correspondance avec l cran appropri Dans le champ Optional Number 2 Optionnel num ro 2 de l interface de configuration de l cran entrez 1 Cliquez sur OK Le capteur t lescopique cible s active Si tel n est pas le cas et qu un autre capteur s active cliquez sur CANCEL ANNULER et entrez un autre chiffre par exemple 2 dans l interface de configuration de l cran R p tez autant de fois que n cessaire jusqu ce que le bon capteur soit activ Une fois le bon capteur reli l cran l cran d initialisation s affiche sur le prochain moniteur compatible R p tez la proc dure ci dessus pour chaque cran Choisissez le capteur de r f rence tel que le capteur d affichage GretagMacbeth Eye One mettre en corr lation avec le capteur t lescopique Francais 03_MDN2M5B_FR p65 6 06 07 2005 10 16 6 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne lt MD gt dans la barre des t ches Un menu contextuel s affiche s lectionnez Open Display Maintenance Maintenance cran actuel 7 S lectionnez le capteur de r f rence par exemple EyeOne Display dans le champ Sensor Name Nom du capteur 8 Cliquez sur lt Calibration for MD N2M5B Retractable gt Etalonnage du MD N2M5B t lescopique La mise en corr lation du capteur t lescopique MD N2M5B avec le capteur de r f rence
17. to Retractable Sensor English 5 Ho 5 06 07 2005 10 15 Calibrating MD N2M5B 1 For proper operation the Retractable Sensor needs to be correlated to a reference point in the centre of the display Plug sensors into the PC or into an externally powered USB hub that is connected fo the PC Make sure that all the drivers for the sensors are loaded into the PC All sensors need to be plugged into the PC before the GammaComp MD software is launched Start the GammaComp MD software For detailed information regarding use of this software please refer to the User s Guide included with the GammaComp MD software When the GammaComp MD software is first launched an initialisation screen will appear on the first compatible display Each retractable sensor will have to be matched up with the correct display In the Optional Number 2 field of the Setup Display Interface enter 1 Click OK Then the target Retractable Sensor will activate If a sensor other than the target sensor operates click CANCEL and enter a different number i e 2 in the Setup Display Interface Do this until the correct sensor is activated Once the correct sensor is linked with the display the initialisation screen will then appear on the next compatible monitor This procedure will be followed for each display Choose the Reference Sensor i e GretagMacbeth Eye One Display Sensor that will be used to correlate the ret
18. 211GS2P MD21C 2MP MD211C2P MD19C AMP MD191C1P LCD2180UX RDT211H LCD1980SXi RDT191H LCD1980FXi PRSRGRRORAMARME DL FISSERIHER 2 u TREEREN Ir E Mini USB alex 3 Rae MD N2M5 1 2 il x8 SEP DURS EET HAEREERE A 2 BANERA BAME HABER ik BIE AF BB S MD21GS 3MP MD211GS3P MD21GS 2MP MD211GS2P MD21C 2MP MD211C2P MD19C 1MP MD191C1P LCD2180UX RDT211H LCD1980SXi RDT191H LCD1980FXi 4 E 3 MD N2M5B 3 45 6 4 5 USB USB
19. B mini USB A USB USB USB USB USB USB BRUHA FAERIE Jg ra ALE TX H3 im A USB EIER USB BAA PC C 4 B mini amp amp 3L TELE EY TRA TREES 5 I MD N2M5B ile PC PC USB PC Gam maComp MD PC GammaComp MD GammaComp MD GammaComp MD Setup Display Interface Optional Number 2 2 1 OK
20. Ihren Monitortyp korrekt ist Abbildung 2 Klemmst ck Freigabekn pfe Dr cken Sie beide Kn pfe um das Klemmst ck entlang der F hrung zu schieben Abbildung 2 Abstandhalter aus Schaumstoff in Position Der d nne Abstandhalter aus Schaumstoff wird bei den folgenden Modellen verwendet MD21GS 3MP MD211GS3P MD21GS 2MP MD21 1GS2P MD21C 2MP MD21 1 C2P MD19C 1MP MD191CIP LCD2180UX RDT211H LCD1980SXi RDTI91H Der dicke Abstandhalter aus Schaumstoff wird bei den folgenden Modellen verwendet LCD1980Fxi Deutsch 4 e 02 MDN2MSB DE p65 4 29 06 2005 18 16 Mes 3 Setzen Sie den MD N2M5B auf den Monitor und lassen Sie das Klemmst ck hinter dem Monitor herunterh ngen Abbildung 3 Abbildung 5 Abbildung 6 4 Dr cken Sie die Freigabeknopfe und schieben Sie das Klemmst ck nach vorn bis es fest am Monitor sitzt 5 Schlie en Sie das USB Kabel im Lieferumfang an Der Ministecker B am USB Kabel wird mit dem Sensorger t verbunden Der USB Stecker A am USB Kabel wird mit dem Computer oder einem stromgespeisten USB Hub verbunden HINWEIS Das USB Kabel muss mit einem USB Hub der extern stromgespeist wird oder mit einem USB Anschluss am Computer verbunden werden Das Ger t funktioniert nur mit einer stromgespeisten USB Verbindung Klemmst ck 3 Abbildung 3 Deutsch Dr cken Sie die Freigabekn pfe und schieben Sie das Klemmst ck nach vorn bis es fest am Monitor si
21. Itasca Illinois 60143 630 467 3000 FREE RARES REX B MD N2M5B FE FCC MUSSER RATE FCC 1 MD N2M5B A USB 2 FCC 15 B e e
22. auch wenn diese Funktionsst rungen verursachen Verantwortlich in den USA NEC Display Solutions of America Inc Adresse 500 Park Blvd Suite 1100 Itasca Illinois 60143 Telefon Nr 630 467 3000 Produkttyp Schwenkbarer Sensor Ger teklassifizierung Peripherieger t der Klasse B Modell MD N2M5B F T Wir erkl ren hiermit dass das oben angegebene Ger t den technischen Standards der FCC Richtlinien entspricht FCC Hinweis 1 Verwenden Sie mit dem Farbmonitor MD N2M5B die fest montierten bzw angegebenen Kabel um St rungen des Rundfunk bzw Fernsehempfangs zu vermeiden A Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel Die Verwendung anderer Kabel und Adapter kann zu St rungen des Rundfunk und Fernsehempfangs f hren 2 Dieses Ger t wurde getestet und h lt die Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Richilinien ein Diese Grenzen gew hrleisten bei der Installation in Wohngebieten einen ausreichenden Schutz vor St rungen Dieses Ger t kann Energie im HF Bereich erzeugen verwenden und abstrahlen Wird es nicht nach Ma gabe der Bedienungsanleitung installiert kann es zu St rungen der Kommunikation im HF Bereich kommen Es ist jedoch nicht garantiert dass unter keinen Bedingungen St rungen auftreten Treten bei Verwendung dieses Ger ts St rungen des Rundfunk oder Fernsehempfangs auf dies ist durch Aus und Einschalten des Ger ts festzustellen empfehlen wir eine Behe
23. bung der St rung durch die folgenden Ma nahmen Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie andernorts auf Vergr ern Sie den Abstand zwischen diesem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t an einen anderen Stromkreis als den Empf nger an Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung oder fragen Sie einen erfahrenen Rundfunk Fernsehtechniker um Rat Der Benutzer sollte sich gegebenenfalls mit seinem H ndler oder einem erfahrenen Rundfunk Fernsehtechniker in Verbindung setzen um weitere M glichkeiten zu erfragen N tzliche Hinweise enth lt auch die folgende Brosch re der Federal Communications Commission How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Diese Brosch re k nnen Sie unter der Bestellnummer 004 000 00345 4 vom U S Government Printing Office Washington D C 20402 anfordern Deutsch 02_MDN2M5B_DE p65 9 29 06 2005 18 16 Deutsch F r Europa Erkl rung des Herstellers Wir best tigen hiermit dass der schwenkbare Sensor MD N2M5B folgenden Richtlinien entspricht EU Direktive 89 336 EU EN 55022 EN 55024 IEC61000 4 2 IEC61000 4 3 IEC61000 4 4 IEC61000 4 5 IEC61000 4 6 IEC61000 4 8 und mit folgendem Siegel gekennzeichnet ist NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokio 108 0023 Japan Deutsch 10 02_MDN2M5B_DE p65 10 29 06 2005 18 16 Co
24. bzuleiten die sich ggf im K rper angesammelt hat ber hren Sie vor Verwenden des Ger tes ein geerdetes Objekt aus Metall Unter den folgenden Bedingungen m ssen Sie das Ger t sofort vom Stromnetz trennen und sich mit einem qualifizierten Wartungstechniker in Verbindung setzen Fl ssigkeit wurde ber das Ger t gegossen Das Ger t wurde fallen gelassen oder das Geh use besch digt Weitere Sicherheitsvorkehrungen und Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung im Lieferumfang des LCD Monitors Reinigen des Ger tes Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Wischen Sie das Ger t vorsichtig mit einem weichen Tuch ab HINWEIS Die Ger teoberfl che besteht aus verschiedenen Kunststoffen Verwenden Sie zum Reinigen NIEMALS Benzol Verd nner alkalische oder alkoholhaltige L sungsmittel Glasreiniger Wachs Politur Waschmittel oder Insektizide Bringen Sie das Geh use nicht ber l ngere Zeit mit Gummi oder Vinyl in Ber hrung Diese Fl ssigkeiten und Stoffe k nnen dazu f hren dass die Farbe beeintr chtigt wird und rei t oder abbl ttert Deutsch 1 02_MDN2M5B_DE p65 1 29 06 2005 18 16 Deutsch Inhalt der Verpackung Der Karton mit dem mit schwenkbarem Sensor MD N2M5B sollte folgende Komponenten enthalten Den schwenkbarer Sensor MD N2M5B Selbstklebender Abstandhalter aus Schaumstoff D nn USB Kabel 2 5 m Selbstklebender Abstandhalter aus Schaumstoff Dick
25. ced radio television technician for additional suggestions The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Prob lems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Stock No 004 000 00345 4 English 9 01_MDN2M5B_EN p65 9 06 07 2005 10 15 English For Europe Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the retractable sensor MD N2M5B is in compliance with Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 55024 IEC61000 4 2 IEC61000 4 3 IEC61000 4 4 IEC61000 4 5 IEC61000 4 6 IEC61000 4 8 and marked with NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku e Tokyo 108 0023 Japan English 10 E 01_MDN2M5B_EN p65 10 06 07 2005 10 15 Sicherheitsvorkehrungen ffnen Sie das Ger t nicht Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren Das ffnen oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu Stromschl gen f hren und birgt weitere Risiken Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifizierten Wartungstechnikern durchf hren F hren Sie keinesfalls Objekte in die Geh useschlitze ein da spannungsf hrende Teile ber hrt werden k nnen was zu schmerzhaften oder gef hrlichen Stromschl gen Feuer oder Besch digungen des Ger tes f hren kann Um statische Elektrizit t a
26. d bute A l invite placez le capteur de r f rence l emplacement indiqu sur l cran Figures 5 et 6 Cliquez sur OK REMARQUE Cette proc dure n cessite quelques minutes REMARQUE Le capteur MD N2M5B ne doit plus tre d plac apr s talonnage Figure 5 Figure 6 Francais 7 E 03_MDN2M5B_FR p65 7 06 07 2005 10 16 2 cS LU R solution des probl mes Si le bras du capteur ne r pond pas apr s lancement du logiciel GammaComp MD Assurez vous que le c ble USB est correctement connect Celui ci doit tre connect un r partiteur USB aliment ou directement l ordinateur afin de fonctionner correctement Assurez vous que l unit laquelle il est reli est de niveau Assurez vous que la version du logiciel GammaComp MD est compatible avec le capteur Assurez vous que le capteur est connect un cran compatible avec le logiciel Assurez vous que tous les capteurs sont correctement connect s avant de lancer le logiciel GammaComp MD Lors de l initialisation des capteurs assurez vous que le champ Optional 2 Optionnel N 2 de la bo te de dialogue d initialisation comporte un chiffre autre que O Sp cifications Dimensions 112 mm L x 32 2 mm H x 89 9 mm P Poids 140g Plage de luminosit 0 1 1000 cd m Interface Revision des sp cifications USB 1 1 Alimentation de 4 5V
27. ez utiliser le c ble USB fourni l utilisation d autres types de c bles et adaptateurs peut provoquer des interf rences avec la r ception radio et t l vision 2 Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes relatives au mat riel informatique de la classe B d finies dans l Article 15 des r glements de la FCC Ces normes sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re et utilise des fr quences radio qui en cas d installation et d utilisation incorrectes peuvent tre l origine d interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas garanti que des interf rences n interviendront pas dans une installation particuli re Si cet quipement g n re des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l appareil l utilisateur est invit essayer de r soudre le probl me de l une des mani res suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter votre revendeur ou un technicien exp riment en radio et t l vision Si n cessaire l utilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien exp riment en radio t l vision qui pourra
28. i res en caoutchouc ou en vinyle sur le boitier pendant de longues p riodes Ces types de liquides et de tissus peuvent abimer fissurer ou cailler la peinture Fran ais 1 03_MDN2M5B_FR p65 1 29 06 2005 18 16 2 m Sommaire Le coffret du capteur t lescopique MD N2M5B doit contenir les l ments suivants Un capteur t lescopique MD N2M5B Une cale en mousse autocollante fine Un c ble USB 2 5 m Une cale en mousse autocollante paisse Manuel de l utilisateur Capteur MD N2M5B Cable USB 2 5 m Cale en mousse autocollante fine A utiliser avec MD21GS 3MP MD211GS3P MD21GS 2MP MD211GS2P MD21C 2MP MD211C2P MD19C 1MP MD191C1P LCD2180UX RDT211H LCD1980SXi RDT191H Cale en mousse autocollante paisse A utiliser avec LCD1980Fxi CUu Manuel de l utilisateur MO NaMSB Retractable Senor N oubliez pas de conserver la boite et le mat riel d emballage d origine pour tout besoin de transport ou d exp dition Francais 2 dl e 03 MDN2MSBB FR p65 2 29 06 2005 18 16 Composants Avant A lt gt 2 cS LL Bras du capteur t lescopique LI Arri re Mini connecteur USB Bloc de fixation M canisme d ouverture Francais 3 E Ho 03 MDN2MSB FR p65 3 29 06 2005 18 16 Installation Fixation du MD N2M5B l cran 1 Appuyez sur le m canisme d ouverture de chaque c t du bloc de f
29. ical standards as specified in the FCC Rules FCC Information 1 Use the attached specified cables with the MD N2M5B colour display so as not to interfere with radio and television reception A Please use the supplied USB cable Use of other cables and adapters may cause interference with radio and television reception 2 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult your dealer or an experienced radio TV technician for help If necessary the user should contact the dealer or an experien
30. int to deteriorate crack or peel English 1 01_MDN2M5B_EN p65 1 06 07 2005 10 15 English Contents Your MD N2M5B Retractable Sensor box should contain the following e MD N2M5B Retractable Sensor Adhesive Foam Spacer Thin e USB cable 2 5m Adhesive Foam Spacer Thick e User s Manual MD N2M3B Sensor USB Cable 2 5m Adhesive Foam Spacer Thin For use with MD21GS 3MP MD211GS3P MD21GS 2MP MD211GS2P MD21C 2MP MD211C2P MD19C 1MP MD191C1P LCD2180UX RDT21 1H LCD1980SXi RDT191H Adhesive Foam Spacer Thick For use with LCD1980FXi User s Manual Remember to save your original box and packing material for transportation or shipping English 2 Components Front English Ambient Light Sensor Retractable Sensor Arm LI Back Mini USB Connector Clamp Block Release Buttons English 3 01 MDN2MSB EN p65 06 07 2005 10 15 Installation Attaching MD N2M5B to Display 1 Press the release buttons on the sides of the Clamp Block and slide the Clamp Block to the widest position Figure 1 2 Depending on the type of monitor being used it may be necessary to use one of the included Foam Spacer strips in order for the sensor to properly fit the display To attach the Foam Spacer remove the strips covering the adhesive press the spacer into place on the bottom of the sensor The side of the spacer should be flush against the fro
31. it dem Monitor verkn pft wurde wird der Initialisierungsbildschirm auf dem nachsten kompatiblen Monitor angezeigt Dieser Vorgang muss bei jedem Monitor befolgt werden Wahlen Sie den Referenzsensor d h GretagMacbeth Eye One Display Sensor der zum Korrelieren des schwenkbaren Sensors verwendet wird Deutsch 6 02_MDN2M5B_DE p65 6 29 06 2005 18 16 Mes 6 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol MD W hlen Sie im Kontextmen Open Display Maintenance 7 Wahlen Sie in Sensor Name den Referenzsensor d h EyeOne Display 8 Klicken Sie auf Calibration for MD N2MS5B Retractable Die Korrelation des schwenkbaren Sensors MD N2M5B mit dem Referenzsensor beginnt Platzieren Sie nach Aufforderung den Referenzsensor an der auf dem Monitor angegebenen Position Abbildung 5 und 6 Klicken Sie auf OK HINWEIS Dieser Vorgang dauert einige Minuten Deutsch HINWEIS Nach der Kalibrierung des Sensors MD N2M5B darf dessen Position nicht ge ndert werden Abbildung 5 Abbildung 6 Deutsch 7 u Ho 02_MDN2M5B_DE p65 7 29 06 2005 18 16 Fehlerbehebung Wenn der Sensorarm nach Start der GammaComp MD Software nicht reagiert Pr fen Sie ob das USB Kabel richtig angeschlossen ist Das USB Kabel muss f r einen ordnungsgem en Betrieb mit einem stromgespeisten USB Hub oder direkt mit einem Computer
32. ixation et faites coulisser le bloc en position ouverte Figure 1 2 Selon le type de moniteur utilis calez le capteur l aide d une des bandes de mousse fournies pour l ajuster correctement sur l cran Pour ce faire retirez la pellicule de protection de l adh sif de la cale et fixez la en dessous du capteur en appuyant fermement La cale doit tre au meme niveau que l avant du capteur Assurez vous de bien utiliser la cale appropri e votre moniteur Figure 2 Bloc de fixation Figure 1 M canisme d ouverture Appuyez sur les deux boutons pour faire coulisser le bloc de fixation le long du trac Cale en mousse en position La cale en mousse fine doit tre utilis e avec les mod les suivants MD21GS 3MP MD211GS3P MD21GS 2MP MD211GS2P MD21C 2MP MD211C2P MD19C 1MP MD191CTP LCD2180UX RDT21 1H LCD1980SXi RDT191H La cale en mousse paisse doit tre utilis e avec les mod les suivants LCD1980Fxi Francais 4 03 MDN2MSBB FR p65 4 29 06 2005 18 16 Mes 3 Placez le MD N2M5B au dessus de l cran de mani re ce que le bloc de fixation pende derri re le moniteur Figures 3 5 et 6 4 Appuyez sur le m canisme d ouverture et faites glisser le bloc de fixation vers l avant jusqu ce qu il soit contre l cran 5 Connectez le c ble USB inclus Le mini connecteur B du c ble USB se branche sur l unit du capteur Le connecteur A USB du c ble USB se b
33. le conseiller L utilisateur peut profiter du livret suivant pr par par la Commission f d rale des communications How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences radio TV Ce livret est disponible au Bureau des Publications du Gouvernement am ricain Washington D C 20402 Article n 004 000 00345 4 Francais 9 03 MDN2MSBB FR p65 9 29 06 2005 18 16 c LL Pour l Europe D claration du constructeur Nous certifions par la pr sente que le capteur t lescopique MD N2M5B est conforme la directive europ enne 89 336 EEC EN 55022 EN 55024 IEC61000 4 2 IEC 1000 4 3 IEC61000 4 4 IEC61000 4 5 IEC61000 4 6 IEC61000 4 8 sous la marque suivante NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku e Tokyo 108 0023 Japon Francais 10 E 03_MDN2M5B_FR p65 10 29 06 2005 18 16 u UM MD N2MSB J 01 05 7 27 4 10 ngo e WER e e
34. nsignes de s curit e N ouvrez en aucun cas cette unit Aucune pi ce interne ne peut tre r par e par l utilisateur et l ouverture ou la d pose des capots peut vous exposer des risques de d charges lectriques ou autres Confiez toutes les interventions de d pannage un personnel technique qualifi N ins rez aucun objet de quelque nature que ce soit dans les fentes du boitier car celles ci peuvent aboutir directement sur des l ments sous tension Il en r sulte un risque de blessure ou de mort par d charge lectrique ou encore de panne de l appareil Touchez un objet m tallique reli la terre avant d utiliser cette unit afin de vous d charger de toute lectricit statique que vous tes susceptible de porter D connectez imm diatement l unit et confiez sa r paration du personnel technique qualifi en cas de Projection de liquide sur l unit Chute de l unit ou d endommagement du boitier Pour obtenir davantage de consignes de s curit et d informations veuillez vous reporter au Manuel de l utilisateur inclus avec le moniteur LCD Nettoyage de l unit D branchez le cable Essuyez d licatement l unit avec un chiffon doux REMARQUE La surface de l unit contient de nombreuses mati res plastiques N utilisez PAS de benzene diluant d tergent alcalin d tergent base d alcool nettoyant pour vitres cire vernis lessive ou insecticide Ne posez pas de mat
35. nt of the sensor Make sure the spacer is the correct one for use with your monitor type Figure 2 Clamp Block Figure 1 Release Buttons Press both buttons to slide Clamp Block along the track Foam Spacer In position The thin foam spacer is for use with the following models MD21GS 3MP MD211GS3P MD21GS 2MP MD211GS2P MD21C 2MP MD211C2P MD19C 1MP MD191C1P LCD2180UX RDT211H LCD1980SXi RDT191H The thick foam spacer is for use with the following models LCD1980Fxi English 4 01_MDN2M5B_EN p65 4 06 07 2005 10 15 01_MDN2M5B_EN p65 Set the MD N2M5B on top of the display with the Clamp Block Press the Release Buttons and slide the Clamp Block forward until it Connect the included USB cable The B mini connector on the Mes hanging behind the monitor Figure 3 Figure 5 Figure 6 English is snug against the display USB cable attaches to the sensor unit The A USB connector on the USB cable attaches to the computer or to a powered USB hub NOTE The USB cable must be connected to a USB hub that is powered externally or to a USB port on the computer The unit will not function without a powered USB connection Clamp Block Figure 3 Press the Release Buttons and slide the Camp Block forward until it is snug against the display A USB connector Attaches to USB hub or to PC T D B Figure 4 B mini connector Attaches
36. ractable sensor Right click the MD icon in the task tray and a popup menu will appear then select Open Display Maintenance English 6 01_MDN2M5B_EN p65 6 06 07 2005 10 15 Mes 7 Select the Reference Sensor i e EyeOne Display in Sensor Name English 8 Click Calibration for MD N2M5B Retractable The correlation of the MD N2M5B Retractable Sensor to the Reference Sensor will begin When instructed place the Reference Sensor where indicated on the display Figures 5 and 6 Click OK NOTE This procedure will take a few minutes to execute NOTE After the MD N2M5B Sensor is calibrated it should not be repositioned Figure 5 Figure 6 O English 7 E Ho 01 MDN2MSB EN p65 7 06 07 2005 10 15 Troubleshooting If the sensor arm does not respond when the GammaComp MD software is started Make sure that the USB cable is properly connected The USB cable must be connected to a powered USB hub or directly to a computer to function properly Make sure that attached sensor unit is level Make sure that the GammaComp MD software is a version that is compatible with the sensor Make sure that the sensor is connected to a display that is supported by the software Make sure that all sensors are properly connected before the GammaComp MD software is launched When
37. ranche sur l ordinateur ou un r partiteur USB aliment REMARQUE Le c ble USB doit tre connect un r partiteur USB reli une source externe d alimentation ou un port USB de l ordinateur L unit ne fonctionnera pas en l absence d une connexion USB aliment e 2 c LU Bloc de fixotion LI Figure 3 Appuyez sur le m canisme d ouverture et faites glisser le bloc de fixation vers l avant jusqu ce qu il soit contre l cran Connecteur A USB Se branche un r partiteur USB ou au PC Figure 4 Mini connecteur B Se branche au capteur t lescopique Francais 5 E Ho 03 MDN2MSBB FR p65 5 29 06 2005 18 16 Etalonnage du MD N2M5B 1 Pour pouvoir fonctionner correctement le capteur t lescopique doit tre mis en corr lation avec un point de r f rence au centre de l cran Branchez les capteurs au PC ou un r partiteur connect au PC et aliment par une source externe Assurez vous que tous les pilotes n cessaires au fonctionnement des capteurs sont charg s sur le PC Tous les capteurs doivent tre branch s sur le PC avant de lancer le logiciel GammaComp MD Lancez le logiciel GammaComp MD Pour des informations d taill es sur l utilisation du logiciel veuillez vous reporter au Guide de l utilisateur inclus avec le logiciel Un cran d initialisation s affiche sur le premier cran compatible apr s
38. t gt gt Im 01A ChapterOpener 1 29 06 2005 18 16 id I 00 MDN2MBB Cover p65 2 29 06 2005 18 16 Safety Instructions Do not open this unit There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to electric shock hazards or other risks Refer all servicing to qualified service personnel Do not insert objects of any kind into the cabinet slots os they may come in contact with dangerous voltage points Harmful or fatal electric shock fire or equipment failure may result To discharge static electricity that may have accumulated in the body touch a grounded metal object before using this unit Immediately disconnect the unit and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions If liquid has been spilled onto the unit Ifthe unit has been dropped or has had the cabinet damaged For further safety precautions and information please refer to the user s manual that was included with LCD monitor Cleaning the Unit Unplug the cable Gently wipe the unit with a soft cloth NOTE Many plastics are used on the surface of the unit DO NOT clean with benzene thinner alkaline detergent alcoholic system detergent glass cleaner wax polish cleaner soap powder or insecticide Do not touch rubber or vinyl to the cabinet for a long time These types of fluids and fabrics can cause the pa
39. tzt USB Stecker A Wird am USB Hub oder PC angeschlossen Ministecker B Wird am schwenkbaren Sensor angeschlossen Abbildung 4 Deutsch 5 dl Ho 02_MDN2M5B_DE p65 5 29 06 2005 18 16 Kalibrieren des MD N2M5B 1 F r einen ordnungsgem en Betrieb muss der schwenkbare Sensor mit einem Referenzpunkt in der Mitte des Monitors korreliert werden Schlie en Sie Sensoren am PC oder einem extern stromgespeisten USB Hub an der mit dem PC verbunden ist Vergewissern Sie sich dass alle Treiber f r die Sensoren auf dem PC geladen sind Alle Sensoren m ssen mit dem PC verbunden sein bevor die GammaComp MD Software gestartet wird Starten Sie die GammaComp MD Software Detaillierte Informationen zur Verwendung dieser Software finden Sie im Benutzerhandbuch der GammaComp MD Software Beim ersten Start der GammaComp MD Software wird ein Initialisierungsbildschirm auf dem ersten kompatiblen Monitor angezeigt Jeder schwenkbare Sensor muss mit dem korrekten Monitor abgestimmt werden Geben Sie in Setup Display Interface unter Optional Number 2 den Wert 1 ein Klicken Sie auf OK Daraufhin wird der schwenkbare Sensor aktiviert Wenn ein anderer Sensor als der Zielsensor den Betrieb aufnimmt klicken Sie auf ABBRECHEN und geben in Setup Display Interface einen anderen Wert ein z B 2 Gehen Sie so vor bis der gew nschten Sensor aktiviert wird Nachdem der korrekte Sensor m
40. verbunden sein Vergewissern Sie sich dass der angeschlossene Sensor waagerecht ist Stellen Sie sicher dass die Version der GammaComp MD Software mit dem Sensor kompatibel ist Stellen Sie sicher dass der Sensor mit einem Monitor verbunden ist der von der Software unterst tzt wird Vergewissern Sie sich dass alle Sensoren ordnungsgem angeschlossen sind bevor die GammaComp MD Software gestartet wird Stellen Sie bei der Initialisierung von Sensoren sicher dass im Feld Optional 2 des Initialisierungsdialogfeldes ein anderer Wert als 0 angegeben ist Technische Daten Ma e 112 mm B x 32 2 mm H x 89 9 mm T 11 18 cm B x 3 20 cm H x 8 99 cm T Gewicht 140g Helligkeitsbereich 0 1 bis 1000 cd m Schnittstelle USB Spezifikation Revision 1 1 Netzspannung 4 5 bis 5 25 V Leistungsaufnahme 500 mA max Umgebungsbedingungen Empfohlene Temperatur 20 C bis 25 C Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Feuchtigkeit 30 bis 80 ohne Kondensation Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit in Verpackung 10 bis 85 ohne Kondensation Deutsch 8 02_MDN2M5B_DE p65 8 29 06 2005 18 16 KONFORMITATSERKLARUNG Fir die USA Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Beim Betrieb m ssen die beiden folgenden Bedingungen erf llt sein 1 Das Ger t darf keine unerw nschten St rgr en aussenden 2 Das Ger t muss empfangene St rgr en aufnehmen k nnen
Download Pdf Manuals
Related Search